5019 400 00143
Програма
Темпера-
тура
Етикети за
грижи
Макс.
зареждане
кг
Тип пране/забележки
- Спазвайте препоръките на производителя, посочени на етикета за грижи
Перилни препарати и добавки Опции за избиране Помощ за
дозиране
Завърш-
ване след
Центрофугиране
Предпра-
не
Основно
пране
Омеко-
тител
15°
екологично и
чисто
Кратко Предпра-
не
Интензивно
изплакване
Ниво на
замърся-
ване
Центрофугиране
Макс.
скорост на
центрофу-
гиране
об./мин
Смесени
студено -
60°C
6,0
Леко до нормално замърсени дрехи от плътни тъкани от памук, лен, изкуствени влакна и техни смеси.
Ефективна едночасова програма. На едно зареждане трябва да се перат само дрехи със сходни цветове.
—
Да
ii—— iiii i
макс.
Памук
студено -
95°C
8,0
Нормално до силно замърсени хавлиени кърпи, долно бельо, покривки, спално бельо и др. от памук и
лен.
i
Да
iiiiiiiii
макс.
Синтетика
студено -
60°C
3,5
Нормално замърсени дрехи от изкуствени влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или техни
смеси с памук.
i
Да
iiiiiiiii
макс.
Фини материи
студено -
40°C
2,5
Пердета и фини дрехи, рокли, поли, ризи и блузи.
i
Да
ii— i — iii i
1 000
1)
Вълна/ръчно
пране
студено -
40°C
2,0
Вълнени тъкани с етикет „Woolmark“ и обозначени като годни за машинно пране, както и тъкани от
коприна (според етикета за грижи!), лен, вълна и вискоза с означение за пране на ръка.
Тази програма при 40°C е преминала изпитания и е одобрена от The Woolmark Company за вълна за машинно пране и
пране на ръка.
—
Да
ii—— — iii i
1 000
1)
Бяло
студено -
60°C
8,0
Нормално до силно замърсено пране и плътни памучни материи в бяло.
Намалете енергопотреблението, като избирате по-ниска температура на изпиране и добавяте избелващ препарат на
кислородна основа към перилния препарат.
—
Да
ii—— iiii i
макс.
Светли цветове
студено -
60°C
6,0
Бели дрехи и дрехи в пастелни цветове от фини материи.
Щадяща програма за пране, за да се предотврати посивяване или пожълтяване на дрехите. Използвайте активни
перилни препарати, както и такива за отстраняване на петна или за избелване на кислородна основа, ако е
необходимо.
i
Да
ii— i — iii i
1 000
1)
Тъмни
студено -
60°C
6,0
Дрехи в черно и в тъмни цветове от памук, памучни смеси и полиестер.
Специална програма за ограничаване на обезцветяването по места и на избледняването на цветовете. За тази
програма се препоръчват специални течни перилни препарати за дрехи в тъмни цветове.
i
Да
iiiiiiiii
1 000
1)
Икон. памук
студено -
60°C
8,0
Нормално замърсени дрехи от памук.
При 40°C и 60°C е най-подходяща програма по отношение на консумацията на вода и енергия за пране на дрехи от
памук. - Еталонна програма за етикета за енергопотребление.
—
Да
ii—— iiii i
макс.
Водоспест.
студено -
40°C
3,0
Леко замърсено пране от синтетични влакна или дрехи от смеси на памук и синтетика.
Икономична програма с много ниско потребление на вода. Използвайте течен перилен препарат и най-ниското
препоръчително количество за 3 кг пране. Не използвайте омекотител.
—
Да
— i —— — — ii i
макс.
Скорост 15
студено -
30°C
3,0
Обличано за кратко облекло от памук, изкуствени влакна и смеси с памук.
Програма за освежаване. Използвайте най-ниското препоръчително количество перилен препарат.
—
Да
ii—— — — ii i
макс.
Джинси
студено -
60°C
5,0
Нормално замърсени джинсови дрехи и дрехи от подобна издръжлива материя, като панталони и якета.
i
Да
iiiiiiiii
1 000
1)
Големи артикули
студено -
60°C
3,0
Одеяла от синтетични влакна; завивки с пълнеж от перушина, полиестер или други изкуствени влакна;
спални чували, подложки за вана и подобни артикули.
i
Да
ii— iiiii i
1 000
1)
Изплакване и
центрофугиране
——
8,0
Програма за изплакване и интензивно центрофугиране.
Също като последното изплакване и заключителното центрофугиране в програмата „Памук“.
—— i ———i —— ii
макс.
A. Индикатор „Отворена врата“
Тази перална машина е снабдена с автоматични функции на
безопасност, които откриват и диагностицират
неизправности на ранен етап и реагират по съответен
начин, напр.:
B. Индикатор „Обслужване“
C. Индикатор „Затворен кран на водата“
D. Индикатор „Почистете помпата“
E. Селектор на програми
F. Бутон „Старт/Пауза“
G. Бутон „Температура“
H. Бутон „Центрофуга“ (със „Задържане на
изплакването“)
I. Бутон „Завършване след“
J. Бутон „Помощ за дозиране“
K. Бутон „Ниво на замърсяване“
L. Еко монитор
M. Бутон „Пренастройване/Източване“
N. Комбинация от бутони „Защита за деца“
O. Индикатор „Предозиране на перилния препарат“
D
C
F
B
A
L
}
}
J
N
G
O
M
EHKI
/
Тъкани
Цветни
Икономично
Специални
BG ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ
Циклите за вълна/пране на ръка на тази машина са преминали изпитания и са одобрени от The Woolmark Company за пране на дрехи на Woolmark с етикет „машинно
пране“ или „пране на ръка“, при условие, че дрехите се перат според инструкциите на етикета на дрехата и инструкциите, дадени в таблицата на програмите. M0702
i: опционално/Да: необходимо е дозиране
1)
За по-добра грижа за дрехите, в тези програми скоростта на центрофугиране е ограничена.
5019 400 00143
Заредете прането, затворете вратата и завъртете селектора на програмите на
необходимата програма; индикаторът
„Старт/Пауза“
премигва.
Температурата
и
скоростта на центрофугиране,
посочени на дисплея, могат да
се променят чрез натискане на бутона „Температура“ или бутона
„Центрофуга“ . Ако не използвате „Помощ за дозиране“ , добавете перилен
препарат сега.
Ако комбинацията от програма/опция или опция/опция е невъзможна,
индикаторът ще се изключи автоматично. За някои програми може да има
предварително зададена опция, ако искате, можете да я отмените.
Бутон „15° екологично и чисто“
• Позволява екологично пране чрез спестяване на енергия, използвана за
загряване на водата, като същевременно осигурява добри резултати от
прането.
• С тази опция ярките цветове запазват яркостта си по-дълго време; това е
тествано и одобрено от „wfk“ – германски институт по приложни изследвания.
• Препоръчва се за леко замърсено пране без петна.
• Уверете се, че перилният препарат е подходящ за ниски температури на пране
(15 или 20°C).
• Не може да се избира за „Памук 70 - 95°C“.
Бутон „Кратко“
• Разрешава по-бързо пране чрез намаляване на времетраенето на програмата.
• Препоръчва се само за леко замърсено пране.
• Не може да се избира за „Памук 70 - 95°C“.
Бутон „Предпране“
• Добавя цикъл на предпране към избраната програма, с което тя се удължава с
около четвърт час.
• Препоръчва се за силно замърсено пране (напр. с пясък или гранулирана
пръст).
• Не използвайте течни препарати за основното пране, когато активирате
функцията „Предпране“.
Бутон „Интензивно изплакване“
• Добавя се още вода и цикълът на изплакване се удължава.
• Особено подходящо е за зони с много мека вода, пране на бебешко бельо и
хора с алергии.
Бутон „Ниво на замърсяване“
• Настройва времетраенето на програмата към нивото на замърсяване на
прането. Също така повлиява препоръчителното количество на перилния
препарат, когато се използва бутонът „Помощ за дозиране“.
= леко замърсено - = нормално замърсено - = силно замърсено
Не всички нива на замърсяване могат да се избират за всяка програма.
Бутон „Центрофуга“ (със „Задържане на изплакването“ )
• Натиснете бутона, за да промените предварително зададената скорост на
центрофугиране.
• Ако се избере скорост на центрофугиране „0“, заключителното центрофугиране
се отменя и водата само се източва. Въпреки това, междинните фази на
центрофугиране по време на изплакването, се запазват.
• Ако изберете „Задържане на изплакването“ , прането остава във водата
от последното изплакване, без да преминава към заключителния цикъл на
центрофуга, за да се избегне измачкване и да се предотврати изменение в
цветовете. За да активирате „Задържане на изплакването“, натиснете бутона
„Центрофуга“ неколкократно, докато символът „Задържане на изплакването“
на дисплея светне.
- Програмата спира на „Задържане на изплакването“, когато символът
„Задържане на изплакването“
свети на дисплея; индикаторът
„Старт/Пауза“
също примигва.
- За да прекратите „Задържане на изплакването“ с центрофугиране на
прането, натиснете
„Старт/Пауза“
– прането ще се центрофугира при
скоростта на центрофугиране по подразбиране. Можете също така да
изберете друга скорост на центрофугиране с бутона „Центрофуга“, преди да
стартирате цикъла на центрофугиране със
„Старт/Пауза“
.
- За да прекратите „Задържане на изплакването“ с източване на водата без
центрофугиране, натиснете бутона „Центрофуга“, докато на дисплея се
ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО
Програма
Температура
(°C)
Зареждане
(кг)
Вода
(л)
Електроенергия
(kWh)
Прибл. продължителност на програмата
(часове : минути)
без „Кратко“ с „Кратко“
Смесени 40 6,0 65 0,65 1:00 —
Памук 95 8,0 82** 2,50 2:30 —
Памук 60 8,0 59 1,36 2:20 1:35
Памук 40 8,0 75 0,80 2:05 1:15
Синтетика 60 3,5 48** 0,95 1:35 1:10
Синтетика 40 3,5 45 0,55 1:20 0:55
Фини материи 40 2,5 60 0,65 0:50 —
Вълна/ръчно пране 40 2,0 45 0,60 0:40 —
Бяло 40 8,0 77 0,85 2:20 —
Светли цветове 40 6,0 70 0,50 1:20 —
Тъмни 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15
Икон. памук* 60 8,0 53 0,70 4:00 —
Икон. памук* 60 4,0 38 0,65 3:00*** —
Икон. памук* 40 4,0 38 0,58 3:00*** —
Водоспест. 40 3,0 19 0,45 1:00 —
Скорост 15 30 3,0 30 0,20 0:15 —
Джинси 40 5,0 60 0,50 1:30 1:10
Големи артикули 40 3,0 70 0,75 1:30 —
Стойностите за консумацията са измерени при нормализирани условия в съответствие с IEC/EN 60456. При домашни условия те може да са различни в зависимост от конкретното налягане на
подаваната вода и температурата, количеството и вида на зареденото пране. Посочените данни за консумацията са базирани на температура на подаваната вода от прибл. 15°C през клапана за
подавана студена вода, както и през клапана за подавана топла вода (ако има наличен). Ако вашата перална машина е снабдена с клапан за топла вода, свързването на този клапан с подаване на
топла вода ще доведе до намаляване на енергопотреблението чрез намаляване на времето за затопляне на водата в зависимост от температурата на подаваната топла вода.
Потреблението на вода и енергия е отчетено за настройките по подразбиране на програмите, с температури и зареждания както са посочени в таблицата; изборът на специални опции или
промяната на скоростта на центрофугиране ще се отразят на данните за потреблението.
Времетраенето на програмите може да се различава от посочените по-горе стойности, тъй като то зависи от условията на работа, съществуващи в дадения момент (вж. „Отстраняване на
неизправности“ в инструкциите за употреба).
** За намаляване на температурата на водата, в края на основния цикъл на пране се добавя малко студена вода, преди източването на водата.
*** Автоматично адаптиране на времетраенето на програмата след откриване на зареденото пране.
* Еталонна програма за етикета за енергопотребление.
ЗАРЕДЕТЕ ПРАНЕТО, ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА И ИЗБЕРЕТЕ
ПРОГРАМА
ИЗБЕРЕТЕ ОПЦИИ, АКО ЖЕЛАЕТЕ
покаже скорост на центрофугиране „0“, след което натиснете
„Старт/
Пауза“
за стартиране на източването.
- Не оставяйте прането да кисне прекалено дълго в „Задържане на
изплакването“ (особено дрехи от коприна!).
С тази функция можете да отложите завършването на програмата за по-късен час:
натиснете бутона, за да изберете след колко часа да завърши програмата. Това дава
възможност да завършите прането в определен час и да се възползвате от по-
изгодните енергийни тарифи, като например през нощта.
• Не използвайте течни перилни препарати, когато активирате тази функция.
• Времето до завършване на цикъла може да се избира на интервали от цял час
(1 до 24 ч.). Когато натиснете бутона, ще се покаже възможно най-краткото
време; продължете да натискате бутона, за да прегледате всички налични
часове. За да отмените отново, продължете да натискате бутона, докато се
покаже стойността „0:00“.
• Когато изберете необходимото време до завършване на цикъла, натиснете
„Старт/Пауза“
и отброяването ще започне.
• По време на отброяването пак можете да променяте настройките на
програмата (избиране или отмяна на опции, промяна на скоростта на
центрофугиране и т.н.). Ако модификациите удължават времетраенето на
програмата така, че да превишава първоначално зададеното време до
завършване на цикъла, програмата ще се стартира веднага.
• Понякога програмата може да завърши преди избраното време до
завършване на цикъла да е изтекло (напр. за малки зареждания). В този
случай пералната машина ще върти редовно прането, за да го поддържа като
току-що изпрано, докато изтече избраното време за „Завършване след“. По
време на въртенето на дисплея ще се показва анимирано изображение. Фазата
на въртене може да се спре по всяко време или чрез натискане на който и да е
бутон, или чрез завъртане на селектора на програмите; показването на
анимираното изображение ще спре и вратата ще се отключи след около
1 минута, както се посочва на дисплея.
Посредством бутона „Помощ за дозиране“ пералната машина може да покаже
препоръчителното количество перилен препарат за зареденото пране в зависимост
от размера на зареждането и от избраното ниво на замърсяване.
• По такъв начин не се допуска предозиране и се допринася за икономично
използване на перилните препарати и за опазване на околната среда, както и
за щадене на чувствителна кожа.
• Преди да използвате тази функция, трябва да регулирате пералната машина за
количествата на дозите, които се препоръчват за използваните от вас перилни
препарати. Също така проверете дали твърдостта на водата на мястото, на
което живеете, съответства на ниво на твърдост на водата „мека“, зададено на
вашата перална машина – ако не е така, направете съответната регулировка.
• Изберете програмата, опциите и завършване на цикъла, ПРЕДИ да използвате
бутона „Помощ за дозиране“.
За подробности вижте отделните инструкции за употреба на „Помощ за дозиране“.
Преди започването и след завършването на програма индикаторната лампичка
светва, за да покаже, че вратата може да се отвори. Докато работи дадена програма
за пране, вратата остава заключена и по никакъв начин не може да се отвори. В
случай че имате спешна нужда да я отворите по време на работеща програма, вижте
„Пренастройване на изпълнявана програма преди завършването й“.
„Еко монитор“ предоставя приблизителна обратна информация за консумацията на
енергия за настройката на програмата, която сте избрали.
Веднага след като завъртите селектора на програмите на програма, „Еко
мониторът“ се включва.
Индикаторът вляво посочва, че „Еко мониторът“ е активен. Четирите съседни
индикатора посочват степента на консумация: колкото по-малко енергия се
предвижда, че ще използва при настройката на програмата, толкова по-слабо ще
свети индикаторът. Това зависи от програмата, температурата и избраните опции,
както и от размера на зареждането. Поради това предвижданата степен на
консумация на енергия може да се адаптира, когато пералната машина установи
зареждането.
Отворете крана и натиснете бутона
„Старт/Пауза“
. Индикаторът
„Старт/
Пауза“
светва. Когато зареждането бъде установено или продължителността
на програмата се адаптира, на дисплея се показва анимирано изображение.
Не позволява на децата да пускат цикъл на пране или да сменят настройките на
работеща програма. Не може да се включва или изключва, когато селекторът на
програмите е в положение „Изкл./O“. За да активирате функцията „Защита за деца“:
• Завъртете селектора на програмите в положение на програма или изпълнете
програма, както обикновено.
• Натиснете едновременно 2-та бутона, означени със символа на ключ
поне за 3 секунди. За кратко на дисплея се появява символ, подобен на ключ,
за да покаже, че заключването за деца е активно.
Всеки път, когато опитате да смените програмна настройка, когато е задействана
функцията „Защита за деца“, на дисплея за кратко ще се появява символът, подобен
на ключ. Програмната настройка вече не може да се променя. Единствената
възможна промяна е да изключите пералната машина, като завъртите селектора на
програмите на положение „Изкл./О“. За деактивиране на заключването за деца
постъпете по същия начин като за неговото активиране.
Ако един от индикаторите за неизправност светне или в случай на повреда, вижте
„Отстраняване на неизправности“ в инструкциите за употреба.
Скоростта на центрофугиране на дисплея премигва:
Нарушаване на
балансирането по време на центрофугиране.
• Индикаторът „Отворена врата“ светва. На дисплея се показва „Край“.
1. Завъртете селектора на програми на положение „Изкл./O“.
2. Затворете крана за водата.
3. Отворете вратата и изпразнете машината.
4. Оставете вратата открехната, за да позволите на барабана да изсъхне.
Символът ще светне в края на програмата, ако сте използвали твърде много
перилен препарат. Следващия път използвайте по-малко количество перилен
препарат.
1. Натиснете бутона
„Старт/Пауза“
, за да поставите програмата на пауза.
Индикаторът премигва.
2. Изберете новата програма, температура, опции и друга скорост на
центрофугиране, ако желаете.
3. Натиснете отново бутона
„Старт/Пауза“
. Новата програма възобновява
програмата за пране от същия етап, на който е била прекъсната предишната.
За тази програма не добавяйте перилен препарат.
Бутонът
„Пренастройване/Източване“
отменя програмата преди
завършването й.
• Натиснете и задръжте за няколко секунди бутона
„Пренастройване/
Източване“
за няколко секунди; на дисплея се показва анимирано
изображение. Водата се източва; ще мине известно време, преди да можете
да отворите вратата.
ЗАДАВАНЕ НА КРАЯ НА ЦИКЪЛА
(„ЗАВЪРШВАНЕ СЛЕД“)
ПРЕПОРЪКИ ЗА ДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИЯ ПРЕПАРАТ
ИНДИКАТОР „ОТВОРЕНА ВРАТА“
ЕКО МОНИТОР
по-малко повече
СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА
ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА
ИНДИКАТОРИ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ
КРАЙ НА ПРОГРАМАТА
ИНДИКАТОР ЗА ПРЕДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИЯ
ПРЕПАРАТ
СМЯНА НА ПРОГРАМА И/ИЛИ ОПЦИИ СЛЕД ЗАПОЧВАНЕ НА
ПРОГРАМА
ПРЕНАСТРОЙВАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА ПРЕДИ
КРАЯ Й
- сензорната технология адаптира консумацията на вода и енергия и времето на програмата според количеството заредено пране
/