GC1830, GC1820, GC1815
GC1720, GC1710, GC1705, GC1703, GC1701
3
1
Общее описание
A Сопло разбрызгивателя (GC1830/1820/1815/1720/1705)
B Наливное отверстие
C Парорегулятор
O = глажение без пара
l = умеренная подача пара
; = максимальная подача пара
x = функция очистки от накипи Calc-Clean
D Кнопка включения разбрызгивания T (GC1830/1820/1815/1720/1705)
E Включение парового удара 9 (GC1830/1820/1815)
F Индикатор автоматического отключения (только у модели GC1830)
G Индикатор нагрева
H Сетевой шнур
I Картридж для предотвращения образования накипи (только у GC1830/1820)
J Заводская бирка
K Резервуар для воды
L Дисковый регулятор нагрева
Внимание
До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
◗ Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на
заводской бирке, соответствует напряжению местной электросети.
◗ Подключайте прибор только к заземленной розетке.
◗ Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или сам прибор имеют
видимые повреждения, а также если прибор роняли, или он протекает.
◗ Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой шнур.
◗ В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в торговой организации
Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с
персоналом аналогичной квалификации.
◗ Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
◗ Запрещается погружать утюг и подставку (при наличии) в воду.
◗ Храните прибор в недоступном для детей месте.
◗ Прикосновение к сильно нагретой подошве утюга может привести к ожогам.
◗ Шнур не должен касаться горячей подошвы.
◗ По окончании глажения, при очистке прибора, во время заполнения или слива
резервуара для воды, а так же оставляя утюг без присмотра даже на короткое время,
устанавливайте парорегулятор в положение О, ставьте утюг в вертикальное положение
и отключайте его от электросети.
◗ Используйте утюг и подставку (при наличии) на горизонтальной, ровной и устойчивой
поверхности.
◗ Прибор предназначен только для домашнего использования.
Перед первым использованием
1 Удалите все наклейки и защитные пленки с подошвы утюга.
2 Разогрейте утюг до максимальной температуры и несколько минут проводите им по
влажной ткани, чтобы удалить с подошвы всё лишнее.
B
При первом включении утюга в сеть возможно нензначительное выделение дыма, которое
вскоре прекратится.
РУССКИЙ24
Подготовка прибора к работе
Заполнение резервуара для воды
Запрещается погружать утюг в воду.
1 Убедитесь, что прибор отключен от электросети.
2 Установите парорегулятор в положение О (= глажение без пара) (рис. 2).
3 Наклоните утюг назад.
4 Заполните резервуар для воды до отметки максимального уровня водопроводной
водой (рис. 3).
Не заполняйте резервуар для воды выше отметки МАХ.
Не добавляйте в парогенератор духи, уксус, крахмал, химические средства для удаления
накипи, добавки для глажения или другие химические средства.
◗ Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая, рекомендуется
разбавить её равным количеством дистиллированной воды или использовать только
дистиллированную воду.
Установка температуры
1 Поставьте утюг вертикально.
2 Задайте нужную температуру глажения, повернув дисковый регулятор нагрева в
необходимое положение (рис. 4).
Определите рекомендуемую температуру глажения, указанную на ярлыке текстильного
изделия.
1 Синтетические ткани (например, акрил, вискоза, полиамид, полиэстер)
1 Шелк
2 Шерсть
3 Хлопок, лен
Если материал изделия неизвестен, попробуйте сначала прогладить на участке, незаметном
при носке.
Изделия, изготовленные из шелка, шерстяных и синтетических материалов, следует гладить с
изнанки, чтобы не допустить появления лоснящихся пятен. Применение разбрызгивания
может привести к появлению пятен на изделии.
Начинайте глажение с изделий из синтетических волокон, для которых требуется
минимальная температура глажения.
3 Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку электросети.
4 Начинать глажение следует через некоторое время после того, как погаснет индикатор
нагрева (рис. 5).
Во время глажения будет периодически загораться индикатор нагрева.
Использование прибора
Глажение с паром
1 Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
РУССКИЙ 25
2 Установите рекомендуемую температуру глажения (см. раздел Установка температуры в
главе Подготовка прибора к использованию).
3 После того, как погаснет индикатор нагрева, установите парорегулятор в
соответствующее положение. Убедитесь, что положение парорегулятора соответствует
глажению с: (рис. 6).
l умеренной подачей пара (при положениях терморегулятора в режиме от 2 до 3)
; максимальной подачей пара (маркировки дискового регулятора от 3 до MAX).
Пар будет выходить при достижении установленного нагрева.
Сухое глажение
1 Установите парорегулятор в положение О (= глажение без пара).
2 Установите рекомендуемую температуру глажения (см. раздел Установка температуры в
главе Подготовка прибора к использованию).
Функциональные особенности
Функция разбрызгивания (только у определенных моделей)
Применение функции разбрызгивания для размягчения стойких складок возможно при любой
температуре.
1 Убедитесь, что резервуар для воды заполнен.
2 Несколько раз нажмите кнопку разбрызгивателя для увлажнения ткани перед глажением
(рис. 7).
Паровой удар (только у определенных моделей)
Мощный выброс пара позволяет разгладить неподатливые складки.
Функцию Паровой удар можно использовать только при температуре, заданной в диапазоне
от 3 до MAX.
1 Нажмите и отпустите кнопку включения парового удара (рис. 8).
Во избежание разбрызгивания капель воды выдерживайте некоторую паузу между
отдельными выбросами пара.
Запрещается направлять струю пара на людей.
Вертикальный паровой удар (только у моделей GC1830/GC1820/GC1815)
1 Функцию Паровой удар можно также использовать, удерживая утюг в вертикальном
положении. Это особенно удобно при разглаживании стойких складок на висящей
одежде, занавесках и т.д (рис. 9).
Запрещается направлять струю пара на людей.
Автоматическое отключение (только у модели GC2560)
Электронная функция автоматического отключения нагревательного элемента срабатывает,
если утюг некоторое время остается неподвижным.
◗ При срабатывании функции автоматического отключения начинает мигать красный
индикатор (рис. 10).
РУССКИЙ26
- Если утюг был оставлен в горизонтальном положении, это произойдет через 30 секунд.
- Если утюг был оставлен в вертикальном положении, то это произойдет через 8 минут.
◗ Возобновление нагрева утюга.
- Приподнимите утюг или слегка переместите его. Индикатор автоматического отключения
погаснет.
- Если включился индикатор нагрева, дождитесь его отключения, прежде чем начинать
гладить.
- Если индикатор нагрева не включился, утюг готов к использованию.
Чистка и обслуживание
После глажения
1 Отключчите утюг от электросети и дайте ему остыть.
2 Удалите накипь и другие загрязнения с подошвы утюга с помощью лоскута ткани,
смоченного неабразивным (жидким) чистящим средством.
Чтобы сохранить поверхность подошвы утюга гладкой, оберегайте ее от контакта с
твердыми металлическими предметами. Запрещается применять для очистки подошвы
утюга губки с абразивным покрытием, уксус или химические вещества.
3 Верхнюю поверхность прибора можно очищать влажной тканью.
4 Регулярно промывайте резервуар для воды. После промывки воду необходимо слить.
Система очистки от накипи Double-Active Calc (только у определенных
моделей)
◗ Картридж для предотвращения образования накипи защищает отверстия выхода пара.
Картридж функционирует постоянно и не требует замены (рис. 11).
◗ Функция очистки от накипи Calc-Clean предназначена для удаления частиц накипи.
Применяйте функцию очистки от накипи Calc-Clean раз в две недели. Если вода имеет
повышенную жесткость (т.е. если во время глажения вокруг отверстий подошвы утюга
образуется накипь), следует применять функцию очистки от накипи Calc-Clean чаще.
1 Установите парорегулятор в положение О.
2 Установите дисковый регулятор нагрева в положение МАХ.
3 Заполните резервуар для воды до отметки максимального уровня.
Не добавляйте в резервуар для воды уксус и другие средства для удаления накипи.
4 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
5 Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.
6 Удерживая утюг над раковиной, установите парорегулятор в положение x (рис. 12).
7 Немного потяните вверх диск парорегулятора и слегка покачайте утюг, пока не
закончится вода в резервуаре.
Из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода, вымывая хлопья накипи (при наличии).
8 После использования функции Парового удара нажмите на парорегулятор и установите
его в положения О.
Если в выходящей воде остаются частицы накипи, повторите операцию очистки.
РУССКИЙ 27
После очистки от накипи
1 Подключите утюг к электросети и высушите подошву.
2 Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.
3 Осторожно проведите утюгом по куску ненужной ткани, чтобы стереть с подошвы
остатки воды.
4 Перед тем как поместить утюг в место хранения, дайте ему остыть.
Очистка стержня парорегулятора
1 Извлеките парорегулятор из прибора (рис. 13).
2 Если стержень покрыт накипью, удалите накипь с помощью уксуса (рис. 14).
Не сгибайте стержень парорегулятора. Обращайтесь с ним бережно.
3 Поместите стержень парорегулятора на место, вставив его точно в центр отверстия и
установив небольшой выступ стержня в паз (рис. 15).
4 Установите парорегулятор в положение О.
Хранение
1 Убедитесь, что прибор отключен от электросети и установите парорегулятор в
положение О.
2 Слейте воду из резервуара для воды (рис. 16).
3 Намотайте шнур питания на приспособление для хранения шнура.
4 Храните утюг, установив его на задний торец корпуса, в сухом и безопасном месте (рис.
17).
Защита окружающей среды
◗ После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду (рис. 18).
Гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на
веб-сайт www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране
отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки
покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
РУССКИЙ28
29
Способы решения
Проверьте исправность шнура питания,
вилки и розетки электросети.
Установите необходимую температуру,
повернув дисковый регулятор нагрева в
соответствующее положение.
Заполните резервуар водой (см. главу
Подготовка к использованию).
Установите парорегулятор в положение
l или ; (см. раздел Эксплуатация
прибора).
Установите дисковый регулятор нагрева
в положение для глажения с паром (2
до MAX). Установите утюг вертикально
и дождитесь выключения индикатора
нагрева перед началом глажения.
Заполните резервуар водой (см. главу
Подготовка к использованию).
Воспользуйтесь несколько раз функцией
очистки от накипи Calc-Clean (см. главу
Чистка и обслуживание).
Приподнимите утюг или слегка
переместите его, чтобы отменить
автоматическое отключение. Индикатор
автоматического отключения погаснет.
Перед установкой утюга для хранения
слейте воду из резервуара для воды и
установите парорегулятор в положение
O (см. главу Хранение). Храните утюг в
вертикальном положении.
Установите утюг в горизонтальное
положение и немного подождите перед
повторным использованием функции
(вертикальный) Паровой удар.
Установите дисковый регулятор нагрева
в положение для глажения с паром
(3 до MAX). Установите утюг
вертикально и дождитесь выключения
индикатора нагрева перед началом
глажения.
Возможная причина
Неправильное подключение.
Дисковый регулятор нагрева
установлен в положение MIN.
В резервуаре недостаточно
воды.
Парорегулятор установлен в
положение О.
Утюг недостаточно горячий.
В резервуаре недостаточно
воды.
Использовалась жесткая вода,
отчего в отверстиях подошвы
образовалась накипь.
Сработала функция
автоматического отключения
(см. главу Функциональные
особенности).
Утюг был установлен в
горизонтальное положение, а
резервуар для воды оставался
заполненным.
Функция (вертикальный)
Паровой удар использовалась
слишком часто за короткий
промежуток времени.
Утюг недостаточно горячий.
Неисправность
Утюг включен в сеть, но
подошва холодная.
Утюг не вырабатывает пара.
Во время глажения из
отверстий в подошве утюга
выходит вода.
Функция разбрызгивания
(только у определенных
моделей) не работает
Во время глажения из
отверстий подошвы
поступают хлопья накипи и
грязь.
Индикатор автоматического
отключения мигает (только у
модели GC1830).
После глажения или хранения
утюга из отверстий в его
подошве выходит вода.
Не производится выброс пара
и выброс пара в вертикальном
положении (только у
определенных моделей).
РУССКИЙ
Поиск и устранение неисправностей
Данный раздел посвящен наиболее общим вопросам использования утюга. Если
самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр
поддержки покупателей Philips вашей страны.
96
2 3 4
MAX
5
6 7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18
103
u
4239 000 61541
www.philips.com
/