5019 400 00921
Bauknecht is a registered trademark of Whirlpool USA
Програма
Темпера-
тура
Етикети за
грижи
Макс.
за-
режда-
не
Тип пране/Забележки
- Спазвайте препоръките на производителя на етикета за грижи
Перилни препарати и
добавки
Избираеми опции Помощ
за дози-
ране
Завърш-
ване
след
2)
Центрофугиране
Предпра-
не
Основно
пране
Омеко-
тител
15° еколог. и
чисто
Интензивно
изплакване
Бързо Предп-
ране
Степен
на
замърся-
ване
Центрофу-
гиране
Макс.
скорост на
центрофу-
гиране
об./мин.
Смесено
студено -
60°C
4,0
Леко до нормално замърсено пране от издръжливи памучни, ленени, изкуствени влакна или техни смеси.
Ефективна едночасова програма. Уверете се, че поставяте само дрехи с подобни цветове заедно в едно зареждане в
пералната машина.
—
Да
❉❉ ❉
——
❉❉❉ ❉
макс.
Памук
студено -
95°C
7,0
Нормално до силно замърсени хавлиени кърпи, бельо, покривки за маса и спално бельо и т.н. от памук и лен.
❉
Да
❉❉ ❉❉❉❉❉❉❉
макс.
Синтетични
студено -
60°C
3,0
Нормално замърсени блузи, ризи, работни дрехи и др. от полиестер (Diolen, Trevira), полиамид (Perlon, Nylon)
или смеси с памук.
❉
Да
❉❉ ❉❉❉❉❉❉❉
макс.
Фини материи
студено -
40°C
1,5
Завеси и деликатни дрехи, рокли, поли, ризи и блузи.
❉
Да
❉❉
——
❉❉❉❉ ❉
1 000
1)
Вълна/Ръчно пране
студено -
40°C
1,0
Вълнени изделия, обозначени със знака за чиста вълна Woolmark, и идентифицирани като подходящи за
пране в перална машина, както и тъкани от коприна (запазете етикета за грижи!), лен, вълна и вискоза,
обозначени като „подходящи за ръчно пране“.
—
Да
❉❉
———
❉❉❉ ❉
1 000
1)
Бели
студено -
60°C
7,0
Нормално до силно замърсени и издръжливи типове бели памучни тъкани.
Пестете енергия, като изберете по-ниска температура на пране и добавите избелващ продукт на кислородна основа
към перилния препарат.
—
Да
❉❉ ❉
——
❉❉❉ ❉
макс.
Светли цветове
студено -
60°C
4,0
Дрехи с бели и пастелни цветове от фини материи.
Лека програма за пране за избягване на оцветяване в сиво или жълто на прането. Използвайте активни перилни
препарати, а ако е необходимо и препарати за премахване на петна или белини на кислородна основа.
❉
Да
❉❉
——
❉❉❉❉ ❉
1 000
1)
Тъмни
студено -
60°C
4,0
Черни и тъмни дрехи от памук, памучни смеси и полиестер.
Специална програма за намаляване на избледняване и промяна на цветовете. За предпочитане е с тази програма да
се използва специален течен перилен препарат за тъмни дрехи.
❉
Да
❉❉ ❉❉❉❉❉❉❉
1 000
1)
Кратка 15
студено -
30°C
3,0
Кратко носени дрехи от памук, изкуствени влакна и смеси с памук.
Освежаваща програма. Използвайте най-малкото препоръчвано количество перилен препарат.
—
Да
❉❉
————
❉❉ ❉
макс.
AquaEco
студено -
40°C
3,0
Леко замърсени дрехи от синтетични материи или синтетични дрехи, смесени с памучни.
Икономична програма с много ниска консумация на вода. Използвайте течен перилен препарат и най-малкото
препоръчвано количество за 3 кг пране. Не използвайте омекотител.
—
Да
—
❉
————
❉❉ ❉
макс.
Памук
студено -
60°C
7,0
Нормално замърсени памучни дрехи.
Стандартна програма за памучни дрехи при 40°C и 60°C и най-изгодна по отношение на комбинираната консумация
на вода и енергия за пране на памучни дрехи. - Референтна програма за енергийния етикет.
—
Да
❉❉ ❉
——
❉❉❉ ❉
макс.
Джинси
студено -
60°C
4,0
Нормално замърсени памучни джинсови облекла и дрехи от издръжлив, подобен на джинсов материал, като
панталони и якета.
❉
Да
❉❉ ❉❉❉❉❉❉❉
1 000
1)
Центрофугиране
——
7,0
Отделна програма за интензивно центрофугиране.
Подходяща за издръжливо пране.
——— — — ————
❉❉
/—
макс.
Изплакване и
центрофугиране
——
7,0
Програма за отделно изплакване и интензивно центрофугиране.
Подходяща за издръжливо пране.
——
❉
—
❉
————
❉❉
макс.
15°
15°
Eco Monitor
A. Индикатор „Отворена врата“
Тази перална машина е снабдена с автоматични
функции за безопасност, които откриват и
диагностицират неизправности на ранен етап и
реагират по съответен начин, напр.:
B. Индикатор „Обслужване“
C. Индикатор „Кран на водата затворен“
D. Индикатор „Почистване на помпата“
E. Селектор на програми
F. Бутон „Старт/Пауза“
G. Бутон „Температура“
H. Бутон „Центрофугиране (вкл. „Задържане на
изплакването“ )
I. Бутон „Завършване след“
J. Бутон „Помощ за дозиране“
K. Бутон „Степен на замърсяване“
L. Eco monitor
M. Бутон „Пренастройване/Източване“
N. Комбинация от бутони за заключване за деца
O. Индикатор за предозиране на перилния
препарат
C
F
B
A
I.
K
M
H
}
JN
G
O
E
L
}
D
/
Тъкани
Цветни
Еко
BG ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ
❉
:
опционно/Да: необходимо е добавяне
1)
С оглед подобряване на грижите за дрехите скоростта на центрофугиране при тези програми е ограничена.
2)
Не използвайте течни препарати, когато активирате „Завършване след“
5019 400 00921
Bauknecht is a registered trademark of Whirlpool USA
Заредете пране, затворете вратата и завъртете селектора на програми до
необходимата програма – индикаторът
„Старт/Пауза“
премигва.
Температурата
и
скоростта на центрофугиране
, показани на дисплея,
могат да се променят чрез натискане на бутона „Температура“ или
„Центрофугиране“ . Ако няма да използвате „Помощ за дозиране“ ,
добавете перилен препарат. Пералната машина е проектирана за
спестяване на енергия, и ако сте избрали програма, но не сте я стартирали
в рамките на около четвърт час, пералната машина ще се изключи
автоматично. За да я включите отново, завъртете селектора на програмите
на положение „Изкл./О“ и след това отново на необходимата програма
.
Ако комбинацията от програма и допълнителна опция(и) е невъзможна,
индикаторът се изключва автоматично. Изборът на невъзможните
комбинации от опции е автоматично отменен.
Бутон „15° еколог. и чисто“
• Позволява екологично пране чрез спестяване на енергия при затоплянето
на водата, като същевременно поддържа добри резултати от прането.
• Ярките цветове издържат по-дълго с тези опция; тя е тествана и
одобрена от изследователския институт „wfk“, Германия.
• Препоръчва се за леко замърсени дрехи без петна.
• Уверете се, че перилният препарат е подходящ за пране при ниски
температури (15 или 20°C).
• Не може да се избира за Памук 70 - 95°C.
Бутон „Интензивно изплакване“
• Добавя се още вода и цикълът на изплакване се удължава.
• Тази опция е особено подходяща за области с много мека вода или за
пране на бебешки дрехи, както и за подпомагане на хора с алергии.
Бутон „Бързо“
• Позволява по-бързо пране чрез намаляване на продължителността
на програмата.
• Препоръчва се само за леко замърсено пране.
• Не може да се избира за Памук 70 - 95°C.
Бутон „Предпране“
• Добавя цикъл на предпране към избраната програма; удължава
програмата с около четвърт час.
• Препоръчва се за силно замърсено пране (напр. с пясък, зърнисти
замърсявания).
• Не използвайте течни препарати за основното пране, когато
активирате опцията „Предпране“.
Бутон „Степен на замърсяване“
• Адаптира времетраенето на програмата към степента на замърсяване на
прането. Също така оказва влияние върху препоръчваното количество
перилен препарат, когато се използва бутонът „Помощ за дозиране“.
= леко замърсено - = нормално замърсено - = силно замърсено
Не всички нива на замърсяване могат да се избират за всяка програма.
Бутон „Центрофугиране“ (вкл. „Задържане на изплакването“ )
• Всяка програма има предварително зададена скорост на
центрофугиране.
• Натиснете бутона, за да зададете друга скорост на центрофугиране.
• Ако изберете скорост на центрофугиране „0“, последното
центрофугиране се отменя и водата само се източва. Независимо от
това по време на изплакването междинните фази на
центрофугиране се запазват.
• Ако изберете „Задържане на изплакването“ , прането остава във
водата от последното изплакване без продължаване към последния
цикъл на центрофугиране, за да се избегне намачкване и промяна на
цветовете. За да активирате „Задържане на изплакването“, натиснете
неколкократно бутона „Центрофугиране“, докато символът
„Задържане на изплакването“ на дисплея светне.
- Програмата за пране спира за „Задържане на изплакването“,
когато символът „Задържане на изплакването“ на дисплея
премигва; индикаторът
„Старт/Пауза“
също премигва.
- За да прекратите „Задържане на изплакването“ чрез
центрофугиране на прането, натиснете
„Старт/Пауза
- прането
ще се центрофугира със скоростта за центрофугиране по
подразбиране Можете да изберете и друга скорост на
центрофугиране с бутона „Центрофугиране“, преди да стартирате
цикъла на центрофугиране със
„Старт/Пауза
.
ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО
Програма
Температура
(°C)
Зарежда
не (кг)
Вода (л)
Енергия
(квч)
Прибл. времетраене на програмата
(часове : минути)
Прибл. съдържание на
остатъчна влажност (%) ****
без „Бързо“ с „Бързо“ 1200 об./мин. 1400 об./мин.
Смесено 40 4,0 46 0,40 1:00 — 59 55
Памук 95 7,0 75** 2,25 2:40 — 59 55
Памук 60 7,0 58 1,19 2:20 1:45 59 55
Памук 40 7,0 65 0,75 2:05 1:15 59 55
Синтетични 60 3,0 48
**
0,94 1:37 1:12 39 35
Синтетични 40 3,0 42 0,40 1:20 0:55 39 35
Фини материи 40 1,5 60 0,65 0:50 —
Вълна/Ръчно пране 40 1,0 45 0,55 0:40 —
Бели 40 7,0 65 0,75 2:20 —
Светли цветове 40 4,0 50 0,45 1:20 —
Тъмни 40 4,0 40 0,53 1:40 1:15
Памук
*
60 7,0 49 0,59 4:00 — 53 53
Памук
*
60 3,5 35 0,55 3:30
***
—5353
Памук
*
40 3,5 35 0,48 3:30
***
—5353
AquaEco 40 3,0 19 0,50 1:00 —
Кратка 15 30 3,0 20 0,08 0:15 —
Джинси 40 4,0 53 0,46 1:30 1:10
Стойностите за потреблението са измерени при нормализирани условия в съответствие с IEC/EN 60456. В домашни условия те може да се различават в зависимост от
конкретното налягане и температура на подаваната вода, зареждането и типа на прането. Предоставените данни за консумацията са базирани на температура на
подаваната вода прибл. 15°C посредством клапан за студена и топла вода (ако е приложимо). Ако пералната машина разполага с клапан за топла вода, свързването на този
клапан към тръбите за топла вода ще намали консумацията на енергия чрез намаляване на времето за загряване, в зависимост от температурата на подаваната топла вода.
Консумацията на вода и енергия се отнася за настройките по подразбиране на програмата и температурата и зареждането, както са посочени в таблицата; избирането на
други опции или променянето на скоростта на центрофугиране също ще промени данните за консумацията.
Времетраенето на програмата може да се различава от стойностите, посочени по-горе, тъй като зависи от работните условия в дадения момент
(вижте също „Ръководството за отстраняване на неизправности“ в инструкциите за употреба).
**
С цел намаляване на температурата на водата в края на основния цикъл на пране се добавя студена вода, преди източване на водата.
***
Автоматично адаптиране на времетраенето на програмата след установяване на зареждането.
****
След завършване на програмата и центрофугиране с максималната избираема скорост при настройката по подразбиране на програмата.
*
Референтна програма за енергийния етикет. С оглед спестяване на енергия действителната температура на водата може да се отклонява от декларираната
температура на цикъла.
ЗАРЕДЕТЕ ПРАНЕ, ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА И ИЗБЕРЕТЕ
ПРОГРАМА
ИЗБИРАНЕ НА НЕОБХОДИМА ОПЦИЯ
- За да прекратите „Задържане на изплакването“ чрез източване на
водата, без центрофугиране, натиснете бутона „Центрофугиране“,
докато скорост на центрофугиране „0“ се покаже на дисплея; след
което натиснете
„Старт/Пауза“
, за да стартирате източването.
-
Не оставяйте прането накиснато за прекалено дълго в
„Задържане на изплакването“ (особено копринени изделия!)
.
С тази функция можете да отложите завършването на програмата за по-късен
час: натиснете бутона, за да изберете след колко часа да завърши програмата.
Това дава възможност прането да е готово в определен час и да се
възползвате от по-изгодните енергийни тарифи, като например през нощта.
• Времето до завършването на цикъла може да се избере на сегменти от
цял час (1 до 24 ч.). Когато натиснете бутона, ще се покаже възможно
най-краткото време; продължете да натискате бутона за циклично
обхождане на наличните времена. За да го премахнете отново,
продължете да натискате бутона, докато видите стойността „0:00“.
• Когато изберете необходимото време до завършване на цикъла,
натиснете
„Старт/Пауза“
- отброяването ще започне.
• По време на отброяването пак можете да променяте настройката на
програмата (избиране или отмяна на избора на опции, промяна на
скоростта на центрофугиране и т.н.). Ако модификациите удължават
времетраенето на програмата така, че то превишава първоначално
зададеното време до края на цикъла, програмата ще се стартира веднага.
•
Понякога програмата може да завършат преди изтичане на избраното
време до край на цикъла (напр. за малки зареждания). В този случай
пералната машина ще върти прането на редовни интервали за
поддържане на свежестта, докато изтече избраното време за
„Завършване след“. По време на въртенето на дисплея ще се покаже
анимирано изображение. Фазата на въртене може да се спре по всяко
време или чрез натискане на произволен бутон, или чрез завъртане
на селектора на програми; анимираното изображение ще спре и
вратата ще се отключи след около 1, както е посочено на дисплея
.
С бутона „Помощ за дозиране“ на пералната машина може да се посочи
препоръчваното количество перилен препарат за зареденото пране, в
зависимост от избраната степен на замърсяване и размера на зареждането.
• Помага за спестяване на перилен препарат и опазва околната среда
и чувствителната кожа чрез избягване на предозиране на перилния
препарат.
• Преди да използвате тази функция, трябва да адаптирате пералната
машина към количествата за дозиране, които се препоръчват за
използваните перилни препарати. Също така проверете дали
твърдостта на водата в региона съответства на нивото на твърдост на
водата „Мека“ на пералната машина; ако не съответства, променете го.
• Изберете програма, опции и край на цикъла, ПРЕДИ ДА използвате
бутона „Помощ за дозиране“.
За подробности вижте отделните инструкции за употреба за „Помощ за дозиране“
.
Преди стартиране и след края на програма, лампичката светва за
посочване, че вратата може да се отвори. Докато се изпълнява програма
за пране, вратата остава заключена и в никакъв случай не трябва да се
отваря принудително. При спешна необходимост за отваряне на вратата
по време на изпълняваща се програма, вижте „Пренастройване на
изпълняваща се програма преди завършване“
.
„Eco monitor“ предоставя приблизителна обратна информация за
консумацията на енергия за избраната програма.
„Eco monitor“ се включва, веднага след като завъртите селектора на
програми до която и да е програма
.
Индикаторът вляво посочва, че „Eco monitor“ е активен. Четирите
индикатора до него посочват степента на консумация: колкото по-малко
енергия се предвижда, че ще използва при настройката на програмата,
толкова по-слабо ще свети индикаторът. Това зависи от програмата,
температурата и избраните опции, както и от размера на зареждането.
Поради това предвижданата степен на консумация на енергия може да се
адаптира, когато пералната машина установи зареждането.
Отворете крана и натиснете бутона
„Старт/Пауза“
. Индикаторът до
бутона
„Старт/Пауза“
светва.
Активирането на заключването за деца предотвратява стартирането на
цикъл на пране или промяна на настройките на изпълняващата се
програма от деца. Заключването за деца не може да се активира или
деактивира, когато селекторът на програми е в позиция „Изкл./O“. За да
активирате заключването за деца:
• Завъртете селектора на програми до позицията на програмата или
изпълнете програмата по обичайния начин.
• Натиснете и задръжте едновременно 2-та бутона, отбелязани със символа
на ключ за няколко секунди. На дисплея за кратко ще се покаже
символ на ключ за посочване, че заключването за деца е активирано.
Всеки път когато се опитате да промените настройка на програма
с активно заключване за деца, на дисплея за кратко ще се покаже символа,
подобен на ключ. Настройката на програмата не може да се променя вече.
Единствената възможна промяна е пералната машина да се изключи чрез
завъртане на селектора на програми до позицията „Изкл./O“. За да
деактивирате заключването за деца:
•
Натиснете и задръжте едновременно 2-та бутона, отбелязани със
символа на ключ за няколко секунди
.
Ако премигва един от индикаторите за неизправност, вижте „Ръководството
за отстраняване на неизправности“ в инструкциите за употреба.
„Кран на водата затворен“:
не се подава или се подава
недостатъчно вода.
„Обслужване“:
повреда или неизправност на електрически
компонент.
„Почистване на помпата“:
мръсната вода не се изпомпва.
Скоростта на центрофугиране на дисплея премигва:
нарушаване на
балансирането при центрофугиране.
Индикаторът „Отворена врата“ светва и на дисплея се показва „End“.
След около четвърт час пералната машина ще се изключи напълно с цел
спестяване на енергия.
1. Завъртете селектора на програми на позиция „Изкл./O“.
2. Затворете крана на водата.
3. Отворете вратата и извадете прането.
4.
Оставете вратата леко отворена, за да позволите изсушаване на барабана.
Този символ ще светне в края на програмата, ако сте използвали прекалено
много перилен препарат. Следващия път използвайте по-малко перилен
препарат. Ако символът светне и на дисплея се показва „Fod“, твърде
голямо количество пяна е прекъснало прането; вижте „Ръководството за
отстраняване на неизправности“ в инструкциите за употреба.
1. Натиснете бутона
„Старт/Пауза“
за поставяне на програмата
на пауза. Индикаторът премигва.
2. Изберете новата програма, температура, опции и различна скорост
на центрофугиране, ако желаете.
3. Натиснете отново бутона
„Старт/Пауза“
. Новата програма
продължава от същото място, където е прекъсната предишната. Не
добавяйте перилен препарат за тази програма.
Бутонът
„Пренастройване/Източване“
отменя програмата
преди завършването й.
• Натиснете и задръжте бутона
„Пренастройване/Източване“
за няколко секунди; на дисплея се показва анимирано
изображение. Водата се източва; може да е необходимо известно
време, преди да можете да отворите вратата.
ЗАДАВАНЕ НА КРАЙ НА ЦИКЪЛА
(Завършване след)
ПРЕПОРЪКА ЗА ДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИЯ ПРЕПАРАТ
ИНДИКАТОР „ОТВОРЕНА ВРАТА“
ECO MONITOR
Eco Monitor
по-малко повече
СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА
ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА
ИНДИКАТОРИ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ
КРАЙ НА ПРОГРАМАТА
ИНДИКАТОР ЗА ПРЕДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИЯ
ПРЕПАРАТ
ПРОМЯНА НА ПРОГРАМА И/ИЛИ ОПЦИИ СЛЕД
СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА
ПРЕНАСТРОЙВАНЕ НА ИЗПЪЛНЯВАЩА СЕ ПРОГРАМА
Сензорната технология адаптира движението на барабана, водата, енергията и времетраенето на програмата в зависимост от зареждането.
Консумация на енергия: в изкл. състояние 0,16 W/в оставено вкл. състояние 0,16 W.
/