quick installation guide | руководство по установке
3G/4G antenna indoor | комнатная 3G/4G антенна
CONTACT-MIMO
Поздравляем Вас с приобретением изделия ООО «РЭМО-Технологии»!
Вы держите в руках новую комнатную антенну, которая обеспечит качественный
приём сигнала мобильного интернета в сетях 3G и 4G (HSPA/HSPA+/LTE/LTE+).
Антенну «Contact MiMo» можно закрепить на оконном стекле в помещении или
в автомобиле. Вы можете подключить антенну к WiFi роутеру или USB-модему,
имеющим разъемы для подключения внешних антенн.
Антенна комплектуется защитными накладками, предотвращающими
повреждение поверхностей роутера.
«Contact MiMo» изготовлен из качественных и надежных материалов в соответ-
ствии с продуманным до мелочей проектом. Материалы, использованные при
изготовлении безопасны, поэтому по окончании срока эксплуатации (а он
составляет 3 года) антенна может быть утилизирована как бытовой отход.
Подробные условия эксплуатации и гарантийные обязательства указаны на
обороте - пожалуйста, ознакомьтесь с ними! В целях безопасности, пользуйтесь
интернетом только при полной остановке автомобиля.
Юридический адрес: 410033, Россия, Саратов, пр-т лет Октября, 10150-
Congratulations on the purchase REMO-Electronics products! You are
holding a new indoor antenna that will provide quality reception of mobile Internet
on 3G and 4G network (GPRS/EDGE/HSPA/HSPA+/LTE/LTE+).
Antenna Contact-MiMo can be mounted on the window glass in the premises or
in the vehicle. You can connect the antenna to a WiFi router or USB modem with
connectors for external antennas.
The antenna is equipped with soft pads that prevent scratches on surfaces router.
Antenna Contact-MiMo is made of high-quality and reliable materials in accordance
with thoughtful detail project. The materials used in the manufacture of antennas
are safe, so at the end of its useful life (and it is 3 years) antenna can be disposed of
as household waste.
We gives you a 1-year guarantee for defects in materials or manufacturing.
REMO-Electronics guarantees that if during the guarantee period of a product, faults
arise due to defects in manufacturing and/or materials, it will, at its discretion, repair
or if necessary replace the product, free of cost. A guarantee for normal wear and
tear is hereby expressly excluded.
Detailed conditions for the operation and warranty are indicated on the - back
please check them out! or security purposes, use the Internet only during a full stop F
of the car.
REMO-Electronics, let Octyabrya 101, Saratov, 410033, Russia50-
Русский
1
2
4
3
Start
I
Примечание: В связи с постоянным совершенствованием конструкции и технологии, в Вашей антенне могут быть изменения, не отмеченные в настоящем руководстве и не ухудшающие ее параметры.
English
ИЛИ
OR
Finish
ПРИЖАТЬ
PRESS
ПРИЖАТЬ
PRESS
В КОРОБКЕ
IN BOX
Рекомендуем обезжирить стекло перед установкой.
We recommend to degrease the glass before installation.
Finish
1
3
2
4
Start
II
ИЛИ
OR
ПРИЖАТЬ
PRESS
ПРИЖАТЬ
PRESS
В КОРОБКЕ
IN BOX
Русский
English
Антенна может эксплуатироваться в интервале температур от +1°С
до +40°С и предельном значении относительной влажности воздуха
100% при температуре 25°С. Транспортировка и хранение должны осуществля-
ться при температурах от -60°С до +45°С и предельном значении относитель-
ной влажности воздуха 100% при температуре 25°С при условии защиты от
солнечного излучения и атмосферных осадков.
Срок службы изделия – 3 года. Антенна не содержит вредных веществ (мате-
риалов) и может быть утилизировано как бытовые отходы любым способом,
кроме сжигания в неприспособленных условиях. Изделие может эксплуатиро-
ваться без ограничений в быту и на промышленных предприятиях не выше
III класса опасности.
Антенна «Contact MiMo» соответствует КШУР.339517.074 и признана годной для
эксплуатации. Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
КШУР.339517.074 при cоблюдении потребителем условий эксплуатации, хране-
ния и транспортировки. Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня
продажи через розничную торговую сеть. При отсутствии отметки торгующей
организации, гарантийный срок исчисляется с даты изготовления изделия.
Месяц и год изготовления изделия указаны в гарантийном талоне. Не прини-
маются претензии по изделиям, имеющим механические повреждения, отлич-
ные от естественных следов эксплуатации. Изготовитель не может гарантиро-
вать качественный прием сигналов мобильной связи в местах недостаточного
покрытия сетью и в случае неверной установки и/или настройки антенны.
Отсутствие приема в таких ситуациях не является основанием для признания
антенны неисправной.
Претензии по работе и предложения следует направлять по адресу:
410054, Россия, Саратов, а/я 1334,
Тел./факс: (8452) 495-232, 495-242
E-mail: online@remo-zavod.ru
Сайт: www.remo-zavod.ru
Наименование и юридический адрес изготовителя:
ООО «РЭМО-Технологии», 410033, г. Саратов, пр. 50 лет Октября 101
The antenna can be operated in the temperature range from +1°C
to +40°C and maximum relative humidity 100% at temperature 25°C. Transport and
storage should be carried out at temperatures from -60°C to +45°C and the limiting
value of the relative air humidity 100% at 25°C when protected from solar radiation
and precipitation.
The life of the product is 3 years. The antenna does not contain hazardous substances
(materials) and may be disposed of with household waste by any method other than
the burning in unsuitable conditions. The product can be operated without
restrictions in everyday life and in industrial enterprises.
Antenna "MiMo Contact" corresponds to the design documentation and and found
t for use. The manufacturer guarantees the conformity to the design documentation
if the consumer operating conditions storagement and transportation.
The manufacturer cannot guarantee high-quality reception of mobile communication
signals in areas of insufficient network coverage in the case of improper installation
and/or conguration of the antenna. The lack of reception in such situations is not
a basis for recognizing a faulty antenna.
USB-кабель не входит в комплект поставки
USB cable is not included in the package
*
*
Рекомендуем обезжирить стекло перед установкой.
We recommend to degrease the glass before installation.
/