Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
ENG
ENG
2
Introduction
The LG TONE ULTRA
TM
(HBS-810) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth
®
technology.
This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or
hands-free Bluetooth prole.
Included in the Package
Extra Ear Gels
(1 Set - Small)
*USB Charging
Cable
User Manual
*Actual product design may differ from images shown in this manual.
HBS-810
(Medium ear gels installed)
WEEE Card
(Europe Only)
Warranty Card
Product Information / Информация о продукте
Type of product / Тип изделия:
Model / Модель:
Serial No. / Серийный номер:
The Date of Purchase / Дата покупки:
Seller Information / Информация о продавце
Store name / Название магазина:
Address / Адрес:
Phone number / Телефон:
Commodity received in proper condition. I have read and agree with Warranty
Conditions.
Товар получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен
и согласен.
Customer’s sign / Подпись покупателя Place for seller’s stamp / Место для
печати продавца
Уважаемый клиент!
Компания LG Electronics благодарит Вас за Ваш выбор и гарантирует высокое
качество и исправную работу устройств в соответствии с условиями их работы.
Срок службы: 3 года
Гарантийный период: 1 год
Во избежание возможных недоразумений сохраните документы, прилагаемые
к устройству в момент покупки (товарный чек, инструкция по эксплуатации,
гарантийный талон), на срок его службы.
Условия гарантии
Гарантия действительна только в случае предоставления чека первоначальной
покупки, выданного первоначальному покупателю продавцом, с указанием
даты покупки и серийного номера, вместе с товаром, требующим ремонта
или замены. LG Electronics оставляет за собой право отказать в гарантийном
обслуживании, если данная информация отсутствует или была изменена после
первичной покупки продукта у поставщика.
Если LG Electronics производит ремонт или замену продукта,
отремонтированный или замененный продукт сохраняет гарантию на
оставшийся срок оригинального периода гарантии или на девяносто (90) дней,
начиная со дня ремонта. Ремонт или замена устройства может подразумевать
использование функционально эквивалентных отремонтированных деталей.
Замененные детали и компоненты устройства становятся собственностью
LG Electronics.
Данная гарантия не распространяется на сбои из-за естественного износа
или случаи ненадлежащего использования, включая, но не ограничиваясь,
использованием иным образом, нежели тем, который предусмотрен в
инструкции по использованию и обслуживанию продукта. Гарантия также не
распространяется на поломки устройства из-за аварий, внесенных изменений,
стихийных бедствий или повреждений в результате воздействия жидкости.
Гарантия не распространяется на поломку устройства в результате
неправильно произведенного ремонта, модификации или обслуживания,
выполненных представителем, не авторизованным компанией LG Electronics.
Манипуляции с наклейками, знаками и гарантийными талонами на устройстве
ведут к аннулированию гарантии.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Русский
Все права сохранены. LG Electronics Inc., 2015
Примечание: Для наилучшего качества работы, а также
предотвращения любых повреждений или неправильного
использования HBS-810, внимательно прочитайте
информацию по использованию HBS-810.
Любые изменения и исправления типографских ошибок или
неточной информации в данном руководстве могут быть
внесены только LG Electronics Inc.
HBS-810 Руководство пользователя
Стереогарнитура Bluetooth
®
РУС
РУС
2
Введение
LG TONE ULTRA
TM
(HBS-810) — это легкая беспроводная гарнитура, созданная на
базе технологии Bluetooth
®
.
Данное изделие можно использовать в качестве аксессуара с устройствами,
поддерживающими A2DP и профиль Bluetooth.
Комплектация
Дополнительные
подушечки
(1 комплект -
малый размер)
*USB-кабель для
зарядки
Руководство
пользователя
Карта WEEE
(только для
Европы)
*Дизайн изделия может отличаться от изображений в настоящем руководстве.
HBS-810
(Установлены подушечки
среднего размера)
Гарантийный
талон
Product Information / Информация о продукте
Type of product / Тип изделия:
Model / Модель:
Serial No. / Серийный номер:
The Date of Purchase / Дата покупки:
Seller Information / Информация о продавце
Store name / Название магазина:
Address / Адрес:
Phone number / Телефон:
Commodity received in proper condition. I have read and agree with Warranty
Conditions.
Товар получил в исправном состоянии. С условиями гарантии ознакомлен
и согласен.
Customer’s sign / Подпись покупателя Place for seller’s stamp / Место для
печати продавца
Уважаемый клиент!
Компания LG Electronics благодарит Вас за Ваш выбор и гарантирует высокое
качество и исправную работу устройств в соответствии с условиями их работы.
Срок службы: 3 года
Гарантийный период: 1 год
Во избежание возможных недоразумений сохраните документы, прилагаемые
к устройству в момент покупки (товарный чек, инструкция по эксплуатации,
гарантийный талон), на срок его службы.
Условия гарантии
Гарантия действительна только в случае предоставления чека первоначальной
покупки, выданного первоначальному покупателю продавцом, с указанием
даты покупки и серийного номера, вместе с товаром, требующим ремонта
или замены. LG Electronics оставляет за собой право отказать в гарантийном
обслуживании, если данная информация отсутствует или была изменена после
первичной покупки продукта у поставщика.
Если LG Electronics производит ремонт или замену продукта,
отремонтированный или замененный продукт сохраняет гарантию на
оставшийся срок оригинального периода гарантии или на девяносто (90) дней,
начиная со дня ремонта. Ремонт или замена устройства может подразумевать
использование функционально эквивалентных отремонтированных деталей.
Замененные детали и компоненты устройства становятся собственностью
LG Electronics.
Данная гарантия не распространяется на сбои из-за естественного износа
или случаи ненадлежащего использования, включая, но не ограничиваясь,
использованием иным образом, нежели тем, который предусмотрен в
инструкции по использованию и обслуживанию продукта. Гарантия также не
распространяется на поломки устройства из-за аварий, внесенных изменений,
стихийных бедствий или повреждений в результате воздействия жидкости.
Гарантия не распространяется на поломку устройства в результате
неправильно произведенного ремонта, модификации или обслуживания,
выполненных представителем, не авторизованным компанией LG Electronics.
Манипуляции с наклейками, знаками и гарантийными талонами на устройстве
ведут к аннулированию гарантии.
РУС
РУС
3
Описание деталей
Наушники
Переключатель
БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ
ВПЕРЕД/ОБРАТНОЙ
ПЕРЕМОТКИ
Разъем для подключения
зарядного устройства
Микрофон
Наушник-вкладыш (Л)
Светодиодный
индикатор
Кнопка ВЫЗОВА
Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/
ПАУЗЫ/ОСТАНОВКИ
Наушник-
вкладыш (П)
Кнопка питания
Переключатель ГРОМКОСТИ (+/-)
РУС
РУС
4
Порядок использования
Включение/выключение питания
- Сдвиньте переключатель питания в
положение ВКЛ. или ВЫКЛ.
Зарядка
- После подключения зарядного
устройства (при включенном или
выключенном питании) гарнитура
отключается.
- Во время зарядки индикатор горит
красным. Когда уровень заряда
достигает 80% или выше, индикатор
загорается фиолетовым.
- Когда устройство полностью
заряжено, светодиодный индикатор
горит синим.
Низкий заряд аккумулятора
- Оповещение о низком уровне заряда
подается каждые 2 минуты.
- Если аккумулятор не заряжен,
гарнитура автоматически выключится.
Проверка уровня заряда аккумулятора
- Переместите переключатель
ГРОМКОСТИ в положение «-» на
1 секунду, чтобы проверить уровень
заряда гарнитуры.
Уровень
заряда
аккумулятора
Высокий
Средний
Низкий
Голосовое
уведомление
«Battery
High»
(Высокий
заряд)
«Battery
Medium»
(Средний
заряд)
«Battery
Low»
(Низкий
заряд)
Светодиодный
индикатор
Мигает
синим
Мигает
фиолетовым
Мигает
красным
ПРИМЕЧАНИЕ. При установке
соединения некоторые мобильные
устройства могут отображать уровень
заряда аккумулятора гарнитуры в
верхней части экрана.
РУС
РУС
5
Выдвигаемые наушники
- Потяните наушники-вкладыши, чтобы
выдвинуть их на нужную длину.
-
Чтобы вернуть наушники-вкладыши в исходное
положение, слегка потяните провода, и
наушники-вкладыши встанут на место.
-
Если наушники-вкладыши не
возвращаются в исходное положение,
вытяните провода полностью.
Сопряжение
Перед первым использованием
гарнитуры необходимо выполнить
сопряжение с устройством,
поддерживающим технологию Bluetooth.
1) Быстрое сопряжение
1. Сдвиньте переключатель питания в
положение ВКЛ.
2.
Если сопряжение с устройством
выполняется впервые или если гарнитура
не обнаруживает ранее сопряженных
устройств, то она переходит в режим
сопряжения. Светодиодный индикатор
загорается синим цветом.
3. Убедитесь, что устройство, с
которым требуется выполнить
сопряжение, доступно для
обнаружения. В меню Bluetooth
выберите функцию поиска или
добавления новых устройств.
4. Выберите LG HBS810 из списка
устройств.
5. Если отобразится запрос на ввод
пароля или PIN-кода, введите 0000
(4 нуля).
6.
По завершении сопряжения
прозвучит звуковое сообщение «Your
headset paired». При установлении
соединения будет подан вибросигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ. Гарнитура отключится
автоматически, если сопряжение не
будет установлено в течение 3 минут.
2) Сопряжение вручную (сопряжение
с другим телефоном или повторное
сопряжение)
1. При выключенном питании нажмите
кнопку ВЫЗОВА и одновременно
переместите переключатель в
положение ВКЛ. на 2 секунды.
Порядок использования
РУС
РУС
6
Порядок использования
2. Когда гарнитура перейдет в режим
сопряжения, светодиодный индикатор
загорится синим. Выполните шаги
3–6, описанные в разделе «Быстрое
сопряжение».
Расширенные функции мультиточки
Гарнитуру можно подключить к двум
устройствам одновременно. Таким
образом, можно использовать режим
ожидания при переключении между
двумя подключенными телефонами.
Сопряжение с двумя устройствами
- Сначала выполните сопряжение
гарнитуры с мобильным устройством,
поддерживающим подключение по
Bluetooth, которое будет использоваться
в качестве дополнительного устройства
(см. инструкции по сопряжению).
-
После сопряжения выключите гарнитуру.
-
Чтобы перейти в режим сопряжения
вручную при выключенном питании,
нажмите кнопку ВЫЗОВА и одновременно
переместите переключатель в положение
ВКЛ. на 2 секунды.
- Выполните сопряжение и подключите
гарнитуру к другому мобильному
устройству с поддержкой Bluetooth. Это
устройство будет основным.
-
Когда сопряжение и подключение основного
мобильного устройства к гарнитуре будет
выполнено, следует повторно подключить
гарнитуру к первоначально сопряженному
мобильному устройству.
ПРИМЕЧАНИЕ. При установлении
соединения будет подан вибросигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении
гарнитуры к двум мобильным устройствам
одновременно (режим мультиточки),
функции вызова гарнитуры работают с
основным мобильным устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если гарнитуре не удается
выполнить подключение к основному телефону
с помощью функции быстрого сопряжения, она
перейдет в обычный режим сопряжения.
Вызов
-
Функции «Голосовой набор» и «Набор
последнего номера» работают с
основным мобильным устройством (или
с мобильным устройством, с которого
выполнялся последний исходящий вызов).
РУС
РУС
7
Порядок использования
Ожидание вызова
-
Во время вызова нажмите и удерживайте
кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды,
чтобы ответить на входящий вызов.
- Для переключения между двумя
активными вызовами нажмите и
удерживайте кнопку ВЫЗОВА в течение
1 секунды.
- Чтобы завершить оба вызова, быстро
нажмите кнопку ВЫЗОВА.
-
Если входящие вызовы одновременно
поступают на оба сопряженных
мобильных устройства, то гарнитура по
умолчанию выберет основное устройство.
Автоматическое восстановление подключения
-
Если гарнитура включена и находится в
рамках рабочего диапазона, то повторное
подключение между гарнитурой и
основным мобильным устройством
выполняется автоматически.
-
Дополнительное мобильное устройство
нужно подключить повторно вручную.
Выберите LG HBS810 из списка устройств
в меню Bluetooth и выполните сопряжение.
ПРИМЕЧАНИЕ. При установлении
соединения будет подан вибросигнал.
Вне рабочего диапазона
- Если сопряженные устройства
находятся на расстоянии более
10 м друг от друга, то подключение
будет разорвано, и гарнитура подаст
уведомляющий вибросигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы отключить
вибрацию устройства, сдвиньте
переключатель громкости в положение
«+» и удерживайте его в течение 2 секунд.
- Если повторное соединение мобильного
устройства и гарнитуры не происходит
автоматически после вхождения в
рабочий диапазон, коротко нажмите
кнопку ВЫЗОВА, чтобы повторно
подключить гарнитуру вручную.
- В режиме нескольких подключений и
потокового воспроизведения неактивное
сопряженное устройство будет
отключено при выходе за пределы
рабочего диапазона. Гарнитура
однократно оповестит об этом без
попытки повторного подключения.
РУС
РУС
8
Порядок использования
Вызов
Ответ на вызов
- При входящем вызове гарнитура
начнет звонить и вибрировать.
- Быстрым движением сдвиньте
переключатель ГРОМКОСТИ в
положение «-», чтобы отключить
вибрацию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Гарнитура не будет
вибрировать, если функция вибрации
деактивирована.
- Коротко нажмите кнопку ВЫЗОВА,
чтобы ответить на входящий вызов.
Переадресация вызова
- Переадресацию вызова на гарнитуру
или с нее можно выполнить
вручную, дважды нажав кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ/
ОСТАНОВКИ, расположенную на
гарнитуре (при этом мобильное
устройство и гарнитура должны быть
сопряжены).
Голосовой набор
- Коротко нажмите кнопку вызова,
чтобы активировать функцию
голосового набора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если мобильное
устройство не поддерживает функцию
голосового набора, это действие
может активировать набор последнего
номера.
Набор последнего номера
- Нажмите и удерживайте кнопку
ВЫЗОВА в течение 1 секунды
для активации функции набора
последнего номера. Вы услышите
звуковой сигнал, после этого начнется
вызов последнего набранного номера.
Завершение вызова
- Нажмите кнопку ВЫЗОВА.
РУС
РУС
9
Отложенный вызов
- Ответить на второй вызов, не
прерывая первый, можно, удерживая
кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды.
Нажмите и удерживайте кнопку
ВЫЗОВА в течение 1 секунды для
возврата к первому вызову.
- Быстро нажмите кнопку ВЫЗОВА,
чтобы завершить оба вызова.
Отклонение вызова
- Если на мобильное устройство
поступает вызов, его можно
отклонить, нажав и удерживая кнопку
ВЫЗОВА в течение 2 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эти функции доступны
не на всех мобильных устройствах.
Для получения дополнительной
информации об использовании этих
функций обратитесь к инструкции по
эксплуатации мобильного устройства.
Отключение микрофона
- Одновременно сдвиньте
переключатель ГРОМКОСТИ в
положение «+» и переключатель
БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД/
ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ в
положение ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ
на 1 секунду, чтобы отключить/
включить микрофон во время вызова.
ВНИМАНИЕ. В целях безопасности не
используйте данную функцию за рулем.
Регулировка громкости
- Переместите переключатель
ГРОМКОСТИ в положение «+» или
«-», чтобы отрегулировать громкость
динамика.
ВНИМАНИЕ. Длительное
прослушивание музыки на большой
громкости может привести к потере
или ухудшению слуха. Чтобы
избежать этого, гарнитура издает
предупреждающий звуковой сигнал
при использовании верхних 6 уровней
громкости.
Порядок использования
РУС
РУС
10
Порядок использования
Управление вибрацией
- Для включения или отключения
функции вибрации, сдвиньте
переключатель ГРОМКОСТИ в
положение «+» на 2 секунды. Вы
услышите голосовое уведомление
«Vibrate on» или «Vibrate off» при
активации или деактивации функции.
- Если вибрации отключена, гарнитура
не будет вибрировать при входящем
вызове или при выходе из рабочего
диапазона сопряженного мобильного
устройства.
- Вибрация автоматически включается
при включении устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. В процессе сопряжения с
мобильным устройством гарнитура будет
вибрировать при завершении сопряжения,
даже если вибрация отключена.
Воспроизведение аудио
Воспроизвести
- Быстро нажмите кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ/
ОСТАНОВКИ.
Пауза
- Во время воспроизведения музыки быстро
нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/
ПАУЗЫ/ОСТАНОВКИ.
Стоп
- Во время воспроизведения музыки нажмите
и удерживайте кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/
ПАУЗЫ/ОСТАНОВКИ в течение 1 секунды.
Следующая песня
- Быстрым движением переместите
переключатель БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ
ВПЕРЕД/ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ в
положение БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ
ВПЕРЕД.
Предыдущая песня
- Быстрым движением переместите
переключатель БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ
ВПЕРЕД/ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ в
положение ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ.
Перемотка вперед
- Переместите переключатель БЫСТРОЙ
ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД/ОБРАТНОЙ
ПЕРЕМОТКИ в положение БЫСТРОЙ
ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД и удерживайте его в
этом положении.
РУС
РУС
11
Перемотка назад
- Переместите переключатель БЫСТРОЙ
ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД/ОБРАТНОЙ
ПЕРЕМОТКИ в положение ОБРАТНОЙ
ПЕРЕМОТКИ и удерживайте его в этом
положении.
Эквалайзер
- Во время воспроизведения
музыки дважды нажмите кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ/
ОСТАНОВКИ для переключения
режимов Усиление низких частот (по
умолчанию), Нормальный и Усиление
высоких частот.
ПРИМЕЧАНИЕ. Размер подушечек может
повлиять на восприятие низких частот.
aptX
®
- Гарнитура поддерживает технологию
aptX, которая обеспечивает четкий звук
без задержек и помех при передаче по
Bluetooth.
- Технология aptX включена по умолчанию,
если она поддерживается устройством.
Tone & Talk
TM
Гарнитура Bluetooth HBS-810
поддерживает чтение SMS на
устройствах на базе Android™.
Для загрузки приложения выполните
поиск Tone & Talk в магазине Google
Play™* или просканируйте QR-код.
Следуйте указаниям по установке.
*Google Play является товарным
знаком компании Google, Inc.
Порядок использования
РУС
РУС
12
Порядок использования
Функция Действие
Оповещения о текущем
времени
Сдвиньте переключатель БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ
ВПЕРЕД/ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ в положение БЫСТРОЙ
ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД на 1 секунду.
Читать последние SMS
или MMS
Сдвиньте переключатель БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД/
ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ в положение ОБРАТНОЙ
ПЕРЕМОТКИ на 1 секунду.
Назначенный контакт
1. Выберите назначенный контакт в настройках вызова
гарнитуры в приложении.
2. Чтобы позвонить назначенному контакту, дважды
нажмите кнопку ВЫЗОВА на гарнитуре.
Избранные контакты
1. Выберите избранные контакты в настройках вызова
гарнитуры в приложении.
2. Дважды нажмите кнопку ВЫЗОВА на гарнитуре.
3. Используйте переключатель БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ
ВПЕРЕД/ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ, чтобы выбрать контакт.
4. Чтобы позвонить контакту из списка избранных, нажмите
кнопку ВЫЗОВА дважды.
Журналы вызовов
1. Выберите журналы вызовов в настройках вызова гарнитуры
в приложении.
2. Дважды нажмите кнопку ВЫЗОВА на гарнитуре.
3. Используйте переключатель БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ
ВПЕРЕД/ОБРАТНОЙ ПЕРЕМОТКИ, чтобы выбрать контакт.
4. Чтобы позвонить контакту, нажмите кнопку ВЫЗОВА дважды.
РУС
РУС
13
Светодиодный индикатор
Функция
Состояние
гарнитуры
индикатор
Работа
Включение питания Синий светодиодный индикатор мигает 4 раза.
Выключение питания
Синий светодиодный индикатор мигает 4 раза,
затем гаснет.
Режим сопряжения Индикатор горит синим цветом.
Профиль наушников/
гарнитуры подключен
Синий индикатор мигает 1 раз каждые 5 секунд.
Вызов принят Синий индикатор мигает 1 раз каждые 5 секунд.
Зарядка
Зарядка
Светодиодный индикатор горит красным цветом,
затем, когда уровень заряда аккумулятора
достигает 80% и более, переключается на
фиолетовый.
Зарядка завершена Индикатор горит синим цветом.
РУС
РУС
14
Устранение неисправностей
Проблема Возможные причины Возможное решение
Не включается
Убедитесь, что аккумулятор
гарнитуры полностью заряжен.
Зарядите аккумулятор.
Не удается
установить связь
с гарнитурой LG
Bluetooth HBS-810
Убедитесь, что мобильное
устройство, с которым
вы пытаетесь выполнить
сопряжение, поддерживает
профиль гарнитуры/наушников
Bluetooth
.
Определите, поддерживает
ли мобильное устройство
Bluetooth-профили гарнитуры или
наушников.
Убедитесь, что аккумулятор
гарнитуры не разряжен.
Зарядите аккумулятор.
Не удается
установить
сопряжение между
гарнитурой HBS-
810 и устройством
Bluetooth
Убедитесь, что гарнитура
включена.
Установите переключатель
питания в положение ВКЛ., чтобы
включить гарнитуру.
Убедитесь, что на гарнитуре
включен режим сопряжения.
При выключенном питании
нажмите кнопку ВЫЗОВА
и одновременно сдвиньте
переключатель питания в
положение ВКЛ. на 1 секунду,
чтобы вручную перевести
гарнитуру в режим сопряжения.
Слабый звук
(динамик)
Проверьте уровень громкости
динамика.
Увеличьте уровень громкости.
РУС
РУС
15
Технические характеристики
Характеристика Описание
Версия Bluetooth
4.1 (профили наушников/гарнитуры/A2DP)
Аккумулятор
Аккумулятор 3,7 В/220 мА*ч, литий-полимерный
Время работы в режиме
разговора
До 17 часов
Время воспроизведения
музыки
До 13 часов
Время работы в режиме
ожидания
До 550 часов
Время зарядки Менее 2 часов
Номинальная входная
мощность
4,75 ~ 5,3 В пост. тока, 400 мА
Рабочая температура От -10°C до 60°C
Габариты / вес 147 мм (Ш)x164 мм(Д)x14,9 мм (В) / 41 г
РУС
РУС
16
Меры предосторожности
Не роняйте устройство.
Не следует модифицировать, ремонтировать или разбирать устройство.
Не следует применять для очистки устройства воду, спирт, бензин и т.п.
Избегайте контакта устройства с горючими веществами.
Не следует размещать или хранить устройство рядом с горючими веществами.
Не подвергайте устройство воздействию чрезмерной влажности и пыли.
Не помещайте на устройство тяжелые предметы.
Используйте гарнитуру только с оригинальным зарядным устройством LG. Использование других
зарядных устройств может привести к повреждениям устройства.
• Изменения или модификации, не одобренные непосредственно организацией, отвечающей за
соответствие нормам, могут повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем.
• При использовании ненадлежащего аккумулятора возникает риск повреждения, травмы или взрыва.
• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией.
• В этом продукте имеются мелкие детали, включая подушечки, вкладыши и кабели. Храните в
местах, недоступных для детей.
• При наличии вживленного медицинского устройства проконсультируйтесь с врачом перед
использованием данного продукта.
• Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки планшета, чтобы
избежать излишнего потребления электроэнергии.
• Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, который может привести к травме.
• Замена аккумулятора неквалифицированным специалистом может привести к повреждению устройства.
• Не производите замену аккумулятора самостоятельно. Аккумулятор может получить повреждения, в
результате чего возможны перегрев и травмы. Замена аккумулятора производится авторизованным
поставщиком услуг. Переработка или утилизация аккумулятора осуществляется отдельно от твердых
бытовых отходов.
РУС
РУС
17
Информация о серийном номере продукта
YMMBC45X000000
Y: Год (5-2015, 6-2016, 7-2017 …..)
MM: месяц (01- январь, 02- февраль , 03- март .....)
BC: Код производителя
45: Код модели
X: регион (D- домашний, E- экспорт)
000000: Серийный номер (000000 ~ 999999)
РУС
РУС
18
Заявление о соответствии
УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:
Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС.
Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий.
(1) Устройство не должно вызывать помехи и
(2) Устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать
нежелательные следствия в работе устройства.
ВАЖНО!
Устройство отвечает требованиям безопасности по воздействию радиоволн ФКС. Внесение любых
изменений в антенну или устройство запрещено. Внесение каких-либо изменений в устройство или
антенну может стать причиной несоответствия требованиям безопасности по воздействию радиоволн
и повлечь запрет на эксплуатацию устройства пользователем.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ:
Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели HBS-810 соответствует
базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Копию
Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/
declaration
Bluetooth
®
является зарегистрированным товарным знаком
Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.
FCC ID: ZNFHBS810
РУС
РУС
19
Дополнительная информация
1. Воздействие радиочастотного
излучения
Гарнитура Bluetooth HBS-810 является
радиочастотным приемником/передатчиком.
Во время работы гарнитура взаимодействует
с мобильным Bluetooth-устройством путем
получения и передачи радиочастотных (РЧ)
электромагнитных полей (микроволн) в
частотном диапазоне от 2,4 до 2,4835 ГГц.
Гарнитура Bluetooth соответствует нормам
излучения, установленным государственными
органами управления и международной
организацией здравоохранения при
эксплуатации с совместимым телефоном
компании LG Electronics.
2. Взрывоопасные зоны
Находясь во взрывоопасной зоне, выключите
электронное устройство. Маловероятно,
но не исключено, что при пользовании
телефоном могут возникнуть искры. Искры
в таких зонах могут привести к взрыву
или воспламенению, и, следовательно,
к тяжелым или даже смертельным
травмам. Как правило, но не всегда,
зоны с взрывоопасной средой имеют
соответствующие обозначения.
3. Сведения об аккумуляторе
При правильном обращении аккумулятор
имеет долгий срок службы. Емкость нового
аккумулятора или аккумулятора, который
долгое время не использовался, может быть
меньше обычной при первых нескольких
использованиях. Не подвергайте аккумулятор
воздействию крайне высоких или низких
температур, недопустимы температуры
выше +60° С или ниже -10° С. Максимальная
емкость аккумулятора достигается при
комнатной температуре. Если аккумулятор
используется при низких температурах, то
его емкость будет уменьшаться. Зарядка
аккумулятора возможна только в диапазоне
температур от +10° С до +45° С. Для вашей
безопасности не удаляйте аккумулятор,
встроенный в устройство.
Если вам необходимо заменить аккумулятор,
отнесите его в ближайший авторизованный
сервисный центр LG Electronics или
обратитесь за консультацией к продавцу.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
