SCA H VER15 1500
SCA H VER15 2000
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
КОНВЕКТОР
2
RUS
СОДЕРЖАНИЕ
1. Важная информация......................................................................................................................................................
2. меры предосторожности...............................................................................................................................................
3. технические характеристики......................................................................................................................................
4. описание прибора..........................................................................................................................................................
5. комплект постаВки........................................................................................................................................................
6. УстаноВка........................................................................................................................................................................
7. УпраВление прибором....................................................................................................................................................
8. обслУжиВание.................................................................................................................................................................
9. принципиальная электрическая схема.....................................................................................................................
10. Устранение неисправностей.........................................................................................................................................
11. Гарантийные обязательства.........................................................................................................................................
3
3
7
8
9
9
11
14
15
16
17
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического конвектора Scarlett.
Он прослужит Вам долго.
Электический конвектор, предназначен для обогрева воздуха в бытовом помещении.
Уважаемый покупатель!
3
RUS
Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием
конвектора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за
ним. Сохраните руководство по эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, и,
по возможности, картонной упаковкой и упаковочным материалом.
Приобретенный Вами конвектор может несколько отличаться от описанного в руководстве, что не
влияет на способы его использования и эксплуатации.
Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не включают
всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Необходимо понимать, что здра-
вый смысл, осторожность и тщательность являются факторами, которые невозможно «встроить» ни
в один продукт.
Эти факторы должен учитывать человек, который заинтересован в надлежащей эксплуатации
устройства. Изготовитель несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных
частей во время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний
напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или модифицирована.
При использовании конвектора необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная
эксплуатация в силу игнорирования мер предосторожности может привести к причинению вреда здо-
ровью пользователя и других людей, а также нанесения ущербаих имуществу.
1. Прочитайте все инструкции перед использованием конвектора.
2. Конвектор при работе нагревается до очень высокой температуры. Чтобы избежать ожогов, не прика-
сайтесь руками и другими частями тела к горячим поверхностям прибора.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
4
RUS
3. Прибор должен располагаться вдали от легковоспламеняющихся и легкодеформируемых объектов.
4. Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагревательный элемент остыл, прежде чем прибор будет
демонтирован и уложен в упаковку для длительного хранения.
5. Когда прибор не используется долгое время, храните его в сухом прохладном месте в заводской
картонной упаковке.
6. НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите на нём одежду и любые другие ткани и мате-
риалы. Это может привести к его перегреву, выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам и/
или Вашему имуществу.
7. Прибор всегда должен находиться под наблюдением, особенно если неподалеку от прибора
находятся дети. Внимательно следите за тем, чтобы дети не прикасались к прибору руками.
8. Всегда отключайте конвектор от электрической сети, когда он не используется.
9. Прибор оснащен евровилкой с контактом заземления. Вилка должна подходить к стандартной
евророзетке и входить в нее без особых усилий. Если вилка не входит в розетку или входит туго, пере-
верните ее по вертикали на 180 градусов и повторите попытку. Если и после этого Вы не можете легко
вставить вилку в розетку, вызовите электрика для замены розетки. Никогда не используйте прибор, если
вилка вставлена в розетку не до конца.
10. Никогда не подключайте прибор к электросети, если его поверхность влажная (мокрая).
Внимание!
Производитель рассматривает данный вид поломки как не гарантийный случай.
5
RUS
11. Никогда не используйте прибор в ситуации, когда он может соприкасаться с водой.
12. Когда прибор включен и работает, не касайтесь его поверхности и поверхности блока управления
мокрыми руками и любыми частями тела.
13. Не включайте конвектор, если его сетевой шнур или вилка имеют повреждения. Во избежание
опасности поражения электрическим током, поврежденный сетевой шнур должен меняться только в
авторизованных сервисных центрах изготовителя, квалифицированными специалистами.
14. Никогда не пытайтесь производить ремонт конвектора самостоятельно. Это может причинить вред
Вашему здоровью и повлиять на гарантийное обслуживание прибора.
15. Не используйте конвектор на открытых пространствах вне помещения.
16. Запрещено устанавливать и использовать прибор в ванных комнатах, душевых или бассейнах, на
местах, где есть вероятность прямого попадания струй и капель воды на его поверхность во время
работы прибора.
17. Не прокладывайте сетевой шнур конвектора под ковровыми покрытиями и не прижимайте его
предметами мебели. Прокладывайте сетевой шнур так, чтобы об него невозможно было споткнуться.
18. Для выключения прибора установите выключатель сбоку на панели управления в положение «OFF»
и отсоедините вилку сетевого шнура от розетки. Никогда не тяните за сетевой шнур и не отсоединяйте
вилку резко.
19. Не просовывайте пальцы и исключите попадание посторонних предметов в какие-либо вентиляци-
онные, воздухозаборные или выходные отверстия, так как это может привести к поражению электриче-
ским током или повреждению конвектора.
20. Для предотвращения возможного пожара не загораживайте ничем воздухозаборные и выходные
отверстия. Не вешайте и не сушите вещи на конвекторе! Используйте конвектор только на ровной сухой
поверхности.
21. Конвектор содержит внутри горячие и искрящие компоненты. Не используйте конвектор в местах
использования или хранения бензина, краски или других легковоспламеняющихся жидкостей.
6
RUS
22. Используйте данный конвектор только так, как описано в данном руководстве. Любое другое
использование, не рекомендуемое изготовителем, может привести к пожару, поражению электрическим
током или травмированию людей.
23. Ни в коем случае не выполняйте очистку конвектора, когда он включен в розетку. Не погружайте
конвектор в воду. Никогда не тяните за сетевой шнур.
24. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней электри-
ческой сети, не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте прибор через электрические удли-
нители. Однако при необходимости можно использовать удлинитель, если его параметры соответствуют
мощности прибора и если он не используется другими потребителями электроэнергии.
25. Для нормальной работы прибора уровень напряжения электросети должен быть достаточен, а ее
технические параметры должны быть в строгом соответствии с техническими параметрами,
указанными на корпусе прибора. При необходимости выясните характеристики своей сети у поставщи-
ка электроэнергии.
26. Устанавливайте и эксплуатируйте прибор строго в вертикальном положении. Запрещено эксплуати-
ровать прибор в горизонтальном или наклонном положениях.
27. Прибор должен быть установлен так, чтобы панель управления не могла быть доступна человеку,
находящемуся непосредственно в ванной (в контакте с водой) или принимающему душ.
28. Запрещено устанавливать прибор непосредственно под электрической розеткой или под проведен-
ным электрическим кабелем, когда выходящие тепловые потоки попадают на них. Это может привести к
их перегреву, что создаст аварийную ситуацию.
29. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физически-
ми, сенсорными или умственными возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями,
если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по использованию устройства от
лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с конвектором.
7
RUS
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель SCA H VER15 1500 SCA H VER15 2000
Параметры электропитания, В/Гц 220~/50 220~/50
Номинальная сила тока, А 6,8 9,1
Номинальная потребляемая мощность по
режимам, Вт
750/1500 1250/2000
Класс электрозащиты Class I Class I
Класс влагозащиты IP20 IP20
Вес, кг 4,2 4,2
Габаритные размеры, мм 400х650х75 400х650х75
Внимание!
Для улучшения качества продукции конструкция и технические характеристики
конвектора, а также его комплектация могут быть изменены производителем без
предварительного уведомления.
8
RUS
1. Корпус
2. Опора
3. Вилка сетевая
4. Выключатель
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Рис. 1
5. Ручка термостата
6. Кронштейн настенный
7. Вохдухозаборная решётка
8. Воздуховыпускная решётка
5. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Конвектор электрический - 1шт.
Комплект монтажных деталей - 1шт.
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон - 1шт.
Упаковка - 1шт.
9
RUS
6. УСТАНОВКА
Конвектор комплектуется кронштейнами для закрепления на стене и ножками для установки на пол.
Порядок действий при закреплении на стене:
1. Перед монтажом конвектора, снять кронштейн: движением вниз-направо-вниз вывести из
зацепления.
2. Установить высоту от пола до нижней части конвектора не менее 120 мм (см. рис. 2).
При установке конвектора на стену необходимо также соблюдать минимальные расстояния от
предметов (см. рис.3).
Рис. 2
3. Приложить кронштейны к стене и произвести разметку отверстий (см. рис.3).
4. Засверлив отверстия, прикрепить кронштейны к стене.
5. Надеть конвектор на кронштейн, сдвинуть влево и опустить его до упора.
10
RUS
Рис. 3
Порядок действий при установке на пол:
1. Перед началом эксплуатации конвектора достать из упаковки комплект ножек и винты-саморе-
зы. Установить ножки на нижнюю часть конвектора, вставив выступ ножки в прорезь на передней
панели конвектора, после чего завести остальную часть
ножки во вторую прорезь на передней панели. Зафиксировать ножки винтами-саморезами, при-
крутив их через специальные отверстия к задней панели.
2. Установить конвектор на пол и убедиться в его устойчивости.
Внимание!
Прибор должен эксплуатироваться только с установленными опорными ножками
или установленный на стене. Эксплуатация конвектора без опорных ножек или без
установки на стене запрещена!
11
RUS
Подключение к электрической сети
1. Конвектор рассчитан на подключение к электрической сети с однофазным напряжением ~220В.
2. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети в месте подключения соответствуют
параметрам, указанным на маркировочной табличке с техническими данными прибора.
3. При подключении конвектора к электрической сети следует соблюдать действующие правила
электробезопасности.
4. Электрическая розетка должна быть правильно заземлена. Розетка должна быть рассчитана на
номинальный ток не более 16А. Электрические розетка и вилка должны всегда оставаться сухими
во избежание утечки электрического тока. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно
подключена к розетке. Проверку производите в следующем порядке: вставьте электрическую вилку в
розетку, через полчаса работы выключите обогреватель и выньте вилку из розетки, проверьте рукой,
не нагрелась ли вилка. Если вилка нагрелась до температуры выше 50°С, во избежание повреждений,
происшествий, возникновения пожара в результате плохого электрического контакта замените розет-
ку на другую. Это должен делать специалист.
Внимание!
Запрещается эксплуатация конвектора в электрической сети без Заземления.
7. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
1. Включение.
1.1 Подключите конвектор к электрической сети, вставьте вилку сетевого шнура в сетевую розетку,
загорится индикаторная лампочка.
12
RUS
2. Выбор режима мощности нагрева.
2.1. Установите клавишу в положение «I» чтобы выбрать низкую мощность нагрева.
2.2. Установите клавишу в положение «II», чтобы выбрать высокую мощность нагрева.
3. Установка температуры.
Поверните ручку термостата по часовой стрелке до упора. Когда температура в помещении достигнет
желаемого уровня, поверните ручку термостата против часовой стрелки до отключения прибора, будет
слышен щелчок термостата. Теперь термостат будет поддерживать заданную температуру, периодически
включая и отключая конвектор.
В особенно холодную погоду конвектор может не полностью справляться с обогревом помещения.
В этом случае установите ручку термостата на уровень несколько выше желаемого.
4. Функция защиты от перегрева
Прибор оборудован термовыключателем, который активируется при достижении верхнего предела тем-
пературы. Обогреватель выключается автоматически в случае перегрева. При понижении температуры
обогреватель включается автоматически.
5. Выключение
Установите клавишу выключателя режимов мощности нагрева в положение «0» и отключите прибор от
электрической сети.
13
RUS
Прибор необходимо регулярно мыть для удаления пыли и загрязнений с внешних поверхностей,
т.к. это влияет на эффективность его работы и температурные параметры обогрева помещения.
Перед проведением профилактических работ выключите прибор и отсоедините его от электриче-
ской сети, дайте ему остыть, затем протрите его поверхность мягкой слегка влажной тряпкой. Для
мытья не рекомендуется использовать моющие средства, в т.ч. средства с абразивными составами.
Не допускайте повреждения прибора острыми предметами, т.к. царапины на окрашенной по-
верхности могут привести к появлению ржавчины. Процедуру профилактической очистки следует
производить периодически для поддержания технического состояния конвектора и сохранения
его внешнего вида на долгие годы.
9 . ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
8 . ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 4
Схема для моделей SCA H VER15 1500, SCA H VER15 2000
14
RUS
Неисправность Возможная причина Действие
1. Обогреватель плохо
греет
1. Неисправен нагревательный элемент
1. Обратиться в авторизованный сервисный центр «Scarlett»
2. Низкое напряжение в электросети
2. Проверить напряжение в электросети
2. Обогреватель не
работает
1. Отсутствует напряжение в электросети 1. Проверить наличие напряжения в электросети
2. Обрыв электрического кабеля
2. Проверить целостность электрического кабеля и при
необходимости заменить его
3. Неисправен автоматический выклю-
чатель электрической сети
3. Проверить работоспособность автоматического выключа-
теля электрической сети и при необходимости неисправный
выключатель заменить
4. Обрыв в цепи нагревательного
элемента
4. Обратиться в авторизованный сервисный центр «Scarlett»
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при возникнове-
нии других неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр Scarlett.
Возможные неисправности и методы их устранения:
15
RUS
Уважаемые покупатели!
Гарантийные обязательства
В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией Scarlett и ее сервисным
обслуживанием, просим вас обращаться к продавцу, к региональному представителю изготовителя
в России или в региональный авторизованный сервисный центр Scarlett.
Мы сможем помочь вам квалифицированно и в кратчайшие сроки.
ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
торговая марка Scarlett, в лице головного производства и его Российского представителя выражает
вам огромную признательность за ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие
удовлетворяло вашим запросам, приносило радость и уют в ваш дом, а качество соответствовало
лучшим мировым образцам. Scarlett устанавливает официальный срок службы на изделие - 7 лет,
при условии соблюдения правил эксплуатации. Учитывая высокое качество, надежность и степень
безопасности продукции Scarlett, фактический срок эксплуатации может значительно превышать
официальный.
Во избежании недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руководство по
эксплуатации изделия и условия гарантийного обязательства, проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный талон действителен только при наличии четко и правильно
указанных: модели, даты покупки, четких печатей фирмы, продавца и подписи покупателя.
Модель должна соответствовать указанной в гарантийном талоне. При нарушении этих условий,
а так же в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон
признается недействительным.
16
RUS
Данным талоном Scarlett подтверждает принятие на себя обязательств по удовлетворению
законных требований потребителей в случае обнаружения недостатков изделия. Однако Scarlett
оставляет за собой право отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае
несоблюдения изложенных условий, указанных на оборотной стороне гарантийного талона.
Настоящие гарантийные обязательства выдаются изготовителем (Scarlett) в дополнение к консти-
туционным, гражданским и иным правам потребителей и ни в коей мере их не ограничивают.
Условия Гарантийных обязательств.
Гарантийный талон Scarlett дает право на устранение доказанных заводских дефектов приобре-
тенного изделия в течение гарантийного срока, покрывая полную стоимость запасных частей и
работ по ремонту изделия.
Гарантийные обязательства распространяются на производственные дефекты, возникшие по вине
изготовителя. Транспортные расходы и услуги по демонтажу и установке изделия оплачиваются
непосредственно потребителем. Гарантийный срок исчисляется со дня продажи изделия, который
указан в гарантийном талоне и чеке покупки. При отсутствии в гарантийном талоне и/или чеке
даты продажи гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия.
Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов, однако,
в случае, если изделие вышло из строя вследствие неправильной установки и подключения, Вы
теряете право на бесплатное гарантийное обслуживание.
Просим Вас хранить Гарантийный талон и чек на покупку в течение всего гарантийного срока.
При покупке изделия требуйте проверку его комплексности и отсутвия механических повреж-
дений, а так же полного правильного и четкого заполнения данного гарантийного талона в
Вашем присутствии. Претензии по некомплектности и выявленым механическим поврежде-
ниям после продажи не принимаются. Для гарантийного ремонта предъявляйте Гарантийный
талон вместе с чеком покупки с указанной датой покупки.
Гарантийные обязательства Scarlett, предоставляемые сервисными центрами изготовителя,
распространяются только на изделия, предназначенные Scarlett для поставок и реализации
на территории России,приобретенные на этой же территории и прошедшие сертификацию на
соответствие ГОСТам и стандартам страны, где предоставляется гарантийное обслуживание.
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев с даты первоначальной
покупки (при отсутствии нарушений настоящих Условий).
Заполнить при продаже в присутствие покупателя
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
Изделие
Модель
Серийные номер
Дата продажи
«Проверил и продал»
Адрес продавца
Телефон продавца
:
:
:
:
:
« »
20 года
«Исправленное изделие в полном комплекте
с руководством по эксплуптации получил.
С условиями гарантии ознакомлен
и согласен»
печать
продавца
для сервисных центров
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
3
2
1
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
с/н
модель
дата продажи
20
с/н
модель
дата продажи
20
с/н
модель
дата продажи
20
20
20
20
Все условия гарантии регулируются Законодательством страны представления и Законом о
защите прав потребителей, в частности, отказ в бесплатном гарантийном обслуживании мо-
жет быть вызван:
-Нарушением при оформлении гарантийного талона при продаже изделия;
-Отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия;
-Наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия потре-
бителю;
-Наличием повреждений, вызванных несоответствием стандартам параметров питающих
сетей и других подобных внешних факторов, а также вызванных использованием нестан-
дартных и/или некачественных принадлежностей, запасных частей, элементов и т.д.;
-Нарушением инструкции/руководства по эксплуатации данного изделия;
-Наличием следов несанкционированного вскрытия и/или ремонта изделия (за исключени-
ем случаев, предусмотренных руководством по эксплуатации).
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности,
изделия, если их замена не связана с разборкой самого изделия:
-на электрические кабеля питания, штепсельные вилки;
-монтажные приспособления, инструмент и документацию, прилагаемую к изделию.
Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в следующих случаях:
-если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных) нужд, использовалось
для осуществления предпринимательской деятельности, а также в иных целях, не соответ-
ствующих его прямому назначению;
-если на изделии отсутствует маркировочная табличка изготовителя;
-если на изделии имеются следы несанкционированного вскрытия и попыток неквалифи-
цированного ремонта;
-если дефект вызван изменением конструкции или электрической схемы изделия, не пред-
усмотренными изготовителем;
-если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних
предметов, веществ, жидкостей, насекомых; большого количества пыли;
-если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными случаями, умышленными
или неосторожными действиями потребителя или третьих лиц.
Дата изготовления данной серии:
месяц - 05
год - 2017
для сервисных центров
1
2
3
Досрочное прекращение гарантийного обслуживания
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
с/н
модель
дата продажи
20
с/н
модель
дата продажи
20
с/н
модель
дата продажи
20
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
19
RUS
В целях информирования покупа-
телей техники Scarlett, мы допол-
нительно сообщаем, что русский
является государственным язы-
ком в следующих государствах:
• в Российской Федерации
• в Республике Беларусь
наряду с белорусским языком
• в частично признанной
Южной Осетии наряду
с осетинским языком
Русский язык является офици-
альным языком (во всех случаях
другой язык или другие языки
выступают как государственный
или второй официальный) в сле-
дующих государствах и на терри-
ториях:
• в Республике Казахстан
• в Киргизской Республике
• в административных
единицах Украины, где доля
носителей русского языка
cоставляет более 10%, при
соответствующем решении
местных советов
• в Автономной Республике
Крым
В Республике Таджикистан рус-
ский язык признан по Конститу-
ции языком межнационального
общения.
Официальным языком
международной организации
Содружество Независимых
Государств (СНГ) является
русский язык.
Руководство по эксплуатации техники Scarlett и Гарантийный талон
написаны на русском языке
www.scarlett.ru
Климатическая техника Scarlett Comfort бережно заботится о вас и
вашей семье, создавая и поддерживая комфортные условия для жизни
и работы.
Вы можете легко доверить Scarlett Comfort окружающее пространство,
чтобы наполнить его атмосферой уюта и гармонии.
Техника Scarlett Comfort практична и легка в использовании,
соответствует высоким стандартам качества, многофункциональна
надежна.
Scarlett Comfort — ТЕХНИКА 100% КОМФОРТА!
/