2. Kranzle
  3. X 8-150 TST - X 10-140 TST

Kranzle X 8-150 TST - X 10-140 TST Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации для высокодавимных очистителей Kränzle серии X, моделей 8/150 TST и 10/140 TST. В нем подробно описаны функции устройств, меры безопасности, процедуры запуска и обслуживания, а также рекомендации по устранению неполадок. Задавай свои вопросы – я готов тебе помочь!
  • Что делать, если из сопла не течет вода, а аппарат работает?
    Как часто нужно менять масло в очистителе?
    Можно ли подключать аппарат напрямую к водопроводу?
    Как поступить при утечке масла?
    Что делать, если очиститель постоянно включается и выключается после закрытия пистолета?
www.kraenzle.com
 
X /1 TST
X 1/1 TST
  
RU
D12
2 3
RU
  
  !
      
  – .     
        
!       
 .     
   .    
    .
 
X /1 TST
X 1/1 TST
4 5
 ,
        
     !
     !
    Kränzle    
,      
  .
     
 ,    .  
     ,  
,   .
         
     X.    
        
.
 .................................................................................. 4
  .......................................................
    ................................. 6
  ............................................................... 10
  ................................................................... 12
   ................................................... 14
   ............................................................... 18
  ................................................................. 22
   ............................................................ 23
      ...... 24
  Kränzle .................................... 28
  U ............................................... 30
 .......................................................................................... 31
  ............................................................... 32
  
,     
    
   .
    
,    
       
  X.
!
    
  !
,     

   
 
.   
  , ,  
      .
     
    
 .
  , 
   !
     
 ,    
     . 
      .
,   
    , 
     
    .  
      
 ,     .
6 7
   -
  !
   
     , 
    –   . 
  -.
     ,
      ,  .
     . 
       
  ,    !
   ,    , 
 ,       .
   ,   
 ( )   
  !
      ,
,  ,  , 
,   v,    ..  
   ,     !
       .
       , 
 .        . 
   ,     
       
     .     
   FFP 2  .
       , 
  .
    ,    
,    !
      ,    
, , :  , ,  
 !      
 !
      
, , ,   
   30 !
       
 (  ,     ,
  )    .
     !
    ,   ,
  Kränzle.    .
      
 ,         , 
        
.    ,  
   60   .
    
    
!   ,
,     
.
,      
    
.    
 (c.  ).
8 9
   -
  !
   -
  !
     
   ! 
 ,   
,   .
     
   !  
     ( , 
,      ..), 
  !
      
  !   
  !
     
  !   
       
,        
.
     
  ,   !
    
    
 !
   
   
 ,  
 .
10 11
:  X   
X 8/150 TST / X 10/140 TST    
    .  
 .
1.   
2.    

3.   
  
   15 
4.   ,
 
5.  
6.   
 
7.   
8.   

9.    
  
10.   
  l
11.  
  
 :   X   
1.   
X 8/150 TST
X 10/140 TST
2.  
 c 

3. -  
   
 
4.    
   
 
5.   
  
6.    
   
2
3
7
4
5
8
9
11
10
6
1
6
12 13
   
 
         (
).      
  /    .
      
  .    
  ,     .
 
   
 50  .
"   
   250  .
     
,    
.   
,   ,
 ,  
  . 
   ,  
  .
 : 0,25 
 
 Kränzle (a. : 400932)
  
     
        
         
 (,     ).
     ,
   !

    ,   , 
 12 ,    
     ,  
 “    ,  ”.
    (.  ).
     
 12    !
  
     ,  
   .
,  ,  
        
     .  
“    ,  ”.
14 15
     
  
    
   ,
    ,  
,   .
   
   
  . 
    
 ,   
   .
 
     ,
 ,    
   .
       
     
     (.  ).
  
     (5 )   .
        
      30 .  
   ,   
IEC60364-1   .     16 .
      
,       
.     
    1,5 ².    
     ,      
.      10 ,
        2,5 ²!
       
 .
      :
  
    , 
   .  
  ,  
,     
  .   
    ( 
 ),     
   . 
.  , 
   , 
     
 1- .
    (.  ).
     ,   
   ,  
 .      
 ( ).
       
 60 !
 
  ,   
  EN 61 770    
      
 .   
  DVGW (   
 ),     
    (KRÄNZLE A. : 410164). 
      
.      
      
 EN 61 770, ,   
  .   
 ,    
 .
16 17
    
          (
    X 8/150 TST)   
.         
  .   
  ,   
 .
     , 
  !
    
 
      
      
.       
 .     .  
,     .  
,    ,  
      . ,
   ,   «0» . 
      
  .  
   .    
    ,
  ,      
       .
    
.    
 .    
   , 
.
  - 
   -  
        
 ,       , 
  .    
 .     
     .
, ,     
   .
     
  
        .
      
 .    
  .
      
,      
, ..    .
  
 X    .   
,       
  .     
 .
     
  ,     X,
     
.      
       .
      
- ,   Kränzle.  
      
!      
  ( ).
      ,
      .
        .
    ( DIN 20022) 
 ,     , 
 Kränzle  .
      
  .
18 19
   ,  
   .
  X    
     
,   .    
   .  
  -     ,
     .
2.   
   
.   X
  
   
   
    
.
1.    
    
   
  .
  
 .
   
  
 .
3.    
   
  .
  
   
 .  
   
  .  
   
   
,   .
6.
   
 
   .
  
 ,  
 .
5.
  
  
 ,    
   
 .
4.    
  
,   
.
     
         /
   !    !
     
     (,   ..),
    .  
   .
     
  20 !
     
 ,       Kränzle.
20 21
7.     
    
.  
 . 
  , 
  ,   
     
 .  
,    ,
     
 .
8.
    
 ( : 
 5 ,   ¾“, 10 ).
 
 
    
(   1 – 10 )  
    , 
  60 °C.
Y
X 8/150 TST
   
   (.  ).
 ,    ,  
.     
  ,    .
       !
     ,   60 °C,
   .    
      !
11.   
   
 . 
   
:    
  
.   .
10.  
(c. « »).
        
 .
12.  ,  
  .
13.   
   .
  
   .
9.     
   
   .
   
   "".
     
22 23
 
  
(     X 8/150 TST)
      
  (   2,5 , .   3 )
       
  .
2.   
     
 .  
  !  
,  !
  !
1.   
  
(. : 150383).
      
     .

      ,  
   .    
    -   
.    , ,  
      .    
    ,   
      
.
1.    
2.   
3.      
   
4.    
5.
       .
6.
   :    ,
   ,      .
7.   
8.       
9.       
10.     
11.       
  
   
   Kränzle
   
  .
  
  
      ,  
.      
  .
     
     o  .
        ,
 1 .
24 25
,  
 ,  
.      
  .
( ,  
 ,  ,   
   
.)
 :
   .
  . 
  
   .
  
    
    
   .
      
.
  ,   
 ( )
   .
    
    ,
  .

    ,     .
,    ,   .
:
 ,       .
     ! !
   
,   
 , 
 .   
 .  
 . ( ,
   ,
 ,     
 .)
 :
   6 .
(   
,  
    3 .)
     
  . 
   
.   
   
.
   
 ( )
    .
    
 !

    . , 
  ,   .

B,     .
          

26 27
   
   
 . ,
   ,
   «0» . 
  ,  
   
,    
    , 
,    
  .

      
    . , 
  ,    .
   1
.
 :
  
    
    
   
,     
  .
  
.  
  
  .  
 ,   
  . 
  , 
     .
 :
  
,   .
  . 
 .  
   
 .  
.
      
      ()
  .
  ,  
   
   .
    
    
 .
  
,   
   .

      
    . , 
  ,    .
   2
  .
    

     
      
.
28 29
  Kränzle   Kränzle
    
  !
   ,   
    Kränzle,   .
 , , ,  
   ( ).
     
P 
  KN 055
 

10  A. : 12550
15 A. : 125501
20 A. : 125502
25  A. : 125503
30 A. : 125504
  
   
500

,  ∅ 180 
  3,2 
   
 

A. : 410506
    
  

1000

  4007
   
 

A. : 410755

Round Cleaner UFO *
∅ 300

  045
 


A. : 41881

1 ,  
: 5-


A. : 135303
A. : 132600

280  x 190 
   
*   
X 8/150 TST
30 31
  U
  , 
 
  :
 :
.  :
 
   
  
 :
  ,
:
  ,
:
  
:
 
:
X 8/150 TST
X 10/140 TST
X 8/150 TST: 480 /.
X 10/140 TST: 600 /.
Fa. Josef Kränzle GmbH & Co. KG
Manfred Bauer
Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen
   2006/42/EG
  
 2014/30 EU
  
  
   
  ROHS
2011/65 EU
  , 
 , 2000/14/EG
X 8/150 TST: 89  (A)
X 10/140 TST: 96  (A)
X 8/150 TST: 92  (A)
X 10/140 TST: 99  (A)
 IV,  
,  
, 2000/14/EG
EN 60335–1: 2012/A13: 2017
EN 60335–2–79: 2012
EN 62233: 2008
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
Ludwig Kränzle
()
Josef Kränzle GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 20
89257 Illertissen (Germany)
Illertissen, 2019-04-05
   «Josef Kränzle GmbH & Co. KG»  
 ,        
Kränzle (= ),    , 
 , ,     .
,         
      
  ,   
  , ,     .
       
.  ,    ,
, ,  ,    
 .
        
.       .
   ,    ,
 ,      ,
 ,  ,  ,  
  ,     ,   
 .
       
   ,   ,
   Kränzle,       
 .    
    Kränzle    
       Kränzle,
      Kränzle.
     , 
     .
 ,   ,    
  , ,     
  ,    .
        
www.kraenzle.com.
32 33
   
: .........................................................................
: ..................................................................................
.....................................................................................................
: ..........................................................................................
 : .............................................................................
   : .................................................
.  ( )
       -
  .   ,  
   .
      
    -   .
      
       .
   
a  
 ()
   ()
   
  ()
   ()
  ()
P  ()
 . / (., )
    
   10% / 20%
K     ()
  ()
/
  
  
  -
  
  
 …………
 …….
    /

 
   
      
     , :  ............................
 ............................................................................................
,  ......................................................................  .................................................................................
       12
   !    
  (  )   
   . (  
      
!)    Kränzle:    UVV200106
: .........................................................................
: ..................................................................................
.....................................................................................................
: ..........................................................................................
 : .............................................................................
   : .................................................
.  ( )
       -
  .   ,  
   .
      
    -   .
      
       .
   
a  
 ()
   ()
   
  ()
   ()
  ()
P  ()
 . / (., )
    
   10% / 20%
K     ()
  ()
/
  
  
  -
  
  
 …………
 …….
    /

 
   
      
     , :  ............................
 ............................................................................................
,  ......................................................................  .................................................................................
       12
   !    
  (  )   
   . (  
      
!)    Kränzle:    UVV200106
34 35
 
www.kraenzle.com
Made
in
Germany
© Kränzle 01.04.2023 / Ord. no.: 306530 /      .
Josef Kränzle GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 20
89257 Illertissen (Germany)
sales@kraenzle.com
/