16
BByyaajjhhvvffwwbbzz
Lfyysq ghb,jh yt cjlth;bn yb CFC |d [jkjlbkmyjq
cbcntvt bcgjkmpjdfy ufp R!#$f\6 yb HFC |d [jkjlbkmyjq
cbcntvt bcgjkmpjdfy R^))f - Bpj,enfy\7 <jktt
gjlhj,yfz byajhvfwbz erfpfyf d pfdjlcrjq nf,kbxrt
ghb,jhf7
JJ,,jjhheelljjddffyybbtt cc bbppjj,,eennffyyjjvv ||RR^^))))ff\\
{jkjlbkmysq ufp Bpj,enfy zdkztncz ghbhjlysv ufpjv6
rjnjhsq [jhjij jndtxftn nht,jdfybzv gj j[hfyt
jrhe;f.otq chtls6 yj jnyjcbncz r djcgkfvtyztvsv
ufpfv7
Gj 'njq ghbxbyt ytj,[jlbvj cktlbnm pf ntv6 xnj,s yt
ghjbpjikj gjdht;ltybz nhe,jr [jkjlbkmyjq cbcntvs7
JJCCJJ<<TTYYYYJJCCNNBB DDFFIITTUUJJ GGHHBB<<JJHHFF
Ghbj,htntyysq Dfvb [jkjlbkmybr |d pfdbcbvjcnb jn
vjltkb\ gjpdjkztn [hfybnm cdt;bt ghjlerns6 f ghb
yfkbxbb ybprjntvgthfnehyjuj jnltktybz6
jghtltkztvjuj gj pyfxre 6 - pfvjhf;bdfnm
yt,jkmijt rjkbxtcndj cdt;b[ ghjlernjd6 [hfybnm
gjregyst vjhj;tyst ghjlerns b ujnjdbnm gbotdjq
ktl7 Vjltkb [jkjlbkmybrjd c cegth-bpjkzwbtq
zdkz.ncz cgtwbfkmyjq hfphf,jnrjq lkz j,tcgtxtybz
gjdsityys[ hf,jxb[ [fhfrnthbcnbr ghb gjyb;tyyjv
gjnht,ktybb 'ktrnhj'ythubb7 Htrjvtyletv Dfv
dybvfntkmyj jpyfrjvbnmcz c 'nbvb bycnherwbzvb gj
'rcgkefnfwbb [jkjlbkmybrf6 ult ghbdtltyj tuj
jgbcfybt b gjktpyst cjdtns gj j,tcgtxtyb. yfbkexib[
eckjdbq lkz [hfytybz ghjlernjd7
JJGGBBCCFFYYBBTT GGHHBB<<JJHHFF
||HHbbcc77 !!\\
!\Hexrf lkz htuekbhjdrb ntvgthfnehs d j,jb[
jnltktybz[ |nthvjcnfn\
@\ Ryjgrf drk.xtybz dyenhtyytuj jcdtotybz
#\ Ybprjntvgthfnehyjt jnltktybt
$\ Gthtcnfdyst htitnxfnst gjkrb
%\ Gjkrf
^\ Jdjoyst zobrb
&\ Dyenhtyyzz gfytkm ldthws c gjkrfvb
*\ Jnltktybt lkz zbw b vfckf
EECCNNFFYYJJDDRRFF
E,tlbntcm d wtkjcnyjcnb ghb,jhf— pfzdktybz j k.,s[
gjdht;ltybz[ njdfhf dj dhtvz nhfycgjhnbhjdrb
ljk;ys ,snm gjlfys d ghtlghbznbt njhujdjq ctnb yt
gjplytt @$ xfcjd gjckt tuj ljcnfdrb7
Cjdtnetv gjlrk.xfnm ghb,jh yt hfytt6 xtv xthtp jlby
xfc gjckt tuj ljcnfdrb c ntv6 xnj,s j,tcgtxbnm
yfbdscie. 'aatrnbdyjcnm hf,jns [jkjlbkmyjq
cbcntvs7
Htrjvtyletv ecnfyfdkbdfnm ghb,jh lfktrj jn
bcnjxybrjd ntgkf6 d [jhjij ghjdtnhbdftvjv6 ce[jv
vtcnt— yt ljgecrfqnt ecnfyjdre [jkjlbkmybrf d ybib7
J,tcgtxmnt ghjcdtn ibhbyjq yt vtytt %) vv jn ghb,jhf
lj erhtgktyyjq yfl ybv vt,tkm.
||HHbbcc77 @@\\
6 nofntkmyj
dshjdyzqnt tuj6 ghb ytj,[jlbvjcnb - jnhtuekbheqnt
gthtlybt yj;rb
||HHbbcc77 ##\\77
Ghb yfkbxbb d rjvgktrnt hfcgjhjr6 erhtgbnt b[ d
dth[ytq xfcnb rjyltcfnjhf
||HHbbcc77 $$\\77
C wtkm. j,tcgtxtybz cdj,jlyjq wbhrekzwbb djple[f yt
pfrhsdfqnt dtynbkzwbjyye. htitnre dth[ytq gfytkb
rjhgecf ghb,jhf
||HHbbcc77 %%\\77
Dsvjqnt dyenhtyybt cntyrb jnltktybq hfcndjhjv
ercecf d ntgkjq djlt7
EECCNNFFYYJJDDRRFF GGHHBB<<JJHHFF GGJJLL CCNNJJKKTTIIYYBBWWTTQQ
||HHbbcc77 !!^^--!!&&\\
Ljgecrftncz ecnfyjdrf ghb,jhf gjl cnjktiybwtq6
hfpvtotyyjq yf dscjnt *%) vv yfl gjkjv6 dsgjkyztvfz
cktle.obv j,hfpjv5
- Dsdbynbnt pflybt ( b gthtlybt !) dbyns6 cybvbnt
dth[y.. gfytkm ghb,jhf
||HHbbcc77 !!^^\\77
RU
HHEECCCCRRBBQQ
DDYYBBVVFFYYBBTT
""nnjjnn hhffppllttkk ccjjlltthh;;bbnn jjccyyjjddyysstt hhttrrjjvvttyyllffwwbbbb llkkzz
jj,,ttccggttxxttyybbzz DDffiittqq ,,ttppjjggffccyyjjccnnbb77 GGtthhttll nnttvv66 rrffrr
gghhbbccnneeggbbnnmm rr eeccnnffyyjjddrrtt bb ''rrccggkkeeffnnffwwbbbb gghhbb,,jjhhff66
ddyybbvvffnnttkkmmyyjj jjppyyffrrjjvvmmnnttccmm cc yybbvvbb77
{hfybnt bycnherwb. gj 'rcgkefnfwbb6 f6 d ckexft
gthtghjlf;b ghb,jhf6 gthtlfqnt tt yjdjve dkfltkmwe7
- Ghb,jh ghtlyfpyfxty lkz [hfytybz b3bkb
pfvjhf;bdfybz ghjlernjd d ljvfiyb[ eckjdbz[7
- Hfcgfrjdfd njdfh6 ghjdthmnt jncencndbt d ytv
gjdht;ltybq7 Pfzdktybz j k.,s[ gjdht;ltybz[
ghbybvf.ncz ghtlghbznbtv njhujdjq ctnb d chjr yt
gjplytt @$ xfcjd gjckt ljcnfdrb ghb,jhf yf ljv7
- Egfrjdjxyst vfnthbfks6 nfrbt rfr gjkb'nbktyjdst
vtirb6 gjkbcnbhjk b n7g76 ghtlcnfdkz.n cj,jq
gjntywbfkmysq bcnjxybr jgfcyjcnb5 yt jcnfdkzqnt b[
d ljcnegyjv lkz ltntq vtcnt7
- Yt ecnfyfdkbdfqnt ghb,jh d,kbpb bcnjxybrjd ntgkf7
Ytj,[jlbvj j,tcgtxbnm wbhrekzwb. djple[f6
ljcnfnjxye. lkz tuj rfxtcndtyyjq hf,jns7
Cjdtnetv cktljdfnm htrjvtylfwbzv ghbkj;tyys[
bycnherwbq7
- Cjdtnetv gjlrk.xfnm ghb,jh yt hfytt6 xtv xthtp jlby
xfc gjckt tuj ljcnfdrb c ntv6 xnj,s j,tcgtxbnm
yfbdscie. 'aatrnbdyjcnm hf,jns [jkjlbkmyjq
cbcntvs7
- Gthtl gjlrk.xtybtv ghjdthbnm6 cjjndtncndetn kb
yfghz;tybt ctnb 'ktrnhbxtcrjuj gbnfybz njrjdsv
[fhfrnthbcnbrfv ghb,jhf6 erfpfyysv d pfdjlcrjq
nf,kbxrt7
- <tpjgfcyfz hf,jnf 'ktrnhbxtcrjq cbcntvs ghb,jhf
ufhfynbhjdfyf njkmrj d ckexft tuj ghfdbkmyjuj
gjlcjtlbytybz r 'aatrnbdyjltqcnde.otq cbcntvt
pfptvktybz cjukfcyj ghtlghbcfybzv pfrjyf7
- Gjckt ecnfyjdrb ghb,jhf cktletn ghjdthbnm6 yt
ghb;fn kb iyeh gbnfybz7
- Gthtl dsgjkytybtv k.,s[ hf,jn gj e[jle bkb
nt[j,cke;bdfyb. cktletn jnrk.xbnm ghb,jh jn ctnb
gbnfybz6 dsyed dbkre bp hjptnrb bkb dsrk.xbd njr d
rdfhnbht7
- Gj k.,sv djghjcfv6 cdzpfyysv c hf,jnjq ghb,jhf6
j,hfofqntcm d Wtynh Cthdbcyjuj J,cke;bdfybz—
gjkmpeqntcm njkmrj eckeufvb rdfkbabwbhjdfyys[
cgtwbfkbcnjd7
- Lfyysq ghb,jh ,sk hfphf,jnfy b bpujnjdkty c extnjv
dct[ fcgtrnjd djghjcf gj j[hfyt jrhe;f.otq chtls7
Nfre. ;t pf,jne htrjvtyletncz ghjzdkznm b gjckt
njuj6 rfr pfrjyxbncz chjr cke;,s ghb,jhf6 ghb
ds,hjct tuj yf kjv7 Exbnsdfz yfkbxbt d ghb,jht
nfrb[ vfnthbfkjd6 rfr cvfpjxyfz ;blrjcnm
rjvghtccjhf6 htrjvtyletv clfnm dsitlibq bp cnhjz
[jkjlbkmybr d vtcnye. fdnjhbpjdfyye. jhufybpfwb.
gj c,jhe enbkmcshmz6 b yb d rjtv ckexft yt jcnfdkznm
tuj d jrhe;f.otq ghbhjlt7
- Yt gjvtofqnt d vjhjpbkmybr ;blrbt ghjlerns d
cntrkzyyjq gjcelt6 rjnjhfz vj;tn kjgyenm d
htpekmnfnt hfcibhtybz ;blrjcnb ghb j[kf;ltybb7
- Yt gjpdjkzqnt ltnzv buhfnm hzljv c ghb,jhjv7
"njn ghb,jh bpujnjdkty ghb cj,k.ltybb nht,jdfybq r
vfnthbfkfv6 ghtlyfpyfxtyysv lkz dcnegktybz d
cjghbrjcyjdtybt c gbotdsvb ghjlernfvb6 b
cjjndtncndetn yjhvt D.L. !)* jn @%7)!7(@
|Tdhjgtqcrfz Lbhtrnbdf *(3!)(3CTT\7
Flhtc fdnjhbpjdfyyjuj ghtlcnfdbntkz erfpfy d
ufhfynbqyjv nfkjyt7
BBYYAAJJHHVVFFWWBBZZ GGJJ JJ{{HHFFYYTT JJRRHHEE::FF>>OOTTQQ CCHHTTLLSS
Egfrjdjxyst vfnthbfks6 gththf,jnrf jn[jljd
Yt ds,hfcsdfqnt egfrjdre Dfituj ghb,jhf dvtcnt c
ljvfiybvb jn[jlfvb6 f ghtldfhbntkmyj jncjhnbheqnt
vfnthbfks |yfghbvth6 rfhnjy6 gjkbcnbhjk b n7g7\ c
extnjv htrjvtylfwbq gj gththf,jnrt jn[jljd b
cjukfcyj ltqcnde.obv yjhvfv7
17
- Dsgjkybnt d cnjktiybwt dtynbkzwbjyyjt jndthcnbt
||HHbbcc77 !!&&\\77
- Pfldbymnt ghb,jh gjl cnjktiybwe b pfrhtgbnt tuj
gthtlybvb dbynfvb !)6 bcgjkmpetvsvb lkz rhtgktybz
dth[ytq gfytkb7
- Jcnfdmnt cdj,jlysq ghjtv e pflytq cntyrb ghb,jhf
||HHbbcc77 !!&&\\77
GGJJLLCCJJTTLLBBYYTTYYBBTT RR ""KKTTRRNNHHBBXXTTCCRRJJQQ CCTTNNBB BB
DDRRKK>>XXTTYYBBTT
nnjjnn gghhbb,,jjhh hhffpphhff,,jjnnffyy66 bbppuujjnnjjddkkttyy bb hhttffkkbbppjjddffyy dd
ccjjjjnnddttnnccnnddbbbb cc55
-- gghhffddbbkkffvvbb ggjj ,,ttppjjggffccyyjjccnnbb LLbbhhttrrnnbbddss 44YYbbpprrjjtt
yyffgghhzz;;ttyybbtt44 &&##33@@##33CCTTTT——
-- nnhhtt,,jjddffyybbzzvvbb ggjj ppffoobbnntt LLbbhhttrrnnbbddss 44TTVVCC44 **((33####^^33CCTTTT66
vvjjllbbaabbwwbbhhjjddffyyyyjjqq LLbbhhttrrnnbbddjjqq ((##33^^**33CCTTTT77
Ghb,jh cktletn gjlrk.xfnm r ctnb yt hfytt6 xtv xthtp
jlby xfc gjckt tuj ecnfyjdrb7
Ghjdthmnt6 cjjndtncndetn kb yfghz;tybt Dfitq ctnb
'ktrnhbxtcrjuj gbnfybz njrjdsv [fhfrnthbcnbrfv
ghb,jhf6 erfpfyysv d nf,kbxrt cghfdf jn jdjoyjuj
zobrf |Hbc7 ^\7
Pfptvktybt [jkjlbkmybrf zdkztncz j,zpfntkmysv
eckjdbtv6 ghtlecvjnhtyysv pfrjyjv7
Pfdjl-ghjbpdjlbntkm yt jndtxftn pf k.,jq eoth,6
ghbytctyysq xtkjdtre bkb bveotcnde gj ghbxbyt
ytcj,k.ltybz 'njuj ghfdbkf7
Tckb dbkrf [jkjlbkmybrf yt gjl[jlbn r Dfitq
intgctkmyjq hjptnrt6 dspdfnm 'ktrnhbrf6 rjnjhsq
pfvtybn dbkre yf gjl[jlzoe.7 Rhjvt njuj6 'ktrnhbr
ljk;ty ghjdthbnm6 cjjndtncndetn kb ctxtybt ghjdjljd
intgctkmyjq hjptnrb gjukfoftvjq vjoyjcnb ghb,jhf7
Yt htrjvtyletncz ghbvtyznm gtht[jlybrb6
vyjujuytpljdst hjptnrb bkb elkbyybntkmyst iyehs7
Tckb ;t 'nj jrf;tncz ytbp,t;ysv6 ljgecrftncz
bcgjkmpjdfnm njkmrj hfphtityyst ltqcnde.obvb
yjhvfvb ,tpjgfcyjcnb ghjcnst bkb cjghz;tyyst
gtht[jlybrb b elkbyybntkb6 j,hfofz dybvfybt yf nj6
xnj,s yt ghtdscbnm ghtltks cbks njrf6 rjnjhst6 rfr
ghfdbkj6 erfpsdf.ncz yf ghjcns[ gtht[jlybrf[ b
elkbyybntkz[6 f nfr;t ghtltks vfrcbvfkmyjuj njrf
lkz cjghz;tyys[ gtht[jlybrjd7
Ghb jnrhsnbb ldthws gjlcjtlbytyyjuj r ctnb
[jkjlbkmybrf6 tckb nthvjcnfn yt ecnyjdkty yf jnvtnre
•6 pf;buftncz kfvgjxrf dyenhtyytuj jcdtotybz7
Jnhtuekbheqnt ntvgthfnehe6 rfr jgbcfyj d
gjcktle.otq ukfdt6 - [jkjlbkmybr ujnjd r
'rcgkefnfwbb7
HHTTUUEEKKBBHHJJDDRRFF NNTTVVGGTTHHFFNNEEHHSS
Nthvjcnfn |cv7 hbceyjr\ ghtlyfpyfxty lkz cnegtyxfnjq
htuekbhjdrb ntvgthfnehs7
Jnvtnrf • jpyfxftn6 xnj [jkjlbkmybr dsrk.xty— ghb
'njv jnrk.xftncz nfr;t b kfvgjxrf dyenhtyytuj
jcdtotybz7
Jgnbvfkmyst eckjdbz lkz [hfytybz ghjlernjd
j,tcgtxbdf.ncz ghb ecnfyjdrt ntvgthfnehs yf jnvtnre $7
<jkmitt j[kf;ltybt ljcnbuftncz gentv htuekbhjdrb
nthvjcnfnf yf ,jkmibt wbahs7 D ckexft ;t bpkbiytuj
gjyb;tybz ntvgthfnehs cktletn gjdthyenm hexre d
yfghfdktybb vtymib[ wbah5 jnvtnrf !7
Yfgjvbyftv Dfv6 xnj htuekbhjdrf ntvgthfnehs
yf[jlbncz d ghzvjq pfdbcbvjcnb jn ntvgthfnehs
jrhe;f.otq chtls6 rjkbxtcndf [hfybvs[ ghjlernjd6
xfcnjns jnrhsdfybz ldthb [jkjlbkmybrf b tuj vtcnf
hfcgjkj;tybz5 cj dhtvtytv yfexbntcm jghtltkznm
htuekbhjdre6 yfbkexibv j,hfpjv jndtxf.oe. Dfibv
nht,jdfybzv7
""RRCCGGKKEEFFNNFFWWBBZZ {{JJKKJJLLBBKKMMYYJJUUJJ
JJNNLLTTKKTTYYBBZZ
||HHbbcc77 &&\\
{jkjlbkmyjt jnltktybt [fhfrnthbpetncz j,hfpjdfybtv
d ytv hfpys[ ntvgthfnehys[ pjy7 Yfb,jktt [jkjlysvb
pjyfvb zdkz.ncz exfcnrb6 hfcgjkj;tyyst
ytgjchtlcndtyyj yfl jdjoysv zobrjv b e pflytq
cntyrb jnltktybz7
Lkz yfbkexituj cj[hfytybz fhjvfnf6 drecjds[ rfxtcnd
b cdt;tcnb ghjlernjd htrjvtyletv pfdthyenm b[ d
egfrjdjxye. gktyre6 fk.vbybtde. ajkmue bkb ekj;bnm
d pfrhsnst tvrjcnb7
Rhjvt njuj6 'nj ghtleghtlbn cvtibdfybt pfgf[jd7
Gthtcnfdkzz htitnxfnst gjkrb6 vj;tnt hfpvtofnm
ghjlerns d [jkjlbkmybrt c extnjv Dfib[ nht,jdfybq7
Rfr ghfdbkj6 vs htrjvtyletv hfcgjkfufnm ghjlerns
cktle.obv j,hfpjv5
Dfhtyst ghjlerns6 ndthlst cshs5 [hfybnm yf dth[yb[
gjkrf[7
Vzcj6 hs,f b rjk,fcyst bpltkbz b n7g75 [hfybnm yf
rhsirt jdjoyjuj zobrf7
AAhheerrnnss bb jjddjjoobb55
[hfybnm d jdjoyjv zobrt7
YYffggbbnnrrbb55
cnfdbnm yf ghtlyfpyfxtyye. lkz yb[ gjkre yf
dyenhtyytq gfytkb ldthws7
ZZqq wwff66 cc sshh66 vvjjkkjjxxyysstt gghhjjlleerrnn ss55
d jnltktybb yf
dyenhtyytq gfytkb ldthws7
VVff cckkjj55
[hfybnm d cgtwbfkmyjv jnltktybb yf
dyenhtyytq gfytkb ldthws— d ytrjnjhs[ vjltkz[ 'nj
jnltktybt jcyfotyj
jjnnddtthhccnnbbzzvvbb llkkzz hhttuueekkbbhhjjddrrbb
nnttvvggtthhffnneehhss55
'nj gjpdjkztn |jnvtnrf •\ d k.,jq vjvtyn
bvtnm d hfcgjhz;tybb cdt;tt vzurjt vfckj7
RRjjyycctthhddss55
dcrhsd rjycthdye. ,fyre6 gthtkj;bnm
ytbcgjkmpjdfyyjt cjlth;bvjt d ytvtnfkkbxtcre.
tvrjcnm7
DDff;;yyjj55
Yt ghbckjyznm ghjlerns b tvrjcnb r pflytq
cntyrt jnltktybz7
J,tcgtxbnm cdj,jlye. wbhrekzwb. djple[f vt;le
egfrjdrfvb7
Yt pfrhsdfnm htitnrb ,evfujq bkb gktyrjq7
Yt cnfdbnm d [jkjlbkmybr ujhzxbt ghjlerns7
""RRCCGGKKEEFFNNFFWWBBZZ VVJJHHJJPPBBKKMMYYJJUUJJ
JJNNLLTTKKTTYYBBZZ
||HHbbcc77 &&\\ ||ttcckkbb bbvvttttnncczz\\
Vjhjpbkmyjt jnltktybt j,jpyfxtyj pyfxrjv b
ghtlyfpyfxtyj lkz pfvjhf;bdfybz ghjlernjd6
ghbujnjdktybz re,brjd kmlf b [hfytybz gjregys[
vjhj;tys[ ghjlernjd7
PPFFVVJJHHFF::BBDDFFYYBBTT
D vjhjpbkmyjv jnltktybb cjplftncz ntvgthfnehf6
hfdyfz -
18°C6 xnj gjpdjkztn pfvjhf;bdfnm d ntxtybt @$
xfcjd yt ,jktt !6% ru gbotds[ ghjlernjd7 Gthtl
pfvjhf;bdfybtv ghjlernjd cktletn ecnfyjdbnm hexre
nthvjcnfnf yf jnvtnre @-#7
Ghjlerns gjvtof.n d vjhjpbkmybr6 ghtldfhbntkmyj
pfdthyed b[ d fk.vbybtde. ajkmue bkb d
gjkb'nbktyjde. gktyre— yf egfrjdrb cktletn yfrktbnm
'nbrtnrb c erfpfybtv b[ cjlth;bvjuj b lfns
pfvjhf;bdfybz7
Cktlbnt pf ntv6 xnj,s cdt;bt ytvjhj;tyst ghjlerns yt
cjghbrfcfkbcm c pfvjhj;tyysvb7
Pfghtoftncz erkflsdfnm d vjhjpbkmybr ujhzxbt
HHEECCCCRRBBQQ
RU
18
ghjlerns— ybrjulf yt pfvjhf;bdfnm gjkyjcnm. bkb
xfcnbxyj hfpvjhj;tyyst ghjlerns - egjnht,kznm b[ d
ntxtybt @$ xfcjd7
Yt cnfdbnm cntrkzyyst tvrjcnb c ;blrjcnm.7
GGJJKKEEXXTTYYBBTT RREE<<BBRRJJDD GGBBOOTTDDJJUUJJ KKMMLLFF
Pfkbnm djljq dfyyjxrb lkz kmlf yf nhb xtndthnb b[
dscjns— gjvtcnbnm dfyyjxrb d jnltktybt lkz
pfvjhf;bdfybz7 Dj bp,t;fybt gjdht;ltybz ghb,jhf
pfghtoftncz jnltkznm ghbvthpibt r cntyrt jnltktybz
dfyyjxrb jcnhsvb bkb ht;eobvb ghtlvtnfvb7
Jcnjhj;yj jnltkbnt dfyyjxrb hexrjq kj;rb7
Dybvfybt5 Dj bp,t;fybt 4[jkjlys[ j;jujd4 tcnm ktl
bkb ktltyws chfpe gjckt bpdktxtybz bp vjhjpbkmybrf
yt htrjvtyletncz7
{{HHFFYYTTYYBBTT GGJJRREEGGYYSS{{ VVJJHHJJ::TTYYSS{{
GGHHJJLLEERRNNJJDD
Gjregfz vjhj;tyst ghjlerns6 e,tlbntcm d jncencndbb
dcgextyyjcnb bkb gznty dkf;yjcnb yf egfrjdrf[7
:tkfntkmyj6 xnj,s vjhj;tyst ghjlerns ,skb
gjvtotys d vjhjpbkmybr rfr vj;yj ,scnhtt6
gjcrjkmre lkbntkmyjt yf[j;ltybt 'nb[ ghjlernjd ghb
gjdsityyjq ntvgthfneht cyb;ftn b[ rfxtcndj7
D k.,jv ckexft6 cktletn cj,k.lfnm erfpfyysq yf
egfrjdrt chjr [hfytybz ghjlernjd7
HHFFPPVVJJHHFF::BBDDFFYYBBTT
Jcyjdyst cjdtns gj hfpvjhf;bdfyb.5
<<jj,,jjddsstt55
gjkj;bnm6 yt hfpvjhf;bdfz6 d rbgzoe. djle b
ujnjdbnm gj drece7
VVzz cc jj || rr hh ee gg yy ssvvbb rree ccrrffvv bb \\55
hfpvjhf;bdfnm d
[jkjlbkmyjv jnltktybb6 yt dsybvfz bp egfrjdrb7 Gthtl
ghbujnjdktybtv jcnfdbnm yf gfhe xfcjd ghb rjvyfnyjq
ntvgthfneht7
||vvttkkrrbbvvbb rreeccrrffvvbb\\55
hfpvjhf;bdfnm ghb rjvyfnyjq
ntvgthfneht bkb ujnjdbnm6 yt hfpvjhf;bdfz7
HHss,,ff55
hfpvjhf;bdfnm6 yt dsybdfz bp egfrjdrb6 d
[jkjlbkmyjv jnltktybb bkb ujnjdbnm6 yt j;blfz
gjkyjuj hfpvjhf;bdfybz7
GGjjkkeeaaff,,hhbbrrffnnss55
gjljuhtdfnm d le[jdrt6 yt bpdktrfz bp
fk.vbybtdjq egfrjdrb7
AAhheerrnnss55
hfpvjhf;bdfnm d [jkjlbkmyjv jnltktybb7
EELLFFKKTTYYBBTT BBYYTTZZ BBPP VVJJHHJJPPBBKKMMYYBBRRFF
- D vjltkz[ [jkjlbkmybrjd ,tp jnltktybz
elfktybt bytz ghjbc[jlbn fdnjvfnbxtcrb7 D ghjwtcct
hfpvjhf;bdfybz rfgkb djls cntrf.n gj pflytq cntyrt
jnltktybz7 Djlf gj nhe,rt ckbdftncz d dfyyjxre yf
rjvghtccjht6 jnrelf jyf dsgfhbdftncz7
- C wtkm. 'rjyjvbb 'ktrnhj'ythubb htrjvtyletncz
gthbjlbxtcrb elfkznm bpkbiybq bytq bp
vjhjpbkmybrf 7
Lkz 'njq wtkb pfghtoftncz gjkmpjdfnmcz jcnhsvb bkb
ht;eobvb vtnfkkbxtcrbvb ghtlvtnfvb7 Htrjvtyletv
hfpvjhf;bdfnm vjhjpbkmybr rf;lsq hfp6 rjulf
njkobyf bytz yf tuj cntyrf[ ljcnbuytn
ghb,kbpbntkmyj # vv |Abu7 *\7
Ghjdjlbnm hfpvjhf;bdfybt d cktle.otv gjhzlrt5
- dsyenm dbkre bp 'ktrnhbxtcrjq hjptnrb |Abu7 (\—
- elfkbnm ghjlerns bp jnltktybz —
- ecnfyjdbnm nthvjcnfn yf jnvtnre • —
- ue,rjq bkb cfkatnrjq elfkznm j,hfpe.oe.cz dj
dhtvz hfpvjhf;bdfybz nfke. djle |Abu7 !)\7
Gj jrjyxfybb hfpvjhf;bdfybz yfce[j dsnthtnm cntyrb
jnltktybz6 dcnfdbnm dbkre d hjptnre ctnb6 ecnfyjdbnm
nthvjcnfn yf ye;ye. jnvtnre6 rfr jgbcfyj d hfpltkt
4Htuekbhjdrf ntvgthfnehs47
D [jkjlbkmybrf[ 'nb[ vjltktq elfktybt bytz bp
[jkjlbkmyjuj jnltktybz ghjbc[jlbn fdnjvfnbxtcrb7
DDyybbvvffyybbtt55
Gjdsitybt ntvgthfnehs ghjlernjd dj dhtvz
hfpvjhf;bdfybz vjhjpbkmybrf vj;tn ghbdtcnb r
cyb;tyb. chjrf b[ [hfytybz gj chfdytyb. c
htrjvtyletvsv7
NNTT{{JJ<<CCKKEE::BBDDFFYYBBTT BB EE{{JJLL
Gthbjlbxtcrjt b rfxtcndtyyjt nt[j,cke;bdfybt
zdkztncz pfkjujv rfxtcndtyyjq b ljkujdhtvtyyjq
hf,jns ghb,jhf7
Gthtl ntv6 rfr ghbcnegbnm r dsgjkytyb. k.,juj dblf
hf,jn6 jnrk.xbnt [jkjlbkmybr jn bcnjxybrf
'ktrnhjgbnfybz7
Gthbjlbxtcrb vjqnt dyenhtyybt cntyrb jnltktybq
hfcndjhjv ercecf d ntgkjq djlt7 Jgjkjcybnt xbcnjq
djljq b yfce[j ghjnhbnt vzurjq cfkatnrjq7
Pfghtoftncz gjkmpjdfnmcz f,hfpbdysvb gjhjirfvb bkb
vj.obvb chtlcndfvb7
Gthbjlbxtcrb ghjxbofqnt cgtwbfkmysv thitv
||HHbbcc77 !!!!\\77
ckbdyjt jndthcnbt6 hfcgjkj;tyyjt e pflytq cntyrb7
Frrehfnyj ghjvsdfqnt djljq b yfce[j ghjnbhfqnt
ghjrkflre ldthb7 Pfuhzpytybt ghjrkflrb vfckjv bkb
;bhjv ghbdtltn r njve6 xnj jyf cnfytn gjhbcnjq b
gjnthztn cdjb egkjnybntkmyst [fhfrnthbcnbrb7
Yfhe;yst cntyrb [jkjlbkmybrf vj.n ue,rjq ntgkjq
djljq b dsnbhf.n vzurjq cfkatnrjq7
Gthbjlbxtcrb ghjxbofqnt rjyltycfnjh
||HHbbcc77 !!@@\\77
CCJJDDTTNNSS YYFF CCKKEEXXFFQQ JJNN}}TTPPLLFF
- Ujnjdzcm r lkbntkmyjve jn]tple6 jnrk.xbnt dbkre
[jkjlbkmybrf bp 'ktrnhbxtcrjq hjptnrb b gjkyjcnm.
jcdj,jlbnt tuj jnltktybz7 Dsvjqnt [jkjlbkmybr b
jcnfdmnt ldthwe jnrhsnjq |dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz
ytghbznys[ pfgf[jd\7
- Etp;fz yf rjhjnrbq chjr6 [jkjlbkmybr vj;yj yt
jnrk.xfnm7
- Lkz njuj6 xnj,s dhtvtyyj dsrk.xbnm ghb,jh6 cktletn
gjdthyenm nthvjcnfn yf jnvtnre •
CCJJDDTTNNSS GGJJ ""RRJJYYJJVVBBBB ""KKTTRRNNHHJJ""YYTTHHUUBBBB
CCjj,,kk..llffzz yybb;;ttgghhbbddttllttyyyysstt hhttrrjjvvttyyllffwwbbbb vvjj;;ttnntt
ccyybbppbbnnmm hhffcc[[jjll ''kkttrrnnhhjj''yytthhuubbbb ddjj ddhhttvvzz ''rrccggkkeeffnnffwwbbbb
[[jjkkjjllbbkkmmyybbrrff55
- Ghjdthzqnt ghjrkflrb ldthws7 Nofntkmyj dshjdyzd
[jkjlbkmybr6 ,eltnt edthtys d tuj uthvtnbxyjcnb7
- Tckb [jkjlbkmybr jcyfoty jnltktybtv 6
gthbjlbxtcrb elfkzqnt bp ytuj bpkbiybq bytq—
hfpvjhf;bdfqnt [jkjlbkmybr rf;lsq hfp6 rjulf bytq
yf cntyrf[ jnltktybz ljcnbuytn njkobys jr7 # vv7
- Htuekzhyj ghjxbofqnt rjyltycfnjh7
- Yt jnrhsdfqnt ,tp ytj,[jlbvjcnb ldthwe
[jkjlbkmybrf7 Ljcnfd bkb ekj;bd ghjlerns6 rfr
vj;yj ,scnhtt pfrhsdfqnt ldthwe7
- {jkjlbkmybr pfgjkyz.n6 f yt gthtuhe;f.n—
j,tcgtxmnt cdj,jlye. wbhrekzwb. djple[f dyenhb
[jkjlbkmybrf7
- Bpkbiytt j[kf;ltybt vjhjpbkmybrf b [jkjlbkmybrf
- 'nf gecnfz nhfnf 'ktrnhj'ythubb7
- Yt ecnfyfdkbdfqnt [jkjlbkmybr d ytgjchtlcndtyyjq
,kbpb jn bcnjxybrjd ntgkf6 nfrb[ rfr gkbns6 ,jqkths6
gtxb6 hflbfnjhs jnjgktybz bkb ghzvst cjkytxyst
kexb7
NNTT{{YYBBXXTTCCRRJJTT JJ<<CCKKEE::BBDDFFYYBBTT
||HHbbcc77 !!%%\\
Xfcnj ghbxbyjq ythtuekzhyjq hf,jns ghb,jhf
zdkztncz yt yfkbxbt d ytv ltatrnjd6 f ytghfdbkmyfz
ecnfyjdrf bkb ytyflkt;fofz 'rcgkefnfwbz7
Dj bp,t;fybt ytye;ys[ hf,jn b hfc[jljd gj htvjyne
htrjvtyletv cktljdfnm cktle.obv ghfdbkfv5
!!77 YYttlljjccnnffnnjjxxyyjjtt jj[[kkff;;llttyybbtt [[jjkkjjllbbkkmmyybbrrff77
Ghjdthbnm5
- [jhjij kb pfrhsdftncz ldthwf—
- ghfdbkmyj kb ecnfyjdkty nthvjcnfn |cv7 hfpltk
4Htuekbhjdrf ntvgthfnehs4\—
- ytn kb bcnjxybrjd ntgkf d,kbpb [jkjlbkmybrf—
- cdj,jlyj kb wbhrekbhetn djple[ xthtp
HHEECCCCRRBBQQ
RU
19
dtynbkzwbjyyst jndthcnbz—
- yt ckbirjv kb vyjuj bytz cj,hfkjcm yf cntyrf[
vjhjpbkmyjuj jnltktybz—
- yt pfuhzpyty kb rjyltycfnjh |hflbfnjh\6
ecnfyjdktyysq yf pflytq cntyrt [jkjlbkmybrf |Hbc7
!@\—
@@77 BBppkkbbiiyytttt jj[[kkff;;llttyybbtt [[jjkkjjllbbkkmmyybbrrff77
Ghjdthbnm5
- ghfdbkmyj kb jnhtuekbhjdfy nthvjcnfn7
##77 IIeevv gghhbb hhff,,jjnntt [[jjkkjjllbbkkmmyybbrrff77
Ghjdthbnm5
- {jhjij kb dshjdyty ghb,jh7
$$77 {{jjkkjjllbbkkmmyybbrr yytt hhff,,jjnnffttnn77
Ghjdthbnm5
- yt ecnfyjdktyf kb hexrf nthvjcnfnf yf jnvtnre •—
- yfkbxbt njrf—
- [jhjij kb dcnfdktyf dbkrf d hjptnre ctnb—
- yt dsrk.xty kb fdnjvfnbxtcrbq dsrk.xfntkm ctnb b
yt gthtujhtkb kb ghtlj[hfybntkb ljvfiytq cbcntvs
'ktrnhjgbnfybz—
- yt gjdht;lty kb iyeh gbnfybz |cv7 Ghbvtxfybt\7
%%77 YYtt ddrrkk..xxffttnncczz ddyyeennhhttyyyytttt jjccddttoottyybbtt55
cv7 geyrn $6 bkb ;t dsrk.xbnm dbkre bp hjptnrb ctnb6
cyznm rhsire kfgjxrb |tckb bvttncz\
||HHbbcc77 !!##\\
6
ghjdthbnm6 yt dsdbynbkfcm kb kfvgjxrf— ghb
ytj,[jlbvjcnb - gjldthyenm7
Gthtujhtdie. kfgjxre pfvtybnm yf yjde. |vjoyjcnm.
yt ,jktt !% dn\
||HHbbcc77 !!$$\\77
^^77 DDjjllff yyff llyytt [[jjkkjjllbbkkmmyybbrrff77
Ghjdthbnm5
- ghfdbkmyj kb jnhtuekbhjdfy nthvjcnfn—
- yt pf,kjrbhjdfyf kb cbcntvf jndjlf djls b yt
pfcjhbkcz kb abkmnh ckbdyjuj jndthcnbz |cv7 hfpltk
4Nt[j,cke;bdfybt4\
||HHbbcc77 !!!!\\77
GGbbvvttxxffyybbtt55
- Gthtl pfvtyjq iyehf gbnfybz cktletn dsrk.xbnm
dbkre bp hjptnrb ctnb7 Gjlcjtlbybd yjdsq iyeh
ye;yjuj ctxtybz6 nofntkmyj ghjdthmnt yflt;yjcnm b
ghfdbkmyjcnm dsgjkytyyjuj gjlrk.xtybz7
Tckb gjckt dsgjkytybb erfpfyys[ htrjvtylfwbq Dfv yt
elfcncz lj,bnmcz ghfdbkmyjq hf,jns [jkjlbkmybrf6
j,hfnbntcm d ,kb;fqitt htvjynyjt ghtlghbznbt
Cthdbcyjuj Abkbfkf6 flhtc rjnjhjuj yfqltnt d
ufhfynbqyjv nfkjyt bkb ntktajyyjv cghfdjxybrt7 Ghb
dsgjkytybb pfzdrb njxyj jgbibnt [fhfrnth
ytbcghfdyjcnb6 vjltkm b pfdjlcrjq yjvth ghb,jhf |'nb
lfyyst erfpfys d pfdjlcrjq nf,kbxrt\
||HHbbcc77 ^^\\77
GGTTHHTTDDTTIIBBDDFFYYBBTT LLDDTTHHWWSS
!\ Hfpvjynbhjdfnm yb;y.. gtnk.
@\ Cyznm ldthwe
#\ Cyznm dbyns
$\ Gthtcnfdbnm jcm
%\ Gthtcnfdbnm yj;re
^\ Cyznm hexre
&\ Gthtcnfdbnm dnekre
*\ Ecnfyjdbnm hexre
(\ Dcnfdbnm rhsirb
!)\ Gthtcnfdbnm hexre
!!\ Dcnfdbnm rhsirb
!@\ Gthtcnfdbnm hexre
!#\ Ecnfyjdbnm yb;y.. gtnk.
GGTTHHTTDDTTIIBBDDFFYYBBTT LLDDTTHHWWSS
YYBBPPRRJJNNTTVVGGTTHHFFNNEEHHYYJJUUJJ JJNNLLTTKKTTYYBBZZ
HHbbcc77 FF
!\ Jnrhsnm ldthwe b hfpvjynbhjdfnm yb;y.. gtnk.
@\ Cyznm ldthwe
#\ Cyznm cnjgjh b ecnfyjdbnm tuj c ghfdjq cnjhjys7
Cyznm ,kjrbhjdjxye. ghe;bye b ecnfyjdbnm tt cktdf7
$\ Cyznm dth[y.. dnekre b dcnfdbnm tt d ktdjt uytplj7
%\ Ecnfyjdbnm ldthwe |hfpdthyed tt yf !*)Ÿ° \7
^\ Cvjynbhjdfnm yb;y.. gtnk.7
&\ Pfrhsnm ytbcgjkmpetvst jndthcnbz rhsirfvb |bp
gfrtnf\7
GGTTHHTTDDTTIIBBDDFFYYBBTT LLDDTTHHWWSS
YYBBPPRRJJNNTTVVGGTTHHFFNNEEHHYYJJUUJJ JJNNLLTTKKTTYYBBZZ
HHbbcc77 DD
!\ Cyznm ktdsq pfvjxysq ,kjr |@ dbynf\
@\ Cyznm gtnkb c ghfdjq cnjhjys |$ dbynf\ b ldthwe7
#\ Ecnfyjdbnm gtnkb yf ktde. cnjhjye b yfdtcbnm
ldthwe7
$\ Ecnfyjdbnm pfvjxysq ,kjr yf ghfde. cnjhjye7
%\ Pfrhsnm ytbcgjkmpetvst jndthcnbz rhsirfvb |bp
gfrtnf\7
HHEECCCCRRBBQQ
RU
A
B
-
1
-
2
-
3
-
4
