2. Fostex
  3. HP-A4
HP-A4

Fostex HP-A4 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для ЦАП с усилителем для наушников Fostex HP-A4. В руководстве описаны его функции, подключение к компьютеру, настройка различных параметров, поддержка различных аудиоформатов, включая DSD, и рекомендации по эксплуатации. Задавайте ваши вопросы!
  • Нужен ли драйвер для работы с компьютером?
    Как настроить громкость?
    Какие типы аудио поддерживаются?
    Как выбрать выходной сигнал (наушники или RCA)?
    Можно ли одновременно использовать выход для наушников и RCA?
Инструкция по эксплуатации
HP-A4
2-канальный ЦАП
+усилитель для наушников
Примечание
При подключении HP-A4 к компьютеру на операционной системе Windows с помощью USB, вам
необходимо установить специальный USB Audio Class 2.0 драйвер, который можно загрузить с веб-сайта Fostex
(www.fostex.com).
Если вы используете компьютер Mac, устанавливать драйвер нет необходимости
E-
2
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ
НЕ ВСКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ
: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
ОТКРЫВАТЬ УСТРОЙСТВО
.
НЕ ПОДЛЕЖИТ САМОСТОЯТЕЛЬНОМУ РЕМОНТУ.
ПОЖАЛУЙСТА ОБРАТИТЕСЬ В
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ РЕМОНТА
“
ВНИМАНИЕ
”
“ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В
УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.”
Знак молнии в треугольнике означает
наличие неизолированных деталей внутри
устройства с «опасным уровнем
напряжения» достаточным для причинения
вреда здоровью
.
Восклицательный знак предназначен для
предупреждения пользователя о важных
пунктах инструкции.
Инструкция по безопасности
1) Внимательно прочтите данное руководство
.
2) Не выбрасывайте инструкцию
.
3) Обратите внимание на предупреждения
.
4) Следуйте указаниям инструкции
.
5) Не используйте устройство возле воды
.
6) Не используйте жидкости для чистки
устройства
.
7) Не закрывайте вентиляционные отверстия
.
Производите настройку и установку строго согласно
рекомендациям производителя
.
8) Не размещайте устройство возле сильных
источников тепла, таких как отопители, батареи
или другое оборудование (включая усилители)
.
9) Не пренебрегайте мерами безопасности при
использовании двухполюсных вилок питания
или вилок с заземлением. Один из контактов
двухполюсной вилки чуть шире другого. Вилка
с заземлением снабжена третьим контактом,
предназначенным для безопасности. Если вилка
питания не подходит к вашей розетке,
пожалуйста, обратитесь к специалисту для
замены розетки.
10
)
Не допускайте нагрузок на силовой кабель, сильных
изгибов, особенно возле вилки и в месте крепления кабеля к
устройству.
11) Используйте только принадлежности указанные
производителем
.
12) Используйте только стойки, штативы,
кронштейны и столы указанные
производителем, либо прилагающиеся к
устройству. При использовании стоек,
будьте осторожны при их перемещении.
13) Отключайте оборудование от сети во время грозы,
а также в случае длительных периодов
неиспользования.
14) Любое обслуживание должно производиться
обученными сотрудниками. Ремонт и
обслуживание требуются в случае любых
повреждений устройства (повреждение
силового кабеля/вилки, попадание жидкости
или посторонних предметов внутрь, падение
устройства).
15) Чрезмерное звуковое давление при
использовании наушников может
стать причиной потери слуха.
E-
3
Table of
contents
Инструкция по технике безопасности
Содержание
Введение
Обзор
Комплектация
Зарядка
Наименования и функции
Передняя панель
Задняя панель
Подключение к компьютеру и настройки
Подключение
Основные настройки подключения к
компьютеру
Mac OS
Windows Vista
Windows XP
Подробные настройки
Настройки громкости звука компьютера
Способ подключения
Характеристики
Введение
Благодарим Вас за приобретение Fostex HP-A4.
Перед тем как использовать устройство,
пожалуйста, изучите это руководство. Сохраните
это руководство для использования в будущем
.
Обзор
Fostex HP-A4 – это высокопроизводительный ДА
конвертер с усилителем для наушников. HP-A4
принимает цифровой аудио сигнал с
подключенного по USB компьютера или с
источника цифрового аудио, подключенного с
помощью оптического кабеля, и преобразовывает
его в аналоговый сигнал, который подается на
выходные разъемы– аналоговые RCA или выход
для наушников
.
Комплект поставки Fostex HP-А4
USBкабель
4 резиновые ножки
Руководство по эксплуатации (данное руководство)
После приобретения устройства проверьте
комплектацию, 4 резиновые ножки должны быть
размещены на нижней панели вами самостоятельно.
Электропитание
HP-A3 работает от шины питания
USB
.
Независимо от источника звука
HP-A3
должен быть подключен к
USB порту
работающего компьютера.
FCC (U.S.A.)
&
ICES-003
(Canada)
1.
ВАЖНО!
Данное устройство при установке и настройке согласно
инструкции полностью соответствует стандартам
FCC
и
I
C
E
S-
003. Любые модификации не
рекомендованные производителем Fostex
Company
могут привести к лишению
пользователя права на использование
данного оборудования. НЕ ВНОСИТЕ
ИЗМЕНЕНИЙ В ОБОРУДОВАНИЕ.
2.
ВАЖНО
Для соответствия стандартам
F
C
C и
I
C
E S
-
0
0
3
используются высококачественные экранированные
кабели для подключения аксессуаров и/или другого
оборудования
. Если кабели прилагаются к
поставке, необходимо использовать их.
Следуйте инструкции по установке и настройке.
3. ПРИМЕЧАНИЕ
Оборудование было протестировано и признано
соответствующим классу
B для цифровых
устройств, согласно пункту 15 правил FCC
.
Данный класс обеспечивает соответствующую
защиту при правильной установке. Оборудование
генерирует, использует и может излучать радиоволны
и, в случае неправильной установки, может вызвать
помехи радиосвязи. Правильная установка, однако, не
гарантирует отсутствия такого влияния на
радиосвязь. В таком случае пользователь может
попытаться устранить эти помехи одним из
следующих способов::
- Развернуть или переместить
приемную антенну
.
- Увеличить расстояние между оборудованием
и приемником
- Подключить оборудование в другую розетку
(отличную от розетки приемника)
- Проконсультируйтесь с дилером или
специалистом
.
E-
4
Обозначения и функции
Передняя панель
❶ Разъем
[PHONES]
(1/4” стерео джек)
Используется для подключения стереонаушников. Он
активен, когда переключатель [OUTPUT SEL] на
передней панели установлен вверх на [PHONES].
❷ Индикатор [POWER]
Этот индикатор загорается, когда усилитель подключен
через USB- кабель к компьютеру и идет питание от
компьютера
.
❸ Индикаторы входного сигнала
Соответствующий индикатор горит зеленым цветом в
зависимости от входного источника звука. Если сигнал
не подается или не поддерживается формат, не горит ни
один индикатор входного сигнала
* Источник PCM звука
Индикатор загорается в соответствии с частотой
дискретизации звука.
* Источник звука DSD
Если частота дискретизации звука равна 2,8 МГц, горят
индикаторы "44.1k" и "DSD".
Когда частота дискретизации входного сигнала равна 5,6
МГц, горят "88.2k" и "ДСД" индикаторы.
<Примечание>: Сразу после того после подключения к
источнику питания не горит ни один индикатор
входного сигнала.
❹ Индикатор [DSD]
Этот индикатор загорается, зеленым, когда устройство
воспроизводит DSD аудио
❺ Громкость
[VOLUME]
Настройка уровня громкости аналоговых выходов
[PHONES] и [OUTPUT]
(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).
❻ Переключатель [INPUT SEL]
Переключение аналогового выхода между разъемами
[PHONES] и [ANALOG OUTPUT]
.
(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).
❼
Переключатель
[FILTER SEL]
Выбор характеристик цифровых фильтров на ЦАПе.
(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).
❽ Переключатель
[GAIN SEL
]
Выбор коэффициента усиления для вывода на
наушники.
(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).
<Внимание>: Поверните ручку регулировки громкости
до упора влево, прежде чем включить переключатель.
❾ Переключатель
[OUT
PUT SEL]
Выбор аналогового выхода между [PHONES] и
[OUTPUT] разъемами
.
(Смотрите "Настройки HP-A4" на стр 8).
E-
5
Обозначения и функции
Передняя панель
❿ Разъемы
[OUT
PUT] (L R) RCA джек
Эти разъемы, выходной аналоговый, активны когда
переключатель ("RCA") установлен вниз. Обычно эти
разъемы используются для подключения усилителей и
т.д.
<Примечание>: Вы можете настроить уровень вывода
аудио сигнала через [OUTPUT] разъем, используя ручку
регулировки громкости.
Разъем [DIGITAL IN] (оптический)
Разъем для цифрового РСМ аудио. Он используется для
подключения к цифровым девайсам, таким как
проигрыватель компакт-дисков, например.
<Примечание>: Этот разъем не поддерживает DSD аудио
12. Разъем [DIGITAL OUT] (оптический)
Этот разъем непосредственно выводит цифровой аудио
сигнал PCM, принимаемый через [USB] или[DIGITAL
INPUT] разъем в формат S / PDIF. Используется для
подключения к цифровым девайсам.
13. Разъем [USB]
Этот разъем используется для подключения к
компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB.
Для воспроизведения звука через [DIGITAL IN] разъем,
подключите устройство, которое может являться
источником питания через USB (например, компьютер,
или другие источники питания через USB и т.д.) к этому
разъему.
<Примечания>:
• Для стабильной зарядки устройства, подключите USB
-кабель к USB-порту компьютера, не используя USB-
хаб концентратор.
• Для приема цифрового аудио сигнала с компьютера
через USB кабель, необходимо настроить вывод
звука с компьютера соответствующим образом. Также
отметим, что
Для воспроизведения DSD аудио, необходима
установка драйвера аудио DSD на вашем
компьютере.
14. Слот [MicroSD]
При обновлении программного обеспечения HP-A4,
вставьте в слот MicroSDHC карту, содержащую файл
обновления. Можно использовать только MicroSDHC
карты до 32 ГБ.
<Примечание>:
• Обновления программного обеспечения вместе с
инструкцией Вы можете загрузить на официальном
сайте Fostex (www.fostex.com).
• Устройство не может воспроизводить аудио-файлы
с карты MicroSD
E-
6
Computer conection
and
settings
Подключение к компьютеру и настройки
При использовании компьютера в качестве источника
приема сигнала для HP-A4, вам необходимо выполнить
настройку вывода звука
Требования к ПК
Вы можете подключить усилитель к компьютеру,
который отвечает следующим требованиям
.
•
Наличие 2х портов USB.
•
Windows XP или новее, Mac OS X
Установка USB драйвера (только для Windows)
Перед подключением устройства к компьютеру на ОС
Windows с помощью USB, на компьютере необходимо
установить драйвер USB Audio Class 2.0.
Вы можете скачать драйвер на официальном сайте Fostex
(www.fostex.com).
* При подключении устройства к компьютеру Macintosh
с помощью USB, не нужно устанавливать драйвер.
Установка DSD драйвера
Для воспроизведения DSD аудио необходимо установить
подходящее программное обеспечение.
Устройство поддерживает как ASIO так и DoP, поэтому
можно использовать программное обеспечение
поддерживающее какой-либо из этих форматов.
<Примечание>:
• Если ПО отправляет устройству некорректные данные
звук может не воспроизводиться.
• Некоторые программы для воспроизведения могут
приглушать начало композиции при переключении с
DSD на PCM.
• Перед началом воспроизведения, рекомендуется
установить на минимум громкость на устройстве
• Рекомендуется чтобы все треки в плей-листе имели
одинаковую частоту дискретизации.
Подключение к компьютеру
Подключите HP-
A4 к компьютеру с помощью USB
кабеля, поставляемого в комплекте. После распознания
устройства компьютером, загорится индикатор [POWER]
красным цветом, означающий, что устройство
заряжается.
<Примечания>:
Для стабильной подзарядки устройства оставляйте его
подключенным к компьютеру через USB-порт.
Использование USB-хабов не рекомендуется.
Прибор работает в режиме асинхронном режиме.
Входящие аудио данные обрабатываются при помощи
часового кварцевого механизма
Настройки ПК
Ниже описывается, как настроить HP-A4 для вывода
звука с компьютера с различными операционными
системами
.
•
Mac
OS
1
)
Откройте
“Настройки системы
” в
выпадающем меню
A
pp
l
e
.
E-
7
Computer conection
and
settings
2
)
Выберите
“Звук”, далее вкладка “вывод
звука».
3)
Выберите
“FOSTEX HP-A4”из списка
.
E-
8
Computer conection
and
settings
•
Windows
7
1
)
Откройте
“Оборудование и звук”
в Панели
управления
.
2)
Меню «Звук».
3)
Вкладка “Воспроизведение»
.
4
) Укажите
“
FOSTEX USB AUDIO HP-A4” и
нажмите «По умолчанию», затем “OK”
.
•
Mac
OS
«Настройка Audio MIDI» в утилите позволяет выбрать
частоту дискретизации, битрейт, уровень левого и
правого каналов, и т.д.
•
Window
7
Выберите вкладку "Свойства" в окне "Звук", откроется
новое окно, в котором можно выбрать частоту
дискретизации и т.д
.
Громкость звука на ПК
Если установить звук компьютера на максимум, вы
получите оптимальное качество звука
.
Обратите внимание, что на компьютерах с Mac OS
громкость выходного сигнала всегда установлена на
максимум.
При правильной настройке вывода звука с компьютера
вы можете контролировать качество звука. В зависимости
от операционной системы компьютера, различаются окна
установки звука. Ниже представлено краткое описание
для каждой операционной системы. Смотрите
руководство пользования компьютером или экран
справки для получения подробной информации
.
E-
7
[INPUT SEL] Настройки переключения
Данный переключатель меняет выбор источника
звука. В нижнем «USB» положении устройство
воспроизводит сигнал с подключенного по USB
компьютера.
В верхнем OPT положении устройство
воспроизводит сигнал с цифрового [DIGITAL IN]
разъема.
Примечание: устройство не может принимать
одновременно сигналы USB и DIGITAL IN
Настройка переключения [FILTER]
Данный переключатель устанавливает параметры
цифрового фильтра ЦАП. В зависимости от
формата аудио он работает по-разному:
Источник РСМ аудио
В положении 1 включается мягкий сглаживающий
фильтр
В положении 2 включается сглаживающий фильтр
повышенной резкости.
Источник DSD аудио
В положении 1 включается цифровой фильтр с
высокой частотой среза/отсечки
В положении 2 включается цифровой фильтр с
низкой частотой среза/отсечки
Настройка переключения [GAIN SEL]
Данный переключатель предназначен для выбора
уровня усилителя наушников. В положении HI
уровень на 10 дБ выше, чем в положении LO.
Предупреждение: перед использованием этого
переключателя поверните ручку громкости до упора
влево.
[OUTPUT SEL] Настройки переключения
Данный переключатель изменяет выходной аналоговый
канал между [PHONES] и [OUTPUT]
Для прослушивания аудио в наушниках подключенных к
разъему PHONES установите переключатель в
положение PHONE
Для прослушивания аудио через систему
усилитель/динамики подключенных к разъему OUTPUT
установите переключатель в положение RSA
Примечание: невозможно воспроизведение сигнала
одновременно через каналы PHONES и OUTPUT
Настройка HP-A4
Настройка громкости
Используйте регулятор [VOLUME] для настройки
громкости звука. С помощью регулятора
громкости можно управлять уровнем звука,
подаваемым через [PHONES] и [OUTPUT]
разъемы
Примечание: для достижения оптимального качества
звука, установите выходной уровень громкости
компьютера на максимум. Для регулировки
громкости используйте ручку громкости на НР-
А4. Обратите внимание, что на ПК с Mac OS
громкость автоматически устанавливается на
максимальный уровень.
Ручка громкости не влияет на уровень звука
передаваемого через разъем
DIGITAL OUT.
E-
8
ПРИМЕРЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
• разъем
USB
Входы
Спецификация
•
Аналоговый выход
(L, R)
разъемы
•
Тип: RCA
• Номинальный выходной уровень: 2Врмс (0 дБФС
•
интерфейс:
USB 2.0 high
speed
•
Частота дискретизации
:
(PCM): 44.1кГц, 44кГц, 88,2кГц, 96кГц,
176,4кГц, 192кГц
(DSD): 2,8МГц, 5,6МГц
Поддержка частоты квантилизации: 16 бит, 24
бит
•
Цифровой вход DIGITAL IN
• Тип
:
TOSLINK оптический
•
Формат: S/PDIF
•
Частота дискретизации
:
(PCM): 44.1кГц, 44кГц, 88,2кГц, 96кГц,
176,4кГц, 192кГц
(DSD): 2,8МГц, 5,6МГц
Поддержка частоты квантилизации: 16 бит, 24
бит
Выходы
•
Разъем наушников
• Тип
:
1/4-дюйма стерео джек
•
Максимальная выходная мощность: 100мВт (
при 32 Ом), 20мВт (при 300 Ом)
• Допустимое сопротивление:
16 Ом или выше
• Коэфф. нелинейных искажений: не более 0.04
% (при 1 кГц 32 Ом, 100 мВт)
• Частотный диапазон: 20 Гц 80 кГц,
+/− 3 дБ (при 32 Ом, 100 мВт)
•
Допустимое
сопротивление нагрузки: 10 кОм
• Коэфф. нелинейных искажений: не более 0.01%
(при 1 кГц)
• Частотный диапазон: 20 Гц 80 кГц,
+/− 3 дБ(номинальный уровень )
• Разъем цифрового выхода
• Тип: TOSLINK оптический
• Формат: S/PDIF
•
Частота дискретизации
:
(PCM): 44.1кГц, 44кГц, 88,2кГц, 96кГц, 176,4кГц,
192кГц
(DSD): 2,8МГц, 5,6МГц
Поддержка частоты квантилизации: 16 бит, 24 бит
Общее
•
слот карты micro SD
Формат: FAT32
Допустимый объем от 4Гб до 32Гб
•
Комплектация - кабель USB 1шт, 4 резиновые ножки,
инструкция
•
Требования к питанию: DC 5V (из USB порта)
•
Потребляемая мощность: 2,5 Вт
•
Размеры
: мм
112 (Д) x 34 (В, не
включая
ножки
) x 135,5 (Ш, включая выступы
)
•
Вес: 500
г
*
Для улучшения качества продукции технические
характеристики и внешний вид могут быть
изменены без предварительного уведомления
.
E-
9
Изготовитель: FOSTEX COMPANY, A DIVISION OF FOSTER
ELECTRIC CO.,LTD / КОМПАНИЯ ФОСТЕКС, ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
ФОСТЕР ЭЛЕКТРИК КО., ЛТД. Адрес: 1-1-109 Tsutsujigaoka,
Akishima, Tokyo, 196-8550, Japan / 1-1-109 Цуцудзигаока, Акисима,
Токио, 196-8550, Япония. Завод изготовителя: Tokushu-Seiki Co., Ltd
/ Токушу-Сейки Ко., Лтд. Адрес: 5466-2 Sekihigashi Miyatsu,
Iwatsuki-cho, Kitakata City, Fukushima pref. 996 0002, JAPAN / 5466-2
Секихигаши Миятцу, Иватцуки-чо, Китаката Сити, Фукусима преф.,
996 0002, Япония. Страна изготовления: Япония. Импортер: ООО
«Техпорт», адрес: 115172 г. Москва, ул. Народная, д.11, стр. 1.пом.
LXXXVI ОФИС 1А. Тел: +79153075886. Уполномоченная
организация: ООО «Техпорт», адрес: 115172 г. Москва, ул.
Народная, д.11, стр. 1.пом. LXXXVI ОФИС 1А. Тел: +79153075886.
Сертификат соответствия № RU C-JP.ПС22.В.01014. Срок действия
по 16.01.2022 включительно. Выдан органом по сертификации ООО НПО
«ПРОФЕССИОНАЛ», Фактический адрес: Россия, 115193, город Москва, ул.
Кожуховская 5-я, д.9, помещение VII, Телефон: (499) 649-7101. Соответствует
требованиям ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств».
/