STRIKER™ PLUS 4/5/7/9

Руководство пользователя

© 2017 Garmin Ltd. или подразделения

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin

не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства

уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны

на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin

®

, логотип Garmin и Ultrascroll

®

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. ActiveCaptain

,

Follow the leader.

Содержание

Введение........................................................................ 1

Кнопки устройства.................................................................... 1

Главный экран........................................................................... 1

Изменение масштаба на устройстве STRIKER Plus 4........... 1

Использование прокрутки на устройстве STRIKER Plus 4.... 1

Прием спутниковых сигналов GPS.......................................... 1

Настройка картплоттера..............................................1

Настройка страницы комбинаций....................................... 2

Настройка подсветки................................................................ 2

Настройка цветового режима.................................................. 2

Настройка бипера..................................................................... 2

Приложение ActiveCaptain™...................................... 2

Роли ActiveCaptain.................................................................... 2

Начало работы с приложением ActiveCaptain........................ 3

Получение интеллектуальных уведомлений.......................... 3

Обновление программного обеспечения с помощью

приложения ActiveCaptain........................................................ 3

Режим раздельного увеличения.............................................. 4

Выбор типа датчика.................................................................. 5

Частоты сонара......................................................................... 5

Выбор частот........................................................................ 5

Создание маршрутной точки на экране сонара с помощью

клавиш устройства

.................................................................... 5

Приостановка работы сонара.................................................. 5

Настройка масштаба................................................................ 5

Фиксация дна на экране...................................................... 5

Настройка скорости прокрутки сонара............................... 6

Установка ограничения поиска дна.................................... 6

Настройки вида сонара....................................................... 6

Настройки подавления помех сонара................................ 7

Параметры наложения цифр.............................................. 7

Составление карт водных объектов Garmin

Quickdraw....................................................................... 7

Создание карт водных объектов с помощью функции Garmin

Quickdraw

Настройки карты....................................................................... 8

Настройки карт водных объектов Garmin Quickdraw............. 9

Затенение диапазона глубин.............................................. 9

Навигация с помощью STRIKER Plus....................... 9

Поиск пункта назначения по имени......................................... 9

Создание маршрутной точки на карте.................................... 9

Навигация к маршрутной точке............................................. 10

Создание маршрута и навигация по нему с использованием

карты........................................................................................ 10

Остановка навигации.............................................................. 10

Создание метки "Человек за бортом" и навигация к

отмеченному местоположению

......................................... 10

Измерение расстояний на карте....................................... 10

Просмотр списка всех маршрутных точек....................... 10

Изменение сохраненной маршрутной точки.................... 10

Удаление маршрутной точки или точки MOB.................. 10

Удаление всех маршрутных точек.................................... 10

Маршруты................................................................................ 10

Создание маршрута и навигация по нему с

...................................................................................... 11

Просмотр сохраненных маршрутов и навигация

параллельно им................................................................. 11

Удаление сохраненного маршрута................................... 11

Удаление всех сохраненных маршрутов......................... 11

Треки........................................................................................ 11

Отображение треков.......................................................... 11

Очистка активного трека....................................................11

Сохранение активного трека............................................. 11

Просмотр списка сохраненных треков............................. 11

Настройка цвета активного трека..................................... 12

Управление памятью журнала треков во время

записи................................................................................. 12

Настройка интервала записи для журнала треков.......... 12

Настройка устройства............................................... 12

Параметры системы............................................................... 12

Информация о системе..................................................... 12

Настройки судна..................................................................... 13

Настройка смещения киля................................................ 13

Настройка корректировки температуры воды................. 13

Настройки оповещений.......................................................... 13

Сигналы навигации............................................................ 13

Сигналы системы............................................................... 13

Сигналы сонара..................................................................13

Настройки единиц измерения................................................ 14

пользовательскими данными................................................. 14

Монтажная схема кабеля для передачи пользовательских

................................................................................ 14

Удаление сохраненных данных............................................. 15

Приложение................................................................. 15

Регистрация устройства с использованием серийного

номера..................................................................................... 15

Технические характеристики................................................. 15

Устранение неполадок........................................................... 15

Не удается включить устройство либо устройство

отключается самопроизвольно

Устройство не получает сигналы GPS............................. 15

отображения данных сонара и карт для просмотра областей

На некоторых страницах представлены две или более

функций. Количество опций, доступных для страниц

комбинаций, зависит от дополнительных устройств,

подключенных к STRIKER Plus. Пользователи могут

редактировать и создавать страницы комбинаций.

Создание новой страницы комбинации с помощью

STRIKER Plus 5/7/9

Для удобства работы можно создать собственный экран.

1

4

Выберите экран.

5

Повторите эти действия для каждой области страницы.

6

При необходимости нажмите Данные (скр.) и выберите

один из следующих вариантов:

• Чтобы настроить отображение данных на экране,

выберите пункт Наложение цифр.

• Для включения и выключения панели данных ленты

Введите имя страницы.

СОВЕТ. для выбора буквы нажмите .

10

Используйте клавиши со стрелками, чтобы изменить

размер окон.

11

Используйте клавиши со стрелками, чтобы выбрать

место на главном экране.

12

Для выхода нажмите .

2

Выберите первую функцию.

3

Выберите вторую функцию.

4

Выберите Разделить, чтобы выбрать направление

5

Выберите Следующий.

6

Введите имя страницы.

место на главном экране.

9

Для выхода нажмите .

Настройка страницы комбинаций

1

Откройте страницу комбинаций.

2

Выберите > Настройка.

3

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы изменить порядок отображения информации на

экране, выберите Изменить компоновку и выберите

новую компоновку.

нажмите Изменить размер комбинации.

• Чтобы настроить отображение данных на экране,

выберите пункт Наложение цифр (Параметры

наложения цифр, стр. 7).

1

Выберите Настройки > Система > Экран > Подсветка.

2

Настройте подсветку.

СОВЕТ. на любом экране нажмите несколько раз для

режим.

СОВЕТ. к настройкам цвета можно перейти с любого

экрана, выбрав опцию > Цветовой режим.

2

Выберите один из вариантов.

Устройство позволяет настраивать воспроизведение

звуковых сигналов.

1

Выберите Настройки > Система > Бипер.

2

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы включить воспроизведение звуков при выборе

Эта функция позволяет пользователям предоставлять

информацию. Garmin

не делает заявлений относительно

точности, полноты или актуальности информации,

предоставленной пользователями. Вы принимаете на себя

весь риск использования информации, предоставленной

пользователями.

ПРИМЕЧАНИЕ. функция ActiveCaptain доступна только в

моделях с поддержкой технологии Wi‑Fi

.

сообществу, позволяя оставаться на связи во время

плавания.

Вы можете использовать приложение для простой и

быстрой передачи данных пользователя, таких как

маршрутные точки и маршруты, подключения к сообществу

карт водных объектов Garmin Quickdraw

и обновления

программное обеспечение устройства. В приложении вы

также можете планировать свои путешествия,

просматривать информацию по устройству STRIKER Plus и

Возможности взаимодействия с устройством STRIKER Plus

с помощью приложения ActiveCaptain зависят от роли

пользователя.

Функция Владелец Гость

2

При наличии обновления программного обеспечения и

доступа к сети Интернет на мобильном устройстве

Приложение ActiveCaptain загружает обновление на

модуля эхолота, подключенных к картплоттеру. Например,

экраны с данными сонара Garmin ClearVü

просматривать только при подключении совместимого

датчика Garmin ClearVü.

Имеется четыре основных режима отображения данных

сонара: полноэкранный режим, разделенный экран с двумя

или более полями данных, режим с раздельным

увеличением, а также режим с разделенными частотами,

который показывает две частоты. Вы можете изменить

В зависимости от подключенного датчика может быть

доступно несколько полноэкранных режимов.

В полноэкранном режиме Традиционный сонара выводится

увеличенное изображение показаний сонара, полученных с

датчика. На шкале глубин в правой части экрана

отображаются глубины, на которых находятся

обнаруженные объекты. При этом изображение

прокручивается справа налево.

В обычных датчиках используются конусообразные лучи.

Для сканирующего сонара Garmin ClearVü предусмотрено

использование двух узких лучей, схожих по форме с лучом

копировального аппарата. Эти лучи обеспечивают более

четкое, напоминающее фотографию изображение

эхолот.

Сонар SideVü с технологией сканирования показывает

изображение объектов по бокам от судна. Эту функцию

можно использовать для определения структуры и поиска

рыбы.

На экране с разделением частот можно просматривать две

частоты.

Флэшер отображает показания сонара в виде круговой

шкалы глубины, на которой представлены данные о том, что

находится под вашим судном. Она имеет форму кольца,

На странице раздельного увеличения в правой части экрана

отображается полный график показаний сонара, а в

левой — его увеличенный участок.

На экране сонара выберите > Масшт. > Раздельное

увеличение.

При подключении датчика не из комплекта поставки

устройства для правильной работы сонара может

потребоваться задать тип датчика. Перед подключением

датчика следует выбрать его тип. Название датчика должно

быть указано на этикетке на его кабеле рядом с разъемом.

Это устройство совместимо с целым рядом дополнительных

датчиков, включая датчики Garmin ClearVü, которые можно

приобрести на веб-сайте www.garmin.com/transducers.

1

• Если вы используете двухчастотный датчик с

поддержкой частоты 200/50 кГц, выберите

Двухчастотный (200/50 кГц).

• Если вы используете датчик другого типа, выберите

его из списка.

ПРИМЕЧАНИЕ. доступные частоты зависят от

картплоттера, модулей эхолота и используемого датчика.

Настройка частот позволяет приспособить сонар для

конкретных целей и под определенную глубину.

создавать более высокий уровень шума поверхности и

ухудшать непрерывность сигнала со дна при сложных

морских условиях. Широкие лучи создают большие арки для

эхо-сигналов от рыбы, поэтому они идеально подходят для

ее обнаружения. Использование широких лучей также

лучше подходит для большой глубины, поскольку низким

частотам легче ее достичь.

Частоты CHIRP позволяют каждому импульсу проходить по

определенному диапазону частот, что способствует более

четкому разделению целей в условиях большой глубины.

Некоторые черные ящики и датчики сонаров предоставляют

возможность настраивать частоты для каждого датчика, что

Устройство также может автоматически настроить масштаб,

установив интервал. Устройство высчитывает область

Изменение сохраненного трека

1

Выберите Пользовательские данные > Дорожки >

Сохраненные треки.

• Выберите Имя и введите новое имя.

• Выберите Цвет трека и задайте соответствующий

цвет.

Сохранение трека в качестве маршрута

1

Выберите Пользовательские данные > Дорожки >

2

3

Выберите Изменить трек > Сохранить как > Сохранить

как маршрут.

необходимо записать и сохранить хотя бы один трек

1

Сохраненные треки.

3

Выберите Пройти по треку.

4

• Чтобы пройти трек от пункта назначения, указанного

при создании трека, выберите Назад.

5

Просмотрите курс, обозначенный цветной линией.

в курс необходимые поправки для обхода участков суши,

мелководий и других препятствий.

Удаление сохраненного трека

1

Сохраненные треки.

2

Выберите трек.

активным треком.

1

Выберите Пользовательские данные > Дорожки >

Пройти по активному треку.

2

• Выберите время начала текущего трека.

• Выберите Весь журнал.

3

4

Следуйте по цветной линии и вносите в курс

2

Выберите цвет трека.

Управление памятью журнала треков во время

записи

1

Выберите Пользовательские данные > Дорожки >

Настройки активного трека.

2

Выберите Режим записи.

3

Выберите один из вариантов.

• Для сохранения журнала треков до момента

• Чтобы журнал треков сохранялся непрерывно, с

Настройка интервала записи для журнала треков

Язык текста: настройка языка для отображения

информации на экране.

Информация о системе: просмотр информации об

устройстве и версии ПО.

Имитация: включение имитации и установка скорости и

ПРИМЕЧАНИЕ. в результате выполнения этой операции

вся введенная пользователем информация о настройках

параметров необходимо дополнительное оборудование.

Некоторые настройки доступны только при наличии

Выберите Настройки > Мое судно.

устройству (Выбор типа датчика, стр. 5).

Смещение киля: смещение точки определения поверхности

скомпенсировать погрешность в данных о глубине с учетом

места установки датчика. Это позволяет просматривать

2

Выберите пункт Настройки > Мое судно > Смещение

киля.

3

Выберите , если датчик установлен на ватерлинии, или

, если датчик установлен под килем.

4

С помощью клавиш со стрелками введите смещение

ниже фактической. Введите это число при выполнении

шага 5 в виде отрицательного числа, если температура

Прибытие: подача сигнала на определенном расстоянии от

Дрейф якоря: подача сигнала при превышении заданного

снижении напряжения до указанного значения.

значение.

Сигналы сонара

Выберите пункт Настройки > Сигналы > Сонар.

Мелководье: установка воспроизведения сигнала при

уменьшении глубины до установленного значения.

Температура воды: воспроизведение звукового сигнала

при отклонении температуры воды более чем на ± 2 °F

(± 1,1 °C). При отключении устройства настройки

сигналов сохраняются.

ПРИМЕЧАНИЕ. для использования сигналов необходимо

подключить устройство к датчику с функцией измерения

температуры.

Рыба: воспроизведение звукового сигнала при обнаружении

устройством объектов в толще воды.

• — воспроизведение сигнала при обнаружении

рыбы любых размеров.

• — воспроизведение сигнала при обнаружении

Формат координат: установка формата данных о

местоположении, используемого для отображения

местоположения. Изменение этого параметра требуется

или морская карта с другим форматом координат.

Датум карты: выбор системы координат, используемой для

построения карты. Изменение этого параметра требуется

только в том случае, если используется географическая

или морская карта с другим датумом.

Формат времени: выбор формата отображения времени:

12 часов, 24 часа или UTC.

Часовой пояс: установка часового пояса.

Включено для перехода на летнее/зимнее время.

перехода к повороту: по времени или по расстоянию.

минутах) до поворота, после которого выполняется

переход к следующему отрезку (если для параметра

Активация перехода к повороту выбрано значение

Время).

Расстояние до перехода к повороту: установка

расстояния до поворота, после которого выполняется

переход к следующему отрезку (если для параметра

Расстояние).

маршруте.

все созданные карты водных объектов Garmin Quickdraw.

Обмен пользовательскими

данными, стр. 14).

STRIKER Plus можно подключить к совместимому

устройству Garmin для передачи пользовательских данных,

таких как маршрутные точки. Если устройства установлены

рядом, для подключения можно использовать синий и

передачи пользовательских данных (010-12234-06).

1

2

Выполните одно из следующих действий:

• Если устройства установлены рядом, подсоедините

данными.

Выполняется передача пользовательских данных между

подключенными устройствами. При выборе опции Очистить

Монтажная схема кабеля для передачи пользова-

тельских данных

Компонент Назначение

провода

Цвет провода

Вы можете удалить сохраненные пользовательские данные

из памяти устройства. Пользовательские данные включают

в себя маршрутные точки, маршруты и треки.

1

Выберите Пользовательские данные > Управление

данными > Очистить данные пользователя.

2

Выберите один из вариантов.

включена функция Обмен польз. данными, то данные

удаляются со всех подключенных устройств.

Если ваше устройство не поддерживает технологию Wi‑Fi,

его можно зарегистрировать с использованием серийного

номера. Если устройство поддерживает технологию Wi‑Fi,

для его регистрации следует использовать

приложение .ActiveCaptain

1

устройства или на самом устройстве.

2

Перейдите по ссылке: my.garmin.com/registration.

*Поддерживается не всеми моделями.

Не удается включить устройство либо устройство

отключается самопроизвольно

Если устройство самопроизвольно отключается либо вам не

устройство, чтобы выяснить, будет ли оно работать.

• Проверить предохранитель на кабеле питания.

точном размере предохранителя см. на табличке на

кабеле или в инструкции по установке. Проверить

Если предохранитель исправен, мультиметр показывает

минимум 10 В; рекомендуемое напряжение: 12 В.

напряжение постоянного тока на разъемах питания и

заземления кабеля питания. При напряжении меньше

• Если напряжение достаточное, но устройство не

1

Откройте корпус предохранителя

Вставьте новый плавкий предохранитель номиналом 3 А.

4

Закройте корпус предохранителя.

Устройство не получает сигналы GPS

Существует несколько причин, по которым на устройство

могут не поступать сигналы спутников. Если с момента

последнего приема спутниковых сигналов устройство

преодолело большое расстояние или было отключено

дольше, чем на месяц, с подключением к спутникам могут

возникнуть проблемы.

секунды; только градусы; или отображение координатной

сетки в одном из поддерживаемых форматов.

Датум карты — это математическая модель, показывающая

часть поверхности Земли. Значения долготы и широты на

Выясните, какой формат датума карты и координат

использовался при создании оригинальной маршрутной

Если оригинальная маршрутная точка взята с карты,

Выберите Настройки > Единицы измерения.