Dometic PR4500 Инструкция по эксплуатации

PR4500

Premium markise

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Premium markis

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Premium markise

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Premium-markiisi

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Автомобильная шторка

«Premium»Автомобильная

шторка «Premium»

Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . .90

Markiza Premium

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Markýza Premium

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Premium markiza

Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . .154

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SL

AWNINGS

PERFECTROOF

PR4500-O-Scan-East.book Seite 1 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

Страница загружается ...

RU

PR4500

90

!

Оглавление

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

2 Важные инструкции по технике безопасности для монтажа . . . . . . . . . . .91

3 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6 Управление шторкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7 Регулировка шторки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

8 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

9 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

10 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

11 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

12 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Данное руководство по эксплуатации необходимо прочесть и

понять перед использованием, настройкой, очисткой и

техническим обслуживанием. Монтаж данного устройства должен

выполняться квалифицированным специалистом по

техобслуживанию. Неправильный монтаж может привести к

тяжелой травме. Изменение этого продукта может быть

чрезвычайно опасно и способно привести к травмам или к

повреждению имущества.

• Данные инструкции должны храниться вместе с устройством.

Владелец должен их внимательно прочесть.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 90 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

PR4500 Пояснение символов

91

1 Пояснение символов

!

A

I

2 Важные инструкции по технике

безопасности для монтажа

Соблюдайте указания по технике безопасности и требования,

предписанные изготовителем автомобиля и автомастерской!

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Соблюдайте следующие указания:

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Следите за тем, чтобы на полотне не собиралась вода или снег. В

противном случае шторка может быть повреждена или могут быть

обломаны рычаги створки, что, в свою очередь, может привести к

тяжелым травмам или смерти.

• Не раскрывайте шторку во время движения.

• Не раскрывайте шторку при сильном ветре или снегопаде.

• Убирайте маркизу, если ожидается сильный ветер, ливень или

снегопад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 91 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

Важные инструкции по технике безопасности для монтажа PR4500

92

• Не приближайтесь к маркизе,

– если она оставлена открытой при сильном ветре,

– если собралась вода,

– если скопился снег,

– если на ткани маркизы находится тяжелый мусор.

Маркиза может неожиданно придти в движение, потерять

устойчивость и согнуться или обвалиться.

• Не оставляйте выдвинутую шторку без присмотра. Перед

покиданием места стоянки уберите шторку.

• Не используйте шторку, если она или соединительный кабель

имеет видимые повреждения. Всегда доверяйте устранение

повреждений сервисной организации в Вашей стране (адреса

указаны на оборотной стороне инструкции).

• Не используйте шторку, если не работает ветровой датчик.

• Перед началом движения убедитесь в том, что шторка полностью

убрана. Не перемещайте автомобиль при открытой шторке.

• Не перемещайтесь на транспортном средстве, если ткань

повреждена или порвана, даже если маркиза правильно убрана.

Штанги маркизы удерживаются на месте тканью. Если ткань

разорвется при езде, маркиза может неожиданно быстро

раскрыться. Это может привести к серьезной травме. Закрепите

маркизу, чтобы она не могла быстро и неожиданно выдвинуться во

время поездки.

• Если поврежден соединительный кабель шторки, он должен быть

заменен специалистом.

• Прежде, чем начать чистку автомобиля вблизи шторки или чистку

самой шторки, отключите электропитание внешним

выключателем.

• Соблюдайте безопасную дистанцию от маркизы до открытого огня

и места приготовления барбекю. Ткань может повредиться от жара

или загореться.

• Лица (включая детей), которые в связи с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или с

недостатком опыта или знаний, не в состоянии пользоваться данным

изделием, не должны использовать это изделие без постоянного

присмотра или инструктажа ответственного лица.

• Электроприборы не являются детскими игрушками!

Поэтому храните пульт дистанционного управления в недоступном

для детей месте. Не допускайте игр детей с ветровым датчиком

(принадлежность).

PR4500-O-Scan-East.book Seite 92 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

PR4500 Важные инструкции по технике безопасности для монтажа

93

• За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допустить их

игры с прибором.

A

ВНИМАНИЕ!

• Располагайте кемперы или жилые прицепы так, чтобы на полотно не

могла попасть грязь (ветки, листья и т. п.). Если при сильном ветре

срабатывает ветровой датчик, то шторка автоматически убирается,

и находящаяся на полотне грязь может приводить к повреждению

шторки.

• Тканевые края маркизы не должны обвисать, а должны быть все

время туго натянуты. Если ткань обвисает, она может протереться в

области штанг и повредиться.

Заново отрегулируйте внешнюю границу, если ткань обвисает,

когда маркиза полностью выдвинута.

На длинных маркизах ткань может провисать в середине.

• Убирайте шторку только в том случае, если на полотне отсутствует

грязь (ветки, листья и т. п.). В противном случае при втягивании

шторка может быть повреждена.

• Содержите маркизу свободной от мусора во избежание

истирания, пятен и плесени.

• Убирайте маркизу в непросохшем состоянии только из

соображений безопасности. После этого откройте ее как можно

скорее для просушки. В противном случае маркиза может

покрыться плесенью, пятнами или полинять.

• Не изгибайте рычаг шторки или панель, чтобы слить воду со

шторки. Вследствие этого шторка может деформироваться, что

окажет отрицательное влияние на ее работу.

• Не подвешивайте никаких предметов к шторке – ни к лицевой

панели, ни к рычагам.

• Не пользуйтесь аэрозолями (например, инсектицидами, лаком для

волос) вблизи шторки. Вследствие этого полотно может быть

загрязнено, либо исчезнуть эффект водоотталкивания.

• Не превышайте номинальную продолжительность работы 5 мин/ч.

• Если после монтажа маркизы не остается достаточного свободного

пространства над дверью, то во время втягивания или выдвижения

дверь должна оставаться открытой, чтобы избежать контакта с

рычагами или лицевой планкой.

Требуемое свободное пространство зависит от конструкции двери

(ширина, поворотная или раздвижная дверь), а также от

настроенного угла наклона маркизы.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 93 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

Использование по назначению PR4500

94

3 Использование по назначению

Маркиза PerfectRoof типа PR4500 подходит для установки на кемперы или жилые

автоприцепы.

Использование шторки допускается только в неподвижном состоянии

автомобиля.

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки):

5 Техническое описание

PerfectRoof PR4500 – это безопорная шторка. Ее можно выдвигать и убирать,

используя пульт дистанционного управления.

Благодаря встроенному ветровому датчика она автоматически убирается при

сильном ветре. Если шторка была автоматически убрана, ее можно повторно

выдвинуть не ранее чем через 60 секунд.

Легкий дождь может просто стекать, т. к. одна сторона шторки в выдвинутом

состоянии висит несколько ниже (рис. 1, стр. 3).

Наименование Арт. №

Dometic Light LK120

Светодиодная подсветка с дистанционным управлением для

монтажа на рычагах шторки

9106504018

Seitenwand SP22 9103501069

Shade View, белый, 3 m 9108677349

Shade View, белый, 4,5 m 9108677357

Shade View, синий, 3 m 9108677353

Shade View, синий, 4,5 m 9108677361

Weather Kit (Погодный комплект) 9103500743

PR4500-O-Scan-East.book Seite 94 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

PR4500 Управление шторкой

95

Органы управления пульта дистанционного управления (рис. 2,

стр. 3)

6Управление шторкой

Соблюдайте также указания по технике безопасности, приведенные в гл.

«Важные инструкции по технике безопасности для монтажа» на стр. 91!

I

Поз. Наименование

1 Убирание шторки

2 Стоп

3 Выдвижение шторки

4 Включение и выключение светодиодного освещения (аксессуар)

5 Индикатор работы

УКАЗАНИЕ

• При пуске двигателя автомобиля работает маркиза автоматически

втягивается. В то время, когда двигатель автомобиля работает,

маркиза заблокирована и не может быть выдвинута.

• При включении приемник подает один звуковой сигнал.

• Работа пульта дистанционного управления может быть нарушена

радиопомехами, если другой прибор, расположенный вблизи,

использует такую же частоту.

• Во время движение храните пульт дистанционного управления в

надежном месте. Магнит в держателе не рассчитан на сильные

встряски, например, при резком торможении.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 95 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

Управление шторкой PR4500

96

6.1 Указания по месту парковки автомобиля

Соблюдайте следующее при оборудовании транспортного средства во

избежание травм или повреждений:

A

ВНИМАНИЕ!

• Располагайте автомобиль так, чтобы на полотно не могла попасть

грязь (ветки, листья и т. п.). Если при сильном ветре срабатывает

ветровой датчик, то шторка автоматически убирается, и

находящаяся на полотне грязь может приводить к повреждению

шторки.

• Содержите маркизу свободной от мусора во избежание

истирания, пятен и плесени.

6.2 Выдвижение шторки

!

➤ Коротко нажмите кнопку .

✓ Шторка выдвигается до упора.

A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения!

Соблюдайте достаточное расстояние до других автомобилей или

каких-либо предметов. После выдвижения со всех сторон должно

иметься расстояние не менее 40 см до других автомобилей или

каких-либо предметов.

ВНИМАНИЕ! Остерегайтесь повреждений

Убедитесь, что тканевые края туго натянуты и не обвисают. Если ткань

обвисает, она может протереться в области штанг и повредиться.

Заново отрегулируйте внешнюю границу, если ткань обвисает, когда

маркиза полностью выдвинута.

На длинных маркизах ткань может провисать в середине.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 96 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

PR4500 Управление шторкой

97

6.3 Убирание шторки

A

➤ Удалите грязь (ветки, листья и т. п.), лежащую на полотне.

➤ Коротко нажмите кнопку .

✓ Шторка убирается.

➤ Прежде, чем начать движение, убедитесь в том, что шторка полностью

убрана. Лицевая панель должна плотно прилегать к корпусу.

A

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

• Убирайте шторку только в том случае, если на полотне

отсутствует грязь (ветки, листья и т. п.). В противном случае при

втягивании шторка может быть повреждена.

• Содержите маркизу свободной от мусора во избежание

истирания, пятен и плесени.

• При убирании шторки следите за тем, чтобы не были зажаты

ветки, сучья или какие-либо другие предметы.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

Если шторка была убрана во влажном состоянии, то при первой же

возможности выдвиньте ее и дайте полотну высохнуть. Если влажное

полотно долгое время остается свернутым, она может заплесневеть

или может выцвести краска.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 97 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

Управление шторкой PR4500

98

6.4 Проверка ветрового датчика

!

I

Проверка ветрового датчика выполняется следующим образом:

➤ Коротко нажмите кнопку .

✓ Шторка выдвигается до упора.

➤ Переместите лицевую планку (рис. 4 1, стр. 3) в течение около 8 секунд

несколько раз вверх-вниз на 75 – 100 мм, тем самым имитируя вибрации от

ветра.

✓ Шторка автоматически полностью убирается.

Если маркиза не убирается автоматически

➤ Проверьте статус батарейки датчика ветра и при необходимости замените ее,

см. гл. «Замена батареек ветрового датчика» на стр. 100.

➤ Снова протестируйте датчик ветра.

➤ Если датчик ветра не работает и маркиза не убирается автоматически,

перепрограммируйте его, см. гл. «Перепрограммирование ветрового

датчика» на стр. 103.

➤ Снова протестируйте датчик ветра.

➤ Если датчик ветра не работает после перепрограммирования, обратитесь в

центр сервисного обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Ветровой датчик является узлом, важным для обеспечения

безопасности. Выход ветрового датчика из строя может приводить

к смерти или тяжелым травмам, а также к значительным

повреждениям автомобиля.

• Регулярно и перед каждой поездкой проверяйте ветровой датчик.

• Не изменяйте настройки ветрового датчика. Изменение

заводских настроек может приводить к выходу ветрового датчика

из строя и, тем самым, к смерти или тяжелым травмам, а также к

значительным повреждениям автомобиля.

УКАЗАНИЕ

При изменении заводских настроек теряет свою силу гарантия.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 98 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

PR4500 Управление шторкой

99

6.5 Замена батарейки пульта дистанционного

управления

I

➤ Откройте корпус пульта дистанционного управления (рис. 3 1, стр. 3).

➤ Вытащите старую батарейку из держателя.

➤ Установите новую батарейку типа CR2450 (3 В) в держатель положительным

полюсом вверх.

➤ Соберите пульт дистанционного управления.

B

Защищайте окружающую среду!

Аккумуляторы и батареи запрещается выбрасывать в бытовой мусор.

Неисправные аккумуляторы и разряженные батареи сдавайте в

торговую организацию или в специальные сборные пункты.

УКАЗАНИЕ

Если светодиод пульта дистанционного управления не загорается

после нажатия одной из кнопок, это означает, что батарейка пульта

дистанционного управления разряжена.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 99 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

Управление шторкой PR4500

100

6.6 Замена батареек ветрового датчика

I

➤ При необходимости, выдвиньте шторку.

➤ Сместите ветровой датчик (рис. 5 1, стр. 4) за внутреннюю сторону лицевой

панели влево и снимите его.

➤ Разблокируйте сенсорный вкладыш отверткой (рис. 6 A, стр. 4).

➤ Выньте сенсорный вкладыш из корпуса (рис. 6 B, стр. 4).

I

➤ Заменяйте использованные батарейки новыми AAA в LR03 (1,5 В)

алкалиновыми батарейками (рис. 6 C, стр. 4). Убедитесь, что соблюдена

правильная полярность.

✓ После правильной вставки новых батареек, светодиод (1) загорается

примерно на 1 секунду (рис. 6 D, стр. 4).

Если светодиод не загорается, удалите батарейки и вставьте их правильно

(рис. 6 C, стр. 4).

B

Защищайте окружающую среду!

Аккумуляторы и батареи запрещается выбрасывать в бытовой мусор.

Неисправные аккумуляторы и разряженные батареи сдавайте в

торговую организацию или в специальные сборные пункты.

➤ Проверьте ветровой датчик (гл. «Проверка ветрового датчика» на стр. 98).

➤ Если ветровой датчик не работает, перепрограммируйте его (гл.

«Перепрограммирование ветрового датчика» на стр. 103).

УКАЗАНИЕ

Если батарейки ветрового датчика почти полностью разряжены, то он

сигнализирует об этом коротким звуковым сигналом, который

повторяется каждые 5 секунд.

Кроме того, через 30 минут маркиза автоматически убирается, даже

если нет ветра.

УКАЗАНИЕ

Не используйте аккумуляторные батарейки.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 100 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

PR4500 Управление шторкой

101

6.7 Убирание шторки вручную в экстренном случае

Если шторка повреждена, неисправен двигатель или отсутствует напряжение

питания, то шторку можно убрать вручную.

Для этого требуется следующий инструмент:

• отвертка

• вилочный или накидной ключ на 10 мм.

!

➤ Вывинтите отверткой винт (рис. 7 2, стр. 5) и снимите крышку (рис. 7 1,

стр. 5).

➤ Вращайте шестигранный вал (рис. 8 1, стр. 5) против часовой стрелки

рожковым или накидным ключом на 10 мм до тех пор, пока маркиза не будет

полностью убрана.

I

➤ Наденьте левую крышку.

➤ По поводу ремонта шторки обратитесь в сервисную организацию в Вашей

стране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отсоедините маркизу от электропитания перед началом процедуры.

В противном случае маркиза может неожиданно снова прийти в

движение. Механизм маркизы может вращать шестигранный вал,

вызывая неконтролируемое вращение устройства, что способно

привести к серьезной травме или повреждению транспортного

средства.

УКАЗАНИЕ

• В связи со своей конструкцией, шторка не может быть убрана

вручную настолько, как при электрическом приводе. Остается

зазор между лицевой панелью и корпусом. Это не влияет на

безопасность.

• Если шторка была убрана вручную, то настройки больше не

верны. После ремонта необходимо заново отрегулировать

шторку, см. гл. «Сброс настроек двигателя и пульта

дистанционного управления» на стр. 104.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 101 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

Регулировка шторки PR4500

102

6.8 Включение и выключение светодиодного

освещения (аксессуар)

Если маркиза оснащена светодиодным освещением (макс. 30 Вт), то его можно

включать или выключать пультом дистанционного управления следующим

образом:

➤ Для включения светодиодного освещения нажмите кнопку .

➤ Для выключения светодиодного освещения повторно нажмите кнопку .

7 Регулировка шторки

7.1 Повторная регулировка конечного положения

Конечное положение шторки оптимально настроено на заводе-изготовителе.

Со временем конечное положение может разрегулироваться. В этом случае

шторка не полностью выдвигается или убирается, в связи с чем полотно

провисает.

Повторная регулировка конечного положения выполняется следующим образом:

➤ Выдвиньте маркизу до упора.

➤ Поверните верхний регулятор на двигателе (рис. 9 1, стр. 6) против часовой

стрелки, чтобы увеличить концевой упор в направлении наружу.

➤ Поверните верхний регулятор на двигателе (рис. 9 1, стр. 6) по часовой

стрелке, чтобы уменьшить концевой упор в направлении внутрь.

➤ Слегка втяните и снова выдвиньте маркизу, чтобы проверить настройку.

➤ При необходимости, повторите настройку.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 102 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

PR4500 Регулировка шторки

103

7.2 Перепрограммирование ветрового датчика

Ветровой датчик на заводе-изготовителе настроен на двигатель и пульт

дистанционного управления. В следующих случаях необходимо

перепрограммировать ветровой датчик:

• если ветровой датчик не реагирует

• если ветровой датчик был заменен

• после перезагрузки механизма и пульта дистанционного управления.

В этом случае выполните шаг 1 и затем переходите сразу к шагу 3.

Программирование ветрового датчика выполняется следующим образом:

Операция 1: Извлечение ветрового датчика и сенсорного вкладыша

➤ Коротко нажмите кнопку .

✓ Маркиза выдвигается до упора.

➤ Сместите ветровой датчик (рис. 5 1, стр. 4) за внутреннюю сторону лицевой

панели влево и снимите его.

➤ Разблокируйте сенсорный вкладыш (рис. 6 A, стр. 4) и извлеките его из

корпуса.

Операция 2: Обучение ветрового датчика

➤ Поверните регулятор настройки чувствительности (рис. 6 2, стр. 4) в

положение «0».

➤ Нажмите кнопку программирования в отсеке для батареек пульта

дистанционного управления (рис. 3 2, стр. 3).

✓ Приемник подает один короткий звуковой сигнал.

✓ Маркиза два раза коротко перемещается.

➤ Сразу же повторно нажмите кнопку программирования в отсеке для батареек

пульта дистанционного управления (рис. 3 2, стр. 3).

✓ Приемник повторно подает один короткий звуковой сигнал.

➤ Нажмите один раз коротко на кнопку программирования ветрового датчика

(рис. 6 1, стр. 4).

✓ Датчик подает один короткий звуковой сигнал.

✓ Маркиза два раза коротко перемещается.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 103 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

Регулировка шторки PR4500

104

✓ Приемник подает пять коротких звуковых сигналов.

✓ Теперь ветровой датчик связан с маркизой.

➤ Поверните регулятор настройки чувствительности (рис. 6 2, стр. 4) в

положение «3».

Операция 3: Установка ветрового датчика и сенсорного вкладыша и

проверка датчика

➤ Установите сенсорный вкладыш в корпус.

➤ Установите ветровой датчик на внутренней стороне лицевой панели.

➤ Проверьте ветровой датчик, в течение 8 секунд быстро перемещая вверх-

вниз центральную часть лицевой панели приблизительно на 10 см (рис. 4,

стр. 3).

✓ Маркиза убирается.

Ветровой датчик обучен должным образом, программирование завершено.

➤ Если маркиза не втягивается, повторите программирование.

7.3 Сброс настроек двигателя и пульта дистанционного

управления

На заводе-изготовителе двигатель и пульт дистанционного управления настроены

друг на друга. В следующих случаях необходимо выполнить сброс настроек

двигателя и пульта дистанционного управления:

• если маркиза больше не реагирует на команды пульта дистанционного

управления

• если были заменены пульт дистанционного управления или приемник.

Операция 1: Проверка батарейки пульта дистанционного управления

➤ Проверьте, не разряжена ли батарейка пульта дистанционного управления:

для этого нажмите одну из кнопок пульта дистанционного управления.

✓ Светодиод на пульте дистанционного управления коротко загорается.

Если светодиод не загорается, это означает, что батарейка разряжена.

Замените батарейку, см. гл. «Замена батарейки пульта дистанционного

управления» на стр. 99.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 104 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

PR4500 Регулировка шторки

105

Операция 2: Проверка работы двигателя и пульта дистанционного

управления

➤ Проверьте, работают ли двигатель и пульт дистанционного управления: для

этого коротко нажмите кнопку .

✓ Шторка выдвигается до упора.

Если механизм маркизы не реагирует, она не выдвигается вообще,

выдвигается слишком далеко (ткань не натянута) или останавливается при

отпускании кнопки, продолжите с шага 3.

Операция 3: Перепрограммирование двигателя и пульта

дистанционного управления

➤ Выключите электропитание маркизы главным выключателем на 10 секунд.

➤ Повторно включите электропитание.

✓ Приемник подает один короткий звуковой сигнал.

➤ В течение 4 секунд нажмите кнопку программирования в отсеке для батареек

пульта дистанционного управления (рис. 3 2, стр. 3).

✓ Приемник повторно подает один короткий звуковой сигнал.

➤ Повторно нажмите коротко кнопку программирования в отсеке для батареек

пульта дистанционного управления (рис. 3 2, стр. 3).

✓ Приемник повторно подает один короткий звуковой сигнал.

➤ Коротко нажмите кнопку .

✓ Приемник подает четыре коротких звуковых сигнала.

✓ Маркиза два раза коротко перемещается.

✓ Пульт дистанционного управления и маркиза снова настроены друг на друга.

➤ Проверьте работу маркизы, см. гл. «Убирание шторки» на стр. 97 и гл.

«Выдвижение шторки» на стр. 96.

➤ Если маркиза не реагирует на пульт дистанционного управления, повторите

операцию 3.

➤ Перепрограммируйте ветровой датчик, см. гл. «Перепрограммирование

ветрового датчика» на стр. 103.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 105 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

Чистка и уход PR4500

106

8 Чистка и уход

8.1 Чистка

!

A

➤ Удалите весь мусор (ветки, листья и т.п.), находящийся на ткани, для

предупреждения истирания, пятен и плесени. Кроме того, маркиза может

повредиться от этого при втягивании.

➤ Для удаления пыли и грязи регулярно очищайте полотно шторки:

– Для этого используйте воду с 30 г моющего средства и 30 г отбеливателя на

10 л воды.

– Намыльте полотно этим составом и оставьте его действовать на пять минут.

– Тщательно прополощите чистой водой.

Убедитесь в том, что жидкость для чистки с отбеливателем полностью

смыта. В противном случае полотно может быть повреждено.

– Дайте полотну высохнуть.

➤ Периодически очищайте пульт дистанционного управления влажной тряпкой.

8.2 Смазка

➤ При необходимости, смажьте шарниры маркизы адгезионным смазочным

маслом, удерживающимся на тефлоновых поверхностях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед очисткой маркизы выключите электропитание.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

• Категорически запрещается очищать шторку очистителем

высокого давления.

• Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или

острые предметы, т. к. они могут привести к повреждениям

изделия.

• Категорически запрещается чистить пульт дистанционного

управления под струей воды или в посудомоечной машине.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 106 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

PR4500 Чистка и уход

107

8.3 Контроль

!

➤ Следует часто проверять маркизу на дисбаланс, признаки износа или

повреждения проводов или других важных деталей.

➤ Регулярно контролируйте шторку:

– Полотно без повреждений?

– Рычаги и лицевая панель без повреждений и следов износа?

– Шторка закрывается должным образом?

8.4 Подтягивание винтов шарниров

Винты на шарнире необходимо подтянуть после первых нагрузок:

• после первого отпуска с использованием маркизы

• через 20 000 км пробега или шесть месяцев после установки маркизы (в

зависимости от того, какой момент наступает раньше)

Кроме того, рекомендуется контролировать винты шарниров при регулярном

техническом осмотре автомобиля.

В целях подтягивания винтов обратитесь в сервисную организацию.

Инструкция для сервисной организации (рис. 0, стр. 6):

A

➤ Слегка поднимите лицевую планку, чтобы разгрузить шарниры.

➤ Подтяните оба центральных винта с моментом затяжки 20 – 22 Нм.

➤ Подтяните оба нижних винта с моментом затяжки 16 – 18 Нм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте маркизу, если необходима регулировка или ремонт.

При обнаружении какого-либо повреждения обратитесь в местный

центр сервисного обслуживания (адреса приведены на оборотной

стороне руководства по эксплуатации).

ВНИМАНИЕ!

На раздвижные рычаги не должны действовать усилия, чтобы не

фальсифицировать момент затяжки винтов.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 107 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

RU

Гарантия PR4500

108

8.5 Латание небольших отверстий в полотне

Небольшие отверстия в полотне или точки, в которых отслаивается покрытие, Вы

можете залатать самостоятельно:

➤ Используйте ремкомплект (арт. № 9103104019).

Соблюдайте порядок действий, описанный в прилагающейся инструкции.

9 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на

оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

10 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

B

Защищайте окружающую среду!

Аккумуляторы и батареи запрещается выбрасывать в бытовой мусор.

Неисправные аккумуляторы и разряженные батареи сдавайте в

торговую организацию или в специальные сборные пункты.

PR4500-O-Scan-East.book Seite 108 Mittwoch, 5. Oktober 2016 5:14 17

Страница загружается ...

Dometic PR4500 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic PR4500 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов