2. Cambridge Audio
  3. DacMagic XS

Cambridge Audio DacMagic XS Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для ЦАП Cambridge Audio DacMagic XS. Готов ответить на ваши вопросы о подключении, настройке, режимах работы (USB Class 1.0 и 2.0), поддерживаемых частотах дискретизации и других особенностях этого устройства. Спрашивайте!
  • Как переключиться в режим USB Class 2.0?
    Какие частоты дискретизации поддерживаются в режиме USB Class 1.0?
    Как установить драйвер для Windows?
    Что делать, если ЦАП создает помехи радио- или телевизионному сигналу?
Вашамузыка + нашастрасть
ЦАПсинтерфейсомUSB
Руководствопользователя
2
РУССКИЙ
Оглавление
Данный прибор соответствует требованиям Части 15 правил
Федеральной комиссии по связи США (FCC). Эксплуатация данного
прибора допускается при соблюдении следующих двух условий:
(1) данный приборне должен создавать помех; (2) данный прибор
должен принимать все помехи, включая помехи, которые могут
повлечьнарушениеегонормальнойработы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный прибор прошел испытания и признан
соответствующим ограничениям для цифровых приборов Класса
B согласно Части 15 правил FCC. Целью этих ограничений
является обеспечение приемлемой защиты от помех при
установке оборудования в жилых помещениях. Данный прибор
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию,
ипри нарушенииинструкцийпоустановкеилиэксплуатации может
создавать помехи для радиосвязи. Однако даже при соблюдении
инструкцийпоустановкенетгарантиитого,чтовкаком-токонкретном
случае не возникнут помехи. Если данный прибор создает помехи
дляприемарадиосигналов илителевизионныхсигналов,чтоможно
проверить, выключив и включив данный прибор, пользователю
рекомендуетсяпопытатьсяустранитьпомехиспомощьюследующих
мер:
—изменитьориентациюилиместоположениеприемнойантенны;
—увеличитьрасстояниемеждуданнымприборомиприемником;
—подключить данный прибор и приемник к розеткам в различных
цепях;
—обратитьсязапомощьюкпродавцуданногоприбораилиопытному
специалиступотелевизионнойирадиотехнике.
Пользователю или любым другим лицам запрещается вносить
какие-либо изменения или модификации в данный прибор, так как
это может повлечь потерю пользователем права на эксплуатацию
данногоприбора.
Подключениеаппаратуры................................................................................3
Инструкциипоэксплуатации............................................................................4
Показаниясветодиодногоиндикатора............................................................4
Цветасветодиодногоиндикатора....................................................................4
РежимUSBClass................................................................................................4
ДлякомпьютеровMac.......................................................................................4
ДлякомпьютеровсWindows............................................................................5
Техническиехарактеристики............................................................................6
2
Подключение аппаратуры
L RL R
-
+
1
2
3
1. Гнездо для 3,5-мм штекера
Это гнездо предназначено для подключения 3,5-мм штекера
наушников или кабеля с 3,5-мм штекером и разъемами RCA
(приподключениикусилителю).
2. Кнопки регулировки громкости
Этикнопкислужатдлярегулировкиуровнягромкости.
3. Порт Micro USB
ПодключитеЦАПDacMagicXSкпортуUSBнакомпьютерепосредством
входящеговкомплектпоставкикабеляMicroUSB.
4. Вызовите на компьютере к окно настроек «Звук» и установите
устройство«CAUSBAudio1.0»вкачествединамиковилиустройства
воспроизведенияпоумолчанию.
Примечание: Для воспроизведения файлов с разрядностью
выше 24 бит и частотой дискретизации выше 96 кГц необходимо
включить режим USB Class 2.0. Сведения об использовании режима
USB Class 2.0 см. далее на странице 4.
ИЛИ
3
РУССКИЙ
Нажмитеиудерживайте
обекнопкирегулировки
громкостивтечение
приблизительно
5секунд.
x3=режимUSBClass1.0
x3=режимUSBClass2.0
НижеперечисленыпреимуществарежимаUSBClass2.0.
Для компьютеров Mac
Данныйрежимпозволяетвоспроизводитьаудиофайлысразрядностью
до 24 бит и частотой дискретизации до 192 кГц при помощи
ЦАП DacMagic XS (в режиме USB Class 1.0 поддерживается только
аудиофайлысразрядностьюдо24битичастотойдискретизациидо
96кГц).
ПодключитеЦАПDacMagicXSксвободномупортуUSBнакомпьютере
Mac.
Переключите ЦАП DacMagic XS в режим USB Class 2.0, нажав и
удерживая обе кнопки регулировки громкости, пока светодиодный
индикаторнемигнетрозовымцветомтрираза.
1.Откройте пульт «Системные настройки» > «Звук». Выберите
устройство «CA DacMagic XS 2.0» в качестве устройства
воспроизведения,какпоказанонарисункениже.
2.Запустите программу «Программы» > «Служебные программы» >
«НастройкаAudioMIDI».
Инструкции по эксплуатации
Важное примечание: ЦАП DacMagic XS нагревается во время
нормальной работы.
Показания светодиодного индикатора
Максимальная громкость
Нажмите и удерживайте кнопку повышения громкости «+» до тех
пор, пока индикатор не начнет мигать красным цветом. После
этого громкость перестанет увеличиваться, так как достигнет
максимальногоуровня.
Внимание! Длительное прослушивание аудиоматериалов через
наушники при высоком уровне громкости может привести к
нарушению слуха.
Отключение звука
Нажмитеиудерживайтекнопкууменьшениягромкости«–»дотехпор,
покаиндикаторненачнетмигать.Послеэтогогромкостьперестанет
уменьшаться,таккакдостигнетминимальногоуровня.
Примечание.Цветмигающегоиндикаторабудетзависетьотчастоты
дискретизациивходногосигнала.
Цвета светодиодного индикатора
Ниже указаны цвета индикатора в зависимости от частоты
дискретизациивходногосигнала.
44,1кГц;48кГц
88,2кГц;96кГц
176,4кГц;192кГц(тольковрежимеUSBClass2.0)
Режим USB Class 1.0
Выполнив инструкции согласно входящему в комплект поставки
Краткому руководству, вы сможете улучшить вывод звука с
компьютерачерезЦАПDacMagicXSвиспользуемомпоумолчанию
режимеUSBClass1.0.Вместоподключениянаушниковиликабеля
с3,5-ммштекеромнепосредственноккомпьютеру,подключайтеих
кЦАПDacMagicXS.Этопозволитнаправитьсигналвобходзвуковой
карты компьютера, и ЦАП DacMagic XS будет выполнять цифро-
аналоговое преобразование с гораздо более высоким качеством,
значительноулучшаязвучание.
Режим USB Class 2.0
Для дальнейшего улучшения качества вывода звука можно
переключитьЦАПDacMagicXSврежимUSBClass2.0.
Нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости для
переключениярежимовUSBClass1.0и2.0,какпоказанонарисунке
ниже.
Примечание
— ПереключатьрежимыUSBClass1.0и2.0вовремявоспроизведения
нерекомендуется.
—Всегда останавливайте воспроизведение перед переключением
режимовUSBClass1.0и2.0.
4
3.Выберитенеобходимуючастотудискретизациидляаудиовыхода.
Примечание. Существуют сторонние приложения (например,
BitPerfect), которые автоматически настраивают данный выход в
соответствиичастотойдискретизациивоспроизводимогоаудиофайла.
Для компьютеров с Windows
На компьютер необходимо установить драйвер Cambridge Audio
USB Class 2.0. Данный специальный драйвер USB заменяет
стандартный драйвер USB операционной системы Windows и дает
следующиепреимущества:
— улучшенное звучание (низкий джиттер) при использовании
ЦАПDacMagicXS;
—позволяетвоспроизводитьаудиофайлысразрядностьюдо24бити
частотойдискретизациидо192кГцприпомощиЦАПDacMagicXS
(в режиме USB Class 1.0 поддерживается только аудиофайлы с
разрядностьюдо24битичастотойдискретизациидо96кГц);
—позволяет использовать режим ASIO, см. «Руководство аудиофила
поиспользованиюUSBAudio»нанашемвеб-сайте.
1. Подключите ЦАП DacMagic XS к свободному порту USB на
компьютере.
Переключите ЦАП DacMagic XS в режим USB Class 2.0, нажав и
удерживая обе кнопки регулировки громкости, пока светодиодный
индикаторнемигнетрозовымцветомтрираза.
2.ЦАП DacMagic XS использует новейшую версию драйвера
Cambridge Audio USB Class 2.0. Загрузить последнюю версию
драйвераUSBClass2.0можносостраницыподдержкивеб-сайта
CambridgeAudio.
Примечание.Передустановкойновейшейверсиидрайвераудалите
любыепредыдущиеверсиидрайвераCAUSB2.0.
3.Загрузите и распакуйте драйвер. Сохраните драйвер в папку на
компьютере, например, на Рабочий стол. Запустите файл «setup.
bat».
4.ЧтобыустановитьдрайверUSB,нажмитекнопку«Далее»,азатем
нажмитекнопку«Установить»длязапускаустановки.Примечание.
ЦАП CA DacMagic XS должен быть подключен к компьютеру и
работатьврежимеUSBClass2.0.
5.Дождитесь завершения установки драйвера, а затем нажмите
кнопки«Далее»и«Готово»дляокончанияустановки.
6.Откройте окно «Звук» в Панели управления и установите ЦАП CA
DacMagic XS 2.0 в качестве устройства воспроизведения по
умолчанию.
5
РУССКИЙ
Подключение аппаратуры ВходMicroUSB;3,5-мманалоговый
выход
ЦАП ESS9023
Поддерживаемые частоты В режиме USB Class 1.0:
дискретизации 16/24бита;44,1кГц,48кГц,88,2кГц,
96кГц
В режиме USB Class 2.0:
16/24бита;44,1кГц,48кГц,88,2кГц,
96кГц,176,4кГц,192кГц
Выходное напряжение 2Вср.кв.
Максимальная мощность 150мВт
Минимальное 12Ом
сопротивление наушников
Частотная характеристика ±0,2дБ;20Гц–20кГц
Полный коэффициент <0,004%
гармоник с учетом шумов
в диапазоне частот
Отношение сигнал-шум на 103дБ(невзвешенное)
частоте 1 кГц
Перекрестные искажения 66дБ
Выходное сопротивление 0,5Ом
Дискретность регулировки 53шага(54уровнягромкости)
громкости
Габариты (Ш x В x Г) 30x10x53,5мм
(1,2x0,4x2,1дюйма)
Вес 100г(3,5унции)
Технические характеристики
7.Откройте окно «Свойства: Динамики» для ЦАП DacMagic XS и
выберитечастотудискретизациивыходногосигнала.
После этого можно использовать ЦАП Cambridge Audio DacMagic XS
в режиме USB Class 2.0!
Инструкции по использованию режима ASIO см. в руководстве по
установкедрайвераASIOвWindows7.
6
CambridgeAudioisabrandofAudioPartnershipPlc
RegisteredOfce:GalleryCourt,HankeyPlace
LondonSE14BB,UnitedKingdom
RegisteredinEnglandNo.2953313
www.cambridge-audio.com
AP33096/2
©2014CambridgeAudioLtd
/