Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3385-571RevA

ГазонокосилкаRecycler

шириной53смдлясложных

условийэксплуатациис

функциейукладкивзадний

мешок

Номермодели22188TE—Заводскойномер310000001идо

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3385-571*A

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамипредназначенакакдляиспользованияв

личномхозяйстве,такидляпрофессионального

применения.Даннаямашинапредназначена

главнымобразомдлярегулярнойстрижкитравына

территорияхжилыхипрочихобъектах.Машина

непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь

правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не

допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.

Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww .Toro.comдляполученияинформации

омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили

зарегистрироватьвашумашину.

Принеобходимоститехническогообслуживания,

запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или

дляполучениядополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствесодержатсяописание

потенциальныхфакторовопасности,связанных

смашиной,ипредупреждающиесообщения,

обозначенныепредупреждающимсимволом(Рисунок2).

Этотсимволуказываетнаналичиеопасности,которая

можетпривестиктравмеилилетальномуисходу,если

пользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,иПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюспециального

внимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Содержание

Техникабезопасности..................................................4

Общиеправилатехникибезопасностипо

эксплуатациигазонокосилки..............................4

Уровеньзвуковогодавления...................................6

Уровеньвибраций,воздействующихнарукии

кистиоператора.................................................6

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................7

Сборка.........................................................................9

1Монтажрукоятки................................................9

2Установкатросастартера....................................10

3Установкатопливногобакаитопливного

трубопровода...................................................10

4Установказаглушкитуннелявыброса..................11

5Заправкакартерадвигателямаслом......................12

Знакомствосизделием................................................12

Органыуправления..............................................12

Техническиехарактеристики................................12

Эксплуатация..............................................................13

Проверкауровнямаславдвигателе........................13

Заполнениетопливногобакабензином.................14

Запускдвигателя...................................................15

Остановдвигателя................................................15

Управлениеножомисамоходным

приводом.........................................................15

Использованиезаглушкитуннелявыброса.............16

Проверкатормозноймуфтыножа.........................16

Регулировкавысотыскашивания...........................18

Использованиемешкадлятравы...........................18

Советыпоэксплуатации.......................................20

Техническоеобслуживание.........................................22

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................22

Смазка.....................................................................23

Смазываниеповоротныхрычагов..........................23

Смазкакоробкипередач........................................23

Техническоеобслуживаниедвигателя.......................24

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра...........................................................24

Заменамаславдвигателе.......................................24

Заменамасляногофильтра....................................25

Обслуживаниесвечизажигания............................25

Техническоеобслуживаниетопливной

системы...........................................................26

Опорожнениетопливногобакаиочистка

топливногофильтра.........................................26

Техническоеобслуживаниеприводной

системы...........................................................27

Регулировкасамоходногопривода........................27

Техническоеобслуживаниеколес..........................27

Техническоеобслуживаниеорганов

управления......................................................28

Регулировкатросатормозаножа...........................28

Техническоеобслуживаниеножа..............................29

Техническоеобслуживаниеножа..........................29

Очистка..................................................................31

Очистканижнейчастикорпуса

газонокосилки..................................................31

Очисткатуннелявыбросаизаглушки....................31

Очисткакожухатормозноймуфтыножа................32

Хранение....................................................................33

Подготовкатопливнойсистемы............................33

Подготовкадвигателя...........................................33

Общиесведения...................................................33

Расконсервациягазонокосилкипосле

хранения..........................................................33

Поискиустранениенеисправностей............................34

Техника

безопасности

Нарушениеустановленныхправилэксплуатации

илитехническогообслуживаниягазонокосилки

можетстатьпричинойнесчастногослучая.Для

того,чтобыуменьшитьвероятностьнесчастного

случая,соблюдайтеданныеинструкциипотехнике

безопасности.

КомпанияToroспроектировалаииспыталаэту

газонокосилкудляобеспеченияприемлемой

безопасностивэксплуатации;однако,несоблюдение

данныхинструкцийможетстатьпричинойнесчастного

случая.

Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,

наилучшихрабочиххарактеристик,атакжедля

полученияболееподробнойинформацииобизделии

вамидругимоператорамгазонокосилкиперед

пускомдвигателянеобходимоизучитьданное

руководствоиусвоитьегосодержание.Особое

вниманиеобращайтенасимволыпредупреждения

обопасности(Рисунок2),которыеозначают

следующее:Предостережение,Предупреждение,

илиОпасность–«указаниепоиндивидуальной

безопасности».Прочтитеиизучитеданную

инструкцию,посколькуонакасаетсябезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойнесчастногослучая.

Общиеправилатехники

безопасностипо

эксплуатациигазонокосилки

Представленныедалееинструкциисоответствуют

стандартуISO5395.

Несоблюдениеправилтехникибезопасностипри

эксплуатацииданноймашины,снабженнойрежущим

блоком,можетпривестиктравматическойампутации

конечностей,атакжеквыбросупостороннихпредметов.

Несоблюдениеприведенныхдалееинструкцийпо

безопасностиможетпривестикполучениюсерьезной

травмыидажексмерти.

Обучение

•Внимательноизучитеданныеинструкции.Подробно

ознакомьтесьсорганамиуправленияиправилами

использованияоборудования.

•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкойдетям,

атакжелицам,неознакомленнымснастоящими

инструкциями.Дозволенныйвозрастпользователя

газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами

инормами.

•Ответственностьзанесчастныеслучаии

возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи

имуществанесетоператор.

•Изучитеописаниевсехусловныхобозначений,

имеющихсянагазонокосилке,илииспользованных

винструкциях.

Бензин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–Бензинявляетсяогнеопасной

жидкостью.Примитеследующиемерыбезопасности.

•Дляхранениятопливаиспользуйтеконтейнеры,

специальнопредназначенныедляэтойцели.

•Заправкугорючимосуществляйтевнепомещения,не

куритевовремядозаправки.

•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.Никогда

неснимайтекрышкутопливногобака,илине

доливайтетопливововремяработыдвигателя,или

когдадвигательсильнонагрет.

•Вслучаеутечкибензинанепытайтесьзапустить

двигатель–сначалапереместитегазонокосилкуиз

зоныразливаипроследитезатем,чтобыневозник

источникзагорания,дотехпор,покапролитый

бензиннеиспарится.

•Плотнозавинчивайтекрышкивсехтопливныхбаков

иконтейнеров.

Подготовка

•Вовремяработыгазонокосилкиногиоператора

должныбытьзащищеныбрюкамиполнойдлины

ипрочнойобувью.Запрещаетсяработатьс

газонокосилкойбезобуви,атакжевоткрытых

сандалиях.

•Тщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет

использоватьсямашинаиудалитеизрабочейзоны

камни,палки,провода,костиидругиепосторонние

предметы.

•Передиспользованиеммашиныпроизведитеее

визуальныйосмотриубедитесьвтом,чтоограждения

изащитныеустройства,такиекакдефлекторыи/или

устройствподборатравы,находятсянаместеи

правильноработают.

•Передиспользованиеммашиныобязательно

произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи

поврежденийножа,болтовножаирезакавсборе.

Заменуизношенныхилиповрежденныхножейи

болтовпроизводитекомплектами,воизбежание

нарушениябалансировки.

Пускдвигателя

•Передпускомдвигателяпроизведитерасцепление

всехмуфтиустановкуихвнейтральноеположение.

•Припускедвигателяиливключенииэлектродвигателя

ненаклоняйтегазонокосилку,еслитолькоонане

должнабытьнаклоненадляпуска.Вданномслучае

наклонятьгазонокосилкуследуетровнонастолько,

насколькоэтонеобходимо,приподнимаятолько

тучастьмашины,котораянаходитсядальшеот

оператора.

•Припускедвигателяиливключенииэлектродвигателя

соблюдайтеосторожностьиследуйтеинструкциям.

Ногидолжнынаходитьсянадостаточномудалении

отножей,инепередразгрузочнымжелобом.

Эксплуатация

•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,еслив

непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние

люди(вособенностидети),атакжедомашние

животные.

•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри

дневномсветеилипридостаточномискусственном

освещении.

•Повозможностиследуетизбегатьработы

газонокосилкинавлажнойтраве.

•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи

другиескрытыеопасности.

•Держитерукииногинабезопасномудалении

отвращающихсячастеймашины.Никогдане

загораживайтеотверстиедлявыбросаматериала.

•Запрещаетсяприподниматьгазонокосилкуи

переноситьеесработающимэлектродвигателем.

•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьпри

изменениинаправлениядвиженияипри

перемещениигазонокосилкивнаправлениинасебя.

•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.

•Работанасклонах:

–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойна

оченькрутыхсклонах.

–Соблюдайтеособуюосторожностьпри

изменениинаправлениядвижения,находясьна

склоне.

–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,

никогданедвигайтесьвверхиливнизпосклону.

Приизменениинаправлениядвиженияна

склонахбудьтепредельноосторожны.

–Приработенасклонахобеспечьтесебе

устойчивоеположение.

•Вводявзацеплениетяговуюмуфту,особенно

навысокихпередачах,используйтепониженные

настройкидроссельнойзаслонки.Воизбежание

переворачиванияилипотериконтролянадмашиной

снижайтескоростьнасклонахипривыполнении

резкихповоротов.

•Останавливайтеножи,еслигазонокосилку

необходимонаклонитьдляпересечения

поверхностей,гденеттравы,атакжепри

транспортировкегазонокосилкикскашиваемому

участкуиобратно.

•Невключайтедвигательвстесненномпространстве,

гдемогутскапливатьсяопасныепарыокисиуглерода.

•Выключитедвигатель

–оставляягазонокосилкубезприсмотра.

–переддозаправкойтопливом.

–переддемонтажемустройствадляподборатравы.

–передрегулировкойповысоте,еслитолько

регулировкуневозможновыполнитьсрабочего

местаоператора.

•Остановитедвигательиотсоединитепроводсвечи

зажигания.

–передочисткойзасоренийилипрочисткой

желоба.

–передпроверкой,очисткойивыполнениемработ

нагазонокосилке;

–послестолкновениягазонокосилкис

постороннимпредметомпроверьтееена

отсутствиеповрежденийипринеобходимости

произведитеремонтпередповторнымзапускоми

возобновлениемэксплуатации;

–вслучаепоявленияаномальнойвибрациипри

запускегазонокосилки(немедленнопроизведите

проверку).

•Уменьшитечастотувращениядвигателя

соответствующейустановкойдроссельнойзаслонки

вовремяостановадвигателяизакройтетопливный

клапанпослеокончаниякошения.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травм,втомчислеслетальнымисходом.Есливы

видитенеподалекумолниюилислышитераскаты

грома,неэксплуатируйтемашину;постарайтесь

найтиукрытие.

•Находясьпоблизостиилиприпересечениидорог,

следитезадвижениемподороге.

Техническоеобслуживаниеи

хранение

•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния

оборудованияследитезатем,чтобывсегайкииболты

былинадежнозатянуты.

•Неиспользуйтеоборудованиеподдавлениемдля

очисткимашины.

•Есливбакеоборудованияестьбензин,нехраните

оборудованиевздании,гдепарыбензинамогут

взаимодействоватьсоткрытымогнемилиискрами.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона

хранениевкаком-либопомещении.

•Дляуменьшенияопасностивозникновенияпожара

следитезатем,чтобывдвигателе,глушителе,

аккумуляторномотсеке,атакжевместехранения

бензинанебылотравы,листьев,иличрезмерного

количествасмазки.

•Регулярнопроизводитепроверкудеталей

травоподборникаиограждениявыброса,заменяйте

детали,рекомендованныекзаменеизготовителем,

когдаэтонеобходимо.

•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно

заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.

•Заменитенеисправныйглушитель.

•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,

делайтеэтовнепомещения.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту

вращения.Работадвигателянаповышенных

оборотахповышаетопасностьнесчастногослучая.

•Соблюдайтеосторожность,выполняярегулировку

газонокосилки,стем,чтобыпредотвратить

защемлениепальцевмеждуподвижныминожамии

неподвижнымичастямигазонокосилки.

•Дляобеспечениянаилучшихрабочих

характеристикибезопасностивсегда

приобретайтетолькоштатныезапасныечастии

принадлежностикомпанииToro.Неиспользуйте

нештатные

деталиипринадлежности;онимогут

создатьугрозубезопасности.

Уровеньзвуковогодавления

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора

вовремяработыданногоустройствасоставляет87дБAс

погрешностью(K)1дБA.Определениеуровнязвукового

давленияпроизводилосьсогласнометодикам,описанным

вEN836.

Уровеньзвуковогодавления

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво

времяработыданногоустройствасоставляет98дБA

спогрешностью(K)1дБA.Определениеуровня

звуковоймощностипроизводилосьсогласнометодикам,

описаннымвISO11094.

Уровеньвибраций,

воздействующихнаруки

икистиоператора

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна

левуюруку=5.5м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна

правуюруку=4,0м/с

Погрешность(K)=2,2м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно

методикам,описаннымвEN836.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасполагаютсявблизи

любогопотенциальногоисточникаопасности.Заменяйтеповрежденныеилиутерянныетаблички.

Логотипизготовителя

1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

93-6664

1.Прочитайтеинформациюосмазыванииконсистентной

смазкойприводатягичерезкаждые25часовработы

итрансмиссиичерезкаждые100часовработыв

Руководстведляоператора.

98-2006

1.Быстро4.Двигатель—останов7.Длявключенияножа

переместитештангу

управлениявверх.

10.Нейтральное

2.Непрерывная

переменнаянастройка

5.Нажмитекнопкупрокачки

трираза,потянитенасебя

шнурдляпускадвигателя,

затемпереведите

регулятордроссельной

заслонкивположение

«Быстро».

8.Длявключенияпривода

тягипереместитештангу

управлениякрукоятке.

3.Медленно6.Дляотключенияножа

отпуститештангу

управления.

9.Скоростипереднегохода

98-4387

1.Предупреждение!Используйтесредствазащиты

органовслуха.

110-4978

1.Предупреждение!ИзучитеРуководстводляоператора.

2.Опасностьвыбросапредметов-посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянииотмашины.

3.Воизбежаниеповрежденияитравматическойампутацииверхнихинижнихконечностейпередвыполнениемлюбого

техобслуживаниямашиныотключитедвигательиотсоединитепроводотсвечизажигания.

4.Воизбежаниепорезовиувечийрукиногнаходитесьвсторонеотдвижущихсячастей.

5.Предупреждение–остановитедвигатель,преждечемпокинутьмашину.

112-8760

1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.

Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотмашины.

2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиног–

держитесьподальшеотдвижущихсячастей.

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу ,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Рукоятка1

Болт(5/16x1-1/4дюйма)

Шайба

Тонкаяконтргайка(5/16дюйма)

Болт(5/16x1-1/2дюйма)

Контргайка(5/16дюйма)

Опорныйштырьмешка

Колпачковаяконтргайка2

Кабельныйхомут

Установитерукоятку.

Деталинетребуются

–

Установитетросстартера.

Самонарезающийвинт

Топливныйбак

Установитетопливныйбаки

трубопровод.

Заглушкатуннелявыброса

Установитезаглушкутуннеля

выброса

Деталинетребуются

–

Залейтемасловкартердвигателя.

Примечание:Определителевуюиправуюстороны

машины(определяетсясместаоператора).

Монтажрукоятки

Детали,требуемыедляэтой

процедуры:

1Рукоятка

Болт(5/16x1-1/4дюйма)

Шайба

Тонкаяконтргайка(5/16дюйма)

Болт(5/16x1-1/2дюйма)

Контргайка(5/16дюйма)

Опорныйштырьмешка

2Колпачковаяконтргайка

Кабельныйхомут

Процедура

1.Подсоединитерукояткукнаружнойчастикорпуса

газонокосилки(используянижнееотверстие)с

помощьюдвухболтов(5/16x1-1/4дюйма),шайб

итонкихконтргаек(5/16дюйма)(Рисунок3).

Рисунок3

1.Защелкарукоятки

4.Рукоятка

2.Опорныйштырьмешка5.Болт(5/16x1-1/2дюйма)

3.Колпачковаяконтргайка

(2)

6.Болт(5/16x1-1/4дюйма)

2.Прикрепитезащелкирукояткикрукояткес

помощьюдвухболтов(5/16x1-1/2дюйма),шайб

иконтргаек(5/16дюйма)(Рисунок3).

Примечание:Выможетеотрегулировать

высотурукояткидляудобстваработы.Встаньте

позадирукояткидляопределениявысоты.Чтобы

отрегулироватьвысотурукоятки,установите

колпачковыевинтыиконтргайкикрепления

защелоккрукояткевдругиемонтажныеотверстия

защелок.

3.Вставьтеопорныйштырьмешкавовторое

отверстиеизчиславерхнихмонтажныхотверстий

врукояткеиприкрепитекаждыйконецспомощью

колпачковойконтргайки(Рисунок3).

4.Используйтекабельныйхомут,чтобыприкрепить

тросикиуправленияклевойрукояткеподопорным

штыреммешка.

Установкатросастартера

Деталинетребуются

Процедура

Протянитетросстартерачерезнаправляющуютросана

рукоятке(Рисунок4).

Рисунок4

1.Тросстартера2.Направляющаятроса

Примечание:Дляоблегченияустановкитросасожмите

штангууправлениянарукоятке.

Установкатопливногобакаи

топливноготрубопровода

Детали,требуемыедляэтой

процедуры:

Самонарезающийвинт

Топливныйбак

Процедура

1.Вставьтеконецтопливноготрубопроводав

коленчатыйпатрубок(Рисунок5).

G002527

Рисунок5

1.Топливныйбак3.Топливныйтрубопровод

2.Коленчатыйпатрубок4.Зажимтопливного

трубопровода

2.Закрепитетопливныйтрубопроводнаместе

спомощьюзажиматопливноготрубопровода

(Рисунок5).

3.Переместитепластмассовыескобывпередней

частитопливногобаканакрепежныйэлемент

топливногобака(Рисунок6).

Рисунок6

1.Пластмассоваяскоба(2)

4.Присоединитенижнюючастьтопливного

бакаккронштейнутопливногобака,установив

самонарезающиевинтыснижнейстороны.

Затянитевинтысмоментомот4,5до5,6Нм.

Недопускайтечрезмернойзатяжкивинтов.

Установказаглушкитуннеля

выброса

Детали,требуемыедляэтой

процедуры:

Заглушкатуннелявыброса

Процедура

1.Откройтедверцувыброса,потянувзарукоятку

впередипереместивееназад(Рисунок7).

Удерживайтерукояткудверцывыбросадля

предотвращенияеезакрытияподвоздействием

пружины,покавыбудетевставлятьзаглушку.

Рисунок7

1.Рукояткадверцы

выброса

2.Заглушка,повернутаяпо

часовойстрелке

2.Таккакзаглушканемногошире,чемотверстие

туннелявыброса,немногоповернитезаглушку

почасовойстрелке,одновременновставляяее

(Рисунок7).

Примечание:Убедитесьвтом,чтострелкана

табличкезаглушкиуказываетвверх.

3.Вставьтезаглушкудоупоратак,чтобы

подпружиненнаяскобавнижнейчасти

заглушкизащелкнуласьнасвоемместе,надежно

зафиксировавзаглушкувтуннелевыброса(Рисунок

8).

Рисунок8

1.Подпружиненнаяскоба

4.Отпуститерукояткудверцывыбросадляфиксации

верхнейчастизаглушки.

Заправкакартерадвигателя

маслом

Деталинетребуются

Процедура

Вашдвигательпоставляетсябезмаславкартере.

Преждечемзапускатьдвигатель,необходимозалить

приблизительно0,65лмаславкартер.Смотрите

техническиехарактеристикимаслаиуказаниявразделе

«Проверкауровнямаславдвигателе».

Знакомствос

изделием

Рисунок9

1.Рукоятка6.Воздушныйфильтр

2.Рычагуправления

дроссельнойзаслонкой

7.Рычагрегулировки

высотыскашивания

3.Мешокдлясборатравы8.Свечазажигания

4.Топливныйбак9.Заливкамасла/масло-

мерныйщуп

5.Масляныйфильтр10.Штангауправления

ножом

Органыуправления

Рисунок10

1.Штангауправления

ножом

2.Управлениедроссельной

заслонкой

Техническиехарактеристики

МодельВесДлинаШиринаВысота

22188TE

55кг

154см56см91см

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправуюстороны

машины(определяетсясместаоператора).

Каждыйразпередначаломскашиваниятравыубедитесь

внормальномфункционированиисамоходного

приводаиштангиуправленияножом.Приотпускании

штангиуправленияножиисамоходныйпривод

должныостановиться.Еслиэтогонепроисходит,

свяжитесьсуполномоченнымдилеромпотехническому

обслуживанию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Уровеньшумамашинывместерасположения

ухаоператорасоставляетсвыше85дБА,поэтому

воздействиевтечениедлительноговремени

можетпривестикпотереслуха.

Оператормашиныдолженвобязательном

порядкеиспользоватьсредствазащитыорганов

слуха.

Рисунок11

1.Внимание!Используйтесредствазащитыорганов

слуха.

Проверкауровнямаслав

двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Первоначальнозалейтевкартердвигателя0,65литра

масла.Используйтетольковысококачественноемоющее

маслоSAE30илиSAE10W30,котороеаттестовано

Американскимнефтяныминститутом(API)иотносится

кклассамSF,SG,SHилиSJ.

Передкаждымиспользованиеммашиныубедитесьв

том,чтоуровеньмасланаходитсямеждуотметкамиAdd

(Добавить)иFull(Полный)нащупе(Рисунок12).

Рисунок12

1.Масломерныйщуп

3.«Добавить»

2.«Полный»

Примечание:Когдакартердвигателяпуст,залейте

маслопообъемуприблизительно3/4вместимости

картера,затемвыполнитедействия,описанныев

следующемразделе.

1.Установитегазонокосилкунагоризонтальную

поверхность.

2.Очиститеобластьвокруготверстиядля

измерительногощупа(Рисунок12).

3.Извлекитещуп,повернувкрышкупротивчасовой

стрелкиивытянувее.

4.Протритещупчистойтканью.

5.Введитещупвотверстиезаливнойгорловины,

затемизвлекитеего.

Примечание:Длятого,чтобыточноопределить

уровеньмасла,выдолжныввестищупполностью.

6.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе

(Рисунок12).

7.ЕслиуровеньмасланаходитсянижеотметкиAdd

(Добавить)нащупе,аккуратнозалейтевотверстие

горловиныровностолькомасла,чтобыегоуровень

поднялсядоотметкиFull(Полный)нащупе.

Внимание:Непереполняйтекартермаслом,

таккакэтоможетпривестикповреждению

двигателя.Слейтеизбытокмаслатак,чтобы

уровеньмасласоответствовалотметкеFull

(Полный)нащупе.

8.Вставьтещупвзаливнуюгорловинуиповерните

крышкупочасовойстрелкедоплотнойзатяжки.

Заполнениетопливногобака

бензином

Длянаилучшихрезультатовиспользуйтечистый,свежий,

неэтилированныйбензинсоктановымчислом87или

выше.Чтобыбензинбылсвежим,закупайтетолько

такоеколичествобензина,которое,повашимрасчетам,

можетбытьиспользованоза30дней.Использование

неэтилированного(несодержащегосвинца)бензина

даетменьшеотложенийврезультатесгоранияи

увеличиваетсрокслужбыдвигателя.Приотсутствии

неэтилированногобензинаможноиспользоватьи

обычныйэтилированныйбензин.

Внимание:Недобавляйтемасловбензин.

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

метанол,бензин,содержащийметанол,или

спиртобензиновуюсмесь(«газохол»)ссодержанием

этанолаболее10%,высокосортныйилисветлый

бензин.Прииспользованиитакихвидовбензина

топливнаясистемадвигателяможетвыйтиизстроя.

Внимание:Неиспользуйтебензин,который

хранилсяспрошлогосезонакошенияиливтечение

болеедлительноговремени.

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхбензинявляется

чрезвычайноогнеопаснымивзрывоопасным

веществом.Возгораниеиливзрывтоплива

могутвызватьожогииповреждениеимущества.

•Заправкутопливногобакапроизводитевне

помещения,наоткрытомместеипосле

полногоостываниядвигателя.Полностью

ликвидируйтеразливытоплива.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела.

Доливайтебензинвтопливныйбакдоуровня

на6–13ммниженизашейкизаливной

горловины.Этопустоепространствовбаке

позволиттопливурасширяться.

•Никогданекуритеприобращениис

бензиномидержитесьвсторонеот

открытогопламениилиотмест,гдеискры

моглибывоспламенитьпарыбензина.

•Хранитебензинвутвержденнойк

применениюемкостивместе,недоступном

длядетей.

•Приобретаемыйзапасбензинадолженбыть

рассчитаннеболее,чемна30дней.

ОПАСНО

Призаправкевнекоторыхусловияхстатический

разрядможетвоспламенитьбензин.Возгорание

иливзрывтопливамогутвызватьожогии

повреждениеимущества.

•Передзаполнениемставьтеемкостина

землю,всторонеотвашеготранспортного

средства.

•Незаливайтеемкостисбензиномвнутри

транспортногосредства,вкузовегрузовика,

илинаплатформеприцепа,таккакковровое

покрытиекабиныилипластмассовая

облицовкакузовамогутизолироватьемкость,

изамедлитьрассеяниестатическогозаряда.

•Когдаэтопрактическивозможно,снимайте

оборудование,имеющеебензиновый

двигатель,сгрузовикаилиприцепаи

заправляйтеегоназемле.

•Приотсутствиитакойвозможности

заправлятьтакоеоборудованиенагрузовике

илиприцепеследуетизпереноснойемкости,

анеспомощьюзаправочногопистолета.

•Прииспользованиираздаточнойнасадкина

бензозаправочнойстанциидержитенасадку

прижатойккраюзаливочнойгорловины

топливногобакаилиемкостидоокончания

заправки.

Регулярноиспользуйтестабилизирующие/кондициони-

рующиетопливныеприсадкиприработеихранении.

Стабилизирующие/кондиционирующиеприсадки

очищаютдвигательвовремяработыипредотвращают

образованиесмолистыхотложенийвдвигателевовремя

длительныхпериодовхранения.

Внимание:Запрещаетсяиспользоватьтопливные

присадки,отличныеотстабилизатора/кондиционера

топлива.Неиспользуйтестабилизаторытопливана

спиртовойоснове,такойкакэтиловый,метиловый

илиизопропиловыйспирт.

1.Очиститеповерхностьвокругкрышкитопливного

бака(Рисунок13).

Рисунок13

1.Заливкамасла/масло-

мерныйщуп

3.Воздухоочиститель

2.Крышкатопливногобака4.Свечазажигания

2.Снимитекрышкусзаливнойгорловины

топливногобака.

3.Залейтевтопливныйбакнеэтилированныйбензин

доуровня,отстоящегоотверхнейповерхностибака

на6–13мм.Незаполняйтебакдогорловины.

Внимание:Незаполняйтетопливныйбак

доуровня,отстоящегоменьшечемна6

ммотверхнейповерхностибака,таккак

необходимообеспечитьбензинупространство

длярасширения.

4.Установитекрышкутопливногобакаиудалите

разлитыйбензин.

Запускдвигателя

1.Присоединитепроводксвечезажигания(Рисунок

13).

2.Откройтетопливныйклапан(Рисунок27).

3.Установитерегулятордроссельнойзаслонкив

положениеChoke(Заслонка).

4.Передвиньтеоргануправленияскоростью

движениявположение«Нейтральное»(N)(Рисунок

14).

Рисунок14

1.Органуправленияскоростьюдвижения

5.Безусилияпотянитенасебярукоятку

механическогостартерадоощущения

сопротивления,послечегоэнергичноподайте

рукояткунасебя.

6.Когдадвигательзапустится,установитеорганы

управлениядроссельнойзаслонкойискоростью

движениявнужныеположения.

Примечание:Еслизапускдвигателяне

происходитпослетрехпопыток,повторите

действия,указанныевпунктах3–6.

Остановдвигателя

1.Отпуститештангууправленияножомипереведите

регулятордроссельнойзаслонкивположение

«Выкл.».

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания,есливы

небудетеиспользоватьгазонокосилкуилиоставите

еебезприсмотра.

Управлениеножоми

самоходнымприводом

1.Установитештангууправленияножомвположение

А(Рисунок15).

Рисунок15

2.Переместитештангууправленияножомвправои

поднимитееевположениеВ,чтобывключитьнож

(Рисунок15).

3.Прижмитештангууправленияножомкрукояткев

положениеС,чтобывестимашину(Рисунок15).

Примечание:Дляотключенияприводатягино

сохранениявключеннымножаплавноотпуститештангу

управленияножомвположениеB.Длясамоходного

управлениясотключеннымножомприжмитештангу

управленияножомкрукояткевположениеС,не

перемещаяеевправо.

Угазонокосилкиестьтрискоростидвиженияпоземле.

1–медленная,2–средняяи3–быстрая.Регулятор

скоростидвижениярасположенвзаднейчастикожуха

ремня(Рисунок14).

Примечание:Изменениескоростидвижениямашины

погрунтупроизводитсяизменениемрасстояниямежду

штангойуправленияирукояткой.Опуститештангу

управления,чтобызамедлитьгазонокосилкупри

выполненииповоротаилиеслионадвижетсяслишком

быстродлявас.Причрезмерномопусканииштанги

управленияпроисходитостановсамоходногопривода

газонокосилки.Увеличениескоростидвижениямашины

производитсясдвигомштангиуправлениявнаправлении

рукоятки.Когдавыдержитештангууправления

плотноприжатойкрукоятке,газонокосилкадвижется

смаксимальнойскоростью.Переведитерегулятор

скоростидвижениявположение«Нейтральное»,когдавы

используетегазонокосилкудляровногообрезанияили

оставляетееебезприсмотра.

Использованиезаглушки

туннелявыброса

1.Отключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

2.Вставьтезаглушку,см.раздел«Установказаглушки

туннелявыброса».

3.Чтобыснятьзаглушку,переместитеручкудверцы

выбросаназадиподнимитевверхподпружиненную

скобувнижнейчастизаглушки.Когдазаглушка

будетразблокирована,выньтеееизтуннеля

выброса.

Примечание:Еслитраватолстаяигустая,

обрезкимогутсобиратьсяназаглушкетуннеля

выбросаивокругнее.Этоможетосложнитьснятие

заглушки.Тщательноочищайтезаглушкупосле

каждогоиспользования.

Проверкатормозноймуфты

ножа

Передкаждымиспользованиемгазонокосилкипроверьте

штангууправленияножомсцельюубедиться,чтосистема

тормозноймуфтыножаработаетдолжнымобразом.

Стандартнаяпроверка

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Отключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

2.Передвиньтегазонокосилкунаповерхностьс

твердымпокрытиемвзащищенномответреместе.

3.Установитевсе4колесанавысотускашивания64

мм(Рисунок21).

4.Передвиньтеоргануправленияскоростью

движениявположение«Нейтральное»(N).

5.Возьмитеполовинугазетноголистаискомкайте

еговнебольшойшарик,такой,чтобыонпроходил

подкорпусоммашины(диаметромпримерно76

мм),какпоказанонаРисунок16.

Рисунок16

1.12,7см

6.Поместитескомканнуювшарикгазету

нарасстояниипримерно12,7смперед

газонокосилкой(Рисунок16).

7.Запуститедвигатель

8.Переведитештангууправленияножомвсамое

нижнееположение(Рисунок17).

Рисунок17

9.Поднимитештангууправленияножомвверх

приблизительнона2,5смнижерукоятки,см.

положениеАнаРисунок18.

Примечание:Шум,похожийзазвуквентилятора,

показывает,чтоножгазонокосилкивращается.

Рисунок18

1.2,5см

10.Отпуститештангууправленияножом;см.

положениеВнаРисунок19.Выдолжныуслышать

«хлопок».Нождолженостановитьсявтечение3

секунд.

Рисунок19

11.Сразуженадвиньтегазонокосилкунагазетный

шарик.

12.Отключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

13.Обойдитевокруггазонокосилки,чтобыпроверить

наличиегазетногошарика.Еслигазетныйшарик

непрошелподгазонокосилкой,повторитеэтапыс

6по12.

14.Отведитегазонокосилкуотгазетногошарика.Если

газетныйшарикразворачиваетсяилираздирается

наклочки,этосвидетельствуетотом,чтоножне

остановилсядолжнымобразом,вследствиечего

условияработымогутстатьопасными.Обратитесь

куполномоченномудилерупотехническому

обслуживанию.

Чтобыпроверитьналичиенеисправностивсистеме

тормозноймуфтыножа,преждечемонаотрицательно

скажетсянанормальнойработе,выможетепровести

специальнуюпроверкуследующимобразом.

Специальнаяпроверка

1.Выполнитедействия,описанныевпунктах1–7из

раздела«Стандартнаяпроверка».

2.Опуститештангууправленияножомвниз,вее

самоенижнееположение(положениеВнаРисунок

19).

3.Поднимитештангууправленияножомвверхв

среднееположение,нарасстояниеприблизительно

на12,7смнижепоперечнырукоятки(положение

СнаРисунок20).

Рисунок20

Примечание:Этопромежуточноеположение

(С)неявляетсянормальнымрабочимположением

штангиуправленияножом.Однакоонопомогает

обнаружитьзаеданиесистемытормозноймуфты

ножазаблаговременно,чтобыпредотвратить

небезопасноесостояниевбудущем.

4.Отпуститештангууправленияножом(положение

ВнаРисунок20).

Примечание:Есливыуслышитегромкий

«хлопок»,выподнялиштангууправленияножом

слишкомвысоко.Повторитедействия,указанные

впунктах2–4выше,нонеподнимайтештангу

управленияножомтакжевысоко,какописанов

пункте3.

5.Сразуженадвиньтегазонокосилкунагазетный

шарик.

6.Отключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

7.Обойдитевокруггазонокосилки,чтобыпроверить

наличиегазетногошарика.Еслигазетныйшарик

непрошелподгазонокосилкой:

A.Поместитескомканнуювшарикгазету

нарасстояниипримерно12,7смперед

газонокосилкой(Рисунок16).

B.Запуститедвигатель

C.Выполнитедействия,описанныевпунктах2

–6выше.

8.Отведитегазонокосилкуотгазетногошарика.Если

газетныйшарикразворачиваетсяилираздирается

наклочки,моглопроизойтиухудшениесостояния

системытормозноймуфтыножавтакойстепени,

чтоприэтомусловияработымогутстатьопасными.

Свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо

техническомуобслуживаниюдляпроведения

проверкииремонтавашейгазонокосилки.

ОПАСНО

Еслисистематормозноймуфтыножане

работает,ножпродолжитвращаться,когдавы

отпуститештангууправленияножом.Может

произойтиконтактсвращающимсяножом,

которыйприведетксерьезнойтравме.

•Проверяйтеработусистемытормозной

муфтыножапередкаждымиспользованием.

•Никогданеиспользуйтегазонокосилку,

оборудованнуютормозноймуфтойножас

неработающейзащитнойсистемой.

•Отвезитегазонокосилкууполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюдля

проведенияремонта,еслизащитнаясистема

неработаетнадлежащимобразом.

Проверкасиспользованиеммешка

длясборатравы

Мешокдлясборатравыможноиспользоватьдля

проведениядополнительнойпроверкимеханизма

тормозноймуфтыножа:

1.Установитенатуннельвыбросапустоймешокдля

сборатравы.

2.Запуститедвигатель

3.Переведитештангууправленияножомвсамое

нижнееположение.

4.Поднимитештангууправленияножомвверх

внормальноевключенноеположение–

приблизительнона2,5смнижерукоятки.Мешок

начнетраздуваться,показывая,чтоножвключени

вращается.

5.Отпуститештангууправленияножом.Еслимешок

сразуженесдуется,этоуказываетнато,чтонож

ещевращается.Механизмтормозноймуфтыножа

можетбытьиспорчен,иеслинаэтонеобратить

внимания,тоусловияработымогутстатьопасными.

Рекомендуется,чтобыпроверкаитехобслуживание

газонокосилкивыполнялисьууполномоченного

дилерапотехническомуобслуживанию.

Регулировкавысоты

скашивания

Каждоеколесорегулируетсяиндивидуальноспомощью

рычагарегулировкивысотыколеса.Высотаскашивания

можетбытьустановленана25мм,38мм;51мм;64мм;

76мми89мм.

ОПАСНО

Воизбежаниетяжелыхтравмприустановке

рычаговрегулировкивысотыскашивания

держитерукинабезопасномрасстоянииот

вращающегосяножа.

•Доначаларегулировкивысотыскашивания

заглушитедвигательидождитесьостановки

егодвижущихсячастей.

•Вовремярегулировкивысотыскашивания

держитепальцынабезопасномудаленииот

корпуса.

1.Потянитерычагрегулировкивысотыколесав

направленииколеса(Рисунок21)ипереместите

егонанужнуювысоту.

Рисунок21

1.Рычагрегулировкивысотыколеса

2.Отпуститерычагрегулировкивысотыколесаи

установитеегонадежновпаз.

3.Отрегулируйтевсеколесанаоднувысоту

скашивания.

Использованиемешкадля

травы

Иногдавыможетерешитьиспользоватьмешокдлясбора

травы,чтобысобратьслишкомдлинную,густуютраву

илилистья.

Установкамешкадлясборатравы

1.Отключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

2.Убедитесьвтом,чторукояткадверцывыброса

выдвинутадоупоравпередичтоштифтвошелв

захват(Рисунок22).

Рисунок22

1.Проволочныйкаркас

мешканафиксирующем

стержне

3.Рукояткавыдвинутадо

упоравперед;дверца

выбросазакрыта

2.Штифтвошелвзахват

3.Наденьтеотверстиевпроволочномкаркасемешка

нафиксирующийстерженьвтуннелевыброса

(Рисунок22).

4.Установитезаднюючастьпроволочногокаркаса

мешканаопорныйштырьмешка.

5.Переведитерукояткудверцывыбросавпереддо

техпор,покаштифтневыйдетиззахвата,и

затемпереведитерукояткуназад,покаштифтне

зафиксируетсявпазумешка(Рисунок23).

Рисунок23

1.Штифт ,зафиксировавшийсявпазумешка

Примечание:Теперьдверцавыбросавкорпусе

газонокосилкиоткрыта.

Скашиваниесустановленным

мешкомдлясборатравы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прииспользованииизношенногомешка

длясборатравымелкиекамниидругой

аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв

направленииоператораилинаходящихсярядом

людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам

илигибели.

Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если

онповрежден,установитеновыйсменный

мешоккомпанииToro.

Отсоединениемешкадлятравы

1.Отключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

2.Поднимитерукояткудверцывыбросаипереместите

еевперед,чтобыштифтвошелвзахват(Рисунок

22).

3.Возьмитесьзаручкиспередиисзадимешка

иподнимитемешок,чтобыснятьегос

газонокосилки.

4.Плавноопрокиньтемешоквпереддляудаления

скошеннойтравы.

5.Дляустановкимешкасм.раздел«Установкамешка

длясборатравы».

ОПАСНО

Еслидверцавыбросанезакрываетсяполностью,

газонокосилкаможетотбрасыватьразличные

предметы,чтоможетпривестиксерьезным

травмамилигибели.

Есливынеможетезакрытьдверцу,потомучто

обрезаннаятравазакупорилазонувыброса,

остановитедвигательиосторожнопереместите

рукояткудверцывыбросавперединазаддо

техпор,поканесможетеполностьюзакрыть

дверцу.Есливыпо-прежнемунесможете

закрытьдверцу,удалитезасоренияпалкой,но

нерукой.

ОПАСНО

Приоткрытомтуннелевыбросагазонокосилки

возможенвыбросскошеннойтравыи

различныхпредметов.Интенсивныйвыброс

предметовизмашины,можетстатьпричиной

серьезной,втомчислесосмертельнымисходом,

травмыоператораилинаходящихсяпоблизости

людей.

Никогданеоткрывайтедверцутуннелявыброса

приработающемдвигателе.

Советыпоэксплуатации

Общиерекомендации

•Передначаломработысданнойгазонокосилкой

ознакомьтесьсовсемиинструкциямипотехнике

безопасностиивнимательноизучитеданное

руководство.

•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,

ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться

ножикоторыйможетбытьотброшенотмашины.

•Недопускайтепостороннихлиц,особеннодетейи

домашнихживотных,взонуработымашины.

•Избегайтеудароводеревья,стены,бордюрыи

другиетвердыепредметы.Никогдаспециально

непроизводитескашиваниеповерхкакого-либо

предмета.

•Еслигазонокосилкаударяетпредметилиначинает

вибрировать,немедленноостановитедвигатель,

отсоединитепроводотсвечизажиганияиосмотрите

газонокосилкунаналичиеповреждений.

•Следитезатем,чтобыножбылострымнапротяжении

всегосезонаскашивания.Периодическиудаляйте

зазубринынаножахнапильником.

•Принеобходимостизаменитеножновымсменным

ножомпроизводствакомпанииToro.

•Повозможностипроизводитескашиваниетолько

сухойтравыилилистьев.Влажнаятраваилистья

слеживаютсянагазонеимогутпривестиктому,что

газонокосилказасоритсяидвигательостановится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перемещаясьповлажнойлиствеили

траве,незабывайтеобопасностипотери

равновесияинанесениятравмыножом

косилки.

Повозможностипроизводитескашивание

тольковсухуюпогоду.

•Произведитеочисткунижнейчастикорпуса

газонокосилкипослекаждогокошения.См.раздел

«Очистканижнейстороныкорпусагазонокосилки».

•Поддерживайтедвигательвхорошемрабочем

состоянии.

•Установитечастотувращениядвигателяна

максимальнуюдлянаилучшихрезультатов

скашивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еслиприэксплуатациигазонокосилки

двигательработаетначастоте,

превышающейзаводскуюнастройку,

этоможетпривестиквыбросучасти

ножаилидвигателявзонурасположения

оператораилинаходящегосяпоблизости

человекаистатьпричинойсерьезнойтравмы

илигибели.

–Запрещаетсяизменятьнастройкучастоты

вращениядвигателя.

–Есличастотавращениядвигателя

предположительнопревышает

нормальную,свяжитесьс

уполномоченнымдилеромпо

техническомуобслуживанию.

•Частоочищайтевоздушныйфильтр.При

мульчированииввоздухепоявляетсябольшое

количествоскошеннойтравыипыливовзвешенном

состоянии,приэтомзасоряетсявоздушныйфильтри

снижаетсяпроизводительностьдвигателя.

Скашиваниетравы

•Траварастетсразнойскоростьювзависимостиот

временигода.Вжаркуюсолнечнуюпогодулучше

всегоустанавливатьвысотускашиваниятравына51

мм,64ммили76мм.Срезайтетолькооколоодной

третивысотытравызаодинпроход.Непроизводите

резкутравыниженастройки51мм,кромеслучаев,

когдатраварастетрассеянно,иливконцеосени,

когдаросттравыначинаетзамедляться.

•Прискашиваниитравывысотойболее15смсначала

выполняйтескашиваниенамаксимальнойвысоте

иидитемедленно;затемвыполнитеповторное

скашиваниенаболеенизкойнастройкедля

получениялучшеговнешнеговидагазона.Еслитрава

слишкомвысокаяинагазоненаблюдаетсяскопление

листьев,этоможетпривестикзасорениюмеханизма

газонокосилкииостановкедвигателя.

•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения

прискашивании.Этоспособствуетоднородному

распределениюсрезанногоматериалапогазонуи

болееравномерномуудобрению.

Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался

неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодноиз

следующихдействий:

•Заточитенож.

Страница загружается ...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Champion LMH5640 Руководство пользователя

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Руководство пользователя

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов