Sony NEX-VG10E Инструкция по эксплуатации

4-258-742-42(1)

RU

NEX-VG10/VG10E

Цифровая

видеокамера HD со

сменным объективом

Руководство по “Handycam”

Оглавление

Примеры изображений

Меню

Алфавитный указатель

2

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Ñâåäåíèÿ î ïîëüçîâàíèè êàìåðîé

Как пользоваться этим

руководством

Щелкните на кнопке в верхнем правом углу на обложке и на каждой

странице для перехода к соответствующей странице.

Это особенно удобно при поиске функции, которую вы хотите использовать.

Вы можете перейти на требуемые страницы, щелкнув на номерах страниц,

приведенных в руководстве.

Поиск информации по

функции.

Поиск информации по

примерам изображений.

Поиск информации в

списке элементов меню.

Поиск информации по

ключевому слову.

Символы и условные знаки, используемые в

данном руководстве

В данном руководстве

последовательность действий

показывается стрелками (t).

Выполняйте действия с камерой в

Настройка по умолчанию

показывается символом .

Указывает на предосторожности и

ограничения, относящиеся к

правильному использованию

камеры.

z Указывает на информацию,

которую полезно знать.

3

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Оглавление

Сведения о пользовании камерой

Как пользоваться этим руководством ··············2

Примеры изображений ·······································5

Основные действия

Использование функциональных кнопок ·········8

Меню···································································10

Использование функций с помощью

кнопок на панели управления

DISP (Вид экрана) ·············································14

FOCUS (Выбор АФ/РФ) ······································· 16

GAIN (Усиление) ·················································· 18

ISO········································································· 19

(Коррек.экспоз.) ···········································20

WB (Баланс белого)···········································21

(Индекс изображ.)········································23

Использование функций в меню

Реж. съемки·······················································10

Фотоаппарат······················································11

Реж. записи/Разм. изобр. ·································11

Яркость/цвет······················································11

Воспроизведение ··············································12

Настройка ··························································12

Продолжение следует r

4

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Подключение к другому оборудованию

Создание диска с использованием компьютера

············································································72

Создание диска с использованием устройства

записи/рекордера DVD ·····································75

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей····························77

Предупреждающие сообщения························84

Прочее

Использование камеры заграницей ················87

Формат AVCHD··················································88

Карта памяти ·····················································89

Батарейный блок···············································91

Зарядное устройство ········································92

Установочный адаптер ·····································93

Чистка·································································94

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель ····································95

5

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Примеры изображений

“Это сцена, которую я хочу сфотографировать, но как мне это сделать?”

Вы можете найти ответ, просмотрев примеры изображений,

представленных здесь. Щелкните на требуемом примере изображения.

Съемка фильмов с четкостью неподвижных изображений (стр.6)

Съемка камерой с рук (стр.6)

Съемка пейзажей (стр.6)

Съемка четких неподвижных изображений (стр.7)

Если вы щелкните на изображении, вы перейдете к странице с описанием

функции, рекомендуемой для съемки такого вида изображения.

Щелкните!

Продолжение следует r

6

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Съемка фильмов с четкостью неподвижных

изображений

Размывание фона (25) Настройка цвета (21)

Ручная фокусировка (16) С лучшей яркостью (20)

Съемка камерой с рук

Устранение дрож. камеры (32) Съемка движущегося объекта (31)

Съемка пейзажей

Яркие цвета неба (20) Краски осенней листвы (41)

Яркие цвета зелени (41) Обеспечение горизонтальности снимка

(53)

25 21

16 20

32 31

20 41

41 53

Продолжение следует r

7

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Съемка четких неподвижных изображений

При свете свечи (29) Съемка с камерой в руках (28)

Одна и та же сцена с различной

яркостью (36)

Сцены с широким диапазоном яркости

(44)

Съемка ярко освещенной улицы из

темного помещения (44)

Лучший момент (34)

29 28

36

44

44 34

8

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Îñíîâíûå äåéñòâèÿ

Использование

функциональных кнопок

При повороте диска управления или нажатии на кнопки v/V/b/B в

соответствии с экранным дисплеем, вы можете выбирать позиции и

настройки. Ваш выбор становится действующим при нажатии на диск

управления.

Диск управления и кнопки v/V/b/B позволяют

вам использовать различные функции камеры.

v/V/b/B

Диск управления

MENU

FOCUS

Стрелка означает, что вы можете повернуть диск управления.

При отображении параметров на экране вы можете перемещаться по ним, поворачивая диск

управления или нажимая кнопки v/V/b/B. Для выбора нажмите на диск управления.

Продолжение следует r

9

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Кнопки MENU и FOCUS и диск управления имеют различные функции в

зависимости от экранного дисплея. Функция, присвоенная каждой кнопке,

показывается на экране.

Для использования функции, отображаемой в правом верхнем углу экрана,

нажмите на кнопку MENU. Для использования функции, отображаемой в

центре, нажмите на диск управления. Для использования функции,

отображаемой в правом нижнем углу экрана, нажмите на кнопку FOCUS.

В данном руководстве кнопки показываются на экране значком или

функцией.

Кнопкам v/V/b/B присваиваются наиболее часто используемые функции.

v: DISP (Вид экрана) (стр. 14)

V: (Коррек.экспоз.) во время записи (стр. 20)/ (Индекс изображ.) при

воспроизведении (стр. 48)

b: WB (Баланс белого) (стр. 21)

B: GAIN (Усиление) (стр. 18)

В этом случае кнопка MENU работает как [Меню], диск управления - как [Реж. съемки], а

кнопка FOCUS - как [Выбор АФ/РФ].

Диск управления

MENU

FOCUS

10

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé â ìåíþ

Меню

Вы можете задать основные настройки для камеры в целом или выполнять

такие функции как запись, воспроизведение или другие действия.

Позволяет выбрать режим съемки.

* Только неподвижное изображение

1 Нажмите кнопку MENU.

2 Выберите требуемую функцию,

повернув диск управления или

нажав кнопки v/V/b /B, затем

нажмите на диск управления.

3 Следуя инструкциям на экране,

выберите желаемый элемент и

нажмите на диск управления для

выбора.

Реж. съемки

Программное авто Позволяет настраивать параметры за исключением

настроек экспозиции (выдержка и диафрагма).

Сумерки с рук* Съемка ночных сцен с меньшим количеством

шумов и размывания без использования штатива.

Устр. размыт. движ.* Снижает дрожание камеры при съемке немного

затемненных сцен в помещении или при

телесъемке.

Ручной экспозиция Настройка диафрагмы и выдержки.

Приор. выдержки Настройка выдержки для акцента на движение

снимаемого объекта.

Приор. диафрагмы Настройка глубины резкости или размывания фона.

Диск управления

v/V/b/B

MENU

Продолжение следует r

11

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Позволяет настроить способ фокусировки, непрерывную съемку, автоспуск и т. д.

* Только неподвижное изображение

Позволяет настроить режим записи фильмов и размер неподвижных

изображений.

Позволяет вам выполнить настройки яркости такие как коррекция

экспозиции, и настройки цвета, такие как баланс белого.

* Только неподвижное изображение

Фотоаппарат

Выбор АФ/РФ Выбор автоматической или ручной фокусировки.

Область автофокус.* Выбор области фокусировки.

Режим АФ* Выбор способа автоматической фокусировки.

SteadyShot Устанавливает компенсацию дрожания камеры.

Режим протяжки* Выбор режима протяжки, такого как непрерывная

съемка, автоспуск или съемка в режиме брекетинга.

Режим вспышки* Выбор способа, используемого для срабатывания

подключенной вспышки (продается отдельно).

DISP (Вид экрана) Включение режима отображения информации на

экране режима съемки.

Реж. записи/Разм. изобр.

Видео

Реж.записи Выбор качества изображения.

Фотоснимок

Размер изобр. Выбор размера изображения.

Формат Выбор формата изображения.

Яркость/цвет

Коррек.экспоз. Выполняет компенсацию яркости всего

изображения.

Усиление

Настройка светочувствительности при записи фильма.

ISO* Настройка светочувствительности при съемке

неподвижного изображения.

Баланс белого Настройка оттенков цветов в соответствии с

условиями освещения.

Творческий стиль Выбор способа обработки изображения.

Режим измер.* Выбирает способ, используемый для измерения

яркости.

Кор.эксп.вспыш.* Регулировка яркости подключенной вспышки

(продается отдельно).

DRO/Авто HDR* Автоматическая коррекция яркости или

контрастности.

В

ид экрана

Продолжение следует r

12

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Позволяет вам настраивать функции воспроизведения.

* Только неподвижное изображение

Позволяет вам выполнять более детальные настройки съемки или менять

настройки камеры.

Воспроизведение

Удалить Удаление изображений.

Выб. видео/фото. Выбор фильма или неподвижного изображения для

воспроизведения.

Индекс изображ. Выбор количества изображений, показываемых на

индексном экране.

Защита Защита изображений или отмена защиты.

Слайд-шоу фотосн.* Автоматическое воспроизведение неподвижных

изображений.

Увеличить фото.* Увеличение неподвижного изображения.

Во время воспроизведения Включение режима отображения информации на

экране воспроизведения.

Настройка

Параметры съемки

Зап. звука с видео Устанавливает, будет ли записываться звук при

записи фильма.

Сетка Включает отображение линии сетки, которая

помогает вам в настройке композиции

изображений.

Спуск б/объектива Устанавливает, будет ли выполняться съемка

изображений при отсутствии объектива.

Ум.эфф.кр.глаз* Использование вспышки (продается отдельно)

предотвращает появление эффекта красных глаз

при съемке.

Авто.просмотр* Демонстрация изображения сразу же после съемки.

Основные параметры

Параметры громк. Настройка громкости звука в фильмах.

Звук Настройка звука, подаваемого при выполнении

действий с камерой.

Язык Выбор языка, используемого на экраном дисплее.

Настр. даты/врем. Установка даты и времени.

Часовой пояс Выбор региона, где будет использоваться камера.

Эконом. питания Переключение камеры в режим экономии питания.

Яркость ЖКД Настройка яркости ЖК-монитора.

Яркость видоискат. Настройка яркости видеоискателя.

В

ид экрана

Продолжение следует r

13

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

* Только неподвижное изображение

Режим очистки Позволяет вам выполнять чистку датчика

изображения.

Модель Отображение версии камеры и объектива.

Демонстр. режим Устанавливает, будет ли использоваться фильм для

демонстрации.

Сброс настроек Возврат настроек камеры к заводским настройкам.

Карта памяти

Форматировать Форматирование карты памяти.

Восстан. БД изобр. Восстановление файла базы данных изображений

при обнаружении несовместимости.

Номер файла* Выбор способа, используемого для присвоения

номеров файлов изображениям.

14

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé ñ ïîìîùüþ êíîïîê íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

DISP (Вид экрана)

Использование кнопки:

1 Несколько раз нажмите на кнопку DISP для выбора требуемого

режима.

Использование меню:

1 Во время съемки кнопка MENU t [Фотоаппарат] t [Вид экрана].

Во время воспроизведения кнопка MENU t [Воспроизведение] t

[Вид экрана].

2 Выберите желаемый режим поворотом диска управления.

Во время съемки

Основная инф. Отображение основной

информации о съемке.

Гистограмма Дополнительно к условиям

записи показывается

графическое отображение

распределения освещенности.

Не показывать Информация о записи не

показывается.

Продолжение следует r

15

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

• На телевизоре или мониторе, подключенных к камере при помощи кабеля HDMI

(продается отдельно), отобразится то же содержание дисплея, что и установленное с [Вид

экрана].

Во время воспроизведения

Миним. инф. Отображение информации о

записи.

Полная инф. Отображение подробной

информации о записи.

Не показывать Информация о записи не

показывается.

Примечание

z Что такое гистограмма?

Гистограмма показывает распределение яркости, которое показывает, сколько

пикселов определенной яркости содержится в изображении. Более яркие

изображения приводят к сдвигу всей гистограммы в правую сторону, а более

темные - в левую.

Темнее Светлее

A Количество пикселей

B Яркость

16

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Выбор АФ/РФ

Выбор автоматической или ручной фокусировки.

1 Кнопка FOCUS t желаемый режим.

Или кнопка MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t

желаемый режим.

* Только неподвижное изображение

(Автофокус) Автоматическое фокусирование.

(Прямая

РФ)*

После автоматической фокусировки выполните более

точную подстройку фокусировки вручную (прямая

ручная фокусировка).

(Ручной

фокус)

Настройка фокусировки вручную. Поверните кольцо

фокусировки вправо или влево для получения четкого

изображения объекта.

z Эффективное использование автоматической

фокусировки

Если во время записи фильма фокусировка на объекте затруднена, наполовину

нажмите на PHOTO для временного включения функции [Покадр. АФ]

(стр. 31). Это упростит процесс фокусировки.

z Эффективное использование ручной

фокусировки

Используйте ручную фокусировку для записи следующих объектов.

• Объекта за окном, на котором остались капли дождя.

• Объекта за оконным стеклом с горизонтальными полосами.

• Объекта с низкой контрастностью между объектом и его фоном.

• Когда в фокусе находится объект, расположенный на переднем плане, а вы

хотите сдвинуть фокус на объект, расположенный на заднем плане.

Рекомендации по фокусировке

Сначала настройте фокус на объект при помощи трансфокатора в режиме

телефото, затем сдвигайте трансфокатор в широкоугольный режим. Во время

записи изображения с крупным планом настраивайте фокус на объект в

широкоугольном режиме трансфокатора.

Прием “фиксации фокусировки” удобен, если можно

спрогнозировать расстояние до объекта. С

“фиксацией фокусировки” вы можете заранее

настроить фокус на расстояние, на котором будет

перемещаться объект.

Продолжение следует r

17

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

1 Кнопка MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t [Прямая РФ].

2 Нажмите кнопку PHOTO наполовину для выполнения

автоматической фокусировки.

3 Удерживая кнопку PHOTO наполовину нажатой, поверните кольцо

фокусировки объектива для получения резкого фокуса.

• [Режим АФ] зафиксировано на [Покадр. АФ].

Прямая РФ (Прямая ручная фокусировка)

Примечание

z Измерение точного расстояния до объекта

Байонет

18 мм

Метка указывает положение датчика

изображения

1)

. При измерении точного расстояния

между камерой и объектом обращайте внимание на

положение линии. Расстояние между поверхностью

контакта объектива и датчиком изображения

составляет 18 мм.

1)

Датчик изображения является частью камеры,

выполняющей функцию пленки.

• Если объект расположен ближе минимального расстояния

съемки

2)

установленного объектива, фокусировка не

может быть подтверждена. Убедитесь в наличии

достаточного расстояния между объектом и камерой.

2)

Минимальное расстояние для съемки прилагаемого

телеобъектива E18 – 200 мм составляет 0,3 м

(Широкоугольный) – 0,5 м (Телефото).

18

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Усиление

Увеличение усиления во время записи в плохо освещенных местах.

Выберите желаемое значение усиления, если не хотите увеличивать

усиление при помощи настройки [Авто].

1 В режиме записи фильма кнопка GAIN t желаемая настройка.

Или кнопка MENU t [Яркость/цвет] t [Усиление] t желаемая

настройка.

• Чем больше значение, тем выше уровень шума.

• Если режим экспозиции установлен на [Программное авто], [Приор. диафрагмы], [Приор.

выдержки], а [Усиление] установлен на [Авто], параметр [Усиление] автоматически

устанавливается в пределах от 0 дБ до 21 дБ.

• Настройка [Авто] отсутствует в режиме [Ручной экспозиция]. Если вы меняете режим

экспозиции на [Ручной экспозиция] с настройкой [Авто], значение чувствительности

переключится на 0 дБ. Установите усиление в соответствии с условиями съемки.

(Авто)

Автоматическая настройка усиления.

0dB/3dB/6dB/9dB/

12dB/15dB/18dB/

21dB/24dB/27dB

Вы можете установить большее значение и снизить

размытость изображения при съемке в неосвещенных

местах или съемке движущихся объектов при помощи

увеличения усиления.

Примечания

GAIN

AUTO

z Настройка усиления/чувствительности по ISO

(рекомендованный показатель экспозиции)

Параметр Усиление/ISO - это чувствительность к свету носителя записи,

включающего датчик изображения, на который поступает свет. Даже при

одинаковой экспозиции изображения будут отличаться в зависимости от

настройки параметра усиления/чувствительности по ISO.

Высокое усиление/чувствительность по ISO

С высоким усилением/чувствительностью по ISO

изображения будут сниматься с соответствующей

яркостью даже в условиях недостаточной экспозиции.

Однако увеличение усиления/чувствительности по

ISO приведет к увеличению шума изображений.

Низкое усиление/чувствительность по ISO

Вы можете записывать красивые изображения. Тем

не менее, скорость затвора может снижаться для

компенсации низкого Усиления/Чувствительности по

ISO. Вам также следует учитывать вероятность

дрожания камеры или движения снимаемых

объектов.

19

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

ISO

Настройка светочувствительности для записи неподвижных изображений.

1 В режиме записи неподвижного изображения кнопка GAIN t

желаемая настройка.

Или кнопка MENU

t

[Яркость/цвет]

t

[ISO]

t

желаемая настройка.

• [ISO AUTO] выбирается при использовании следующих функций:

– [Сумерки с рук]

– [Устр. размыт. движ.]

• Чем больше значение, тем выше уровень шума.

• Если режим экспозиции установлен на [Программное авто], [Приор. диафрагмы], [Приор.

выдержки], и параметр [ISO] установлен на [ISO AUTO], значение ISO автоматически

устанавливается в пределах от ISO 200 до ISO 1600.

• Настройка [ISO AUTO] отсутствует в режиме [Ручной экспозиция]. Если вы измените

режим экспозиции на [Ручной экспозиция] с настройкой [ISO AUTO], значение

чувствительности переключится на 200. Установите чувствительность по ISO в

соответствии с условиями съемки.

(ISO AUTO)

Автоматическая установка светочувствительности по ISO.

200/400/800/1600/

3200/6400/12800

Вы можете установить более высокую скорость

затвора и уменьшить размывание изображения в

условиях недостаточной освещенности или движущихся

объектов путем увеличения чувствительности по ISO

(выберите большее значение).

Примечания

z Настройка усиления/чувствительности по ISO

(рекомендованный показатель экспозиции)

Параметр усиление/чувствительность по ISO - это чувствительность к свету

носителя записи, включающего датчик изображения, на который поступает

свет. Даже при одинаковой экспозиции изображения будут отличаться в

зависимости от настройки параметра усиления/чувствительности по ISO.

Высокое усиление/чувствительность по ISO

С высоким усилением/чувствительностью по ISO

изображения будут сниматься с соответствующей

яркостью даже в условиях недостаточной экспозиции.

Однако увеличение усиления/чувствительности по

ISO приведет к увеличению шума изображений.

Низкое усиление/чувствительность по ISO

Вы можете записывать красивые изображения. Тем

не менее, скорость затвора может снижаться для

компенсации низкого Усиления/Чувствительности по

ISO. Вам также следует учитывать вероятность

дрожания камеры или движения снимаемых

объектов.

20

RU

Оглавление Примеры

изображений

Меню

Алфавитный

указатель

Коррек.экспоз.

Вы можете регулировать экспозицию с шагом в 1/3 EV в диапазоне от

–2,0 EV до +2,0 EV.

1 Кнопка (Коррек.экспоз.) t желаемое значение.

Или кнопка MENU t [Яркость/цвет] t [Коррек.экспоз.] t

желаемое значение.

• Вы не можете использовать [Коррек.экспоз.] при использовании [Ручной экспозиция].

• Если вы выполняете съемку объекта в очень ярких или очень темных условиях, или при

использовании вспышки (продается отдельно), вы можете не получить

удовлетворительного эффекта.

Примечания

z Отрегулируйте экспозицию для получения

прекрасных изображений

• Для съемки объектов в более ярких тонах установите компенсацию

экспозиции в сторону +.

Для того чтобы фотографии блюд выглядели более привлекательно,

снимайте блюда с немного повышенной яркостью и старайтесь использовать

белый фон.

• При съемке синего неба установите компенсацию экспозиции в сторону – ,

что позволит снять небо в более ярких тонах.

Излишняя экспозиция = слишком много света

Белесое изображение

Правильная экспозиция

Недостаточная экспозиция = слишком мало света

Темное изображение

Установите [Коррек.экспоз.] в направлении –.

Установите [Коррек.экспоз.] в направлении +.

m

M

Страница загружается ...

Sony NEX-VG10E Инструкция по эксплуатации

Sony NEX-VG10E Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда