40
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
РАЗМОРОЗКА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА
3rus33108.fm Page 40 Tuesday, March 30, 2004 4:51 PM
41
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
Приобретенное вами изделие
объединяет в себе холодильник и
морозильную камеру и предназначено
для использования только в быту.
Морозильная камера
позволяет отлично замораживать свежие
продукты и готовые блюда, делать кубики
льда, а также хранить мороженые
и охлажденные продукты;
разморозка
производится вручную
.
Холодильная камера
, снабженная
системой автоматической
разморозки
, позволяет хранить свежие
продукты и напитки.
Для оптимального использования
прибора внимательно прочтите
инструкции по эксплуатации. Там вы
найдете описание холодильника и
полезные советы по хранению
продуктов
.
Сохраните данное руководство на
будущее
.
1.После распаковки прибора убедитесь,
что его дверь закрывается герметично.
При выявлении каких-либо
повреждений сообщите об этом
продавцу в течение 24 часов.
2.
Подождите как минимум два часа,
прежде чем включать прибор в сеть.
Это позволит восстановить
эффективность работы системы
охлаждения.
3.Установка и электрическое
подключение прибора должны
выполняться квалифицированным
электриком в соответствии
с инструкциями производителя
и действующими местными нормами.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
1.Упаковка
Для упаковки прибора используется
полностью утилизируемый материал, о
чем свидетельствует соответствующий
символ.
Утилизация материала должна
осуществляться в соответствии с
местными нормами.
Упаковочный материал (пластиковые
пакеты, элементы из полистирола и т.п.)
является источником потенциальной
опасности для детей, и его следует
хранить в недоступном для них месте.
2.Изделие
Холодильник изготовлен с
использованием утилизируемых
материалов. Если вы собираетесь
выбросить прибор, сделайте это в
соответствии с местными правилами по
утилизации отходов.
Приведите его в нерабочее состояние,
перерезав электрический кабель
питания. Сдайте холодильник в один из
специализированных центров для сбора
холодильного газа.
Информация:
Настоящий прибор не содержит CFC
(заменен на R134a) или HFC (заменен на
R600a - изобутан). Дополнительная
информация приведена на паспортной
табличке прибора.
3rus33108.fm Page 41 Tuesday, March 30, 2004 4:51 PM
42
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
•
Используйте
холодильную камеру
только для хранения свежих продуктов,
а
морозильную камеру
только для
хранения мороженых продуктов,
замораживания свежих продуктов, а
также для приготовления кубиков льда.
•
Следите за тем, чтобы вентиляционные
отверстия холодильника оставались
открытыми и свободными.
•
Не ставьте в морозильную камеру
стеклянные емкости с жидкостью, так
как они могут лопнуть.
•
Не ешьте кубики льда и мороженое
сразу после того, как они вынуты из
морозильной камеры, т.к. это может
стать причиной “холодного” ожога.
•
Не позволяйте детям играть или
прятаться в холодильнике - они могут
задохнуться или застрять там.
•
Не допускайте попадания в желудок
(нетоксичного) содержимого
аккумуляторов холода
(если предусмотрены).
• Перед выполнением каких-либо
операций по обслуживанию или
уборке холодильника выньте вилку
из розетки или выключите
электропитание
.
•
Замена кабеля питания должна
осуществляться только
уполномоченным специалистом.
•
После установки проверьте, чтобы
холодильник не опирался на кабель
питания.
Заявление о соответствии
Данный прибор предназначен для
хранения пищевых продуктов.
Прибор изготовлен в соответствии с
документом № 108 от 25.01.1992
(Европейская директива
89/109/CEE).
Информация
Для приборов, работающих на
изобутане (R600a)
Изобутан представляет собой природный
газ, не оказывающий воздействия на
окружающую среду. Однако требуется
соблюдать осторожность, т.к. изобутан
является горючим газом. В связи с этим
необходимо проверять трубопроводы
системы охлаждения на предмет
повреждений.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
Разморозка холодильной камеры происходит
полностью автоматически.
Холодильник может работать при температуре
окружающего воздуха от +16°C до +38°C.
Включение прибора
•
Установите ручку в положение, указанное в листке
описания прибора (рекомендуется
производителем).
•
Если холодильник снабжен двумя компрессорами,
загорается зеленая лампочка, указывающая на то,
что включена холодильная камера.
•
Чтобы выключить холодильник, поверните ручку в
положение Выкл. или 0. Когда ручка находится в
положении Выкл. или 0, лампочка не горит.
Внимание:
После включения холодильника необходимо
подождать примерно 30 минут для того, чтобы была
достигнута температура, обеспечивающая хранение
продуктов при нормальной загрузке холодильной
камеры.
ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ
При установке ручки положение Выкл. или 0 можно
освободить холодильную камеру от продуктов и
выполнить уборку.
3rus33108.fm Page 42 Tuesday, March 30, 2004 4:51 PM
43
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
Для регулировки температуры следуйте
указаниям, приведенным на прилагаемой
схеме.
Чтобы выключить холодильную камеру
•
Поверните ручку в положение Выкл. или 0.
Как пользоваться холодильной камерой
Располагайте продукты, как показано на рисунке.
A Вареные продукты
B Рыба, мясо
C Фрукты и овощи
D Бутылки
EМасло
F Молочные продукты, сыры
Примечания:
•
Пространство между полками и внутренней
задней стенкой холодильника должно оставаться
свободным, чтобы не мешать циркуляции воздуха.
•
Не кладите продукты так, чтобы они соприкасались с
задней стенкой холодильной камеры.
•
Не ставьте горячие блюда в холодильную и
морозильную камеры.
•
Храните жидкости в закрытых емкостях.
•
При хранении овощей с высоким содержанием влаги
на стенках ящиков для фруктов и овощей может
образовываться конденсат: это не препятствует
нормальной работе прибора.
Измените положение полок, как это показано
на рисунке (в зависимости от модели).
•
Установите ручку в положение, указанное в листке
описания прибора.
•
Красная
лампочка
остается включенной (в
течение примерно 1 часа) до тех пор, пока не
будет достигнута критическая температура.
Красная лампочка загорается в следующих
случаях:
-
прибор первый раз подключен к сети;
-
дверца морозильной камеры была открыта
в течение слишком долгого времени;
-
количество замораживаемых продуктов,
размещенных в морозильной камере,
превышает предельное значение, указанное на
паспортной табличке;
-
слишком высокая температура в морозильной
камере.
•
Если холодильник снабжен двумя компрессорами
и горит зеленая лампочка, это значит, что
холодильник подключен к сети.
После включения морозильной камеры должно
пройти примерно 3 часа, прежде чем будет
достигнута нужная температура хранения
замороженных продуктов.
Для регулировки температуры следуйте
указаниям, приведенным на прилагаемой схеме.
Для выключения морозильной камеры:
Поверните ручку в положение Выкл. или 0.
3rus33108.fm Page 43 Tuesday, March 30, 2004 4:51 PM
44
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
Замораживание свежих продуктов
Морозильная камера позволяет
замораживать продукты.
Количество свежих продуктов, которое можно
заморозить в течение 24 часов при температуре
окружающего воздуха + 25°C, указано на паспортной
табличке.
Выполните следующие действия:
•
За 24 часа до замораживания свежих продуктов
нажмите кнопку быстрой заморозки. Загорается
желтая лампочка.
•
Заверните и запечатайте продукты в:
алюминиевую фольгу, прозрачную пленку,
непромокаемые пластиковые пакеты,
полиэтиленовые емкости с крышкой,
специальные емкости, пригодные для заморозки
продуктов.
•
Разместите продукты в верхнем отделении, оставив
достаточно пространства для свободной циркуляции
воздуха вокруг упаковок. Для ускорения
замораживания продуктов и увеличения емкости
камеры уберите верхнюю корзину, а также ящик для
аккумуляторов холода, если предусмотрен.
Положите уже замороженные продукты в другие
отделения, а продукты, которые необходимо
заморозить, непосредственно на охлаждающую
решетку.
ФУНКЦИЯ “ПОЛОВИННАЯ ЗАГРУЗКА”
•
В случае неполной загрузки морозильной камеры
разместите все замораживаемые продукты в
центральной корзине и установите ручку в
положение ПОЛОВИННАЯ ЗАГРУЗКА, для того
чтобы снизить потребление энергии.
Примечание:
•
При аварийном отключении электропитания в
морозильной камере будет поддерживаться
нужная температура хранения в течение
примерно 12 часов.
•
Не открывайте дверь морозильной камеры во
время аварийного отключения электроэнергии.
Внимание:
В приведенной рядом таблице указан
максимальный срок хранения замороженных
свежих продуктов.
В момент приобретения мороженых продуктов
убедитесь в том, что:
•
упаковка или пакет не повреждены, так как это
может вызвать порчу продукта. Если пакет вздут
или на нем видны влажные пятна, это означает,
что он хранился не в оптимальных условиях и уже
мог начаться процесс разморозки.
•
Покупайте замороженные продукты в последнюю
очередь и для их перевозки используйте
термосумки.
•
Сразу же по возвращении домой положите
замороженные продукты в морозильную камеру.
•
Не подвергайте частично размороженные
продукты повторной заморозке. Используйте их в
течение 24 часов.
•
Избегайте или сведите к минимуму перепады
температуры.
•
Соблюдайте срок хранения, указанный на
упаковке.
•
Всегда следуйте указаниям по хранению
замороженных продуктов, приведенным на их
упаковке.
3rus33108.fm Page 44 Tuesday, March 30, 2004 4:51 PM
45
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
РАЗМОРОЗКА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Изготовление кубиков льда
•
Наполните ванночку для льда на 3/4 водой и
поставьте ее на направляющие над верхним
ящиком. Чтобы ускорить процесс приготовления
кубиков льда, рекомендуется ставить ванночку на
дно верхнего ящика (как показано на рисунке).
•
Если ванночка примерзает ко дну морозильной
камеры, не используйте для ее отделения
заостренные или режущие предметы.
Рекомендуется размораживать морозильную
камеру один-два раза в год или в том случае,
когда толщина слоя льда на стенках достигает
3 мм. Советуем производить разморозку при
минимальном запасе продуктов.
• Выньте все продукты из морозильной камеры,
заверните их в газеты и уложите компактно в
прохладном месте или термосумке.
• Отключите прибор от электросети.
• Выньте ванночки для кубиков льда.
• Выньте корзины.
• Вытяните желобок для слива талой воды,
расположенный в нижней части морозильной
камеры.
• Оставьте дверцу морозильной камеры открытой.
Для сбора талой воды установите под желобком
неглубокую емкость.
Примечание: Не используйте острые или режущие
предметы для удаления инея и не нагревайте
камеру искусственно. Устранение возможных
повреждений, явившихся результатом
использования таких предметов, не входит в
гарантийное обслуживание.
• Производите очистку морозильной камеры,
используя губку, смоченную в растворе теплой
воды и нейтрального моющего средства.
Не пользуйтесь абразивными средствами.
• Вымойте и тщательно высушите внутреннюю
поверхность морозильной камеры.
• Снова подключите прибор к электрической сети.
• Установите на место сливной желобок и корзины.
• Прежде чем размещать продукты в морозильной
камере, нажмите снова кнопку быстрой
заморозки.
Примечание:
Повышение температуры
замороженных продуктов во время разморозки
камеры может сократить срок их хранения.
3rus33108.fm Page 45 Tuesday, March 30, 2004 4:51 PM
46
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем производить очистку, отсоедините
прибор от электросети.
• Во время размораживания произведите очистку
морозильной камеры.
• Производите периодическую очистку
холодильной камеры, используя губку, смоченную
в теплой воде или в растворе нейтрального
моющего средства. Ополосните и протрите
насухо мягкой тряпкой. Не пользуйтесь
абразивными средствами.
• Протирайте холодильник снаружи мягкой влажной
тряпкой. Не пользуйтесь абразивными пастами и
мочалками, пятновыводителями (например,
ацетоном, трихлорэтиленом) или уксусом.
• Разморозка холодильной камеры происходит
полностью автоматически. В некоторых моделях
имеется сливное отверстие. Сливное отверстие
для талой воды следует регулярно прочищать при
помощи прилагаемого инструмента.
Это обеспечит ее постоянный отток.
• Периодически производите очистку
конденсатора (радиатора), расположенного с
задней стороны прибора, при помощи
пылесоса или щетки.
В случае длительного отсутствия
1.Выньте продукты из холодильной и морозильной
камер.
2.Отключите прибор от электросети.
3.Разморозьте морозильную камеру, очистите и
высушите обе камеры.
4.Оставьте дверцы открытыми во избежание
появления неприятного запаха.
3rus33108.fm Page 46 Tuesday, March 30, 2004 4:51 PM
47
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Прибор не работает.
•
Имеется ли напряжение питания?
•
Правильно ли включен прибор в розетку?
•
Включен ли сетевой двухполюсный
выключатель?
•
Не перегорел ли предохранитель?
•
Не поврежден ли кабель питания?
•
Не установлена ли ручка термостата в
положение OFF (ВЫКЛ)?
2. Температура внутри отделений
недостаточно низкая.
•
Хорошо ли закрываются дверцы?
•
Нет ли вблизи прибора источника тепла?
•
Правильно ли установлена ручка
термостата?
•
Свободно ли циркулирует воздух через
вентиляционные отверстия?
•
Почищен ли испаритель?
3. Температура внутри холодильника
слишком низкая.
•
Правильно ли установлена ручка
термостата?
4. Скопление воды на дне холодильной
камеры.
•
Не засорен ли слив талой воды?
•
Правильно ли установлена ручка
термостата?
5. Повышенный шум прибора.
•
Не соприкасается ли прибор с мебелью
или другими предметами?
•
Нет ли касания или вибрации трубок в
задней части прибора?
6. Не работает внутреннее освещение.
Сначала проверьте пункт 1, а затем:
•
Отключите прибор от электросети.
•
Снимите плафон лампочки и выкрутите
лампочку.
• Проверьте лампочку и замените ее, если
нужно, на новую. Мощность лампочки не
должна превышать 15 Вт.
7. Красная лампочка остается
включенной.
Смотри раздел: “Как пользоваться
морозильной камерой”.
Примечания:
•
Передняя часть холодильника может
нагреваться. Это исключает
возможность образования
конденсата и не является дефектом.
•
Считается нормальным явлением
слышимое бульканье и шипенье
системы охлаждения.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный
центр:
1.Попробуйте устранить неполадку
самостоятельно (Смотрите раздел
“Руководство по поиску неисправностей”).
2.Вновь включите прибор для проверки
устранения неполадки. Если устранить
неполадку не удалось, отключите прибор и
подождите примерно час, а затем снова
включите.
3.Если опять выявляется наличие неполадки,
обратитесь в сервисный центр.
Сообщите:
•
тип неполадки,
•
модель,
•
сервисный номер (номер, следующий
после слова SERVICE на паспортной
табличке, расположенной внутри прибора),
•
ваш полный адрес,
•
ваш номер телефона и код города.
Примечание:
Можно навесить дверцу на другую
сторону. Если эта операция выполняется
в сервисном центре, она не считается
формой гарантийного обслуживания.
3rus33108.fm Page 47 Tuesday, March 30, 2004 4:51 PM
48
УСТАНОВКА
•
Установите прибор в стороне от источников тепла.
•
Располагайте его в сухом, хорошо
проветриваемом помещении.
•
Убедитесь, что прибор стоит ровно.
Подрегулируйте передние опоры, если это
необходимо.
•
Оставьте над прибором расстояние не менее 5 см.
•
Некоторые модели имеют задние выступы, что
позволяет ставить прибор непосредственно к
задней стенке. В противном случае установите
дистанционирующие прокладки (если
предусмотрены) в верхней части конденсатора,
расположенного на задней стороне прибора.
Для моделей, не снабженных
дистанционирующими прокладками, расстояние
между прибором и стеной должно быть не менее
4,5 см.
•
Выполните очистку внутренней части (см. раздел
“УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ”).
•
Установите прилагаемые принадлежности.
•
Снимите фиксирующую вставку компрессора
(только в некоторых моделях).
Подключение к электрической сети
•
Подключение к электрической сети должно
выполняться в соответствии с местными
нормами.
•
Убедитесь, что напряжение, указанное на
паспортной табличке, соответствует напряжению
в вашей квартире.
•
Заземление прибора обязательно по закону.
Производитель снимает с себя всякую
ответственность за травмы людей, животных
и материальный ущерб, возникший в
результате несоблюдения вышеуказанных
норм.
•
Если вилка и розетка разного типа, замените
розетку. Замена должна быть выполнена
квалифицированным электриком.
•
Не пользуйтесь переходниками, многополюсными
соединителями или удлинителями.
3rus33108.fm Page 48 Tuesday, March 30, 2004 4:51 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Whirlpool ARC 5781 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Polar ZS 132/1 Руководство пользователя
-
Bauknecht GKT 1400 Руководство пользователя
-
Polar ARC 5552/IX Руководство пользователя
-
Polar ARC 5552/IX Руководство пользователя
-
Fagor ART 484/A Руководство пользователя
-
Whirlpool ARC 3720/IX Руководство пользователя
-
Whirlpool AFG 8080/IX Руководство пользователя
-
Ignis ART 536/G Руководство пользователя
-
Whirlpool ARC 1714 Руководство пользователя
-
Ignis ARC 0501 Руководство пользователя