4-287-031-32 (1)
© 2011 Sony Corporation Printed in China
UA
RU
CT
KR
AR
UA
RU
CT
KR
AR
Используйте вспышку в различных ситуациях!
Використовуйте спалах у різних ситуаціях!
Включите камеру и поднимите лампу
данного устройства.
Увімкніть камеру й підніміть корпус
спалаху даного пристрою.
После того, как значок
исчезнет,
нажмите кнопку затвора для съемки
изображения.
Коли позначка
зникне, натисніть
кнопку затвору для зйомки зображення.
Портретная съемка в помещении
(освещение
отраженным светом вспышки)
Поверните переключатель BOUNCE в положение [BOUNCE].
На фотографии будут естественные мягкие тени.
Зйомка портрету у приміщенні
(освітлення за допомогою
відбитого світла спалаху)
Поверніть перемикач BOUNCE в положення [BOUNCE].
Фотознімок матиме природні м'які тіні.
Подробные сведения по использованию вспышки и ее других функций
приведены в инструкции по эксплуатации.
Зверніться до посібника з експлуатації для отримання більш детальної
інформації щодо використання спалаху та інших його функцій.
Убедитесь, что камера выключена, а
затем прикрепите данное устройство.
Переконайтеся в тому, що камеру
вимкнено, а потім прикріпіть пристрій.
Потолок и т.п. высотой менее 3 м (желательно белого цвета)
Стеля, тощо не вище 3 м (колір бажано близький до білого)
Портретная съемка вне помещения
Поверните переключатель BOUNCE в положение
[DIRECT].
Зйомка портрету на вулиці
Поверніть перемикач BOUNCE в положення [DIRECT].
Если снимок выглядит темным, попробуйте приблизиться
к объекту или увеличить чувствительность ISO.
Якщо знімок має темний вигляд, спробуйте наблизитися
до об'єкту або збільшити чутливість ISO.
Со вспышкой, прилагаемой к камере
(HVL-F7S)
Зі спалахом, що додається до камери
(HVL-F7S)
С внешней вспышкой HVL-F20S
(освещение отраженным светом вспышки)
З використанням зовнішнього спалаху HVL-F20S
(освітлення за допомогою відбитого світла спалаху)
Займемся фотосъемкой
со вспышкой!
Давайте фотографувати
зі спалахом!
Руководство по
быстрому запуску
(Русский)
HVL-F20S
Інструкція з швидкого
початку роботи
(Українська)
HVL-F20S
