Cерия CS3000
Краткое справочное руководство
пользователя
2 Cерия CS3000
Ни одна часть настоящей публикации не может быть воспроизведена
или использована в любой форме, или с помощью каких бы то ни
было электрических или механических средств, без письменного
разрешения компании Zebra. Сюда включаются электронные или
механические средства, выполняющие фотокопирование или запись,
а также устройства хранения информации и поисковые системы.
Материал, содержащийся в
настоящем руководстве, может быть
изменен без предварительного уведомления.
Программное обеспечение предоставляется исключительно на
условиях "как есть". Все виды программного обеспечения, включая
микропрограммы, поставляются пользователю на условиях,
изложенных в соответствующих лицензионных соглашениях.
Компания Zebra передает пользователю лицензию на использование
каждой программы или микропрограммы (далее "лицензированная
программа") на условиях, изложенных ниже,
не предусматривающих,
однако, передачу прав владения или
предоставления исключительных прав на владение. За исключением
изложенного ниже, на данную лицензию не распространяется
переуступка прав, сублицензирование или иная форма передачи
прав со стороны пользователя, без предварительного письменного
разрешения со стороны компании Zebra. Лицензированная
программа в целом и никакая ее часть не подлежит копированию,
кроме случаев, предусмотренных
законом об авторских правах.
Пользователь не имеет права изменять, объединять или
группировать любую форму или часть лицензированной программы
с другим программным материалом, создавать производные работы
из лицензированной программы либо использовать
лицензированную программу в вычислительной сети без
письменного разрешения компании Zebra. Пользователь обязуется
поддерживать Заявление об авторских правах компании Zebra
относительно лицензированных программ,
предоставленных
согласно условиям настоящего соглашения,
а также включать данное заявление во все авторизованные копии,
которые он изготавливает, в целом или по частям. Пользователь
обязуется не осуществлять декомпиляцию, деассемблирование,
декодирование или реинжиниринг какой бы то ни было
лицензированной программы, предоставленной в распоряжение
пользователя, или любой ее части.
Компания Zebra оставляет за собой право
вносить изменения
в любое ПО или изделие с целью повышения его надежности,
расширения функциональных возможностей или улучшения
конструкции.
Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно
связанной с использованием любого изделия, схемы или
приложения, описанных в настоящем документе.
Пользователю не предоставляются никакие лицензии, прямые
подразумеваемые, по процессуальному отводу или иным образом,
на
основании прав на интеллектуальную собственность Zebra
Technologies Corporation. Подразумеваемая лицензия действует
только в отношении оборудования, схем и подсистем, содержащихся
в изделиях компании Zebra.
Zebra и рисунок головы зебры являются зарегистрированными
товарными знаками ZIH Corp. Логотип Symbol является
Краткое справочное руководство пользователя 3
зарегистрированным товарным знаком Symbol Technologies, Inc.,
компании Zebra Technologies.
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth
SIG. Microsoft, Windows и ActiveSync являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft.
Все прочие названия продуктов и услуг являются собственностью
соответствующих владельцев.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Гарантия
С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование
компании Zebra можно ознакомиться на сайте:
http://www.zebra.com/warranty.
4 Cерия CS3000
Введение
Сканер серии CS3000 сканирует и сохраняет
штрихкоды для различного использования и
передает данные штрихкодов на сервер через
USB или по Bluetooth.
В этом документе содержатся основные
инструкции по установке, программированию
и использованию сканеров серии CS3000.
Сканер доступен в следующих конфигурациях:
• CS3000 - USB (пакетная передача),
0,5 ГБ флэш-памяти
• CS3070 - USB (пакетная передача)
и Bluetooth, 0,5 ГБ флэш-памяти
Все сканеры комплектуются
серверным
USB-кабелем. Доступны также зарядные
станции для установки, зарядки и для
подключения к серверу.
Порт Mini-USB
Кнопка
сканирования
Светодиодный
индикатор
Кнопка
Bluetooth/
индикатор
Клавиша
удаления
Защитная крышка
Краткое справочное руководство пользователя 5
Зарядка
Чтобы зарядить сканер серии CS3000, подключите
его к ПК при помощи серверного USB-кабеля или
зарядной станции. Подача питания не требуется.
Время полной зарядки аккумулятора составляет
приблизительно три часа.
Зарядка через серверный
USB-кабель
1 Вставьте разъем mini-USB серверного
кабеля в разъем на сканере.
2 Другой конец серверного кабеля
подключите к порту USB на ПК.
6 Cерия CS3000
Зарядка в зарядной станции
1 Подключите разъем USB станции к порту
USB на ПК.
2 Уберите защитную пленку со сканера.
3 Установите сканер в станцию, убедившись,
что разъем mini-USB станции входит в
разъем сканера.
Краткое справочное руководство пользователя 7
Подключение к серверу
Пакетная передача
Инструкции по подключению сканера к ПК по
USB см. в Зарядка на стр. 5.
Соединение Bluetooth
Сопряжение
Для сопряжения сканеров с радиомодулем с
сервером по Bluetooth выполните следующие
действия:
1 Нажмите копку сканирования (+) для
вывода сканера из режима ожидания.
2 Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth
(круглую кнопку) в течение пяти секунд.
Сканер подает звуковой сигнал, а кнопка
Bluetooth начинает быстро мигать, указывая
на то, что сканер доступен для обнаружения
главным устройством
.
3 На сервере запустите приложение сторонних
разработчиков для Bluetooth-сопряжения и
переведите приложение в режим
обнаружения Bluetooth-устройств.
Примечание Чтобы перейти в режим
пакетной передачи,
сканер не должен быть
сопряжен с сервером по
Bluetooth (относится
только к модели CS3070).
Примечание Если у сервера нет
радиомодуля Bluetooth,
требуется
Bluetooth-адаптер
сторонних
производителей.
8 Cерия CS3000
4 Из списка обнаруженных устройств
выберите CS3070. Приложение Bluetooth
может запросить отсканировать
автоматически сгенерированный ключ
доступа, или может предложить создать и
отсканировать ПИН-код.
5 Отсканируйте Числовые штрих-коды на
стр. 9, соответствующие ключу доступа,
затем отсканируйте Enter (Ввод) на стр. 10.
Кнопка Bluetooth медленно мигает,
сигнализируя сопряжение сканера с сервером.
Отключение сопряжения
Чтобы отключить сопряжение сканера от сервера,
нажмите кнопку Bluetooth. После отключения
сопряжения кнопка Bluetooth перестает мигать.
Примечание Сопряжение Bluetooth
временно переходит в
режим ожидания при
зарядке через USB-кабель.
При отключении кабеля
сопряжение Bluetooth
восстанавливается.
Примечание Чтобы перейти в режим
пакетной передачи,
сканер не должен быть
сопряжен с сервером по
Bluetooth (относится
только к модели CS3070).
Краткое справочное руководство пользователя 9
Числовые штрих-коды
0
1
2
3
4
5
10 Cерия CS3000
6
7
8
9
Enter (Ввод)
Краткое справочное руководство пользователя 11
Варианты Bluetooth-соединения
Чтобы настроить сканер на подключение к
серверу с использованием стандартных
профилей Bluetooth, отсканируйте один из
следующих штрих-кодов.
• Профиль SPP (Serial Port Profile)
-
Сканер подключается к серверу через
Bluetooth и выполняет эмуляцию соединения
через последовательный порт. Сканер
принимает входящие соединения,
запрашиваемые с сервера через Bluetooth.
• Эмуляция клавиатуры Bluetooth (HID) -
Сканер подключается к серверу через
Bluetooth и выполняет эмуляцию клавиатуры.
Сканер принимает входящие соединения,
запрашиваемые с сервера через Bluetooth.
Сканирование
Для сканирования штрих-кода необходимо
выполнить следующие действия:
1 Направьте сканер на штрих-код.
Профиль SPP (Serial Port Profile)
Эмуляция клавиатуры Bluetooth (HID)
12 Cерия CS3000
2 Нажмите кнопку сканирования (+).
3 Убедитесь, что линия сканирования
пересекает все штрихи и пробелы кода.
Сканер издает звуковые сигналы, а
светодиодный индикатор загорается зеленым,
указывая на успешное декодирование.
Определения для звуковых сигналов и
светодиодных индикаторов см. в Индикация
для пользователя.
012345
ПРАВИЛЬНО
НЕПРАВИЛЬНО
012345
Краткое справочное руководство пользователя 13
Удаление штрих-кодов
Чтобы удалить штрих-код при пакетной передаче,
направьте сканер на штрих-код и нажмите
клавишу удаления ( - ).
Индикация для пользователя
Примечание Сканер не может
сканировать штрих-коды
при подключении к
серверу через серверный
USB-кабель.
Примечание Штрих-код нельзя удалить
в режиме Bluetooth.
Функция
Действия
пользова-
теля
Индикатор
Звуковой
сигнал
Сканирова-
ние
штрих-кода
Нажмите
кнопку
сканирова-
ния (+)
Мигает
зеленым ->
горит
зеленым
Короткий
высокий
сигнал
Состояние
аккумуля-
тора
Удержи-
вайте
кнопку
сканирова-
ния (+)
15 секунд
Мигает
зеленым:
полный
заряд
Нет
Мигает
желтым:
время
работы
< 8 часов
Мигает
красным:
время
работы
< 1 часов
14 Cерия CS3000
Удаление
штрих-кода
Удержи-
вайте
клавишу
удаления (-)
(если
включена)
Мигает
желтым ->
горит
желтым
Короткий
сигнал,
средней
частоты
Удаление -
элемент не
существует
Мигает
желтым ->
горит
красным
Длинный,
короткий,
короткий
Очистить
все
Удержи-
вайте
клавишу
удаления (-)
(если вклю-
чена) на
3 секунды
дольше
времени
сканирова-
ния
Мигает
желтым ->
горит
желтым
2 длинных
сигнала
средней
частоты
Очистить
все
(с отклю-
ченными
функциями
удаления и
"Очистить
все")
Удержи-
вайте
клавишу
удаления (-)
Нет Нет
USB-соеди-
нение с
сервером
Подклю-
чите
сканер к
серверу
Мигает
желтым -
зарядка;
горит
зеленым -
заряжен
Низкий
высокий
Функция
Действия
пользова-
теля
Индикатор
Звуковой
сигнал
Краткое справочное руководство пользователя 15
Защита
данных
(когда
включена)
Удержи-
вайте
одновре-
менно
клавиши
сканирова-
ния (+) и
удаления (-)
6 секунд
Нет ->
горит
желтым
Короткий,
длинный,
короткий
Включение
радиомо-
дуля
Bluetooth
(в режиме
обнаруже-
ния)
Удержи-
вайте
клавишу
Bluetooth
5 секунд
Быстро
мигает
синий
индикатор
Звуковой
сигнал
Радиомо-
дуль
Bluetooth
сопряжен
Медленно
мигает
синий
индикатор
Короткий
низкий,
высокий
Радиомо-
дуль
Bluetooth
вне зоны
покрытия
сервера
Синий
индикатор
выключен
Короткий
высокий,
низкий
Радиомо-
дуль
Bluetooth
возвраща-
ется в зону
покрытия
сервера
Нажмите
любую
клавишу
Медленно
мигает
синий
индикатор
Короткий
низкий,
высокий
Функция
Действия
пользова-
теля
Индикатор
Звуковой
сигнал
16 Cерия CS3000
Передача данных
штрих-кода на сервер
Передача данных пакетного
сканирования
В файле BarcodeFile.txt в папке сканера
\Scanned Barcodes хранятся данные
отсканированных (в пакетном режиме)
штрих-кодов. Подключите сканер к серверу
через серверный USB-кабель или зарядную
станцию и прейдите к папке сканера при
помощи проводника Windows. Скопируйте
файл с данными штрих-кодов на сервер.
Чтобы очистить данные штрих-кодов, удалите
файл BarcodeFile.txt на сканере, или отсканируйте
штрих-код Clear Data (Очистить данные) в
справочном руководстве пользователя.
Передача данных из сканера с
радиомодулем
При сопряжении сканера с сервером через
Bluetooth данные передаются на сервер после
каждого сканирования, а не сохраняются на
сканере, пока сканер находится в зоне покрытия
сервера. В таком случае (если сканер не
восстанавливает сопряжение с сервером за
заданный период времени), данные сохраняются
в пакетный файл. Такие данные следует вручную
скопировать на
сервер.
Примечание Сканер поддерживает
функцию автозапуска,
с которой пользователь
может создать файл
autorun.inf для
автоматического
копирования данных на
сервер при подключении.
Краткое справочное руководство пользователя 17
Устранение неисправностей
Неисправность
Возможные способы
устранения
Лазер включается, но
сканер не декодирует
штрих-коды.
Убедитесь, что сканер
запрограммирован для
считывания сканируе-
мого типа штрих-кода.
Убедитесь в том, что
символ не поврежден.
Отсканируйте другой
штрих-код того же типа.
Поднесите сканер ближе
к штрих-коду или
дальше от него.
Индикатор сканера
горит красным
несколько секунд.
Зарядка аккумулятора
.
См.
Зарядка на стр. 5
.
Сканер заряжен не
полностью.
Убедитесь, что сканер
подключен к USB-
концентратору с
дополнительным
электропитанием
(5 В, макс. 500 мА).
Индикатор Bluetooth
выключается.
Сканер вне зоны
покрытия; переместитесь
ближе к серверу и
нажмите любую клавишу
для восстановления
сопряжения.
Сканер выдает
длинный сигнал в
течение 5 секунд при
сканировании штрих-
кода.
Память заполнена;
загрузите данные штрих-
кодов
на сервер и
очистите память.
18 Cерия CS3000
Нормативная информация
Данное руководство относится к следующим моделям: CS3070,
CS3000.
Информация по беспроводному соединению относится только к
CS3070.
Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам,
принятым в странах, где они продаются, и имеют соответствующую
маркировку.
Руководства, переведенные на другие языки, см. на сайте:
http://www.zebra.com/support
Любые изменения или модификации оборудования Zebra
Technologies, не одобренные непосредственно компанией Zebra
Technologies, могут привести
к лишению прав на эксплуатацию
данного оборудования.
Технология беспроводной связи
Bluetooth
®
Данное изделие является одобренным устройством Bluetooth®.
Для получения дополнительной информации и просмотра перечня
готовых продуктов посетите веб-узел
https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm
Разрешения местных органов
власти на использование
беспроводных устройств
На радиоустройство(а) наносится специальная маркировка,
являющаяся предметом сертификации и означающая, что оно
одобрено к применению в следующих странах: США, Канаде и
странах Европы
1
.
Для получения подробной информации о маркировке других стран
см. Декларацию о соответствии стандартам (DoC) Zebra. Эта
документация доступна по адресу http://www.zebra.com/doc
Примечание
1
. Для продуктов 2,4 или 5 ГГц: к странам Европы
относятся Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия,
Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия,
Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды,
Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая Республика,
Словения, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швейцария,
Швеция, Эстония.
Использование устройств, не соответствующих
нормативным требованиям, запрещено.
Краткое справочное руководство пользователя 19
Рекомендации по безопасности
жизнедеятельности
Рекомендации по эргономике
Внимание! В целях предотвращения или минимизации риска
эргономического вреда следуйте приведенным ниже рекомендациям.
Во избежание производственных травм обратитесь к руководителю
службы техники безопасности вашего предприятия и убедитесь в
том, что вы соблюдаете соответствующие правила техники
безопасности.
• Избегайте повторяющихся движений
• Сохраняйте естественное положение тела
• Избегайте применения излишних физических усилий
• Убедитесь в наличии удобного доступа к часто
используемым предметам
• Выполняйте рабочие задания на соответствующей высоте
• Минимизируйте или исключите вибрацию
• Минимизируйте или исключите прямое давление
• Убедитесь, что рабочее место регулируется
• Обеспечьте соответствующий допуск
• Обеспечьте надлежащие рабочие условия
• Оптимизируйте производственные операции
Примечание. Следующий раздел относится только к мобильным
компьютерам.
Установка в транспортном средстве
Радиочастотные сигналы могут влиять на неправильно
установленные или недостаточно экранированные электронные
системы (включая систему безопасности) в транспортных средствах
с двигателем. Получите соответствующую информацию о своем
транспортном средстве у производителя или торгового представителя.
Следует также проконсультироваться у изготовителя о любом
дополнительном оборудовании в вашем транспортном средстве.
Подушка безопасности надувается с большой скоростью
. НЕ
помещайте предметы, включая установленное или портативное
беспроводное оборудование, над воздушной подушкой безопасности
или в зоне ее раскрытия. Если беспроводное оборудование в
транспортном средстве установлено неправильно, а подушка
безопасности надуется, это может привести к серьезной травме.
Разместите устройство так, чтобы до него можно было дотянуться.
Важно, чтобы до устройства можно
было дотянуться, не отвлекаясь
от дороги.
Примечание. При получении вызова не разрешается использовать
звуковой сигнал автомобиля или сигнал фарами на общественных
дорогах.
20 Cерия CS3000
Безопасность на дорогах
Не делайте записи и не используйте устройство во время вождения
автомобиля. Просмотр списка неотложных дел или перелистывание
адресной книги отвлекает от основной задачи - безопасного вождения.
Безопасное вождение является вашей первейшей обязанностью.
Сконцентрируйте все внимание на управлении транспортным
средством. Изучите законы и правила, касающиеся использования
беспроводных устройств и действующие там, где вы
управляете
автомобилем. Всегда соблюдайте эти законы и правила.
"Производители беспроводных устройств напоминают о
необходимости соблюдать осторожность за рулем при
использовании телефонов и других устройств."
Предостережения по использованию
беспроводных устройств
Руководствуйтесь всеми предупреждениями относительно
использования беспроводных устройств.
Потенциально опасные среды -
использование в транспортных средствах
Соблюдайте ограничения по использованию радиоустройств на
топливных складах, химических заводах, в местах с содержанием в
воздухе химических веществ или мельчайших примесей (например,
песчинок, пыли или металлической пудры), а также в местах, где
обычно требуется отключать двигатель автомобиля.
Безопасность в самолете
Отключайте беспроводное устройство при первом требовании
персонала аэропорта или пилотов. Если в устройстве имеется
режим полета или подобная функция, проконсультируйтесь у
пилотов о возможности использования устройства в самолете.
Безопасность в лечебных учреждениях
Беспроводные устройства излучают энергию в диапазоне
радиочастот и могут негативно повлиять на работу медицинского
электронного оборудования.
Следует при первом же требовании отключить беспроводные
устройства в больницах, клиниках или других учреждениях
здравоохранения. Эти требования направлены на предотвращение
возможных помех в работе чувствительного медицинского
оборудования.
Кардиостимуляторы
Во избежание помех в работе кардиостимуляторов производители
рекомендуют держать портативные беспроводные устройства на
расстоянии не менее 15 см от кардиостимуляторов. Данные
рекомендации согласуются с независимым исследованием и
рекомендациями Wireless Technology Research.
Лицам, использующим кардиостимулятор, следует:
• ВСЕГДА держать ВКЛЮЧЕННОЕ устройство на
расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/