Руководство по эксплуатации
Холодильник
www.scarlett.ru
SC F-5001W
2www.scarlett.ru SC F-5001W
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и
приобретение холодильника SCARLETT.
Он прослужит Вам долго.
Холодильник SCARLETT предназначен
для использования в быту, в домах, в
гостиницах, в офисах и т. д., для хране-
ния продуктов и напитков. Может быть
установлен только в вертикальном по-
ложении в местах, где есть возможность
подключения к электропроводке с одно-
фазным электропитанием 220–240 В~,
50 Гц. Данный прибор удобен и прост
в установке и эксплуатации, имеет не-
большие размеры и вес, эффективен и
экономичен в связи с минимальным по-
треблением электроэнергии.
1. ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики приведены
в таблице 1.
Табл. 1
1. Регулятор температуры
2. Поддон*
3. Морозильная камера (испаритель)
4. Полка
5. Боковые полки
6. Ножка
7. Задняя панель с конденсатором
8. Дверца
9. Дверной уплотнитель
* Может не входить в комплект поставки.
Рис. 1
7
1
6
5
4
9
3
2
8
Более подробное описание технических
параметров и характеристик смотрите на
сайте www.scarlett.ru или спрашивайте у
официальных дилеров SCARLETT. Про-
изводитель оставляет за собой право
для разных партий поставок без предва-
рительного уведомления изменять ком-
плектующие части изделия (включая за-
ливаемые \ засыпаемые составляющие),
не влияя при этом на основные техниче-
ские параметры изделия или улучшая их,
а также не нарушая изменениями при-
нятые на территории страны производ-
ства \ транзита \ реализации стандарты
качества и нормы законодательства. Это
может повлечь за собой изменение веса
и габаритов изделия, но не более чем
на +\- 5-20% (могут отличаться для раз-
ного вида изделий).
Наименование Ед. изм. SC F-5001W
Номинальное напряжение В/Гц 220-240~ /50
Номинальная мощность Вт 60
Полный объём
холодильной камеры
л 48
Полезный объём
холодильной камеры
л 46
Климатическое
исполнение (класс)
- SN
Класс электрозащиты - I
Класс
энергоэффективности
- А+
Потребление
электроэнергии
кВт*ч/год 104
Хладагент - R600а
Количество хладагента г 16
Размеры мм 450x450x510
Вес нетто кг 14
3SC F-5001W www.scarlett.ru
3. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Просим внимательно ознакомиться с ру-
ководством по эксплуатации перед уста-
новкой и использованием холодильника.
В данном руководстве по эксплуатации
описываются разные виды данного типа
устройства.
Сохраните руководство по эксплуатации
для дальнейшего использования в ка-
честве справочного материала, вместе
с гарантийным талоном и кассовым че-
ком. В случае передачи другому пользо-
вателю передайте ему прибор вместе с
данным руководством.
Приобретенный Вами холодильник мо-
жет несколько отличаться от описанного
в руководстве, что не влияет на способы
его использования и эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Важные меры предосторожности и инструк-
ции, содержащиеся в данном руководстве, не
включают всех возможных режимов и ситуа-
ций, которые могут встречаться. Необходимо
понимать, что здравый смысл, осторожность
и тщательность являются факторами, которые
невозможно «встроить» ни в один продукт.
ВНИМАНИЕ!
Эти факторы должен учитывать человек, ко-
торый заинтересован в надлежащей эксплу-
атации устройства. Изготовитель не несет от-
ветственности в случае повреждения прибора
или его отдельных частей во время транспор-
тировки, в результате неправильной установ-
ки, в результате колебаний напряжения, а так-
же в случае, если какая-либо часть прибора
была изменена или модифицирована.
4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании холодильника, не-
обходимо соблюдать ряд мер предосто-
рожности. Неправильная эксплуатация в
силу игнорирования мер предосторожно-
сти может привести к причинению вреда
здоровью пользователя и других людей,
а также нанесения ущерба их имуществу.
1. Всегда транспортируйте холодильник
в вертикальном положении, не накло-
няйте его более чем на 45 градусов от
вертикального положения. Старайтесь
не прилагать усилий к конденсатору и
дверце холодильника, чтобы не дефор-
мировать и не повредить эти детали.
2. Устанавливайте холодильник на ров-
ную горизонтальную поверхность во вре-
мя использования.
3. Не устанавливайте холодильник в сле-
дующих местах:
• в местах воздействия прямых солнеч-
ных лучей;
• вблизи источников открытого пламени;
• вблизи работающих нагревательных
приборов;
• в местах, где возможно попадание
брызг воды или пара на прибор;
• в помещениях с повышенной влажностью;
• вблизи бассейнов, ванных и душевых
комнат.
4. Устанавливайте холодильник в хорошо
вентилируемых помещениях. Для обеспе-
чения достаточной вентиляции необходи-
мо обеспечить свободное пространство
вокруг холодильника не менее 100 мм со
всех сторон и не менее 200 мм сверху.
5. Не используйте устройство во взры-
воопасной или коррозионной среде. Не
храните рядом с холодильником бензин
и другие летучие легковоспламеняющи-
еся вещества – это очень опасно!
Также запрещается хранить подобные
вещества внутри холодильника.
6. Запрещается удалять лёд из морозиль-
ной камеры с помощью острых предме-
тов, т. к. это может привести к поврежде-
нию поверхности камеры или испарителя.
7. После отключения устройства его
повторное включение должно осущест-
вляться не ранее, чем через 3 минуты во
избежание выхода из строя компрессора.
8. Во избежание перегрева и риска воз-
никновения пожара, а также поврежде-
4www.scarlett.ru SC F-5001W
Климатический класс
Температура
окружающей среды
SN +10°С - +32°С
N +16°С - +32°С
ST +16°С - +38°С
T +10°С - +43°С
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для улучшения качества продукции, кон-
струкция и технические характеристики хо-
лодильника, а также его комплектация могут
быть изменены производителем без предва-
рительного уведомления об этом.
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
В соответствии с климатическим испол-
нением холодильник необходимо ис-
пользовать в температурном диапазоне,
указанном в таблице 2. Климатическое
исполнение (класс) холодильника указано
на наклейке с техническими характери-
стиками на приборе, а также в таблице 1.
Табл. 2
ния внутренней электрической сети, не
подключайте устройство через электри-
ческие удлинители.
9. Сетевой шнур должен находиться на
достаточном расстоянии от компрессо-
ра, т. к. контакт с компрессором может
привести к повреждению его изоляции.
10. Во избежание опасности поражения
электрическим током, поврежденный се-
тевой шнур должен меняться только в
авторизованных сервисных центрах из-
готовителя квалифицированными специ-
алистами.
11. Не прикасайтесь к устройству мокры-
ми или влажными руками.
12. Никогда не используйте устройство,
если оно неисправно, или если его уро-
нили или повредили.
13. Не используйте опасные химические
вещества для чистки устройства и не до-
пускайте их попадания на него.
14. Во время чистки холодильника всег-
да отключайте его от электрической сети.
Не тяните за шнур, беритесь за вилку.
15. Не используйте устройство, в целях,
непредусмотренных этим руководством
по эксплуатации.
16. Подключайте холодильник только
к сети переменного тока 220–240 В, 50 Гц,
к розетке с зазщемляющим контактом.
При необходимости выясните характе-
ристики своей сети у поставщика элек-
троэнергии.
17. Устройство не предназначено для
использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсор-
ными или умственными возможностями,
обладающими недостаточным опытом
и знаниями, если они не находятся под
наблюдением и не получили инструкций
по использованию устройства от лица,
ответственного за их безопасность. Не-
обходимо следить, чтобы дети не играли
с холодильником.
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Холодильник - 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации и гаран-
тийный талон - 1 шт.
3. Упаковка -1 шт.
7. УСТАНОВКА
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
1. Снимите внешнюю и внутреннюю упа-
ковку с прибора.
2. Перед подключением холодильника к
электрической сети дайте ему постоять
в вертикальном положении в течение 2
часов. Это уменьшит возможность неис-
правности системы охлаждения.
3. Данный холодильник не может быть
встроен.
4. Установите холодильник на пол и вы-
ровняйте его, отрегулировав ножки в
нижней части.
5SC F-5001W www.scarlett.ru
ПЕРЕУСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
При необходимости можно изменить сто-
рону открывания дверцы с правой сто-
роны (согласно заводской установке) на
левую, для этого:
1. Снимите пластмассовую накладку
верхнего кронштейна (см. Рис. 2, Поз. А).
2. Открутите верхние винты и снимите
верхний кронштейн.
3. Снимите дверцу со штифта нижнего
кронштейна.
4. Отвинтите нижние винты и снимите
нижний кронштейн (см. Рис. 2, Поз. Б).
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением холодильника, убедитесь в том, что в электрической сети есть заземление.
Правильное заземление важно для минимизации ударов током и опасности возгорания. Сетевой
шнур оснащён вилкой, с контактом заземления. Устройство должно использоваться с правильно за-
земленной сетевой розеткой. Если розетка, которую вы намереваетесь использовать, не заземлена
соответствующим образом или защищена предохранителем с задержкой на срабатывание или пре-
рывателем цепи, свяжитесь с квалифицированным электриком для замены розетки.
5. Обеспечьте свободное пространство
вокруг холодильника не менее 100 мм со
всех сторон и не менее 200 мм сверху.
Это обеспечит надлежащую циркуля-
цию воздуха внутри холодильника.
6. Расположите холодильник вдали от
прямых солнечных лучей и источников
тепла. Прямое солнечное излучение
может повлиять на покрытие холодиль-
ника, а источники тепла могут увеличить
потребление электроэнергии. Экстре-
мальные температуры окружающей сре-
ды могут также привести к неправильной
работе холодильника.
7. Протрите внутреннюю поверхность те-
плой водой.
8. Подключите вилку сетевого шнура хо-
лодильника к отдельной электрической
розетке.
9. При первом включении рекомендуется
обеспечить работу компрессора до пер-
вого автоматического отключения без
продуктов в холодильнике. После чего
заполните холодильник продуктами.
5. Снимите опору с правой стороны (см.
Рис. 2, Поз. В) и установите её на левую
сторону.
6. Снимите заглушки, которые закры-
вают отверстия для крепления нижнего
кронштейна с левой стороны, и прикре-
пите их к отверстиям с правой стороны
корпуса холодильника.
7. Установите нижний кронштейн на ле-
вую сторону и зафиксируйтие его с по-
мощью винтов.
8. Снимите заглушки, которые закрыва-
ют отверстия для крепления верхнего
РЕГУЛИРУЕМАЯ НОЖКА
НАКЛАДКА
ВЕРХНИЙ КРОНШТЕЙН
НИЖНИЙ
КРОНШТЕЙН,
ВИНТЫ И
ШАЙБЫ
ПОЗ. А
ПОЗ. Б ПОЗ. В
ШТИФТ
Рис. 2
6www.scarlett.ru SC F-5001W
Вкладыши мешают холодной циркуляции
воздуха, что делает холодильник менее
эффективным.
4. Упорядочивайте и маркируйте пищу,
чтобы уменьшить частоту открывания
дверцы и долгий поиск. Закрывайте
дверцу, как можно быстрее.
ТРАНСПОРТИРОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Уберите всю еду из холодильника
2. Надежно закрепите все свободные
предметы внутри холодильника.
3. Убедитесь, что холодильник находит-
ся в вертикальном положении во время
транспортировки. Также защитите внеш-
нюю сторону холодильника мягкой тка-
нью или подобным материалом.
9. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РАЗМОРОЗКА
1. Размораживать холодильник рекомен-
дуется, когда толщина льда в морозиль-
ной камере (испарителе), составит око-
ло 5 мм.
2. Перед проведением разморозки, уста-
новите регулятор температуры в по-
ложение « » и выньте вилку сетевого
шнура из розетки. Удалите заморожен-
ные или скоропортящиеся продукты.
3. Для размораживания удалите все про-
дукты из холодильника и оставьте дверь
открытой.
4. Никогда не используйте нож или
другой металлический инструмент для
очистки льда от морозильной камеры.
5. Размораживание обычно занимает не-
сколько часов.
6. Установите поддон под морозильную
камеру для сбора воды. После полного
размораживания слейте воду и вытрите
холодильник внутри насухо.
7. После размораживания верните регуля-
тор температуры в желаемое положение.
8. Эксплуатация холодильника
УПРАВЛЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКОМ
1. Температура внутри холодильника
устанавливается с помощью регулятора
температуры.
2. Режимы регулирования температуры
находится в диапазоне от « » (выклю-
чено) до « ».
3. При первом включении устройства
установите регулятор температуры в по-
ложение « », через 24–48 часов от-
регулируйте температуру в соответствии
с вашими потребностями. Значение
регулятора « » является наиболее
оптимальным в большинстве случаев.
ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ
1. Холодильник должен располагаться в
самом прохладном месте комнаты, вда-
ли от нагревательных приборов и пря-
мых солнечных лучей.
2. Охлаждайте горячие продукты до ком-
натной температуры перед тем, как по-
местить их в холодильник. Перегрузка
холодильника заставляет компрессор
работать дольше.
3. Холодильник внутри не должен быть
облицован алюминиевой фольгой, воско-
вой бумагой или бумажным полотенцем.
кронштейна с левой стороны, и прикре-
пите их к отверстиям с правой стороны
корпуса холодильника.
9. Поддерживая дверцу, установите её
на штифт нижнего кронштейна. Перевер-
ните верхний кронштейн и вставьте его
штифт в верхнюю часть дверцы. Устано-
вите верхний кронштейн на левую сторо-
ну и зафиксируйте его с помощью винтов.
10. Установите накладку верхнего крон-
штейна.
ВНИМАНИЕ!
Холодильник должен быть отключен от
электрической сети во время переустановки
дверцы.
7SC F-5001W www.scarlett.ru
ОЧИСТКА
1. Перед мытьем холодильника переве-
дите регулятор температуры в положе-
ние « », выньте вилку сетевого шнура
из розетки и уберите продукты, полки и
поддоны.
2. Промойте внутренние поверхности те-
плой водой и раствором пищевой соды.
3. Перед чисткой зоны управления или
любых электрических деталей, выжмите
лишнюю воду из губки или ткани.
4. Вымойте наружную поверхность холо-
дильника теплой водой и моющим сред-
ством. После протрите сухой тканью.
5. Дверной уплотнитель легко загрязня-
ется, его необходимо мыть чаще.
6. В случае длительного перерыва в ис-
пользовании холодильника, выньте вил-
ку сетевого шнура из розетки, вымойте
и вытрите насухо холодильник после
размораживания, затем плотно закройте
дверцу.
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Возможные проблемы и следующие слу-
чаи не являются неисправностью.
1. Журчащий звук:
Журчащий звук является признаком нор-
мальной работы холодильника.
2. Конденсат снаружи холодильника:
При высокой влажности в помещении
может появляться конденсат на стенках
холодильника. Просто вытрите его.
3. При первом включении или после дол-
гого перерыва для полного охлаждения
холодильника необходимо длительное
время. Чем выше температура снаружи,
тем дольше будет процесс охлаждения.
Вы можете легко решить многие пробле-
мы с холодильником, прочитав, приве-
денные ниже рекомендации. При про-
явлении неисправности холодильника,
пожалуйста, проверьте в первую оче-
редь следующие возможные причины,
укаазанные в таблице 3.
Если Вы столкнулись с более серьёз-
ными проблемами, то необходимо об-
ратиться в авторизованный сервисный
центр «SCARLETT», для устранения не-
поладок.
Табл. 3
Проблема Возможная причина
Холодильник
не работает
Холодильник не подключен
к электрической сети
Регулятор температуры
в холодильнике установлен
в положение « »
Холодильник
часто включа-
ется и выклю-
чается
Температура в помещении
выше, чем обычно
В холодильнике находится
большое количество продуктов
Дверца открывается слишком
часто
Дверца не закрыта полностью
Регулятор температуры уста-
новлен неправильно
Дверной уплотнитель
не герметичен
Вокруг холодильника не пред-
усмотрено свободное место
Вибрация
при работе
Холодильник установлен
не ровно
Шум
при работе
Шум может исходить от пото-
ка хладагента, что является
нормальным
По мере того, как заканчива-
ется каждый цикл, вы можете
услышать журчащие звуки,
вызванные потоком хладаген-
та в вашем холодильнике, что
является нормальным
Сокращение и расширение
внутренних стен, что являет-
ся нормальным
Холодильник установлен не
ровно
Дверца не
плотно закры-
вается
Холодильник установлен не
ровно
Дверца была перевернута и
неправильно установлена
Загрязнен дверной уплотни-
тель
Полки установлены не пра-
вильно
8www.scarlett.ru SC F-5001W
11. УТИЛИЗАЦИЯ
По окончании срока службы холодиль-
ник следует утилизировать. Подробную
информацию по утилизации холодиль-
ника Вы можете получить у представите-
ля местного органа власти.
ВНИМАНИЕ!
Существует риск запирания внутри прибора
детей. Перед утилизацией старого холо-
дильника:
• Снимите дверь устройства с кронштейнов.
• Оставьте полки на месте для того, чтобы
ребенок не смог влезть в холодильник.
Изготовитель и уполномоченное им лицо
не несут ответственности за исполнение
Покупателем требований законодатель-
ства по утилизации и способы утилизации
прибора, выбранные Покупателем.
12. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
1. При транспортировании должны быть
исключены любые возможные удары и
перемещения упаковки внутри транс-
портного средства.
2. При транспортировке и хранении долж-
ны строго соблюдаться требования мани-
пуляционных знаков на упаковке прибора.
Мы изучаем новые технологии и посто-
янно улучшаем качество нашей про-
дукции. Технические характеристики,
конструкция и комплектация могут быть
изменены без предварительного уве-
домления.
Продукция должна храниться в сухих,
проветриваемых складских помещениях
при температуре не ниже -30°.
Температурные
требования*
Требования
к влажности*
Транспортировка
и хранение
От -30° до +50°
От 15% до 85%
(нет конденсата)
13. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Изделие соответствует директиве
ЕЕС 89/336, касающейся электромаг-
нитного оборудования
Гарантируется безотказная работа изде-
лия в соответствии со сроками, указан-
ными в гарантийном талоне. Обязатель-
но ознакомьтесь с условиями гарантии и
требуйте от продавца правильного и чет-
кого заполнения гарантийного талона.
__________________________________
При отсутствии копии документа соот-
ветствия в комплекте поставки, спраши-
вайте копию у продавца.
Изготовитель*:
«Хоум Электроникс Лимитед» 801 Лук Ю
Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ,
Китай.
«Home Electronics Limited» 801 Luk Yu
Building, 24-26 Stanley Street, Central, China.
Произведено в Китае
Импортер*: ООО «Оптимум Логистик»
Россия, 129344, г. Москва, ул. Енисей-
ская, д. 1, стр. 8, пом. 115.
По вопросам сервисной поддержки
обращаться в уполномоченную орга-
низацию (уполномоченное изготовите-
лем лицо)*: ООО «Авангард Холго» РФ,
125195, г. Москва, Ленинградское ш., д. 57,
стр.12, тел.\факс: +7 (495) 627-52-85.
Серийный номер изделия: указан в со-
ставе кода на этикетке с маркировкой «ID
LINE», расположенной на изделии и\или
упаковке изделия. Также может быть ука-
зан на той же этикетке отдельно как «Се-
рийный номер» и\или «Serial number».
Дата производства: указана как месяц
и год производства в составе кода на
этикетке с маркировкой ID, расположен-
ной на изделии и\или упаковке изделия.
9SC F-5001W www.scarlett.ru
Месяц и последние две цифры года в со-
ставе кода указаны после знака тире в
соответствующем порядке. Так же месяц
и год производства можно найти на тех-
нической наклейке как «Дата производ-
ства» и/или «Production date» и на инди-
видуальной упаковке изделия.
Кроме того, для некоторых партий това-
ра, дата производства может быть до-
полнительно указана на отдельном сти-
кере\наклейке или вкладыше.
Сервисные центры Изготовителя:
указаны в гарантийном талоне; при от-
сутствии в гарантийном талоне списка
сервисных центров считать таковыми
уполномоченное изготовителем лицо, а
также сервисные центры, заявленные на
сайте Изготовителя.
НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Товар (прибор, изделие) соответству-
ет требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низ-
ковольтного оборудования», утвержден
Решением Комиссии Таможенного союза
№768 от 16 августа 2011 года.
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная со-
вместимость технических средств»,
утвержден Решением Комиссии Таможен-
ного союза №879 от 9 декабря 2011 года.
* Данные могут быть изменены в связи со сме-
ной изготовителя, продавца, уполномочен-
ного лица, производственного филиала, им-
портера в РФ и\или страны ЕТС. Актуальная
информация указывается на дополнительной
наклейке, размещенной на упаковке изделия.
10www.scarlett.ru SC F-5001W
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийное обслуживание и ре-
монт холодильника SCARLETT с
соблюдением требований и норм
Изготовителя (SCARLETT) произ-
водятся на территории РФ толь-
ко в авторизованных сервисных
центрах Изготовителя или ма-
стерских, уполномоченных про-
изводителем и работающих с ним
на основании договора.
Срок проведения экспертизы и га-
рантийного ремонта – не более 45
дней с момента приемки дефек-
тного изделия авторизованным
сервисным центром SCARLETT.
Если при эксплуатации изделия Вы стол-
кнулись с неполадками в его работе,
которые Вы не можете устранить само-
стоятельно в строгом соответствии с Ру-
ководством по эксплуатации изделия, об-
ратитесь к региональному представителю
Изготовителя в России или в региональ-
ный авторизованный сервисный центр
SCARLETT, уточнив адрес у продавца.
Полный перечень сервисных центров
указан на сайте www.scarlett.ru или при-
ложен отдельным списком в комплекте с
изделием.
Также Вы можете обратиться в упол-
номоченную сервисную службу Изго-
товителя компанию ООО «Авангард
Холго» (www.holgo.ru) по телефону:
+7 (495) 627-52-85.
Если отсутствие надлежащим образом
заполненного гарантийного талона на из-
делие или отсутствие чека с указанием
изделия не позволяет идентифицировать
изделие и факт его продажи на террито-
рии РФ, то Изготовитель вправе отказать
в гарантийном обслуживании изделия.
При невозможности определить дату
продажи изделия, гарантийный срок ис-
числяется с даты его производства.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Уважаемый покупатель!
Обратите внимание на необходимость
вашей подписи на стр. 15
11SC F-5001W www.scarlett.ru
Дата производства изделия определя-
ется по реестру Изготовителя в соответ-
ствии с серийным номером изделия.
Официальный срок службы холодильни-
ка SCARLETT, установленный изготови-
телем, составляет 5 лет, со дня передачи
изделия потребителю.
Указанный срок службы действителен
только при условии соблюдения правил
эксплуатации и правильного ухода за из-
делием.
Во избежание недоразумений убеди-
тельно просим Вас внимательно изучить
Руководство по эксплуатации изделия и
условия гарантийных обязательств, про-
верить правильность заполнения бланка
гарантийного талона. Согласно требова-
ниям Изготовителя, гарантийный талон
действителен только при наличии четко
и правильно указанных данных: модели,
серийного номера изделия, даты покуп-
ки, данных фирмы-продавца, подписи
покупателя. Соответствующие данные
также должны быть указаны продавцом
на отрывных талонах.
Модель и серийный номер изделия
на маркировочной (идентификацион-
ной) наклейке Изготовителя на изделии
(SCARLETT ID) должны соответствовать
указанным в гарантийном талоне про-
давцом. При нарушении этих условий, а
также в случае, когда данные, указанные
в гарантийном талоне, изменены или
стерты, талон может быть признан не-
действительным.
Данным гарантийным талоном Изгото-
витель подтверждает принятие на себя
обязательств по удовлетворению закон-
ных требований потребителей в случае
обнаружения недостатков изделия, воз-
никших по вине Изготовителя в течение
установленного гарантийного срока.
Гарантийный срок для холодильника
SCARLETT, установленный изготовите-
лем, составляет 1 год, со дня передачи
изделия потребителю.
Гарантийный срок компрессора холо-
дильника составляет 3 года, со дня пе-
редачи изделия потребителю.
Гарантийные обязательства дополняют
и уточняют оговоренные законом обяза-
тельства, предполагающие соглашение
сторон либо договор; выдаются Изгото-
вителем в дополнение к законным пра-
вам потребителей и ни в коей мере их не
ограничивают.
Гарантия Изготовителя действительна
только на территории РФ на изделия,
купленные на территории РФ и изготов-
ленные для РФ.
Изготовитель оставляет за собой право:
• отказать в гарантийном сервисном
обслуживании изделия в случае несо-
блюдения изложенных ниже условий
(cм. «Досрочное прекращение гаран-
тийного обслуживания»);
• самостоятельно инициировать неза-
висимую экспертизу для выяснения
обстоятельств, приведших к выходу
прибора из строя;
• сравнивать предоставленную мар-
кировочную (идентификационную)
наклейку изделия (SCARLETT ID) с
данными реестров производства для
проверки соответствия серийного но-
мера изделия уникальным производ-
ственным номерам реестров.
Просим Вас хранить Гарантийный та-
лон в течение всего гарантийного срока,
установленного Изготовителем на при-
обретенное Вами изделие.
При покупке изделия требуйте от про-
давца проверку его комплектности и
отсутствия механических повреждений
в Вашем присутствии, а также правиль-
ного и четкого заполнения данного га-
рантийного талона. Претензии по неком-
плектности и выявленным механическим
повреждениям после продажи изделия
не принимаются.
12www.scarlett.ru SC F-5001W
ВНИМАНИЕ!
Если в результате экспертизы/диагностики
изделия установлено, что его недостатки
возникли вследствие обстоятельств, за ко-
торые не отвечает продавец (изготовитель),
либо недостатки в товаре отсутствуют, По-
требитель обязан возместить продавцу (из-
готовителю или уполномоченной изготови-
телем организации) расходы на проведение
экспертизы (диагностики, а также связанные
с ее проведением расходы на хранение и
транспортировку товара) в соответствии с
Законом РФ «О защите прав потребителей»
№ 171-ФЗ в ред. от 21.12.2004 ст. 18 п. 5.
Для гарантийного ремонта предъявляй-
те данный Гарантийный талон вместе с
товарным (кассовым) чеком или другим
документом, подтверждающим дату и
факт продажи изделия на территории РФ.
Досрочное прекращение гарантийно-
го обслуживания.
Все условия гарантийного обслуживания
регулируются Законодательством РФ и
Законом РФ «О защите прав потребите-
лей». В частности, отказ в бесплатном
гарантийном обслуживании изделия мо-
жет быть вызван:
• нарушением при оформлении гаран-
тийного талона при продаже изделия;
• отсутствием товарного или кассового
чека о продаже изделия или невозмож-
ностью определить продавца изделия;
• наличием следов механических повреж-
дений, возникших после передачи изде-
лия потребителю и явившихся возмож-
ной причиной возникновения дефекта;
• наличием повреждений, вызванных не-
соответствием стандартам параметров
питающих сетей и других подобных
внешних факторов, а также вызван-
ных использованием нестандартных,
неоригинальных (или некачественных)
аксессуаров, принадлежностей, запас-
ных частей, элементов и т.д.;
• нарушением правил Руководства по
эксплуатации данного изделия;
• наличием следов несанкционирован-
ного вскрытия и/или ремонта изделия
(за исключением случаев, предусмо-
тренных Руководством по эксплуата-
ции), повлекших за собой отказ в ра-
боте изделия;
• дефектом или отказом системы или ее
части, где изделие использовалось как
часть системы и это могло привести к
дефекту или отказу изделия.
Гарантийные обязательства не распро-
страняются на перечисленные ниже ча-
сти и принадлежности изделия:
• монтажные приспособления, инстру-
мент и документацию, прилагаемую к
изделию;
• материалы, наклеенные на изделие,
имеющие рекламное или информа-
ционное назначение, за исключением
маркировочной (идентификационной)
наклейки Изготовителя (SCARLETT ID).
Изготовитель не несет гарантийных
обязательств за изделие в следующих
случаях:
• если изделие использовалось в иных
целях, не соответствующих его прямо-
му назначению в соответствии с Руко-
водством по эксплуатации;
• если на изделии отсутствует маркиро-
вочная (идентификационная) таблич-
ка Изготовителя (SCARLETT ID);
• если изделие имеет следы несанкциони-
рованного вскрытия, не предусмотренно-
го Руководством по эксплуатации, и по-
пыток неквалифицированного ремонта;
• если дефект вызван изменением/нару-
шением конструкции или схемы изделия,
не предусмотренным Изготовителем;
• если обнаружены повреждения, вы-
званные попаданием внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жид-
костей, насекомых, скоплением боль-
шого количества пыли;
• если обнаружены повреждения, вы-
званные подключением к электрической
сети с недопустимыми параметрами;
13SC F-5001W www.scarlett.ru
ВНИМАНИЕ!
Если маркировочная (идентификационная)
наклейка на изделие SCARLETT (SCARLETT
ID) закреплена на изделии не плотно и суще-
ствует риск ее утери, то вклейте ее в гаран-
тийный талон на последней странице.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Пожалуйста, потребуйте от продавца пол-
ностью, четко и правильно заполнить бланк
Гарантийного талона.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Покупатель не вправе требовать возврата
или обмена купленного изделия в порядке
статьи 25 Закона «О защите прав потреби-
телей» и статьи 502 Гражданского Кодекса
РФ в соответствии с п.11 «Перечня непро-
довольственных товаров надлежащего ка-
чества, не подлежащих возврату или обмену
на аналогичный товар другого размера, фор-
мы, габарита, фасона, расцветки или ком-
плектации» Постановления Правительства
РФ от 19.01.1998 г. № 55.
• если дефект вызван действием непре-
одолимых сил, несчастными случаями,
умышленными или неосторожными дей-
ствиями потребителя или третьих лиц;
• неправильного хранения (консервации /
разборки-сборки на период хранения)
изделия;
Изготовитель снимает с себя любую
ответственность за возможный вред,
прямо и или косвенно нанесенный про-
дукцией SCARLETT людям, домашним
животным, и имуществу, в случаях, если
это произошло в результате несоблюде-
ния правил и условий эксплуатации или
вследствие неквалифицированного, об-
служивания и ремонта изделия, умыш-
ленных или неосторожных действий по-
требителя или третьих лиц.
Изготовитель/импортер/продавец не
несут ответственности в случае воз-
никновения недостатков изделия из-
за неправильных сервисных работ
выполненных неавторизованными
организациями и специалистами.
Гарантийные обязательства Изготови-
теля не распространяются на случаи:
• если изделие эксплуатировалось в по-
ложении, отличном от указанного в Ру-
ководстве по эксплуатации на данный
прибор;
• если неисправность изделия возникла
в результате попадания внутрь изде-
лия посторонних предметов, веществ,
жидкостей, насекомых, скоплением
большого количества пыли;
Если вы заметили ошибку в руководстве, пожалуйста,
сообщите нам об этом, связавшись с нами по элек-
тронной почте, указанной на сайте www.scarlett.ru
14www.scarlett.ru SC F-5001W
БЛАНК ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА
Без подписи покупателя Гарантийный
талон является недействительным.
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Адрес фирмы
продавца
Телефон фирмы
продавца
Заполняется фирмой-продавцом
Печать
фирмы-продавца
Заполняется сервисным центром
Заполняется сервисным центром
Заполняется сервисным центром
Заполняется сервисным центром
«А»
«Б»
«В»
«Г»
Дата приема
Дата выдачи
Особые
отметки
Дата приема
Дата выдачи
Особые
отметки
Дата приема
Дата выдачи
Особые
отметки
Дата приема
Дата выдачи
Особые
отметки
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
15SC F-5001W www.scarlett.ru
Подписывая данных гарантийный талон, Покупатель признает, что он:
1. Проверил заполнение информации.
2. Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке.
3. Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и его потребительских свойствах, характери-
стиках в соответствии со статьей 10 Закона РФ «О защите прав потребителей».
4. Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями гарантийного обслуживания, а также с условиями
установки / подключения / сервисного обслуживания / эксплуатации приобретенного изделия.
5. Не имеет претензий к внешнему виду / комплектности / работоспособности (если прибор проверялся в его присут-
ствии при продаже) приобретенного изделия.
Подпись покупателя (с расшифровкой)
__________________________________ / _____________________/
Дата______________________________
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Отрывной талон«А»
Отрывной талон«Б»
Отрывной талон«В»
Отрывной талон«Г»
Печать
фирмы-продавца
Печать
фирмы-продавца
Печать
фирмы-продавца
Печать
фирмы-продавца
Заполняется фирмой-продавцом
Заполняется фирмой-продавцом
Заполняется фирмой-продавцом
Заполняется фирмой-продавцом
16www.scarlett.ru SC F-5001W
Заполняется сервисным центром
Заполняется сервисным центром
Заполняется сервисным центром
Заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Дата приема
Дата выдачи
Номер заказа-наряда
Проявление дефекта
Мастер
Код неисправности
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
17SC F-5001W www.scarlett.ru
Авторизованные сервисные центры по гарантийному обслуживанию холодильников
бренда SCARLETT
БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРАХ В ДРУГИХ ГОРО-
ДАХ МОЖНО НАЙТИ У ПРОДАВЦА И НА САЙТЕ www.scarlett.ru.
Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров могут изменяться без предва-
рительного уведомления покупателей.
Контактный телефон ООО «Авангард Холго»: +7 (495) 627-52-85.
Город Наименование АСЦ
Код
города
Телефон Адрес
г. Владивосток
ООО "Мир кондиционеров
и инженерные системы"
423 2955-988 ул. Посадская, д. 20, 9эт
г. Владивосток ООО "Эльдорадо" 88002502525 ул. Калинина, д. 84
г. Екатеринбург ООО "Лайт Климат" 343 385-84-00
ул. Транспортников, 1 литер А
оф.306
г. Екатеринбург ООО "Эльдорадо" 88002502525 ул. Уральская, д. 60
г. Иркутск ООО "Хронос-Сервис" 3952 234-505, 706-261 ул. Лопатина, 4
г. Йошкар-Ола ИП Бешкарёва С.В. 8362 41-77-43, 45-73-68 ул. Советская, 173
г. Казань ООО "Элнет Казань" 843 240-64-94 ул. Ибрагимова, д.32/20
г. Казань ООО "Эльдорадо" 88002502525 ул. Чистопольская, д. 60
г. Москва ООО "Авангард Холго" 495 710-71-72 ул. Ленинградское шоссе, 57
г. Москва ООО "Эльдорадо" 88002502525 Волоколамское ш, вл 89.стр.2
г. Ростов-на-Дону ООО "Мастер" 863 219-21-12 ул. 50-летия Ростельмаша, 1/52
г. Ростов-на-Дону ООО "Эльдорадо" 88002502525 пер. Доломановский, д. 130
г. Санкт-Петербург ООО "АЦ"Пионер Сервис" 812 324-75-33 ул. пр. Лиговский, 52, литера А
г. Санкт-Петербург ООО "Эльдорадо" 88002502525 ул. Запорожская, д.12, лит.ВА
г. Сочи ООО "Союз-Сервис" 8622 643-322;613-005 ул. Горького 89 (ТЗБ)
18www.scarlett.ru SC F-5001W
В целях информирования по-
купателей техники SCARLETT,
мы дополнительно сообщаем,
что русский является государ-
ственным языком в следую-
щих государствах:
• в Российской Федерации
• в Республике Беларусь
наряду с белорусским языком
• в частично признанной
Южной Осетии наряду
с осетинским языком
Русский язык является офици-
альным языком (во всех слу-
чаях другой язык или другие
языки выступают как государ-
ственный или второй офици-
альный) в следующих государ-
ствах и на территориях:
• в Республике Казахстан
• в Киргизской Республике
• в административных
единицах Украины, где доля
носителей русского языка
cоставляет более 10%, при
соответствующем решении
местных советов
• в Автономной Республике
Крым
В Республике Таджикистан
русский язык признан по Кон-
ституции языком межнацио-
нального общения.
Официальным языком
международной организации
Содружество Независимых
Государств (СНГ) является
русский язык.
19SC F-5001W www.scarlett.ru
www.scarlett.ru
/