– 1 –
Для получения более подробной информации прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.
Органы управления
Трубка
A
Громкоговоритель
B
Зарядные контакты
C
Кнопка
{j
/OK
}
(меню/ОК)
D
Кнопка
{k}
(телефонная книга)
E
Кнопка
{C}
(разговор)
F
Клавиша навигации
L{e}{v}
: для поиска нужного пункта меню.
L{>}
: для выбора нужного пункта или
перемещения курсора вправо.
L{<}
: для возврата к предыдущему экрану
или перемещения курсора влево.
G
Кнопка
{s}
(громкая связь)
H
Кнопка
{
R
}
(повторный вызов - флэш)
I
Динамик
J
Дисплей
K
Кнопка
{R}
(повторный набор/пауза)
L
Кнопка
{ih}
(выкл./вкл.)
M
Кнопка
{
C/
T
}
(очистить/отключение
микрофона)
N
Клавиатура для набора номера
L
Пиктограммы, изображенные под
клавишами набора номера, показанными на
вышеприведенной иллюстрации (
g
,
d
,
■
и
т.д.), используются только в модели KX-
TCD245. Эти пиктограммы указывают
действия автоответчика.
O
Кнопка
{
INT
}
(внутренняя связь)
P
Микрофон
*На иллюстрации показана модель KX-
TCD245.
C
s
h
T
H
G
g
L
N
g
d
n
n
i
N
a
O
P
C
E
F
G
H
D
L
I
M
B
A
J
K
N
Цифровой беспроводной телефон
Модель №
KX-TCD235RU
Цифровой беспроводной
телефон с автоответчиком
Модель №
KX-TCD245RU
Краткое руководство
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 1 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
– 2 –
Базовый блок (KX-TCD235)
A
Громкоговоритель
B
Зарядные контакты
C
Клавиша навигации
L{
>
}{
<
}
: для регулировки громкости звонка
и громкоговорителя.
L{<}{>}
: для выбора нужного тона звонка.
D
Индикатор использования
L
Загорается, когда трубка используется (во
время вызова и т.д.).
L
Мигает при получении вызова.
E
Кнопка
{s}
(громкая связь)/индикатор
громкой связи
F
Кнопка
{x}
(пейджинг)
G
Кнопка
{
R
}
(повторный вызов - флэш)
H
Кнопка
{R}
(повторный набор/пауза)
I
Кнопка
{
T
}
(отключение звука)
J
Микрофон
g
g
A
B
J
C
D E
HFG I
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 2 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
– 3 –
Базовый блок (KX-TCD245)
A
Громкоговоритель
B
Зарядные контакты
C
Дисплей
D
Кнопка
{
Автоответчик включен
}
/
индикатор включения ответа
E
Кнопка
{
d
}
(приветствие)
F
Кнопка
{
4
}
(удалить)
G
Клавиша навигации
L{
>
}{
<
}
: для регулировки громкости
звонка и громкоговорителя.
L{
<
}{
>
}
: для выбора нужного тона
звонка, а также для повтора или
пропуска записанных сообщений.
H
Кнопка
{x}
(пейджинг)
I
Кнопка
{
R
}
(повторный вызов - флэш)
J
Кнопка
{R}
(повторный набор/пауза)
K
Кнопка
{
T
}
(отключение звука)
L
Микрофон
M
Кнопка
{s}
(громкая связь)/индикатор
громкой связи
N
Индикатор использования
L
Загорается, когда трубка используется
(во время вызова, при редактировании
совместно используемой телефонной
книги и т.д.), или когда автоответчик
занят.
L
Мигает при получении вызова, или когда
автоответчик отвечает на вызов.
O
Кнопка
{
5
}
(воспроизведение/стоп)
B
C D
A
J
E F G
KL OMNIH
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 3 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
– 4 –
Дисплеи
Пиктограммы дисплея трубки
На дисплее трубки появляются различные пиктограммы, указывающие ее текущее состояние.
Пиктограммы дисплея базового блока (только KX-TCD245)
Следующие пиктограммы появляются дисплее базового блока, указывая текущее состояние
аппарата.
w
В зоне действия базового
блока
L
Если мигает: трубка ищет
базовый блок. (вне зоны
действия базового блока,
трубка не зарегистрирована
на базовом блоке, базовый
блок обесточен)
L
Трубка выполняет доступ к
базовому блоку. (внутренняя
связь, поиск, изменение
настроек базового блока и т.п.)
k
Трубка занята внешним
вызовом.
o
Включен запрет вызова.
u
Включен автоответчик. (Только
KX-TCD245)
5
Уровень заряда батарей
[VE]
Функция улучшения
разборчивости речи
установлена на высокий или
низкий тон.
[N]
Включен ночной режим.
[X]
Блокировка клавиатуры
включена.
[2]
Номер трубки: левая
пиктограмма показывает
номер трубки (в данном случае
трубку 2).
-2-
Номер базового блока: левая
пиктограмма показывает
номер базового блока (в
данном случае базовый блок
2).
Пользователи KX-TCD235:
Базовый блок или другая
трубка принимают вызов.
Пользователи KX-TCD245:
Базовый блок принимает
вызов. Другая трубка
принимает вызов или
использует автоответчик.
d
Автоответчик отвечает на
вызовы приветственным
сообщением, и сообщение
вызывающего абонента не
записывается.
U
Выключена громкость звонка.
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 4 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
– 5 –
Подсоединения
При подсоединении адаптера для сети переменного тока подается короткий сигнал. Если сигнал
не подается, проверьте подсоединения.
Установка аккумуляторных батарей
При установке батарей отрицательный (
T
) полюс вставляется первым. Закройте крышку трубки.
Перед началом эксплуатации телефона, заряжайте аккумуляторные батареи в течение 7 часов.
*На иллюстрации показана модель KX-TCD235.
Примечание:
L
Используйте только аккумуляторные батареи.
Важная информация:
L
Используйте только адаптер для сети
переменного тока и телефонный шнур,
поставляемые с аппаратом.
Примечание:
L
Никогда не подключайте телефон во
время грозы.
L
Адаптер для сети переменного тока
должен быть подсоединен к сети
постоянно. (Во время работы адаптер
слегка нагревается, что является
нормальным явлением.)
(220 – 240 В (V),
50 Гц (Hz))
К телефонной сети
Фиксатор
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 5 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
– 6 –
Включение питания
Нажмите и удерживайте
{ih}
приблизительно 1 секунду.
Установка режима набора номера (тональный/импульсный)
1
Нажмите
{j
/OK
}
.
2
Выберите
“
НАСТРОЙКИ БАЗЫ
”
, а затем нажмите
{>}
.
3
Введите
“
0000
”
(PIN-код базового блока по умолчанию).
4
Выберите
“
ОПЦИИ ВЫЗОВА
”
, а затем нажмите
{>}
.
5
Выберите
“
РЕЖИМ НАБОРА
”
, а затем нажмите
{>}
.
6
Выберите нужную установку, а затем нажмите
{>}
.
7
Нажмите
{ih}
.
Установка даты и времени
1
Нажмите
{j
/OK
}
.
2
Выберите
“
НАСТР ТРУБКИ
”
, а затем нажмите
{>}
.
3
Выберите
“
УСТ-КИ ВРЕМЕНИ
”
, а затем нажмите
{>}
.
4
Выберите
“
УСТ. ДАТУ/ВРЕМЯ
”
, а затем нажмите
{>}
.
5
Введите текущий день, месяц и год, используя по две цифры.
6 Введите текущий час и минуту, используя по две цифры.
L
Можно выбрать
“AM”
,
“PM”
или 24-часовой формат времени, нажимая
{*}
.
7
Нажмите
{j
/OK
}
.
8
Нажмите
{ih}
.
Основные операции трубки
Функция Операция
Выключение питания Нажмите и удерживайте
{ih}
приблизительно 2
секунды.
Вызов Наберите номер телефона, а затем нажмите
{C}
.
Включение громкой связи Нажмите
{s}
.
Чтобы закончить вызов Нажмите
{ih}
.
Регулировка громкости динамика или
громкоговорителя
Во время разговора нажмите
{e}
или
{v}
несколько раз.
Повторный набор последнего
набранного номера
Нажмите
{R}
, а затем нажмите
{C}
.
Как сделать вызов, используя список
повторного набора
Нажмите
{R}
. Нажимайте
{e}
или
{v}
, чтобы
выбрать нужный номер, а затем нажмите
{C}
.
Ответ на вызов Нажмите
{C}
.
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 6 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
– 7 –
Основные операции базового блока
Отключение вашего голоса во время
вызова
Нажмите
{
C/
T
}
. Чтобы продолжить разговор,
нажмите
{
C/
T
}
еще раз.
Сохранение имени и номера
телефона в телефонной книге трубки
Нажмите
{k}
,
{j
/OK
}
, выберите
“
НОВАЯ
ЗАПИСЬ
”
, а затем нажмите
{>}
.
Введите имя (макс. 16 знаков), а затем нажмите
{j
/OK
}
. Введите номер телефона абонента (макс.
24 цифры), а затем нажмите
{j
/OK
}
. Выберите для
записи нужную категорию, а затем нажмите
{>}
.
Выберите
“
СОХРАНИТЬ
”
, а затем нажмите
{>}
.
Нажмите
{ih}
.
L
О том как ввести имя, см. таблицу знаков в
инструкции по эксплуатации.
Вызов с помощью телефонной книги
трубки
Нажмите
{k}
. Чтобы отобразить нужную запись,
нажимайте
{e}
или
{v}
, а затем нажмите
{C}
.
Регулировка громкости звонка трубки Нажмите
{j
/OK
}
. Выберите
“
НАСТР ТРУБКИ
”
, а
затем нажмите
{>}
. Выберите
“
НАСТР-КИ
ЗВОНКА
”
, а затем нажмите
{>}
. Выберите
“
ГРОМК-
ТЬ ЗВОНКА
”
, а затем нажмите
{>}
. Нажимайте
{e}
или
{v}
, чтобы выбрать нужную громкость.
Нажмите
{>}
, а затем нажмите
{ih}
.
Изменение тона звонка,
используемого трубкой для внешних
вызовов
Нажмите
{j
/OK
}
. Выберите
“
НАСТР ТРУБКИ
”
, а
затем нажмите
{>}
. Выберите
“
НАСТР-КИ
ЗВОНКА
”
, а затем нажмите
{>}
. Выберите
“
ТОН
ВНЕШ ВЫЗ
”
, а затем нажмите
{>}
. Выберите нужный
тон звонка, а затем нажмите
{>}
. Нажмите
{ih}
.
Функция Операция
Вызов Нажмите
{s}
, а затем наберите номер телефона.
Чтобы закончить вызов Нажмите
{s}
.
Чтобы отрегулировать громкость
громкоговорителя
Во время разговора нажмите
{
>
}
или
{
<
}
несколько
раз.
Повторный набор последнего
набранного номера
Нажмите
{s}
, а затем нажмите
{R}
.
Ответ на вызов Нажмите
{s}
.
Отключение вашего голоса во время
вызова
Нажмите
{
T
}
. Чтобы продолжить разговор, нажмите
{
T
}
еще раз.
Чтобы отрегулировать громкость
звонка базового блока
Нажмите
{
>
}
или
{
<
}
при получении вызова, или
когда базовый блок находится в режиме ожидания.
Функция Операция
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 7 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
PQQW14642ZA DT0705FK0
Автоответчик (только KX-TCD245)
Чтобы изменить тон звонка,
используемый базовым блоком для
внешних вызовов
Пользователи KX-TCD235:
Нажимайте
{<}
или
{>}
, чтобы выбрать нужный тон
звонка.
Пользователи KX-TCD245:
Нажмите
{
>
}
или
{
<
}
, когда базовый блок
находится в режиме ожидания. Нажимайте
{
<
}
или
{
>
}
, чтобы выбрать нужный тон звонка, а
затем нажмите
{
5
}
.
Функция Операция
Включение/выключение
автоответчика
Нажмите
{
Автоответчик включен
}
.
Прослушивание новых/всех
сообщений
Нажмите
{
5
}
.
Функция Операция
TCD235_245RU(ru-ru)_QG.fm Page 8 Thursday, June 16, 2005 3:11 PM
/