AR
:ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟإ ﻦﻷا ﻮﺼﻟاﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻟا ﻮﺼﻟا ﺎﺧدإ ﻞﺒﻛ ﻞﺻ#$.
ا
.ﺮﺧ%
ا &ﺮﺨﻣ ﻞﺻ#$.
اﺬﺧﺄﻣ
ﻞﻐﺷ ﻚﻟ+ ﺪﻌﺑ # ٬ ﻦﻷا ﻮﺼﻟاﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻟا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟإ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
:
ﻰﻟإ َﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺻﻮُﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟإ َﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺻ#$.
.ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻦﻣ َﻮﺼﻟا ﻊﺴَﺗ نَ$ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜ ٬ ﻮﺼﻟاﺮﺒﻜﻣ
1
2
3
ﻲﻌﺳ Cﺪﺼﻣ D$ #َ$ ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻟا
ﻰﻟإ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﺎﺎﻬ Gﺪﺣإ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟا
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟ Gﺮﺧﻷا َﺔﺎﻬﻨﻟا ﻞﺻ#$ ﻢﺛ ٬ﺮﺗﻮﻴﺒﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺎﻴﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇ
AUDIO OUTPUT
USB
USB
: ﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
Kﺎﺠﺗﺈﺑ (ﺎﻀ$ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ Qﺎﺘﻔﻛ ﻞﻌ Dﺬﻟا) َﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ Qﺎﺘﻔﻣ Cد$.
ﺮﺷﺆﻟا ﻲﻀﻴﺳ ﻚﻟ+ ﺪﻨﻋ # , ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺮﻘﻋ
ﺎﻔﻃﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺮﻘﻋ Kﺎﺠﺗإ ﺲﻜﻌﺑ ﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ Qﺎﺘﻔﻣ Cد$ , ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺲﻜﻌﺑ #َ$ ﻮﺼﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺮﻘﻋ Kﺎﺠﺗﺈﺑ ﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ Qﺎﺘﻔﻣ Cد$.
.ﻮﺼﻟا ﺾﻔﺨﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺮﻘﻋ
1
2
ZH
:
.
.
. ,!"#
,$%&.
'()*:
.
+-/%+-.01+-%2
3,4567.
1
AUDIO OUTPUT
2 USB USB
3
89:
.;<=>?@;A,B3CDE;F>G
,H3IJKL,MN,O3CDE;FP?Q
.
.RS@TU;AV1WX@YZ, B3CDE
;<@[\, O3CDE;<P@]^.
1
2
EN
RO
FA
AR
COME ESEGUIRE LA CONNESIONE
1. COLLEGARE UNA FONTE AUDIO (PC, MP3 PLAYER,
ecc.) ALL'INGRESSO AUDIO INPUT
DELL'ALTOPARLANTE DESTRO.
2. COLLEGARE L'INGRESSO ALIMENTAZIONE POSTO
NELL'ALTOPARLANTE DESTRO AD UNA PRESA USB
DEL PC TRAMITE IL CAVO D'ALIMENTAZIONE
FORNITO IN DOTAZIONE.
3. COLLEGARE LA SPINA JACK DELLE CUFFIE ALLA
PRESA CUFFIE. QUANDO LE CUFFIEVENGONO
CONNESSE, GLI ALTOPARLANTI VENGONO
DISABILITTATIAUTOMATICAMENTE.
MODALITA' D'USO
1. GIRARE LA MANOPOLA DI CONTROLLO VOLUME,
CHE FUNGE ANCHE DA INTERRUTTORE,IN SENSO
ORARIO E IL LED S'ACCENDERA' ; GIRARE LA
MANOPOLA IN SENSO ANTIORARIO PER
SPEGNERE.
2. GIRARE LA MANOPOLA DI CONTROLLO VOLUME
IN SENSO ORARIO PER AUMENTARE ILVOLUME, IN
SENSO ANTIORARIO PER DIMINUIRLO.
:
Как подключиться:
Подсоедините аудиовход кабеля правой колонки
к аудиовыходу на ПК или любому другому
источнику звука
Подсоедините штекер кабеля питания к
разъему на ПК, подключите другой конец
кабеля питания к разъему питания на правой
колонке, а затем включите питание.
Подключите наушники к разъему для
наушников. При подключении наушников можно
услышать звук только в наушниках.
1.
2.
3.
.
USB-
USB
Как использовать:
Поверните ручку регулятора громкости (также
используется для переключения питания) по
часовойстрелкедлявключенияпитания,
индикатор питания будет освещен; поверните
ручкугромкостивобратнуюсторонудля
выключения питания.
Поверните ручку ругулятора громкости по
часовой стрелке для увеличения громкости или
против часовой для уменьшения громкости.
1.
2.
FA
ﺎﺼﺗا ﻮﺤ
د ﺖﻮﺳ
ﺪﻴﺋﺎ
ﺎﺼﺗا ﻪﺑ ا ﺮﺑ ﻞﺑﺎ
ﻦﺷ اﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﭙﺳ ﻞﺻ ﺖﺳا ﺖﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ د #ﺪﻗ د
ﺪﺮﺒﺑ #ﺬﻟ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﻴﺸﻨﻟد اﺪﺻزا
دزا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻮﻨﺸﺑ 0ﺷﻮﮔ
:
.
.
.
1
2
3
.
.
.
1ﺮﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑا ﺖﺳا ﺖﺳ ﻮﮔ ﺪﻨﻟ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ د
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ د
زا ﺎﻬﻨﺗ ااﺪﺻ ﺪﻴاﻮﺗ 0ﻣ ﺎﺷ
ﺮﮕد 0ﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ ﺎ
ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ا ﺮﮕد ﺮﺳ
ﻞﺻ
(INPUT)
(OUTPUT)
USB
(headphone)
(PC)
(PC)
:دﺎﻔﺘﺳا ﻮﺤ
ﺎﮕﺘﺳد غاﺮ ﺎﺗ ﺪﻴﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋ ﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ د ا اﺪﺻ ﺮﺘﻨ ﻪد
ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ د ا ﺮﺘﻨ ﻪد ندﺮ ?ﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ دﻮﺷ ﻦﺷ
.ﺪﻴﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ
ﺶﻫﺎ اﺮﺑ ﺖﻋ ﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ د ا اﺪﺻ ﻪد اﺪﺻ ﺶاﺰﻓا اﺮﺑ
.ﺪﻴﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ فﻼﺧ نا
1
2
.
.
Sistem multimedia
RO
80- B18-97-0001-03 2009-02-20 80- B18-97-0001-03 2009-02-20