1
Руководство
пользователя
(P71L)
(A11)
2
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована,
передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме
документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER
INC.
Гарантия прекращается, если: (1) изделие отремонтировано, модифицировано или изменено без письменного разрешения ASUS; (2)
серийный номер изделия поврежден, неразборчив либо отсутствует.
ASUS предоставляет данное руководство "как есть" без гарантии любого типа, явно выраженной или подразумеваемой, включая
неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды или пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь
этими гарантиями и условиями. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS, ЕЕ РУКОВОДСТВО, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА,
СЛУЖАЩИЕ И ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, НЕСОСТОЯВШЕЙСЯ
СДЕЛКИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Т.П.),
ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ASUS БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, КОТОРЫЙ МОГ
ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО В ИЗДЕЛИИ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ
ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И
НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS. ASUS НЕ НЕСЕТ КАКОЙ БЫ ТО НИ
БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ
РУКОВОДСТВЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПИСАННЫМ В НЕМ ИЗДЕЛИЯМ И ПРОГРАММАМ.
Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве, могут являться зарегистрированными торговыми знаками или
быть защищенными авторскими правами соответствующих компаний и используются только в целях идентификации.
R8430
Первое издание
Декабрь 2013
3
Содержание
Использование PadFone mini 4.3
Основы ..................................................................................................................................6
Мастер установки .......................................................................................................... 7
Просмотр экрана ............................................................................................................ 8
Управление PadFone mini 4.3 ........................................................................................ 8
Совершение вызовов ..................................................................................................... 9
Настройка списка контактов ....................................................................................... 10
Подключения ..................................................................................................................... 11
Подключение к мобильной сети .................................................................................11
Подключение к сетям Wi-Fi ........................................................................................ 12
Использование Bluetooth ............................................................................................. 13
Использование PadFone mini Station
Основы ................................................................................................................................16
Разблокировка устройства .......................................................................................... 16
Зарядка PadFone mini 4.3 с помощью PadFone mini Station ......................................18
Режим зарядки PadFone .............................................................................................. 18
Ввод данных
Использование жестов ......................................................................................................21
Использование экранной клавиатуры ..........................................................................22
Использование голосового ввода Google .......................................................................23
Использование приложений и виджетов
Использование приложений на PadFone mini 4.3........................................................24
Запуск приложений ..................................................................................................... 24
Сообщения ................................................................................................................... 25
Серфинг в сети Интернет ............................................................................................ 25
Управление уведомлениями ....................................................................................... 25
4
Панель быстрой настройки ASUS .............................................................................. 27
Поиск на устройстве или в Интернете ...................................................................... 29
Фотосъемка .................................................................................................................. 29
ASUS Splendid ............................................................................................................. 30
SuperNote ..................................................................................................................... 31
Использование приложений на станции ......................................................................33
Управление приложениями ......................................................................................... 33
Диспетчер задач ........................................................................................................... 38
Диспетчер файлов ........................................................................................................ 39
Play Store ....................................................................................................................... 41
Настройки ..................................................................................................................... 43
Музыка ........................................................................................................................ 44
Галерея ........................................................................................................................ 45
Камера ........................................................................................................................ 48
Email ........................................................................................................................ 49
Gmail ........................................................................................................................ 51
Карты ........................................................................................................................ 52
Использование виджетов .................................................................................................53
Добавление виджетов .................................................................................................. 53
Диспетчер задач ........................................................................................................... 54
Использование виджетов станции .................................................................................55
Добавление виджетов .................................................................................................. 55
ASUS Battery ................................................................................................................ 56
5
Элемент PadFone mini 4.3
PadFone mini
Station
Набор 2-в-1
PadFone mini 4.3
• •
PadFone mini Station
• •
Блок питания
• •
USB-кабель
• •
Гарнитура
• •
Руководство пользователя
• •
Гарантийный талон
• •
ПРИМЕЧАНИЯ:
• ASUS PadFone mini 4.3 и PadFone mini Station приобретаются отдельно.
• Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к
продавцу.
Комплект поставки
6
1
Использование PadFone mini 4.3
Основы
ВАЖНО:
• Во избежание травм или повреждения устройства внимательно прочитайте инструкции по
безопасности и эксплуатации из брошюры Важная информация, поставляемой в комплекте с
устройством.
• Инструкции по установке SIM-карты и зарядке устройства смотрите в Кратком руководстве
PadFone mini 4.3.
7
Мастер установки
При первом включении устройства отобразится экран приветствия. Нажмите и следуйте
инструкциям на экране для завершения настройки устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые шаги можно пропустить и вернуться к ним позже.
Для повторного запуска процесс настройки нажмите для перехода на экран приложений и
нажмите Мастер установки
.
8
Просмотр экрана
Экран поворачивается автоматически в соответствии с положением устройства. Для включения/
отключения функции автоматического поворота экрана, перейдите в Настройки > Экран.
Также можно нажать
в панели быстрой настройки ASUS.
Портретный
Управление PadFone mini 4.3
После завершения настройки устройства появится главный экран.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию об ASUS Quick Setting смотрите в разделе
Управление уведомлениями.
9
Совершение вызовов
Для вызова:
1. Нажмите
на главном экране.
2. Введите номер.
3. Нажмите
для вызова.
4. Нажмите
для завершения вызова.
В нижней части главного экрана расположены три иконки
, , . Эти иконки позволяют
мгновенно вернуться на главный экран, вернуться на предыдущую страницу или запустить
недавно использованное приложение.
Иконка Описание
Нажмите для возврата на предыдущий экран или страницу.
Нажмите для возврата на главный экран.
Нажмите для открытия списка последних приложений. Для
запуска приложения нажмите на миниатюру. Для удаления
миниатюры приложения проведите ее влево или вправо.
10
Настройка списка контактов
Для настройки контактов выполните любое из следующих действий:
• Нажмите
, затем выберите Создать новый контакт. Следуйте инструкциям на
экране для добавления контакта.
• Импорт контактов с SIM-карты в PadFone mini 4.3. Для импорта контактов с SIM-
карты:
1. Установите SIM-карту в PadFone mini 4.3.
2. На главном экране нажмите
для запуска приложения People.
3. Нажмите Импорт контактов.
4. Нажмите Импорт с SIM-карты. При появлении запроса выберите учетную
запись для добавления контактов.
5. Выберите контакт для импорта и нажмите OK. При появлении запроса нажмите
OK для подтверждения.
11
Подключения
Подключение к мобильной сети
После установки SIM-карты устройство можно использовать для совершения/приема голосовых
вызовов или передачи/приема данных. Доступные мобильные сети могут отличаться в
зависимости от страны, возможно, понадобится настройка устройства для доступа к этим сетям.
Для конфигурации параметров мобильной сети:
1. Выполните любое из следующих действий:
• Нажмите
для открытия экрана приложений, затем нажмите Настройки .
• Проведите пальцем сверху вниз для отображения ASUS Quick Settings,
затем нажмите
.
2. На экране Настройки нажмите More...
3. Выберите Мобильные сети.
ВАЖНО:
• Если устройство не может подключиться к сети, обратитесь за помощью к оператору
мобильной сети.
• Инструкции по установке SIM-карты смотрите в Кратком руководстве PadFone mini 4.3.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию об ASUS Quick Setting смотрите в разделе
Управление уведомлениями.
12
Подключение к сетям Wi-Fi
Для использования Wi-Fi включите модуль Wi-Fi в PadFone mini 4.3 и подключитесь к
беспроводной сети. Некоторые беспроводные сети защищены ключом или паролем и требуют
дополнительных настроек.
СОВЕТ: В целях энергосбережения выключите Wi-Fi, если не используете его.
Для включения Wi-Fi и подключения к сети Wi-Fi:
1. Выполните любое из следующих действий:
• Нажмите
для открытия экрана приложений, затем нажмите Настройки .
• Проведите пальцем сверху вниз для отображения ASUS Quick Settings,
затем нажмите
. Также для включения/отключения Wi-Fi можно нажать
Wi-Fi
в Быстрой настройке ASUS.
2. Установите переключатель Wi-Fi в положение ON. Когда включено, устройство
выполняет поиск доступных беспроводных сетей.
3. Нажмите Wi-Fi для отображения списка доступных беспроводных сетей.
Защищенные сети обозначаются с иконкой замка.
4. Выберите сеть для подключения. Если сеть защищена, будет предложено ввести
ключ или пароль.
13
Использование Bluetooth
Включение или отключение Bluetooth
Bluetooth - беспроводной стандарт для подключения аксессуаров, смартфонов и мобильных
устройств. Для подключения к устройству Bluetooth, необходимо выполнить сопряжение
PadFone mini 4.3 с этим устройством.
СОВЕТ: В целях энергосбережения выключите модуль Bluetooth в устройстве, если не
используете его.
Для включения/отключения Bluetooth в устройстве выполните любое из следующих действий:
• Нажмите
для открытия экрана приложений, затем нажмите Настройки
. Установите переключатель Bluetooth в положение ON.
• Проведите пальцем сверху вниз для отображения Панели быстрой настройки
ASUS, затем нажмите Bluetooth
.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию об ASUS Quick Setting смотрите в разделе
Управление уведомлениями.
ВАЖНО: Устройство автоматически подключается к беспроводной сети, используемой ранее.
14
Сопряжение вашего устройства с устройством Bluetooth
Перед использованием устройства необходимо выполнить его сопряжение с PadFone mini 4.3.
После сопряжения можно использовать устройство.
Для сопряжения PadFone mini 4.3 с устройством:
1. Нажмите
для открытия экрана приложений, затем нажмите Настройки
. Установите переключатель Bluetooth в положение ON.
2. Нажмите Bluetooth для отображения доступных устройств Bluetooth. Если
требуемое устройство отсутствует в списке, убедитесь, что модуль Bluetooth
включен и установлен флажок "Видимость". Подробную информацию смотрите
в документации, поставляемой в комплекте с устройством.
3. Если PadFone mini 4.3 закончил поиск до готовности устройства Bluetooth,
нажмите Поиск устройств.
4. В списке доступных устройств выберите устройство Bluetooth для сопряжения.
Следуйте инструкциям на экране для завершения сопряжения.
15
Отключение и настройка устройства Bluetooth
Для отключения или настройки устройства Bluetooth:
1. Нажмите
для открытия экрана приложений, затем нажмите Настройки
. Установите переключатель Bluetooth в положение ON.
2. Выберите Bluetooth для отображения меню настроек.
3. Нажмите иконку Bluetooth Quick Settings рядом с подключенным устройством
Bluetooth, которое нужно отключить или настроить.
4. На экране Bluetooth Quick Settings можно выполнить следующее:
• Нажмите Разъединить для отключения устройства.
• Нажмите Переименовать для переименования устройства.
5. Нажмите
для выхода из настроек Bluetooth.
Подключение PadFone mini 4.3 к устройству Bluetooth
После сопряжения PadFone mini 4.3 с устройством Bluetooth к нему можно легко подключиться
снова.
Для подключения к ранее сопряженному устройству Bluetooth:
1. Нажмите
для открытия экрана приложений, затем нажмите Настройки
. Установите переключатель Bluetooth в положение ON.
2. В списке СОПРЯЖЕННЫЕ УСТРОЙСТВА выберите сопряженное
устройство.
16
Установите PadFone mini 4.3 в PadFone mini Station для превращения его в планшет и
увеличения времени автономной работы.
2
Использование PadFone mini Station
Основы
Разблокировка устройства
Для разблокировки устройства нажмите замок и перетащите его из круга.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Изображения, используемые в данном руководстве пользователя, предназначены только для
справки.
• Главный экран может изменяться в зависимости от версии ОС Android.
ВАЖНО:
• Во избежание травм или повреждения устройства внимательно прочитайте инструкции по
безопасности и эксплуатации из брошюры Важная информация, поставляемой в комплекте с
устройством.
• Инструкции по установке PadFone mini 4.3 в PadFone mini Station смотрите в кратком
руководстве PadFone mini Station.
17
Главный экран
Возврат к
предыдущему
экрану
Возврат на
главный экран
Отображение недавно
используемых
приложений
Ярлыки
приложений
Отображение информации о погоде.
Нажмите для настройки виджета
погоды, даты и местоположения
Область уведомлений и
настроек
Нажмите для
добавления
или удаления
приложения
или виджета
18
Зарядка PadFone mini 4.3 с помощью PadFone mini Station
Установите PadFone mini 4.3 в PadFone mini Station для превращения его в планшет и
увеличения времени автономной работы.
ПРИМЕЧАНИЕ: PadFone mini Station оснащена собственным аккумулятором. Когда PadFone
mini 4.3 вставлен в PadFone mini Station и подключен к источнику питания начинается их
подзарядка.
Режим зарядки PadFone
Возможно изменить режим подзарядки PadFone mini 4.3 от PadFone mini Station.
Для изменения режима зарядки PadFone:
1. Нажмите
для открытия экрана приложений, затем нажмите Настройки .
2. Нажмите Индивидуальные настройки ASUS > Настройки PadFone > Режим
зарядки PadFone
3. Выберите желаемый режим зарядки.
19
Режимы зарядки PadFone
Интеллектуальный режим
• PadFone mini Station не заряжает PadFone mini 4.3, если его заряд более 90%.
• В ждущем режиме PadFone mini Station заряжает PadFone mini 4.3 при следующих
условиях:
1. Заряд PadFone mini 4.3 менее 70%.
2. Если заряд PadFone mini 4.3 составляет менее 90% от текущего заряда
PadFone mini Station.
• PadFone mini Station заряжает PadFone mini 4.3 до 20%, если его заряд менее 15%.
ВАЖНО: PadFone mini Station остановит подзарядку PadFone mini 4.3 при достижении заряда
90% или превышающим 110% от текущего заряда станции.
Предпочтительно телефон
• PadFone mini 4.3 использует заряд PadFone mini Station.
Режим Power Pack
• При подзарядке PadFone mini 4.3 экран PadFone mini Station выключится.
Для возобновления использования планшета нажмите и удерживайте кнопку
питания станции в течение 2 секунд.
20
• Если заряд PadFone mini 4.3 ниже 70%, станция будет заряжать PadFone mini 4.3 до 90%.
• Станция не заряжает PadFone mini 4.3, если он выключен.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/