95
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ
УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ
ДЛЯ ЛИЦА, ВЫПОЛНЯЮЩЕГО УСТАНОВКУ
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
6ru66001.fm5 Page 95 Tuesday, December 18, 2001 2:39 PM
96
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ
УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ
ДЛЯ ЛИЦА, ВЫПОЛНЯЮЩЕГО УСТАНОВКУ
• Для оптимального использования Вашего
прибора внимательно прочтите
инструкции для пользователя и храните их
под рукой для консультаций в будущем.
•
Следите за тем, чтобы прибор был установлен и подключен
к электрической сети квалифицированным мастером в
соответствии с инструкциями изготовителя и местными
нормами.
•
Перед установкой прибора следует учесть следующее:
•
Плоскость готовки (верхняя часть плиты) встраивается в
кухонный стол толщиной 30+40 мм и глубиной 600 мм.
•
Расстояние между нижней поверхностью плоскости готовки
и кухонной мебелью или разделительной панелью должно
составлять не менее 30 мм.
•
Если плита устанавливается рядом с вертикальной
стойкой, то расстояние между краем плиты и стенкой
стойки должно быть не менее 50 мм.
•
Если над плитой устанавливается вытяжка или кухонный
шкафчик, то расстояние между ними должно составлять не
менее 650 мм.
•
Наружные поверхности мебели или приборов, находящихся
в непосредственной близости от плиты, должны быть
термостойкими.
•
Не размещайте плиту вблизи от горючих материалов
(например, занавесей).
Установка
•
Вырежьте в рабочем столе отверстие под плиту по
размерам, указанным в прилагаемом отдельно Листке
описания изделия.
•
Растяните прокладку
(D)
по краю сделанного отверстия
так, чтобы закрыть ею все места соединений.
•
Переверните плиту и установите петли
(A)
в
предусмотренные для них гнезда, затянув при этом винты
(B)
на несколько оборотов.
•
Убедитесь, что петли установлены так, как это показано на
рисунке.
•
Вставьте плиту в подготовленное место в рабочем столе.
•
Вставьте петли
(A)
в пластину; зуб
(C)
петель должен при
этом попасть в отверстие.
•
Затяните винт
(B)
так, чтобы плита была полностью
закреплена.
•
Срежьте выступающие края прокладки
(D)
, пользуясь каким+
нибудь острым приспособлением.
6ru66001.fm5 Page 96 Tuesday, December 18, 2001 2:39 PM
97
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
Подключение к электрической сети
•
Лицо, выполняющее установку, является ответственным за правильность подключения к
электрической сети и за соблюдение соответствующих правил техники безопасности.
•
Перед подключением прибора к сети следует, прежде всего, удостовериться, что напряжение в
сети соответствует значению, указанному на паспортной табличке, а электрические провода
имеют сечение, позволяющее выдерживать ту нагрузку, которая указана в паспортных данных.
•
Установите стандартную вилку, соответствующую мощности, поглощаемой прибором.
•
Подключите прибор к заземленной розетке.
•
Не пользуйтесь многогнездовыми переходниками и удлинителями.
•
Прибор может подключаться непосредственно к сети через всеполюсный размыкающий
выключатель с минимальным зазором между разомкнутыми контактами 3 мм.
•
При уже установленном приборе должен быть обеспечен свободный доступ к выключателю или
розетке.
•
Кабель электропитания не должен соприкасаться с горячими частями и должен располагаться так,
чтобы он нигде не нагревался выше 75°C.
•
После того как прибор будет установлен, электрические компоненты должны быть недоступны.
При несоблюдении этих требований не принимаются никакие претензии, связанные с ущербом,
нанесенным людям или имуществу.
Замена кабеля электропитания
• Переверните плиту и снимите крышку соединительного
щитка, вставив отвертку в две скобы (A).
• Откройте кабельный зажим (предотвращающий
натяжение), открутив для этого винт (F), затем
открутите винты зажима и снимите кабель.
Подсоедините новый кабель электропитания нужного размера
и сечения к соединительному щитку, следуя приведенным
ниже данным:
Тип используемого кабеля + H05RR+F.
Диаметр кабеля не должен превышать 9 мм.
230 В~ 50/60 Гц
240 В~ 50/60 Гц
3 x 1,5 мм
2
.
•
Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна которых
равен или немного превосходит диаметр конфорки.
•
Пользуйтесь только теми кастрюлями и сковородами,
которые имеют плоское дно.
•
По возможности закрывайте кастрюли крышкой во время
готовки.
•
Готовьте овощи, картофель и т. п. в небольшом количестве
воды для сокращения времени готовки.
•
Готовя в скороварке, вы можете сэкономить
электроэнергию и время.
•
Никогда не готовьте пищу непосредственно на
стеклокерамической поверхности плиты, пользуйтесь для
этого специальными кастрюлями или емкостями.
НЕТ
6ru66001.fm5 Page 97 Tuesday, December 18, 2001 2:39 PM
98
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Упаковка
Упаковочный материал может быть подвергнут
100%+ной вторичной переработке, о чем
свидетельствует соответствующий символ .
2. Приборы
Приборы изготовлены из реутилизируемых
материалов. Если вы собираетесь выбросить
прибор, сделайте это в соответствии с
местными правилами по переработке отходов.
Срежьте сетевой шнур, чтобы устройство
нельзя было подключить к сети.
Заявление о соответствии
Данные приборы разработаны с учетом контакта с
пищевыми продуктами; приборы
сконструированы в соответствии с Директивой
ЕЭС 89/109/EEC.
•
Приборы предназначены только для
применения в качестве устройств для
приготовления пищи. Любое другое
использование устройства (например, для
отопления помещения) недопустимо и
представляет опасность.
•
Прибор разработан, произведен и выпущен в
продажу в соответствии со следующими
нормами:
•
правилами техники безопасности Директивы
ЕЭС “Низкое напряжение” 73/23/EEC.
•
требованиями по защите Директивы ЕЭС по
электромагнитной совместимости (EMC)
89/336/EEC.
•
требованиями Директивы ЕЭС 93/68/EEC.
•
Класс изоляции:
(I)
.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
•
Перед проведением любых операций по
техническому обслуживанию прибора
отключите его от электрической сети.
•
Не разрешайте детям подходить близко к
работающему прибору, а также сразу после
того, как прибор был выключен.
•
Ремонт и регулировка прибора должны
выполняться только квалифицированным
мастером.
•
Следите за тем, чтобы электрические провода
электроприборов, находящихся около плиты,
не касались нагревающихся частей.
• Не включайте конфорки/участки готовки,
на которых не стоит посуда.
•
На плите предусмотрены конфорки/участки
готовки различного размера. Пользуйтесь
посудой, диаметр дна которой равен или
немного превосходит диаметр конфорки/
участка готовки. Пользуйтесь посудой только с
плоским дном. Использование посуды с
выпуклым или вогнутым дном может привести
к повреждению плиты.
•
Не пользуйтесь плоскостью готовки плиты в
качестве рабочей поверхности или в качестве
подставки.
•
Не ост а в ляйте п р ибор бе з присмот ра при жа р ении
продуктов: существует опасность пожара.
•
Если стеклокерамическая поверхность
разбилась или треснула вследствие сильного
удара (падение предметов и т.п.), ни в коем
случае не пользуйтесь ею и сразу же
обратитесь в сервисный центр
•
Не кладите на горячие участки готовки
продукты, завернутые в алюминиевую фольгу,
пластиковую упаковку или в ткань.
•
Не двигайте посуду по стеклокерамической
поверхности + вы можете ее поцарапать.
Во избежание невосстанавливаемых
повреждений стеклокерамической
поверхности не пользуйтесь:
кухонной посудой, имеющей не совсем
плоское дно;
металлической посудой с
эмалированным дном.
•
Следите, чтобы брызги сахара и других
подобных веществ не попадали на плиту. Если
нужно, осторожно протрите плиту,
придерживаясь приведенных в этом руководстве
инструкций по уходу и обслуживанию.
6ru66001.fm5 Page 98 Tuesday, December 18, 2001 2:39 PM
99
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Плита не работает:
• Проверьте, нет ли сбоя подачи
электропитания.
•
Проверьте, установлена ли регулировочная
ручка на правильное значение мощности.
•
Переключите главный размыкающий
выключатель прибора на несколько минут в
положение “OFF” (ВЫКЛ), а затем верните его
в положение “ON” (ВКЛ) и проверьте,
устранена ли неполадка.
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Прежде чем обращаться
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
1.
Попробуйте разрешить проблему самостоятельно
(см. “Руководство по поиску неисправностей”).
2.
Выключите прибор и включите его снова,
чтобы проверить, устранена ли неисправность.
Если после проведения описанных выше
проверок вам не удалось устранить
неисправность, обратитесь в
ближайший сервисный центр.
Сообщите
:
• краткое описание неисправности,
• точный тип и модель прибора,
• номер сервисного обслуживания (число
после слова Service на паспортной
табличке), указанный на нижней стороне
плоскости готовки плиты. Номер
сервисного обслуживания указан также в
гарантийной документации,
• Ваш полный адрес и номер телефона.
Если необходим ремонт прибора, обращайтесь в
авторизованный сервисный центр
в
соответствии с указаниями в гарантии.
В тех редких случаях, когда какие+либо операции
или ремонт выполняются
неуполномоченным
техническим специалистом,
всегда требуйте
акт о проведенных работах и настаивайте на
использовании
фирменных запасных частей
.
При несоблюдении этих указаний
безопасность и качество работы прибора
не могут быть гарантированы
.
Убирайте поверхность плиты, когда она остынет, после
каждого использования. Это предотвратит скопление грязи и
облегчит уборку.
•
Пользуйтесь чистой тряпкой, специальной впитывающей
тряпкой для кухонного оборудования и жидким моющим
средством или специальным средством для очистки
стеклокерамических плит.
•
Для очистки частей из нержавеющей стали (inox)
пользуйтесь специальным чистящим средством.
•
Удаляйте пригоревшие остатки пищи скребком, который
можно приобрести отдельно, и специальным чистящим
средством.
•
Брызги надо очищать до того, как они пригорят к
стеклокерамической поверхности.
•
Не пользуйтесь абразивными средствами, отбеливателем,
аэрозолем для чистки духовок или металлическими
мочалками для кухонной посуды.
•
Не оставляйте на поверхности плиты кислые или щелочные
вещества, как например, уксус, соль, лимонный сок и т.п.
•
Примечание: Не кладите на плиту предметы, которые могут
расплавиться под воздействием тепла, такие как
пластиковые упаковки и т.п., алюминиевая фольга или
продукты, содержащие сахар. Если на плите что+то
расплавилось, немедленно удалите это загрязнение (пока
плита еще горячая), пользуясь специальным скребком, для
того чтобы не произошло неустраняемого повреждения
стеклокерамической поверхности.
•
Не пользуйтесь пароструйными чистящими средствами,
поскольку влага может попасть внутрь прибора, что
представляет опасность.
6ru66001.fm5 Page 99 Tuesday, December 18, 2001 2:39 PM
/