1
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
* Çàâèñèò îò ñòðàíû
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
1 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................3
2 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................................................................................................................................................4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ DECT 221/225 .................................................................................................................................................................. 4
ЗАРЯДКА ПЕРЕНОСНОГО ТЕЛЕФОНА ....................................................................................................................................................... 4
РЕГИСТРИРОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА ................................................................................................................................................................. 5
3 ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ ТЕЛЕФОНОМ ...........................................................................................................................6
ВАШ ТЕЛЕФОН ................................................................................................................................................................................................. 6
БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ DECT 221/225 ........................................................................................................................................................... 6
ИКОНКИ НА ДИСПЛЕЕ ВАШЕГО ПЕРЕНОСНОГО ТЕЛЕФОНА .......................................................................................................... 7
ДЕРЕВО МЕНЮ ................................................................................................................................................................................................. 7
4 ВЫПОЛНЕНИЕ ЗВОНКОВ ..................................................................................................................................................................8
ВЫПОЛНЕНИЕ ЗВОНКА .................................................................................................................................................................................. 8
Предварительный набор номера ..................................................................................................................................................... 8
Повторный набор номера .................................................................................................................................................................. 9
Повторный набор последнего номера .......................................................................................................................................... 9
Набор номера из телефонной книги ............................................................................................................................................... 9
ЗАВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА ................................................................................................................................................................................... 9
ОТВЕТ НА ЗВОНОК ........................................................................................................................................................................................ 10
ГРОМКАЯ СВЯЗЬ ............................................................................................................................................................................................10
РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ .................................................................................................................................................................10
ВЫКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА ..................................................................................................................................................................... 10
АВТОДОЗВОН ..................................................................................................................................................................................................11
ФЛЭШ ................................................................................................................................................................................................................11
Выполнение второго звонка ........................................................................................................................................................... 11
Ответ на второй звонок ................................................................................................................................................................... 11
5 ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ .......................................................................................................................................12
ПРОСМОТР ЗАПИСЕЙ В ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ ...................................................................................................................................12
ЗАПИСЬ ИМЕНИ И НОМЕРА ....................................................................................................................................................................... 12
ИЗМЕНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ В ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ .................................................................................................................................. 13
УДАЛЕНИЕ ЗАПИСЕЙ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ .................................................................................................................................. 13
УДАЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ПОЛНОСТЬЮ ................................................................................................................................ 13
6 СПИСКИ ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ ................................................................................................................................................14
КАК УЗНАТЬ, КТО ВАМ ПОЗВОНИЛ (СПИСОК ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ) ...................................................................................... 14
Просмотр записей с номерами позвонивших ...........................................................................................................................14
Ответный звонок из записи с номером позвонившего ...........................................................................................................14
Сохранение записей с номерами позвонивших в вашем телефонной книге ................................................................... 14
Удаление записи с телефоном позвонившего ........................................................................................................................... 15
Удаление всего списка с номерами позвонивших ...................................................................................................................15
КАК УЗНАТЬ, КОМУ ВЫ ЗВОНИЛИ (СПИСОК ИСХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ) ..................................................................................... 15
Просмотр записей с номерами, по которым вы звонили .......................................................................................................15
Сохранение записи с номером, по которому звонили, в телефонной книге ....................................................................15
Удаление записи с номером, по которому звонили ................................................................................................................ 16
Удаление всего списка с номерами, по которым вы звонили .............................................................................................. 16
7 ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ В ТЕЛЕФОНЕ .............................................................................................................................................17
ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ ДЛЯ ДИСПЛЕЯ ТЕЛЕФОНА ............................................................................................................................ 17
Дайте имя вашему телефону .......................................................................................................................................................... 17
Установка языка для вашего телефона ........................................................................................................................................17
Включение и выключение подсветки Вкл/Выкл ........................................................................................................................17
ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ ДЛЯ ЗВУКА ........................................................................................................................................................... 18
Выбор мелодии звонка на вашем переносном телефоне ..................................................................................................... 18
Выбор громкости мелодии звонка на вашем переносном телефоне ................................................................................. 18
Включение и выключение звука кнопок вкл /выкл ................................................................................................................... 18
8 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ..............................................................................................................................................................19
ВИД НАБОРА * ................................................................................................................................................................................................ 19
РАЗМЕР ФЛЭШ * ............................................................................................................................................................................................ 19
9 СИСТЕМА ...........................................................................................................................................................................................20
РЕГИСТРАЦИЯ ПЕРЕНОСНОГО ТЕЛЕФОНА ..........................................................................................................................................20
ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИ .............................................................................................................................................................................. 20
ИЗМЕНЕНИЕ PIN-КОДА ................................................................................................................................................................................. 21
ПЕРЕУСТАНОВКА ........................................................................................................................................................................................... 21
2
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
10 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ....................................................................................................................................................22
БЛОКИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ ................................................................................................................................................................ 22
Блокирование клавиатуры ............................................................................................................................................................... 22
Разблокирование клавиатуры ......................................................................................................................................................... 22
«БЫСТРАЯ КЛАВИША» ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИГНАЛА ЗВОНКА НА ПЕРЕНОСНОМ ТЕЛЕФОНЕ
ВКЛ/ВЫКЛ ........................................................................................................................................................................................................ 22
ИЗВЕЩЕНИЕ О ПОЛУЧЕНИЯ СООБЩЕНИЯ .........................................................................................................................................22
ПОИСК ПЕРЕНОСНОГО ТЕЛЕФОНА .........................................................................................................................................................22
11 ПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИ-ПАКЕТОМ ..............................................................................................................................................23
ПОЗВОНИТЬ КОМУ-ЛИБО В ДОМЕ ..........................................................................................................................................................23
ПОЗВОНИТЬ КОМУ-ЛИБО В ДОМЕ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА С ВНЕШНИМ АБОНЕНТОМ ...................................................... 23
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РАЗГОВОРА НА ДРУГОЙ ПЕРЕНОСНОЙ ТЕЛЕФОН ..........................................................................................24
ПРОВЕДЕНИЕ ТРЕХСТОРОННЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ ..............................................................................................................................24
12 АВТООТВЕТЧИК DECT 225 ...........................................................................................................................................................25
ДИСПЛЕЙ .........................................................................................................................................................................................................25
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТООТВЕТЧИКА ВКЛ / ВЫКЛ ...................................................................................................... 26
ИСХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ (OGM) ........................................................................................................................................................ 26
Установка языка стандартных OGM * ........................................................................................................................................... 26
Запись исходящего сообщения OGM ...........................................................................................................................................27
Прослушивание исходящего сообщения OGM ......................................................................................................................... 27
Удаление исходящего сообщения OGM .....................................................................................................................................27
ВХОДЯЩИЕ СООБЩЕНИЯ (ICM) ............................................................................................................................................................. 27
Прослушивание входящих сообщений ICM ................................................................................................................................ 28
Удаление одного ICM ....................................................................................................................................................................... 28
Удаление все входящих сообщений ICM ....................................................................................................................................28
ПРЯМОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ .................................................................................................................................................................. 28
РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ .................................................................................................................................................................28
ВРЕМЯ РЕАГИРОВАНИЯ ..............................................................................................................................................................................29
СЕКРЕТНЫЙ PIN КОД ................................................................................................................................................................................... 29
ДИСТАНЦИОННЫЙ ДОСТУП ...................................................................................................................................................................... 30
Дистанционный доступ и функции .................................................................................................................................................30
13 ПРИЛОЖЕНИЕ .................................................................................................................................................................................31
СТАНДАРТНЫЕ УСТАНОВКИ ......................................................................................................................................................................31
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................................................................................................32
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ............................................................................................................................................................33
* Çàâèñèò îò ñòðàíû
3
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И БЕЗОПАСНОСТЬ
Philips заявляет, что DECT 221xx и DECT 225xx отвечают основным требования и другим
соответствующим положениям директивы 1999/5/EG. Äàííîå óñòðîéñòâî ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî
ê àíàëîãîâîé òåëåôîííîé ñåòè â ãåîãðàôè÷åñêîé îáëàñòè, óêàçàííîé íà ýòèêåòêå ïîä îñíîâàíèåì
áàçîâîé ñòàíöèè.
1 Окружающая среда и меры безопасности
Информация по безопасности: С этого телефона невозможно сделать экстренный вызов, если отключена
подача электроэнергии. Вам следует предусмотреть альтернативы для проведения экстренного вызова.
Требования к электроснабжению: Для продукта требуется электроснабжение с напряжением 220-240
вольт, однофазовый переменный ток, за исключением источника питания IT, согласно стандарту EN 60-950.
Требования к аккумуляторам: Для переносного телефона требуются источники питания: два аккумулятора
NiMH, размером AAA, 1.2 вольт, 650 mAh (HR10/44).
ВНИМАНИЕ! Согласно критериям стандарта EN 60-950 электросеть представляет опасность. Единственный
способ убрать напряжение с этого продукта – это вынуть вилку из розетки. Убедитесь в том, что штепсельная
розетка находится вблизи аппаратуры и легко доступна.
Телефонная связь: Напряжение в сети должно соответствовать классификации TNV-3 (Напряжение в
телекоммуникационной сети, согласно стандарту EN 60-950). Падение напряжения приводит к обрыву связи.
Меры безопасности:
• Не допускайте контакта переносного телефона с жидкостями и влагой.
• Не разбирайте переносной телефон, базовую станцию или зарядное устройство. Вы подвергаете себя
опасности - высокое напряжение.
• Не допускайте, чтобы контакты зарядного устройства или аккумулятора вступили в контакт с
электропроводящим метериалом.
• Существует небольшая вероятность, что ваш телефон может быть поврежден электротоком. В случае
грозы пользователям рекомендуется вынимать вилку телефона из розетки и отсоединять телефонный
шнур.
• Не пользуйтесь переносным телефоном при взрывоопасной ситуации, как, например, при утечке газа.
Забота об окружающей среде: Пожалуйста не забывайте обращать внимание на местные правила
по передаче упаковочного материала, использованных элементов питания и старых телефонов, и по
возможности способствуйте их утилизации.
Так как работа телефона связана с передачей радиосигналов между базовой станцией и переносным
телефоном, пользователи слуховых аппаратов могут столкнуться с появлением помех в виде гула.
Мы обращаем ваше внимание на то, что этим телефоном не следует пользоваться вблизи медицинского
оборудования интенсивной терапии или вблизи лиц с кардиостимулятором.
Ваш телефон может вызвать сбои в работе электрооборудования такого, как: автоответчик, телевизор,
радиоприемник, радиобудильник, персонального компьютера, если он очень близко к нему установлен.
Рекомендуется устанавливать базовую станцию, по меньшей мере, на расстоянии одного метра от таких
устройств..
ВНИМАНИЕ
Пользуйтесь только блоком питания, поставляемым в комплекте с телефоном. Блок питания с другим
напряжением или полярностью может привести к серьезным повреждениям аппаратуры.
Блок питания базовой станции Зарядное устройство
На входе: 230 вольт 50 Гц На входе: 230 вольт 50 Гц
На выходе: 9 вольт 500 mA (DECT 225xx) На выходе:
9 вольт 150 mA
На выходе: 9 вольт 300 mA (DECT 221xx)
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП АККУМУЛЯТОРА. Никогда не используйте
обычные батарейки; используйте рекомендуемый тип аккумуляторов, входящих в комплект с
телефоном. NiMH аккумуляторы должны уничтожаться в соответствии с установленным порядком по
удалению отходов.
4
2 Подготовка к эксплуатации
Подключение DECT 221/225
1. Подсоедините выходной штепсель блока питания
базовой станции к гнезду на обратной стороне базовой
станции и подключите блок питания базовой станции
к розетке переменного тока. Çâóêîâîé ñèãíàë «áèï»
óêàçûâàåò, ÷òî òåëåôîí ïîäêëþ÷åí ïðàâèëüíî (òîëüêî äëÿ
DECT 225).
2. Подсоедините телефонный шн
ур к телефонному гнезду на
обратной стороне базовой станции и к розетке телефонной линии.
3. Если вы купили мульти-пакет, каждый дополнительный переносной
телефон имеет подставку и зарядное устройство. Подсоедините
вывод зарядного устройства к гнезду внизу подставки.
Подключите блок питания к розетке переменного тока.
4. Поместите 2 аккумулятора NiMH AAA (в комплекте),
соблюдая полярность, в ячейку для аккумуляторов на
переносном телефоне.
Ïðèìå÷àíèå: Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àêêàìóëÿòîðû
è äðóãèå êîìïîíåíòû, êîòîðûå èìåþò ñðîê ãîäíîñòè è âðåìÿ
ýêñïëóàòàöèè.
5. Задвиньте до упора защитную панель.
6. Перед пользованием поставьте переносной телефон на базовую станцию или подставку, и дайте в
течении 24 часов аккумуляторам время зарядиться. Звуковой сигнал подтвердит правильную установку
трубки на базовой станции или подставке для зарядки. Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ñèìâîëû ìîãóò
ïîÿâèòüñÿ íà äèñïëåå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Переносной телефон может нагреться во время зарядки.
Это нормально.
Зарядка переносного телефона
Иконка с пустой батареей указывает на то, что аккумуляторы требуется зарядить. Поставьте телефон на
базовую станцию или подставку для зарядки аккумуляторов. Переносной телефон с аккумуляторами с очень
низким напряжением переключается в спящий режим, на экране появляется БАТАРЕЯ.
Привыкните ставить телефон на базовую станцию или подставку для зарядки, если вы им не пользуетесь,
чтобы быть уверенным, что он всегда полностью заряжен.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Регистрирование телефона
Вы должны зарегистрировать ваш переносной телефон, если появится РЕГИСТР? на дисплее, или если
вы хотите удалить регистрацию с первоначальной базовой станции и зарегистрировать переносной телефон
на другой базовой станции. На базовой станции DECT 221 вы можете зарегистрировать до 4 переносных
телефонов, на базовой станции DECT 225 – до 5 переносных телефонов.
Для регистрации вашего переносного телефона:
1. Нажмите на МЕНЮ.
2. Выберите УСТАН-КИ
и нажмите на OK.
3. Выберите РЕГИСТР
и нажмите на OK.
4. Перед вводом PIN, нажмите и удерживайте кнопку
РАДИОВЫЗОВ на базовой станции
в течение 4 секунд, пока не появится звуковой сигнал регистрации (òîëüêî äëÿ DECT
225). Базовая станция находится теперь в режиме регистрации. (Если базовая станция
переполнена и не может принять еще один переносной телефон, она издаст сигнал
отказа (òîëüêî äëÿ DECT 225), регистрация дополнительного переносной телефон
невозможна. См. раздел 9 – Отмена регистрации переносного телефона – как удалить
зарегистрированный переносной телефон.)
5. Введите PIN базовой станции и нажмите OK.
Во время регистрации на переносном телефоне вы будете видеть ПОИСК.
Вы услышите сигнал подтверждения, если регистрация прошла успешно. Значок и номер переносного
телефона появятся на экране. Если регистрация прошла неудачно, на незарегистрированном переносном
телефоне снова появится РЕГИСТР? и регистрируемый переносной телефон попытается установить снова
связь с базовой станцией. Попытайтесь еще раз и повторите процедуру.
6
3 Информация о пользовании телефоном
Ваш телефон
Телефонная книга
Для доступа к телефонной
книге.
Используется для занесения
идентификатора вызывающего
абонента или его номера на
циферблате в телефонну книгу.
Кнопка OK и повторного
набора номера
Для выбора меню.
Для переключения в подробной
информации номера.
Для входа в список номеров.
«Снять трубку» и кнопка
громкой связи
Для выполнения и приема
телефонного звонка.
Для включения и выключения
громкой связи, вкл/выкл.
«Отбой» и кнопка «Выход»
Для завершение звонка.
Для выхода из меню.
Меню и кнопка просмотра
вверх
Для входа в меню.
Для скроллинга позиций вверх.
Для увеличения громкости
вовремя разговора.
ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ ТЕЛЕФОНОМ
Список позвонивших & кнопка
просмотра вниз
Для входа в список звонков.
Для скроллинга позиций вниз.
Для уменьшения громкости
вовремя разговора.
Звезда и кнопка «Беззвучно»
Для включения и выключения
сигнала звонка, вкл/выкл.
Знак #, кнопка блокирования
клавиатуры и кнопка паузы
Для включения паузы.
Для блокирования клавиатуры.
Оперативная связь и кнопка
для конференции
Для проведения оперативных
звонков.
Для проведения трехсторонней
конференции.
Кнопка флэш
Используется для отправки
флэш сигнала для пользования
услугами оператора вовремя
связи.
Кнопка выключения
микрофона и удалить
Используется для включения
и выключения микрофона во
время телефонного разговора.
Используется для стирания
чисел и записей.
Базовая станция DECT 221/225
DECT 221 DECT 225
Более подробную информацию о базовой станции
DECT 225 вы
найдете в разделе 12, Автоответчик
DECT 225, на стр. 25.
Кнопка радиовызова
7
Дeрeво мeню
Ваш телефон предлагает различные функции и настройки, которые разделены в меню по группам.
МЕНЮ ТЕЛЕФОННАЯ
КНИГА
МЕНЮ ЗВОНОК МЕНЮ УСТАНОВКИ МЕНЮ ЯЗЫК
ДОБАВИТЬ
ИЗМЕНИТЬ
УДАЛИТЬ
УДАЛ ВСЕ
МЕЛОДИЯ
ГРОМК-ТЬ
СИГНАЛ
ПОДСВ-КА
ФЛЭШ *
НАБОР *
ИМЯ ТРУБ
ЯЗЫК АВТООТВЕТЧИКА *
(òîëüêî äëÿ DECT 225)
РЕГИСТР
УДАЛИТЬ
PIN КОД
ПЕРЕУСТ
ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ ТЕЛЕФОНОМ
* Çàâèñèò îò ñòðàíû
Отображает уровень зарядки аккумулятора.
Во время зарядки на экране периодически
появляются и исчезают полоски индикатора.
По телефону говорят. Иконка мигает во
время разговора.
Новое сообщение в вашем почтовом ящике
звуковых сообщений.
Микрофон выключен.
Новая запись тел. номер позвонившего или
просмотр записей номеров позвонивших.
Просмотр записей в телефонной книге.
Громкая связь включена.
Сигнал звонка выключен.
Переносной телефон связан с базой.
Справа имеются еще другие цифры.
Слева имеются еще другие цифры.
Меню содержит еще другие опции вверху.
Меню содержит еще другие опции внизу.
Иконки на дисплее вашего переносного телефона
8
Предварительный набор номера
Предварительный набор номера позволяет вам видеть и исправлять номер на дисплее, по которому вы
хотите позвонить, перед тем, как он будет набран.
4 Выполнение звонков
Выполнение звонка
Если больше 12 знаков
появляется, если вы внесли больше 12 знаков.
Вне зоны связи – сигнал предупреждения
Если вы удалитесь слишком далеко от базы во время звонка, ваш телефон издаст предупредительный
сигнал, и появится иконка
. Вам следует приблизится к базе, иначе ваш разговор будет прерван.
Количество знаков
Вы можете ввести номер не длиннее двадцатизначного числа. появится на дисплее, если вы внесли
больше 12 знаков.
Удаление знаков
Нажмите на кнопку УДАЛИТЬ и удалите неправильную цифру.
Включение паузы
Нажмите и удерживайте кнопку ПАУЗА , чтобы включить паузу. На дисплее появится P.
ВЫПОЛНЕНИЕ ЗВОНКОВ
Сигнал предупреждения о низком уровне зарядки аккумуляторов
Если во время телефонного разговора у вашего телефона начнут садиться аккумуляторы, вы будете
предупреждены звуковым сигналом. Вам следует срочно зарядить трубку или она отключится, если
аккумуляторы полностью сядут.
1. Нажмите на кнопку «СНЯТЬ ТРУБКУ» и дождитесь длинного гудка.
2. Введите номер телефона, по которому вы хотите позвонить. Номер появится на экране и
будет набран.
2. Нажмите на кнопку «СНЯТЬ ТРУБКУ».
1. Введите номер, по которому вы хотите звонить. Номер покажется на дисплее.
Индикатор времени разговора
Индикатор времени разговора показывает на дисплее продолжительность беседы во время вашего
телефонного разговора. Первый час продолжительность указывается в минутах и секундах (MM-SS).
Затем продолжительность указывается в часах и минутах (HH-MM).
9
3. Нажмите на кнопку «СНЯТЬ ТРУБКУ».
Примечание: появляется, если номер содержит более 12 знаков. Вы можете нажать на OK, чтобы
увидеть продолжение номера.
Повторный набор номера
Ваш телефон может запомнить 5 последних телефонных номеров, которые вы набирали. Только первые 20
знаков каждого номера сохраняются в памяти.
Повторный набор одного из последних 5 номеров,
ВЫПОЛНЕНИЕ ЗВОНКОВ
Повторный набор последнего номера
Вы можете повторить набор последнего, набираемого номера.
Примечание: Нажимайте на OK для переключения между именем и номером записи.
Набор номера из телефонной книги
3. Нажмите на «СНЯТЬ ТРУБКУ».
1. Нажмите на кнопку ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА. Появится номер, который был набран в
самый последний раз.
2. Нажимайте на кнопку ВВЕРХ / ВНИЗ, чтобы выбрать номер, по которому вы хотите позвонить.
1. Нажмите на кнопку «СНЯТЬ ТРУБКУ».
2. Нажмите на кнопку ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА.
1. Нажмите на кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА, чтобы попасть в телефонную книгу.
2. Нажимайте на кнопку ВВЕРХ / ВНИЗ, чтобы найти записанный номер, по которому вы
хотели бы позвонить. Или вы можете пользоваться цифровыми клавишами, чтобы сразу
попасть на запись с начальной буквой, соответствующей букве на нажимаемой клавише.
Завершение звонка
Нажмите на кнопку «ОТБОЙ» или поставьте трубку на базовую станцию или на зарядную
подставку.
10
Регулирование громкости
Примечание: При отключенном микрофоне на дисплее появится .
ВЫПОЛНЕНИЕ ЗВОНКОВ
Автоматический определитель номера (АОН) стандарта Caller ID
Эта функция поддерживается не всеми провайдерами телефонной связи, поэтому свяжитесь с Вашим
оператором и уточните, предоставляет ли он данную услугу.
Если получена запись опознание номера позвонившего, на дисплее появится и информация о звонящем.
Если телефон звонит, вы можете нажать на кнопку «ОТБОЙ», чтобы выключить звонок от этого поступающего
номера. Если автоответчик включен, телефонный вызов будет сразу направлен к автоответчику (òîëüêî äëÿ
DECT 225).
Примечание: При включенном динамике на дисплее появится .
Ответ на звонок
При получении вызова телефон зазвонит и появится на дисплее.
Громкая связь
Громкая связь позволяет разговаривать со звонящим, не поднося трубки к уху. А также позволяет другим
лицам в помещении принять участие в беседе.
Чтобы включить или выключить громкую связь во время телефонного разговора,
Нажмите на кнопку ГРОМКАЯ СВЯЗЬ.
Нажмите на «СНЯТЬ ТРУБКУ», чтобы ответить на звонок.
Вы можете увеличивать и уменьшать громкость воспроизведения голоса позвонившего во время
телефонного разговора. Вы можете выбрать между тремя уровнями громкости.
Нажимайте на кнопку ВВЕРХ / ВНИЗ, чтобы уменьшить или увеличить громкость.
Выключение микрофона
Во время разговора по телефону вы можете вести личную беседу с кем-либо, причем позвонивший вам не
будет слышать этого разговора.
Для включения и выключения микрофона,
Нажмите на кнопку ВЫКЛЮЧЕНИЕ МИКРАФОНА.
Îñòîðîæíî: Ïðè âêëþ÷åíèè ñîòîâîãî òåëåôîíà ãðîìêîñòü äèíàìèêà ìîæåò âíåçàïíî ïîäñêî÷èòü äî
ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå ïîäíîñèòå ñîòîâûé òåëåôîí î÷åíü áëèçêî ê óõó.
11
Автодозвон
Вы можете выбрать номер из вашей телефонной книги, который будет затем набираться даже, если вы
займете телефонную линию. Нет ограничения числу раз повторного набора номера.
Примечание: Если вы решите прекратить автодозвон, нажмите для выхода снова на кнопку
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.
3. Нажмите кнопку OK.
ВЫПОЛНЕНИЕ ЗВОНКОВ
Определение номера позвонившего второго абонента
Если вы подписались на сервис определения номера позвонившего, то номер второго абонента
появится на дисплее (требуется подписание договора).
2. Последующее нажатие на кнопку ФЛЭШ позволит переключаться между этими двумя
абонентами.
1. Нажмите кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.
2. Нажимайте на кнопку ВВЕРХ / ВНИЗ, чтобы просмотреть записи в телефонной книге.
Или вы можете пользоваться цифровыми клавишами, чтобы сразу попасть на запись с
начальной буквой, соответствующей букве на нажимаемой клавише.
Флэш
Вы можете пользоваться функцией флэш для совершения или получения второго звонка. Для подписки и
получения подробной информации по этому сервису обращайтесь за консультацией к вашему местному
провайдеру.
Выполнение второго звонка
1. Нажмите на кнопку ФЛЭШ, чтобы оставить текущий телефонный разговор на линии. Вы
услышите длинный гудок.
2. Введите телефонный номер второго звонка и он будет набран.
3. Если вы прозвонитесь по второму номеру, вы можете нажимать на кнопку ФЛЭШ для
переключения между двумя собеседниками.
Ответ на второй звонок
Если во время телефонного разговора поступит еще один вызов, вы можете ответить на него не прекращая
текущий телефонный разговор. Во время телефонной беседы ваша трубка будет издавать периодически
короткий сигнал, чтобы известить вас о поступлении нового входящего вызова.
1. Нажмите на кнопку ФЛЭШ, чтобы удержать текущий телефонный разговор на линии и
говорить со вторым абонентом.
12
Ввод пробела
Для ввода пробела нажмите один раз на клавишу 1.
Удаление
Нажмите на кнопку УДАЛИТЬ , чтобы стереть неправильную букву.
6. Введите телефонный номер.
7. Нажмите на
OK, чтобы сохранить номер.
Повторение имени
Вы не сможете записать имя, которое уже существует в телефонной книге. Измените имя и добавьте
его.
Добавление еще одной записи
Повторите шаги с 3 по 7, чтобы добавить другую запись.
5. Для подтверждения имени нажмите на кнопку OK.
Ввод букв
Найдите клавишу с буквой или цифрой, которую вы хотите ввести, и нажимайте на нее такое количество
раз, пока на дисплее не появится требуемый знак.
5 Пользование телефонной книгой
Вы можете пользоваться телефонной книгой для записи ваших контактов. Если у вас больше одного
переносного телефона, то в каждом телефоне имеется своя телефонная книга.
Просмотр записей в телефонной книге
В вашу телефонную книгу вы можете занести до 30 записей. Каждая запись содержит имя из 8 букв и номер,
длиной до 20 знаков.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ
1. Нажмите на кнопку
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.
2. Нажимайте на кнопку ВВЕРХ / ВНИЗ
для просмотра записей.
Или вы можете пользоваться цифровыми клавишами, чтобы сразу попасть на запись с
начальной буквой, соответствующей букве на нажимаемой клавише
Запись имени и номера
1. Нажмите на кнопку МЕНЮ.
2. Выберите
ТЕЛ КН и нажмите OK.
3. Выберите ДОБАВИТЬ
и нажмите OK.
4. Пользуйтесь клавиатурой для ввода имени.
13
Изменение записей в телефонной книге
Изменение еще одной записи
Повторите шаги с 3 по 7, чтобы изменить другую запись.
Удаление записей из телефонной книги
Удаление еще одной записи
Повторите шаги с 3 по 7, чтобы удалить другую запись.
Удаление телефонной книги полностью
Вместо того, чтобы удалять одну запись за другой, у вас имеется эта опция для полного удаления телефонной
книги.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ
ВНИМАНИЕ: Все удаленные записи не могут быть восстановлены.
1. Нажмите на кнопку МЕНЮ.
2. Выберите ТЕЛ КН и нажмите на OK.
3. Выберите ИЗМЕНИТЬ и нажмите на OK.
4. Нажимайте на кнопку ВВЕРХ / ВНИЗ
для поиска записи, которую вы хотите изменить, или
пользуйтесь цифровыми клавишами, чтобы сразу попасть на запись с начальной буквой,
соответствующей букве на нажимаемой клавише.
5. Нажмите на OK для выбора записи и измените имя.
6. Нажмите на OK для подтверждения изменения имени и измените телефонный номер.
7. Нажмите на OK для подтверждения изменения номера.
1. Нажмите на кнопку МЕНЮ.
2. Выберите ТЕЛ КН и нажмите на OK.
3. Выберите УДАЛИТЬ и нажмите на OK.
4. Найдите запись, которую вы хотите удалить.
5. Нажмите на
OK для выбора записи.
6. Нажмите на
OK повторно для просмотра всей информации записи перед подтверждением
ее удаления.
7. Нажмите
OK для подтверждения.
1. Нажмите на кнопку МЕНЮ.
2. Выберите ТЕЛ КН и нажмите на OK.
3. Выберите УДАЛ ВСЕ и нажмите на OK.
4. Нажмите снова на
OK для подтверждения операции.
14
6 Списки телефонных номеров
Как узнать, кто вам позвонил (Список входящих вызовов)
Если вы подписаны на сервис определения номера позвонившего, ваш телефон будет автоматически
сохранять номера последних поступивших 20 звонков. Каждая запись содержит имя из 8 букв и телефонный
номер, длиной до 20 знаков.
Если у вас больше одного переносного телефона, то каждый переносной телефон имеет свой собственный
список поступивших звонков.
Показ на дисплее
Если есть имя звонящего (требуется подписание договора), на экране появятся первые 8 букв имени.
Если имя отсутствует, то на экране появятся первые 12 цифр номера звонящего.
Соответствие записи в телефонной книге
Если номер звонящего схож с телефонным номером, записанным в телефонной книге, то вместо
определения номера позвонившего на экране появится имя, указанное в телефонной книге.
Просмотр записей с номерами позвонивших
Примечание: При просмотре имени, номера или даты/времени, при нажатии на кнопку ВВЕР на
дисплее появится следующая более старая запись и при нажатии на кнопку ВНИЗ – следующая, более
свежая запись.
Примечание: Запись с номером позвонившего занесена теперь в телефонную книгу. Запись с номером
позвонившего находится все еще в списке позвонивших, но будет показано с новым, заданным вами
именем.
СПИСКИ ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ
1. Нажмите на кнопку СПИСОК ПОЗВОНИВШИХ. Имя позвонившего самым последним
появится на дисплее.
2. Нажмите на OK для показа номера.
3. Нажмите снова на OK, чтобы увидеть дату и время поступления звонка.
Ответный звонок из записи с номером позвонившего
1. Нажмите на кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.
2. Измените имя позвонившего, если требуется; или введите имя, если имя звонящего
отсутствует.
3. Нажмите на OK для сохранения имени.
4. Если требуется, измените телефонный номер.
5. Нажмите на OK.
Сохранение записей с номерами позвонивших в вашем телефонной книге
Записать номера телефонов членов вашей семьи, друзей и коллег, вы можете сохранив запись с номером
позвонившего в вашей телефонной книге, если у вас еще нет этих данных.
Если вы просматриваете запись с номером позвонившего, которую вы хотели бы сохранить,
Если вы просматриваете запись с номером позвонившего, вы можете позвонить по нему
обратно, т.к. запись содержит действительный телефонный номер, нажмите для этого на
кнопку «СНЯТЬ ТРУБКУ».
15
Удаление записи с телефоном позвонившего
Если вы просматриваете запись с номером позвонившего, которую вы хотели бы удалить:
Соответствие записи в телефонной книге
Если номер, по которому вы звонили, есть в телефонной книге, то на дисплее вместо номера появится
имя, указанное в телефонной книге.
СПИСКИ ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ
1. Нажмите на кнопку
УДАЛИТЬ.
2. Для подтверждения нажмите на OK.
Удаление всего списка с номерами позвонивших
Вместо того, чтобы удалять одну запись за другой, у вас имеется эта опция для полного удаления списка с
номерами позвонивших. Если вы просматриваете какую-либо запись с номером позвонившего,
1. Нажмите и удерживайте кнопку УДАЛИТЬ до тех пор, пока от вас не потребуется
подтверждения команды.
2. Нажмите на OK.
Как узнать, кому вы звонили (Список исходящих вызовов)
В вашем телефоне сохраняются последние 5 номера, по которым вы звонили. Длина каждого номера до 20
знаков.
Если у вас больше одного переносного телефона, то в каждом телефоне имеется список номеров, по
которым вы звонили.
Просмотр записей с номерами, по которым вы звонили
1. Нажмите на OK. Последний, набранный номер появится на дистлее.
2. Нажмите на кнопку ВВЕРХ / ВНИЗ для просмотра последних 5 набранных номера.
3. Нажмите на OK повторно для просмотра всей информации записи с номером, по
которому звонили.
Сохранение записи с номером, по которому звонили, в телефонной книге
Если вы просматриваете запись с номером, по которому вы звонили, и который вы хотели бы сохранить,
Примечание: Запись занесена теперь в телефонную книгу. Запись с номером, по которому вы звонили,
находится все еще в списке исходящих звонков, но будет показано с новым, заданным вами именем.
1. Нажмите на кнопку ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА.
2. Введите имя для этой записи с этим телефонным номером.
3. Нажмите на
OK для сохранения имени.
4. Если требуется, измените номер.
5. Нажмите на
OK.
16
СПИСКИ ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ
Удаление записи с номером, по которому звонили
Если вы просматриваете запись с номером, по которому вы звонили, и который вы хотели бы удалить,
1. Нажмите на кнопку
УДАЛИТЬ.
2. Для подтверждения нажмите на OK.
Удаление всего списка с номерами, по которым вы звонили
Вместо того, чтобы удалять одну запись за другой, у вас имеется эта опция для полного удаления списка с
номерами, по которым вы звонили.
Если вы просматриваете какую-либо запись с номером, по которому вы звонили,
1. Нажмите и удерживайте кнопку
УДАЛИТЬ до тех пор, пока от вас не потребуется
подтверждения команды.
2. Нажмите на OK.
17
7 Личные настройки в телефоне
Ваш телефон имеет коллекцию установок, которые сделают Ваш телефон более личным и приятным в работе.
Выбрать нужные настройки Вы можете в меню с различными темами. В любое время Вы можете нажать на
кнопку «ВЫХОД», чтобы покинуть меню, в котором Вы находитесь или отказаться от подтверждения. Если Вы
нажмете и будете удерживать кнопку «ВЫХОД», то телефон прервет процесс программирования и вернется
в режим ожидания.
Личные настройки для дисплея телефона
Дайте имя вашему телефону
Вы можете давать различные имена вашему телефону. Если у вас больше одного переносного телефона, то
вы можете дать каждой трубке отдельное имя.
Имя трубки может быть длиной до 8 букв. Вы можете комбинировать в нем от А до Я, от 0 до 9 и
использовать пробел.
ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ В ТЕЛЕФОНЕ
1. Нажмите на кнопку
МЕНЮ.
2. Выберите УСТАН-КИ
и нажмите на OK.
3. Выберите ИМЯ ТРУБ
и нажмите на OK. На дисплее появится имя трубки в данный
момент.
4.
Измените имя переносного телефона.
Нажмите на кнопку УДАЛИТЬ , если вы хотите
удалить имеющееся имя и пользуйтесь цифровой клавиатурой для написания нового
имени
.
5. Нажмите для подтверждения на
OK.
Установка языка для вашего телефона
В вашем телефоне предлагаются для выбора несколько языков. Если вы выберете язык телефона, меню и
памятки будут изображаться на выбранном языке.
1. Нажмите на кнопку
МЕНЮ.
2. Выберите
ЯЗЫК и нажмите на OK. На дисплее появится название языка в данный момент.
3. Выберите желаемый язык.
4. Для подтверждения нажмите на
OK.
Включение и выключение подсветки Вкл/Выкл
Дисплей подсвечивается, если телефоном пользуются.
1. Нажмите на кнопку
МЕНЮ.
2. Выберите УСТАН-КИ
и нажмите на OK.
3. Выберите ПОДСВ-КА
и нажмите на OK. На дисплее появится статус в данный момент.
4. Выберите ВКЛЮЧИТЬ
или ВЫКЛЮЧ.
5. Для подтверждения нажмите на
OK.
18
Выбор громкости мелодии звонка на вашем переносном телефоне
Выключение сигнала звонка на вашем переносном телефоне
появится на дисплее, указывая на выключенный сигнал звонка. Сигнал звонка при поступлении
телефонного вызова не будет раздаваться.
Включение и выключение звука кнопок вкл /выкл
Звук кнопок это сигналы, который издаются вашим телефоном при каждом нажатии на кнопки вашего
телефона.
ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ В ТЕЛЕФОНЕ
Личные настройки для звука
Вы можете выбрать и установить для каждого переносного телефона отдельно - мелодию звонка и громкость.
Выбор мелодии звонка на вашем переносном телефоне
1. Нажмите на кнопку МЕНЮ.
2. Выберите ЗВОНОК
и нажмите на OK.
3. Выберите МЕЛОДИЯ
и нажмите на OK. Используемая мелодия будет показана и
проиграна.
4. Выберите желаемую мелодию.
5. Нажмите для подтверждения на OK.
1. Нажмите на кнопку МЕНЮ.
2. Выберите ЗВОНОК
и нажмите на OK.
3. Выберите ГРОМК-ТЬ
и нажмите на OK. Установленный уровень будет показан и
воспроизведен.
4. Выберите желаемый уровень громкости.
5. Нажмите на
OK для подтверждения вашего выбора.
1. Нажмите на кнопку МЕНЮ.
2. Выберите УСТАН-КИ
и нажмите на OK.
3. Выберите
СИГНАЛ и нажмите на OK. На дисплее будет показан статус в данный момент.
4. Выберите ВКЛЮЧИТЬ
или ВЫКЛЮЧ.
5. Нажмите для подтверждения на
OK.
Âíèìàíèå: Óáåäèòåëüíî ñîâåòóåì äåðæàòü ñîòîâûé òåëåôîí â äàëè îò óõà âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñèãíàëà
âûçîâà.
19
Примечание: Ваш переносной телефон должен иметь связь с базовой станцией для того, чтобы
пользоваться какой-либо функций, приведенной в этом разделе.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
1. Нажмите на кнопку
МЕНЮ.
2. Выберите УСТАН-КИ
и нажмите на OK.
3. Выберите НАБОР
и нажмите на OK. Режим работы в данное время будет показан на
дисплее.
4. Выберите ТОН
или ИМПУЛЬС.
5. Нажмите для подтверждения на OK.
Размер флэш *
В вашем телефоне имеется два флэш разного размера, запрограммированных на заводе. Если вы не знаете,
какого размера флэш следует использовать, обратитесь для получения информации к вашему местному
провайдеру.
1. Нажмите на кнопку
МЕНЮ.
2. Выберите УСТАН-КИ
и нажмите на OK.
3. Выберите ФЛЭШ
и нажмите на OK. На дисплее будет показан размер.
4. Выберите ФЛЭШ 1 или ФЛЭШ 2
.
5. Нажмите для подтверждения на OK.
Временный набор в тоновом режиме при установленном импульсном режиме набора
Если установлен импульсный режим набора, вы можете после выхода на линию нажать и удерживать
кнопку ЗВЕЗДА для временного режима тонового набора. На дисплее появится d. Все последующие
цифры будут набираться в режиме тонового набора до тех пор, пока вы не повесите трубку.
Примечание: Äàííàÿ óñòàíîâêà ïîëåçíà ïðè èñïîëüçîâàíèè óñëóã îïåðàòîðà. Èñïîëüçîâàíèå íåêîòîðûõ
óñëóã, äîñòóï ê êîòîðûì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êîìáèíàöèè R + 1, R + 2 è R + 3 (çâîíîê íà
îæèäàíèè, ïåðåàäðåñàöèÿ...), ìîæåò çàâèñåòü îò óñòàíîâêè ôëýøà (êîðîòêèé èëè äîëãèé).
* Çàâèñèò îò ñòðàíû
8 Специальные функции
Вид набора *
Ваш телефон установлен в режим тонового набора номера. Вы можете переключить его в режим
импульсного набора, если это требуется.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
