Philips gc 4440 Руководство пользователя

Steam Iron

GC4444, GC4440, GC4430, GC4425, GC4422,

GC4420, GC4410



A Соплоразбрызгивателя

B Крышканаливногоотверстия

C Паровойудар

D Кнопкавключенияразбрызгивания

E Регуляторпара

F КнопкафункцииIonicDeepSteam(GC4444/GC4440/GC4430)

G ИндикаторфункцииIonicDeepSteam(GC4444/GC4440/GC4430)

H Дисковыйрегуляторнагрева

I Желтыйиндикаторнагрева(уGC4425/GC4422/GC4420/

GC4410)икрасныйиндикаторавтоматическогоотключения

(AUTO/OFF)(уGC4425/GC4422/GC4420)

J Желтыйиндикаторнагреваикрасныйиндикатор

автоматическогоотключения(AUTO/OFF)(GC4444/GC4440/

GC4430)

K Сетевойшнур

L Заводскаябирка

M Подошва

N КнопкаCalc-Clean

Нет на иллюстрации: термостойкое защитное покрытие

(GC4444/GC4440)

Нет на иллюстрации: насадка для глаженья деликатных тканей

(только у GC4425)



Доначалаэксплуатацииприборавнимательноознакомьтесьс

настоящимруководствомисохранитеегодлядальнейшего

использованиявкачествесправочногоматериала.

Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное

напряжение, указанное на заводской бирке, соответствует

напряжению местной электросети.

Подключайте прибор только к заземленной розетке.

Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка

или сам прибор имеют видимые повреждения, а также если

прибор роняли, или он протекает.



Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой шнур.

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию

прибора, заменяйте шнур только в торговой организации

Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

Запрещается погружать утюг и подставку (при наличии) в воду.

Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными интеллектуальными

возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и

знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по

вопросам использования прибора со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Прикосновение к сильно нагретой подошве утюга может

привести к ожогам.

Шнур не должен касаться горячей подошвы.

По окончании глажения, при очистке утюга, при наполнении

резервуара или слива воды, а так же в случае, если утюг даже на

короткое время оставлен без присмотра: установите

парорегулятор в положение 0, поставьте утюг вертикально и

отключите его от электросети.

Используйте утюг и подставку (при наличии) на

горизонтальной, ровной и устойчивой поверхности.

Прибор предназначен только для домашнего использования.



ДанноеустройствоPhilipsсоответствуетстандартампо

электромагнитнымполям(ЭМП).Приправильномобращении

согласноинструкциям,приведеннымвруководствепользователя,

применениеустройствабезопасновсоответствииссовременными

научнымиданными.

 81



Удалите все наклейки, защитные пленки и пластиковую

упаковку с подошвы утюга.

2 Сполосните и очистите ёмкость для воды.

Примечание. При первом включении утюга в сеть возможно

нензначительное выделение дыма, которое вскоре прекратится.





1 Убедитесь, что прибор отключен от электросети.

2 Установите парорегулятор в положение 0 (= глажение без

пара) (Рис. 2).

3 Откройте крышку наливного отверстия.

4 Наклоните утюг назад и заполните резервуар водопроводной

водой до максимального уровня с помощью ёмкости для

воды. (Рис. 3)

НезаполняйтерезервуардляводывышеотметкиМАХ.

Не добавляйте в парогенератор духи, уксус, крахмал, химические

средства для удаления накипи, добавки для глажения или другие

химические средства.

В случае если водопроводная вода слишком жесткая,

рекомендуется добавлять равное количество

дистиллированной воды или использовать только

дистиллированную воду.

5 Закройте крышку наливного отверстия (должен прозвучать

щелчок) (Рис. 4).



1 Только для моделей GC4444/GC4440: снимите термостойкое

защитное покрытие (Рис. 5).

82

Запрещается оставлять на подошве утюга термостойкое защитное

покрытие во время глажения.

2 Поставьте утюг вертикально и установите необходимую

температуру, повернув дисковый регулятор нагрева в

соответствующее положение (Рис. 6).

Определитерекомендуемуютемпературуглажения,указаннуюна

ярлыкетекстильногоизделия.

1Синтетическиеткани(например,акрил,нейлон,полиамид,

полиэфирноеволокно)

1Шелк

2Шерсть

3Хлопок

MAXлен

Еслиматериализделиянеизвестен,попробуйтесначалапрогладить

научастке,незаметномприноске.

Изделия,изготовленныеизшелка,шерстяныхисинтетических

материалов,следуетгладитьсизнанки,чтобынедопустить

появлениялоснящихсяпятен.Прииспользованиифункции

разбрызгивания,наизделиивозможнопоявленияпятен.

Начинайтеглажениесизделийизсинтетическихволокон,для

которыхтребуетсяминимальнаятемператураглажения.

3 Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку

электросети.

Загорится желтый индикатор нагрева (Рис. 7).

4 После того, как погаснет желтый индикатор, выждите

некоторое время и приступайте к глажению.

Вовремяглажениябудетпериодическизагоратьсяиндикатор

нагрева.





1 Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.

 83

2 Установите рекомендуемую температуру глажения (см. главу

“Подготовка прибора к работе”).

3 Выберите нужный уровень парообразования. Убедитесь, что

уровень парообразования соответствует установленной

температуре глажения: (Рис. 8)

Положениепарорегулятора1-3дляумеренного

парообразования(установкадисковогорегуляторанагреваот

2до3)

Положениепарорегулятора4-6дляусиленногопарообразования

(установкадисковогорегуляторанагреваот

3доMAX).

Примечание. Пар будет выходить при достижении установленного

нагрева.

Примечание. Если установлена недостаточно высокая температура

(от MIN до 2), возможна утечка воды из подошвы утюга. (см. раздел

“Противокапельная система”).





GC4430)

Ионизацияпаравовремяглаженияделаетпарменее

концентрированнымпосравнениюсобычнымпаром.Такойпар

глубжепроникаетвткань.Этооблегчаетразглаживаниесильно

замятыхскладок.

1 Выполните шаги с 1 по 3 в разделе “Глажение с паром”.

2 Нажмите и удерживайте кнопку функции Ionic

DeepSteam (Рис. 9).

Загорится индикатор функции Ionic DeepSteam пара и

раздастся гудение. (Рис. 10)

3 Теперь утюг вырабатывает ионизированный пар, помогающий

разглаживать даже самые устойчивые складки.

Примечание. Функция Ionic DeepSteam эффективна только при

установке сочетания режима парообразования и высокой

температуры глажения от

2 до MAX.

84

Примечание. При глажении без пара и/или при низких температурах

глажения функцию ионизации пара следует отключать. Однако

глажение при низких температурах без пара с включенной функцией

ионизации пара не приведет к поломке утюга.

Примечание. Объем подачи ионизированного пара может различаться

в зависимости от температуры глажения.



1 Установите парорегулятор в положение 0 (= глажение без

пара) (Рис. 2).

Не используйте функцию Ionic DeepSteam при глажении без пара,

так как в этом случае функция не действует.

2 Установите рекомендуемую температуру глажения (см. главу

“Подготовка прибора к работе”).



1 Выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети.

2 После глажения с паром слейте воду из резервуара.

3 Дайте утюгу остыть в безопасном месте.





Применениефункцииразбрызгиваниядляразмягчениястойких

складоквозможноприлюбойтемпературе.

1 Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.

2 Несколько раз нажмите кнопку разбрызгивателя для

увлажнения ткани перед глажением (Рис. 11).



Паровойударпомогаетразгладитьсильнозамятыескладки.Функция

Паровойударулучшаетпроникновениепаравкаждуюскладку

одежды.

 85

ФункциюПаровойударможноиспользоватьтолькопри

температуре,заданнойвдиапазонеот

2доMAX.

1 Нажмите и отпустите кнопку включения парового

удара (Рис. 12).



1 Функцию Паровой удар можно также использовать, удерживая

утюг в вертикальном положении. (Рис. 13)

Этоудобноприразглаживаниискладокнависящейодежде,шторах

ит.д.

Запрещается направлять струю пара на людей.



Утюгоснащенпротивокапельнойфункцией:прислишкомнизкой

температурепарообразованиеавтоматическиотключается,что

предотвращаетпоявлениекапельизотверстийподошвы.

Срабатываниеэтойфункциисопровождаетсязвуковымсигналом.





GC4420)

Благодаря электронной функции безопасного отключения утюг

автоматически отключается, если его не перемещали в течение

определенного времени.

Красный индикатор автоматического отключения AUTO/OFF

начинает мигать, если утюг был отключен в результате

срабатывания этой функции (Рис. 14).

Возобновлениенагреваутюга.

Поднимитеутюгилинемногосдвиньтеего.

КрасныйиндикаторавтоматическогоотключенияAUTO/OFF

гаснет.Еслитемператураподошвыутюгаопустиласьниже

установленногозначения,загоритсяжелтыйиндикатор.

Еслижелтыйиндикаторзагоритсяпослеперемещенияутюга,

дождитесьвыключенияиндикатораипродолжайтеглажение.

86

Еслижелтыйиндикаторнезагораетсяприперемещенииутюга,

значит,подошваутюгавсеещенагретадонеобходимой

температуры,иутюгготовкиспользованию.



GC4425)

Насадкадляглаженьяделикатныхтканейпозволяетгладитьткани,

требующиебережногообращенияпривысокойтемпературеи

защищаетотобразованиялоснящихсяпятен.

Насадкадляглаженьяделикатныхтканейпредназначенадля

глажениятканей,требующихбережногообращения(шелк,шерстьи

нейлон)приустановкедисковогорегуляторанагревавположение

от

3доMAX,всочетаниисовсемифункциямиобработкипаром.

Насадкадляглаженьяделикатныхтканеймгновенноснижает

температуруподошвы,чтообеспечиваетзащитуделикатныхтканей

приглажении.

Еслиматериализделиянеизвестен,попробуйтесначалапрогладить

научастке,незаметномприноске.

1 Установите утюг на насадку для глажения деликатных тканей

(должен прозвучать щелчок) (Рис. 15).





1 Удалите с подошвы следы накипи и другие вещества влажной

тканью с неабразивным (жидким) моющим средством.

Чтобы сохранить поверхность подошвы утюга гладкой, оберегайте

ее от контакта с твердыми металлическими предметами.

Запрещается применять для очистки подошвы утюга губки с

абразивным покрытием, уксус или химические вещества.

2 Очищайте верхнюю часть утюга с помощью влажной ткани.

3 Регулярно промывайте резервуар для воды и сливайте воду

после промывки.

 87



Картридж для предотвращения образования накипи служит

для защиты отверстий выхода пара.

Картридж функционирует постоянно и не требует замены.

Функция очистки от накипи Calc-Clean предназначена для

удаления частиц накипи.

ПрименяйтефункциюочисткиотнакипиCalc-Cleanразвдвенедели.

Есливодаимеетповышеннуюжесткость(т.е.есливовремяглажения

вокруготверстийподошвыутюгаобразуетсянакипь),следует

применятьфункциюочисткиотнакипиCalc-Cleanчаще.

1 Убедитесь, что прибор отключен от электросети.

2 Установите парорегулятор в положение 0.

3 Заполните резервуар для воды до отметки максимального

уровня.

Не заливайте в резервуар уксус или другие средства от накипи.

4 Установите максимальную температуру глажения (Рис. 16).

5 Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную розетку

электросети.

6 Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от

электросети.

7 Поместите утюг над раковиной, нажмите и удерживайте

кнопку включения функции очистки от накипи и слегка

встряхните его (Рис. 17).

Изподошвыутюгабудутвыходитьпарикипящаявода,вымывая

загрязненияихлопьянакипи(приналичии).

8 Отпустите кнопку Calc-Clean после прекращения выхода воды

из резервуара.

Еслиутюгпо-прежнемузагрязнен,повторитеочистку.



Вставьтевилкушнурапитанияврозеткуэлектросетиидайте

утюгунагретьсядовысыханияподошвы.

88

Отключитеутюготсетипослетого,какондостигнет

установленнойтемпературыглажения.

Осторожнопроведитенагретымутюгомпокускуненужной

ткани,чтобывытеретьостаткиводысподошвы.

Передтемкакпоместитьутюгвместохранения,дайтеему

остыть.



Установите парорегулятор в положение 0 и отключите утюг от

электросети.

2 Слейте воду из резервуара для воды (Рис. 18).

3 Дайте утюгу остыть. Смотайте шнур питания и закрепите его

зажимом для шнура. (Рис. 19)

4 Храните утюг только в вертикальном положении на

устойчивой поверхности с пустым резервуаром для воды.



GC4444/GC4440)

Запрещается оставлять на подошве утюга термостойкое защитное

покрытие во время глажения.

1 Установите утюг на термостойкое защитное

покрытие (Рис. 20).

2 Смотайте шнур питания и закрепите его зажимом для шнура.

3 Утюг можно поместить на хранение, установив его на

термостойкое защитное покрытие сразу после глажения. Не

обязательно ждать, пока утюг остынет.



После окончания срока службы не выбрасывайте прибор

вместе с бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим

вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 21).

 89



Дляполучениядополнительнойинформациииливслучае

возникновенияпроблемзайдитенавеб-сайт

www.philips.comили

обратитесьвЦентрподдержкипокупателейввашейстране(номер

телефонацентрауказаннагарантийномталоне).Еслиподобный

центрввашейстранеотсутствует,обратитесьвместнуюторговую

организациюPhilipsиливотделподдержкипокупателейкомпании

PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.



Еслиприборнеработаетилиработаетнеправильно,сначала

сверьтесьсоспискомнеисправностей,приведеннымниже.Если

описаниенеисправностиотсутствует,приборможетиметьдефект.В

этомслучаемырекомендуемобратитьсяпоместуприобретения

изделия,иливавторизованныйсервисныйцентрPhilips.

Вопрос Ответ

Почемуутюг,

подключенныйк

электросети,не

нагревается?

Возможно,проблемазаключаетсявсоединении.

Проверьтешнурпитания,вилкуирозетку

электросети.

Возможно,дисковыйрегуляторнагрева

установленвположениеMIN.Установите

регуляторвнеобходимоеположение.

Почемуне

производится

подачапара?

Возможно,резервуардляводынедостаточно

заполнен.Заполнитерезервуардляводы(см.

главу“Подготовкаприборакработе”).

Возможно,парорегуляторустановленв

положение0.Установитепарорегуляторв

положениеот1до6(см.главу“Использование

прибора”).

90

Вопрос Ответ

Возможно,утюгнедостаточногорячийи/или

сработалапротивокапельнаяфункция.

Установитетемпературуглажения,

подходящуюдляглаженияспаром(от

2до

MAX).Установитеутюгвертикальнои

дождитесьвыключенияиндикаторанагрева

передначаломглажения.

Почемуне

срабатывает

функция

Паровойудар

илине

происходит

выброспарав

вертикальном

положении?

Возможно,функцияПаровойудар

использоваласьслишкомчастозакороткий

промежутоквремени.Вернитеськглажениюна

горизонтальнойповерхностиинемного

подождитепередповторнымиспользовании

функцииПаровойудар.

Возможно,утюгнедостаточногорячий.

Установитетемпературуглажения,

подходящуюдляглаженияспаром(от

2до

МАХ).Установитеутюгвертикальноине

начинайтеглажения,поканепогаснет

индикаторнагрева.

Почемукапли

водыпопадают

наткань?

Возможно,крышканаливногоотверстия

закрытанеплотно.Нажмитенакрышкудо

щелчка.

Врезервуарвместесводоймогбытьзалит

дополнительныйкомпонент.Промойте

резервуардляводыинезаливайтевнего

дополнительныекомпоненты.

 91

Вопрос Ответ

Почемуво

времяглажения

изотверстий

подошвы

поступают

хлопьянакипии

грязь?

Из-заиспользованияжесткойводывнутри

подошвыутюгаобразуетсянакипь.

Воспользуйтесьнесколькоразфункцией

очисткиотнакипиCalc-Clean(см.главу

“Очисткаиуход”).

Почемукрасный

индикатор

(толькоу

моделей

GC4444/

GC4440/

GC4430GC4420

only)мигает?

Могласработатьэлектроннаяфункция

автоматическогоотключенияутюга(см.главу

“Функции”).Немногоподвигайтеутюгдля

отменыфункцииотключенияутюга.Красный

индикаторавтоматическогоотключения

AUTO/OFFпогаснет(толькоумоделей

GC4444/GC4440/GC4430GC4420).

Почемупосле

остыванияили

вовремя

храненияутюга

изегоподошвы

вытекаетвода?

Возможно,утюгбылустановленв

горизонтальноеположение,арезервуардля

водыоставалсязаполненным.Слейтеводуиз

резервуарадляводы.

Почемуутюг

издаетгудение?

ВключенафункцияIonicDeepSteam.Если

раздаетсягудение,аврезервуаренетводы,

перестаньтенажиматькнопкуфункцииIonic

DeepSteam.ФункцияIonicDeepSteamне

действуетприглажениибезпара.

92

106

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

4239.000.6221.3www.philips.com

Philips gc 4440, GC 4410/02, GC 4422/02, GC 4425, GC 4430/02 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов