Bosch TWK1102N/04 Руководство пользователя

Страница загружается ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

ro Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

bg Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Страница загружается ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 61

Содержание

Указания по технике безопасности . . . 61

Ваш электрочайник . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Перед первым использованием . . . . . 62

Важно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kипячение воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Чистка и удаление накипи . . . . . . . . . . . 63

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . 63

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Гарантийные условия . . . . . . . . . . . . . . 64

, Указания по технике безопасности

Прочтите, пожалуйста, внимательно инструкцию по эксплуатации,

руководствуйтесь приведенными в ней указаниями и сохраните

ее для дальнейшего использования! При передаче прибора дру-

гим лицам необходимо также передать ему инструкцию по

эксплуатации. Этот бытовой прибор не предназначен для

промышленного использования, им можно пользоваться только

в домашнем хозяйстве.

, Опасность поражения электрическим током!

Подключать и использовать прибор можно только в соответствии

с техническими данными на типовой табличке. Во избежание

возникновения опасной ситуации, ремонт прибора, как напр.,

замена поврежденного сетевого шнура, должен производиться

только нашей сервисной службой. Данный прибор может исполь-

зоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если

они находятся под присмотром или после получения указаний

по безопасному использованию прибора и после того, как они

осознали опасности, связанные с неправильным использова-

нием. Прибор и сетевой шнур следует держать вдали от детей

младше 8 лет, им нельзя пользоваться прибором. Детям нельзя

играть с прибором. Чистку прибора и удаление накипи разре-

шается выполнять только детям в возрасте от 8 лет или старше,

и если они находятся под присмотром. Прибор, подставку или

сетевой шнур ни в коем случае не погружать в воду.

Чайник можно использовать только с подставкой, входящей

в комплект поставки. Использовать только в том случае, если

у прибора и его сетевого шнура нет никаких повреждений.

В случае неисправности немедленно извлечь вилку из розетки

или отключить сетевое напряжение.

ru

От всего сердца поздравляем Вас с

покупкой нового прибора фирмы BОSСH.

Вы приобрели современный, высоко-

качественный бытовой прибор.

Дополнительную информацию о нашей

продукции Вы найдете на нашей странице

в Интернете.

62 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

, Пожароопасность!

Подставку или чайник не ставить вблизи горячих поверхностей,

напр., кухонных плит.

, Опасность ошпаривания!

Прибор во время использования сильно нагревается.

Поэтому следует браться только за ручки и открывать крышку,

только когда прибор в холодном состоянии.

Прибор можно использовать только с зафиксированной крышкой.

Если прибор заполняется водой выше маркировки «max», может

возникнуть опасность, вызванная разбрызгиванием кипящей воды.

Hе использовать вблизи воды, налитой в ванны,

раковины или иные емкости.

, Опасность удушья!

Не позволять детям играть с упаковочным материалом.

В данной инструкции по эксплуатации

описываются различные модели.

Ваш электрочайник

Откройте, пожалуйста, страницу

срисунками!

a Задвижка для открывания крышки

b Выключатель Вкл./Выкл.:

вверху ВКЛ (I), внизу ВЫКЛ (0)

c Чайник с дном из нержавеющей стали

d Чайник из нержавеющей стали

e Kонтрольная лампочка

f Индикатор уровня воды

g Подставка с приспособлением для

намотки кабеля

Перед первым

использованием

 Для полной очистки чайника необхо-

димо дважды прокипятить его чистой

водой. В первый раз добавить в воду

столовую ложку бытового уксуса.

Важно

Чайник можно использовать только

с подставкой, на которой имеется

маркировка типа: Typ WK10.

Подогревать можно только воду,

ни в коем случае не подогревать суп

(оставляет после себя жирный привкус и

при закипании переливается через край)

или молоко (пригорает и «убегает»).

Напитки, как чай или кофе окрашивают

внутренние стенки чайника.

Kипячение воды

Hе включать пустой прибор, его можно

повредить.

Соблюдать маркировку «MAX»!

Воду кипятить только с закрытой крышкой,

иначе не будет функционировать система

автоматического отключения при появле-

нии пара!

ru

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 63

Опасность ошпаривания!

Не открывать крышку, пока прибор вклю-

чен или крышка горячая.

Прежде чем снова заполнить воду, дать

прибору остыть в течение 5 минут.

 Потянуть задвижку в сторону ручки,

открыть крышку и наполнить чайник

водой (можно через носик), при этом

следить за индикатором уровня воды.

Воду заполнять максимум до «МАХ».

Опасность ошпаривания переливаю-

щейся через край кипящей водой.

 Снова закрыть и зафиксировать крыш-

ку, иначе не будет функционировать

система автоматического отключения

при появлении пара. Чайник можно

ставить только на сухую подставку.

 Если подставка мокрая:

– извлечь вилку из розетки;

– насухо протереть подставку и место

под ней впитывающим кухонным

полотенцем;

– снова вставить вилку в розетку.

 Нажать выключатель Вкл./Выкл.

вверх. Прибор начинает нагреваться

и контрольная лампочка светится.

Включение возможно только в том

случае, если его чайник установлен

на подставке.

Нагрев отключается, если:

– вода закипела;

– чайник снимается с подставки;

– прибор включается, но в чайнике

нет воды.

Чистка и удаление накипи

Опасность поражения электрическим

током!

Чайник или его подставку ни в коем

случае не погружать в воду и не класть

в посудомоечную машину!

Не использовать пароочиститель.

 Извлечь вилку из розетки.

 Чайник и подставку следует лишь

протереть снаружи влажной тряпкой.

Hе использовать агрессивные или

абразивные чистящие средства.

 Промыть чайник чистой водой.

Регулярная очистка от накипи

– продливает срок службы прибора,

– гарантирует безупречное функциони-

рование,

– сокращает время закипания воды,

– позволяет сэкономить электро-

энергию.

Чайник очищать от накипи с помощью

уксуса или стандартного средства для

удаления накипи.

 Заполнить чайник водой до марки-

ровки «MAX» и довести до кипения.

Затем добавить примерно одну чашку

бытового уксуса и дать ему воздейст-

вовать в течение нескольких часов.

 Или использовать средство для удале-

ния накипи согласно указаниям изгото-

вителя, ни в коем случае не кипятить.

 Затем промыть чайник чистой водой.

Внимание: Ни в коем случае не удалять

остатки накипи твердыми предметами,

иначе будет повреждено уплотнение.

Технические данные

Утилизация

Данный прибор имеет обозначение

согласно требованиям Директивы

EС 2012/19/ЕC об отслуживших свой

срок электрических и электронных

приборах (wаstе еlесtrісаl аnd

еlесtrоnіс еquірmеnt – WЕЕЕ).

В этой директиве приведены правила,

действующие на всей территории EС,

по приему и утилизации отслуживших

свой срок приборов.

Информацию по правильной утилизации Вы

можете получить у Вашего торгового агента

или в органах коммунального управления

по Вашему месту жительства.

ru

TWK11...N TWK12...N

Напря-

жение

220–240 В~ 220–240 В~

Частота 50/60 Гц 50/60 Гц

Мощность 2200 Вт 1800 Вт

64 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Гарантийные условия

Для данного прибора действуют гарантийные

условия, определенные нашим предста-

вительством в стране, в которой прибор

был куплен. Информацию о гарантийных

условиях Вы можете получить в любое время

в своем специализированном магазине, где

Вы приобрели свой прибор, или обратившись

непосредственно в наше представительство

в соответствующей стране. Гарантийные

условия для Германии и адреса Вы найдете

на последней странице руководства.

Kроме того, гарантийные условия изложены

также в Интернете по указанному веб-

адресу. Для получения гарантийного

обслуживания в любом случае необходимо

предъявить документ, подтверждающий

факт покупки.

ru

Право на внесение изменений

оставляем за собой.

Страница загружается ...

Bosch TWK1102N/04 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bosch TWK1102N/04 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов