ортативный компьютер PC
уководство пользователя
R2378 / Январь 2006
2
одержание
1. Общие сведения о портативном компьютере ............................................................ 5
О уководстве пользователя .............................................................................................................. 6
римечания к этому руководству..................................................................................................6
еры предосторожности ..................................................................................................................... 7
редосторожности при транспортировке .......................................................................................... 8
одготовка портативного компьютера ..............................................................................................9
2. зучение частей компьютера .......................................................................................11
ерхняя сторона ................................................................................................................................. 12
ижняя сторона .................................................................................................................................. 14
евая сторона ..................................................................................................................................... 16
равая сторона ................................................................................................................................... 18
ередняя сторона ............................................................................................................................... 19
адняя сторона ................................................................................................................................... 20
3. ервое включение.......................................................................................................... 23
истема питания................................................................................................................................. 24
итание от сети переменного тока ............................................................................................. 24
спользование аккумулятора ......................................................................................................25
арядка аккумулятора.................................................................................................................. 25
ключение портативного компьютера ....................................................................................... 26
амотестирование при включении (POST) ................................................................................ 26
роверка аккумулятора ............................................................................................................... 27
Уход за аккумулятором ................................................................................................................ 27
ерезагрузка ................................................................................................................................. 28
ыключение портативного компьютера .................................................................................... 28
пециальные функции клавиатуры ..................................................................................................29
ветные клавиши ......................................................................................................................... 29
лавиши Microsoft Windows™ ......................................................................................................30
спользование цифровой клавиатуры ....................................................................................... 30
спользование клавиатуры для управления курсором ............................................................ 30
нопки и индикаторы состояния ....................................................................................................... 31
нопки ............................................................................................................................................ 31
ндикаторы состояния ................................................................................................................. 32
3
одержание
4. ользование портативным компьютером................................................................. 35
Операционные системы ..................................................................................................................... 36
опроводительное программное обеспечение ......................................................................... 36
одели с набором микросхем Napa ............................................................................................ 36
Устройство управления курсором ..................................................................................................... 37
спользование Touchpad (ачпэд) .............................................................................................. 37
римеры использования устройства "touchpad (тачпэд)" ........................................................ 38
Уход за устройством Touchpad (ачпэд) ..................................................................................... 39
Устройства хранения данных ............................................................................................................ 40
ExpressCard.................................................................................................................................... 40
Оптический привод ....................................................................................................................... 41
читыватель карт Flash Memory ................................................................................................. 43
ёсткий диск ................................................................................................................................ 43
оединения ......................................................................................................................................... 44
одемное соединение .................................................................................................................. 44
одключение к сети ..................................................................................................................... 45
одключение к беспроводной сети (на некоторых моделях) .................................................. 46
оединение Bluetooth (на некоторых моделях) ......................................................................... 47
ежимы управления питанием ......................................................................................................... 48
ежим полного питания и максимальной производительности .............................................. 48
ACPI ................................................................................................................................................ 48
ежим частичной остановки .......................................................................................................48
Экономия энергии ......................................................................................................................... 48
водная таблица режимов питания ........................................................................................... 49
емпературное управление питанием ........................................................................................ 49
Управление питанием - режимы энергосбережения и "сна" ................................................... 50
риложение ......................................................................................................................... 51
ополнительные аксессуары ............................................................................................................ 52
ополнительные внешние устройства ............................................................................................. 54
лоссарий ............................................................................................................................................. 55
ехника безопасности ........................................................................................................................ 59
овместимость встроенного модема ............................................................................................... 60
нформация о владельце .................................................................................................................. 70
4
одержание
5
1. Общие сведения о портативном компьютере
О уководстве пользователя
еры предосторожности
редосторожности при транспортировке
одготовка портативного компьютера
6
1 Общие сведения о портативном компьютере
О уководстве пользователя
ы держите в руках уководство пользователя портативного компьютера. этом руководстве содержится
информация о различных компонентах компьютера и их использовании. иже следует список основных
разделов руководства:
1. Общие сведения о портативном компьютере
ведение в описание компьютера и это руководство.
2. зучение частей компьютера
одержит информацию о компонентах портативного компьютера.
3. ервое включение
одержит информацию о первом включении портативного компьютера.
4. ользование портативным компьютером
одержит информацию о пользовании компонентами компьютера.
5. риложение
нформация о дополнительных аксессуарах и дополнительная информация.
римечания к этому руководству
руководстве встречаются выделенные жирным шрифтом примечания и предупреждения, которые следует
иметь в виду, чтобы выполнять определенные задачи полностью и безопасно. Эти примечания имеют
следующие степени важности:
уквы и цифры в < > или [ ] означают клавиши на клавиатуре; не набирайте < > и [ ] и эти буквы и цифры.
< >
[ ]
А! нформация о предотвращении
повреждений оборудования, потери данных и
бытовых травм.
ОООО! нформация о действиях,
которые могут привести к повреждению
оборудования, потере данных или бытовым
травмам.
О: олезные советы и информация для
опытных пользователей.
А: оветы и информация по
выполнению конкретных задач.
User’s Manual
7
Общие сведения о портативном компьютере 1
еры предосторожности
облюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит срок службы вашего портативного
компьютера. облюдайте все правила предосторожности и инструкции. а исключением описанного в
настоящем руководстве, все техническое обслуживание должно производиться только квалифицированными
специалистами. е пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами, аксесуарами и периферийными
устройствами. е используйте чистящие средства и растворители, такие, как бензол, или иные химикаты
для очистки поверхности компьютера или рядом с ним.
режде, чем чистить компьютер, отключите его от сети и извлеките аккумулятор. ротрите поверхность
компьютера чистой губкой или кусочком замши, смоченной в растворенном в воде неабразивном чистящим
средстве, затем удалите лишню влагу сухой тряпкой.
подвергайте воздействию и не
используйте вблизи от жидкостей,
дождей и влаги. пользуйтесь
модемом во время грозы.
помещайте компьютер в пыльную
или грязную среду. пользуйтесь
компьютером во время утечки газа.
бросайте аккумулятор в огонь -- он
может взорваться. нструкции по
утилизации аккумуляторов см. в
местных правилах безопасности.
подвергайте компьютер воздействию
сильных магнитных или электрических
полей.
устанавливайте компьютер на неровную
или неустойчивую поверхность. случае,
если корпус был поврежден, обращайтесь в
сервис-центр.
ставьте и не роняйте предметы на
поверхность компьютера и не засовывайте
в него посторонние предметы.
нажимайте на поверхность экрана и
не прикасайтесь к ней. е помещайте
компьютер рядом с мелкими предметами,
которые могут его поцарапать или попасть
внутрь.
оставляйте основание копьютера на
коленях или на другой части тела в течение
долгого времени при включенном компьютере
или заряжающемся аккумуляторе во
избежание неприятных ощущений или ожогов
от выделения тепла.
опустимый температурный диапазон:
Этот портативный компьютер может
использоваться при температуре воздуха
в диапазоне от 0°C/32°F до 35°C/95°F.
ОЯ АЯ:
одель 1: 19, 3.42A (65т)
одель 2: 19, 4.74A (90т)
имвол перечеркнутый бункер на колесах показывает, что изделие (электрическое и электонное
оборудование) не следует выбрасывать в муниципальный мусор. ожалуйста ознакомьтесь с
местные правилами утилизации электронных продуктов.
8
1 Общие сведения о портативном компьютере
редосторожности при транспортировке
ля подготовки портативного компьютера к транспортировке, отключите и отсоедините все внешние
периферийные устройства во избежание повреждения соединительных кабелей. ри отключении
питания компьютера головки винчестера отодвигаются во избежание царапания поверхности жесткого диска
при транспортировке. оэтому не следует транспортировать портативный компьютер со включенным
питанием. акройте крышку компьютера и убедитесь, что замки защелкнулись, для защиты клавиатуры и
экрана от повреждений.
Упакуйте свой портативный компьютер
арядите аккумулятор
сли вы собираетесь пользоваться питанием от аккумулятора, убедитесь, что вы полностью зарядили
аккумулятор своего компьютера и дополнительные наборы аккумуляторов перед длительным путешествием.
омните, что сетевой адаптер заряжает аккумулятор все время, которое он подключен к компьютеру и к
электрической сети. мейте в виду, что при пользовании портативным компьютером зарядка аккумуляторов
занимает больше времени.
равила предосторожности при авиаперелетах
сли вы собираетесь пользоваться своим портативным компьютером во время авиаперелета, сообщите об
этом авиакомпании. большинстве авиакомпаний существуют ограничения на использование электронных
приборов. большинстве авиакомпаний пользование электроникой не разрешается во время взлета и посадки.
ОООО: оверхность ноутбука легко тускнеет если о ней не заботиться. удьте
осторожны не трите и не скоблите поверхность ноутбука при транспортировке. ы
можете дополнительно приобрести переносную сумку для защиты его от грязи, воды,
ударов и царапин.
ОООО! уществует три основных типа устройств обеспечения безопасности в аэропортах:
ренгеновские машины (просвечивающие вещи, поставленные на ленту конвейера), магнитные детекторы
(через которые проходят люди) и магнитные жезлы (ручные устройства, с помощью которых проверяют
людей или отдельные устройства). ортативный компьютер и дискеты можно пропускать через
рентгеновскую машину. ри этом не рекомендуется проносить портативный компьютер и дискеты через
магнитные детекторы или подвергать их действию магнитных жезлов.
9
Общие сведения о портативном компьютере 1
одготовка портативного компьютера
Это только краткие инструкции по началу работы с портативным компьютером. олее подробные сведения
содержатся на дальнейших страницах.
1. Установите комплект аккумуляторов
3. Откройте панель с дисплеем 4. ключите портативный компьютер
2. одключите адаптер питания
ажмите кнопку выключателя.
(ри работе с операционной системой Windows XP
эта кнопка может использоваться для безопасного
ЮЯ портативного компьютера.)
ОООО! ри открывании не откидывайте
крышку до конца, чтобы не сломать шарниры!
икогда не поднимайте компьютер за крышку!
1
2
PUSH
PUSH
10
1 Общие сведения о портативном компьютере
11
2. зучение частей компьютера
Основные части портативного
12
2 зучение частей компьютера
ерхняя сторона
а следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне портативного .
3
5
6
2
1
4
7
8
9
13
зучение частей компьютера 2
амера (на некоторых моделях)
строенная камера позволяет фотографировать и снимать видеофильмы. Она может использоваться с
системами конференций голосовой связи и другими приложениями для интерактивного взаимодействия.
Экран
ункции экрана те же, что и у монитора стационарного компьютера. портативном компьютере
используется активная матрица TFT LCD, дающая превосходное изображение, не хуже, чем мониторы
стационарных компьютеров. отличие от электронно-лучевых мониторов, экран LCD не производит
излучений и не мерцает, что значительно комфортнее для глаз. ля очистки дисплея используйте мягкую
ткань без химических жидкостей (если необходимо используйте простую воду).
нопка питания
нопка питания используется для включения и выключения компьютера, а также для выхода из режима
STD. тобы включить или выключить компьютер, нажмите на кнопку один раз. Windows XP, эта кнопка
также может использоваться для выключения ноутбука. нопка питания работает только при открытой
экранной панели.
лавиши быстрого запуска
лавиши быстрого запуска позволяют открывать часто используемые приложения с помощью одного
нажатия кнопки. х функции подробно рассматриваются далее в этом руководстве.
лавиатура
лавиатура состоит из клавиш стандартного размера с удобным ходом (глубиной нажатия) и подставкой
для обеих рук. лавиатура содержит две функциональные клавиши Windows™ для облегчения навигации в
операционной системе Windows™.
анель touchpad (тачпэд) и кнопки
анель "touchpad (тачпэд)" и ее кнопки являются устройством управления курсором, выполняющим те же
функции, что и мышь в стационарном компьютере. рограммная функция прокрутки, облегчающая
навигацию в системе Windows или в сети, доступна после установки прилагаемой утилиты.
ндикаторы состояния (спереди)
одробно индикаторы состояния описываются в разделе 3.
икрофон (встроенный)
строенный мономикрофон может использоваться для видеоконференций, голосовой связи или аудиозаписи.
ндикаторы состояния (наверху)
одробно индикаторы состояния описываются в разделе 3.
2
3
4
5
6
7
8
1
9
14
2 зучение частей компьютера
ижняя сторона
а диаграмме внизу изображены компоненты нижней стороны портативного компьютера.
А! ижняя часть портативного компьютера может очень сильно нагреваться. удьте осторожны
в обращении со включенным или недавно выключеным компьютером. ысокие температуры нормальны
во время работы и зарядки аккумулятора. АЬ ОА ОЬЮ А О А
У А А О А А О ОО АУ.
K
1
3
2
4
6
5
15
зучение частей компьютера 2
Отсек для модулей памяти (ОУ)
Отсек модулей памяти даёт возможность добавления дополнительных модулей памяти. ополнительная
память позволяет увеличить производительность приложений, снижая частоту обращений к жёсткому диску.
IOS автоматически обнаруживает память, установленную в системе, и конфигурирует MOS в
соответствии с этим во время выполнения POST(Power-on-Self-Test). оэтом при установке памяти не
требуется какой-либо настройки аппаратной или программной (включая BIOS) частей. Обратитесь в центр
обслуживания или к продавцу для получения информации по обновлению памяти в вашем портативном
компьютере. ля максимальной совместимости и надёжности приобретайте дополнительные модули памяти
только у авторизованных диреров.
Отсек жесткого диска
есткий диск закреплен в отсеке. Установка нового жесткого диска должна выполняться только
уполномоченными сервисными центрами или дилерами.
ружинный фиксатор аккумулятора
ружинный фиксатор аккумулятра предназначен для закрепления аккумулятора. огда аккумулятор
установлен, он автоматически защелкивается. ля снятия аккумулятора его нужно отжать.
омплект аккумуляторов
ри подключении к источнику переменного тока аккумулятор автоматически заряжается и поддерживает
работу ноутбука при отключении от источника питания. Это дает возможность использовать ноутбук в
поездках. ремя работы аккумулятора зависит от эксплуатации и технических требований ноутбука.
апрещается разборка аккумулятора, замена аккумулятора возможна только единым блоком у
авторизованного дилера.
ентральный процессор (У)
некоторых моделях портативных компьютеров процессоры на материнской плате располагаются в
сокетах, что позволяет в будущем обновить процессор на более быстрый. некоторых моделях используется
дизайн ULV, поэтому заменить процессор в них невозможно. Обратитесь в авторизованный центр обслуживания
или к продавцу для получения информации о возможностях по обновлению аппаратной части изделия.
ОООО! звлечение У или жесткого диска конечным пользователем приводит к аннулированию
гарантии.
Охлаждающий вентилятор
ключение и отключение охлаждающего вентилятора зависит от установленного температурного порога.
2
3
4
5
1
6
16
2 зучение частей компьютера
евая сторона
а диаграмме внизу изображены компоненты левой стороны портативного компьютера.
нездо флэш-памяти
данном портативном компьютере встроено устройство для считывания карт памяти, который может
работать со множеством карт памяти, указанных ниже в настоящем руководстве. строенный считыватель
карт памяти не только удобен, он работает быстрее других моделей, поскольку использует
высокопроизводительную шину PCI.
Оптический дисковод
азличные модели портативного компьютера поставляются с различными оптическими приводами.
Оптический привод портативного компьютера может поддерживать компакт-диски (CD) и/или
многофункциональные цифровые диски (DVD). роме того, привод может обладать возможностями работы
с записываемыми (R) и перезаписываемыми (RW) носителями. Обратите внимание на технические
характеристики модели.
Электронная кнопка открытия
Оптический дисковод открывается автоматически при нажатии на кнопку на дисководе. роме того, его
можно открыть, щелкнув правой кнопкой мыши на значке оптического диска в окне “ой компьютер” О
Windows™.
нопка аварийного открытия
Аварийное открывание диска испольуется в случае, если автоматическое открывание не работает. е
рекомендуется использовать аварийный способ вместо автоматического.
орты USB (2.0/1.1)
Универсальная последовательная шина (USB) поддерживает различные USB-совместимые устройства, такие,
как клавиатура, устройства управления курсором, видеокамеры, модемы, жёсткие диски, принтеры,
мониторы и сканеры, подключающиеся последовательно со скоростью до 12 бит/с (USB 1.1) и 480 бит/
с (USB 2.0). ина USB позволяет подключать до 127 устройств одновременно к одному компьютеру, причем
периферийные устройства, такие, как клавиатуры и некоторые новые мониторы могут выступать в качестве
дополнительных разъемов или разветвителей. USB поддерживает “горячее подключение” устройств, таким
образом, можно подключать и отключать периферийные устройства без перезапуска компьютера.
1 2 43 5 76 8 9
2
3
4
5
1
2.0
17
зучение частей компьютера 2
орт 1394
IEEE1394 - это высокоскоростная последовательная шина, похожая на SCSI, но с более простыми разъемами
и возможностью горячего подключения, как у USB. нтерфейс IEEE1394 поддерживает передачу данных
со скоростью 100-400 Mбит/c и может поддерживать до 63 устройств на одной шине. IEEE1394 также
используется в цифровой аппаратуре класса "high-end" и имеет маркировку "DV" (порт для цифрового
видео).
азъем для подключения микрофона (Mic In)
оноразъем для подключения микрофона (1/8 дюйма) позволяет подключать внешний микрофон или
подавать сигналы от других устройств. ри подключении устройства к данному разъему встроенный
микрофон автоматически отключается. спользуйте эту функцию для проведения видеоконференций,
наложения голоса или простой звукозаписи.
азъем цифрового выхода SPDIF
анный разъем обеспечивает подключение к устройствам, отвечающим требованиям стандарта SPDIF (Sony/
Philips Digital Interface) для вывода цифрового звукового сигнала. акая возможность расширения позволяет
превратить портативный компьютер в центр домашней мультимедиа-системы.
нездо для наушников
тереоразъем для подключения наушников (1/8 дюйма) используется для вывода звуковых сигналов
портативного компьютера на колонки с усилителем или в наушники. ри подключении устройства к данному
разъему встроенные колонки автоматически отключаются.
ExpressCard
Один 26-ти контактный слот Express card позволяет установить одну карту ExpressCard/34мм или одну
карту ExpressCard/54мм. Этот новый интерфейс работает быстрее, т.к. вместо медленной параллельной
шины, используемой в слоте PC card, использует последовательную шину, поддерживающую USB 2.0 и PCI
Express. (е совместим с предыдущими картами PCMCIA.)
6
Combo
7
8
9
18
2 зучение частей компьютера
равая сторона
а диаграмме внизу изображены компоненты правой стороны портативного компьютера.
орты USB (2.0/1.1)
Универсальная последовательная шина (USB) поддерживает различные USB-совместимые устройства, такие,
как клавиатура, устройства управления курсором, видеокамеры, модемы, жёсткие диски, принтеры,
мониторы и сканеры, подключающиеся последовательно со скоростью до 12 бит/с (USB 1.1) и 480 бит/
с (USB 2.0). ина USB позволяет подключать до 127 устройств одновременно к одному компьютеру, причем
периферийные устройства, такие, как клавиатуры и некоторые новые мониторы могут выступать в качестве
дополнительных разъемов или разветвителей. USB поддерживает “горячее подключение” устройств, таким
образом, можно подключать и отключать периферийные устройства без перезапуска компьютера.
орт инфракрасного модуля (IrDA) (на некоторых моделях)
орт инфракрасного модуля (IrDA) обеспечивает удобный беспроводный обмен данными с устройствами
или компьютерами, оснащенными инфракрасными средствами. Это позволяет осуществлять беспроводную
синхронизацию с PDA или мобильными телефонами, или даже беспроводную передачу данных на принтер.
сли в вашем офисе работает сеть IrDA, вы можете быть подключены к беспроводной сети, находясь где
угодно, при условии, что вы находитесь в прямой видимости от коннектора IrDA. небольших офисах
технология IrDA удобна для пользования одним принтером несколькими рядом стоящими портативными
компьютерами, или даже для обмена данными без локальной сети.
ентиляционные отверстия
ентиляционные отверстия позволяют прохладному воздуху проникать внутрь портативного , а теплому
воздуху – выходить из него.
ОООО! Убедитесь, что бумага, книги, одежда, кабели или другие объекты не препятствуют
попаданию воздуха в вентиляционные отверстия, в противном случае портативный компьютер может
перегреться.
1 2 3
2.0
2
3
1
19
зучение частей компьютера 2
ередняя сторона
а диаграмме внизу изображены компоненты передней стороны портативного компьютера.
терео колонки
строенные стерео колонки позволяют воспроизводить звук без дополнительных устройств. вуковая
мультимедийная система содержит встроенный звуковой контроллер, обеспечивающий насыщенный живой
звук (качество звука выше при использовании внешних стереофонических наушников или динамиков). се
звуковые функции управляются программно.
нопка дисплейной панели
ажмите эту кнопку для открытия дисплейной панели.
А! ри открывании не откидывайте крышку до конца, чтобы не сломать шарниры! икогда не
поднимайте компьютер за крышку!
1 2 1
2
1
20
2 зучение частей компьютера
адняя сторона
а рисунке внизу изображены компоненты задней стороны портативного компьютера.
ход питания (постоянный ток)
ходящий в комплект поставки адаптер питания конвертирует стандартное напряжение электросети в
необходимое для портативного компьютера, к которому он подключается через это гнездо. ерез это гнездо
подается питание на компьютер и заряжается аккумулятор. о избежание повреждения компьютера и
аккумулятора, пользуйтесь только адаптером, входящим в комплект поставки. ОООО: АА
АЯ О ААЬЯ ОЬОА. УЬ, О А
О -О О ОАЬ О А.
орты USB (2.0/1.1)
Универсальная последовательная шина (USB) поддерживает различные USB-совместимые устройства, такие,
как клавиатура, устройства управления курсором, видеокамеры, модемы, жёсткие диски, принтеры,
мониторы и сканеры, подключающиеся последовательно со скоростью до 12 бит/с (USB 1.1) и 480 бит/
с (USB 2.0). ина USB позволяет подключать до 127 устройств одновременно к одному компьютеру, причем
периферийные устройства, такие, как клавиатуры и некоторые новые мониторы могут выступать в качестве
дополнительных разъемов или разветвителей. USB поддерживает “горячее подключение” устройств, таким
образом, можно подключать и отключать периферийные устройства без перезапуска компьютера.
орт TV-Out
орт TV-Out – это разъем S-видео, который позволяет перенаправлять изображение с экрана портативного
компьютера на телевизор или видеопроектор. ы можете определить, как осуществляется вывод –
одновременно на два монитора или только на один из них. спользуйте кабель S-видео (не входит в
поставку) для работы с высококачественными мониторами или используйте входящий в поставку адаптер
S-Video - RCA (“тюльпан”) для вывода изображения на стандартные видео устройства. Этот порт
поддерживает форматы NTSC и PAL.
ыход для подключения монитора
15-штырьковый мониторный порт стандарта D-sub поддерживает стандартное VGA-совместимое устройство,
такое, как монитор или проектор, для просмотра изображения на большем внешнем экране.
ыход на дисплей (DVI-D)
орт цифрового видео предназначен для вывода цифрового видео без потери качества на плоские LCD
мониторы или другие DVI-совместимые устройства.
2
3
1
2.0
DVI-D
4
5
1 2 43 5 76 8
On selected models
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/