Simplicity 040494-01 Инструкция по установке

Страница загружается ...

Not for

Reproduction

Руководство по установке и вводу в

эксплуатацию

Генератор

EAC



80010732

Revision ( A )

Not for

Reproduction

2

Благодарим вас





В настоящем руководстве содержится







Сохраните эту оригинальную инструкцию для будущего использования.

Перед началом эксплуатации установка генератора должна быть выполнена специалистом.



Как нас найти













Для справки





Дата покупки

Генератор

Номер модели

Версия модели

Серийный номер

ДВИГАТЕЛЬ

Номер модели

Серийный номер



Not for

Reproduction

33

Содержание

Важные инструкции по технике безопасности ....4

Установка......................................7

 ................................. 7

.................................. 7

 ........ 7

 ........................... 7

 .................. 7

 .................................... 7

 ................................... 8

 ................................. 9



 ........... 10

 ........... 11

..... 14

..................................... 15

................. 15

 ......................................... 16

 ......................... 18

....................................... 19

 ...................................... 19

 ...................................... 19

 ............................... 19

 ........................................ 19

 .............................. 20

 .................................. 21

 ....... 22

................................. 23

 ............... 23

 .......................... 23

 ............................ 24

 ............. 29

 ........................ 30

Эксплуатация .................................31

 ........................... 31

 ...................... 31

 .................................... 32

Принципиальная/монтажная схема..............33

Not for

Reproduction

4

Важные инструкции по

технике безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ









Символы безопасности и их значение



















ОПАСНО!

приведет



ВНИМАНИЕ!

может привести



ВНИМАНИЕ!

может привести



ПРИМЕЧАНИЕ



























Сохраните эти инструкции

ПРИМЕЧАНИЕ



































ВНИМАНИЕ!















• 







• 













• 











ВНИМАНИЕ!

























• 



• 







• 

• 



• 



• 



Not for

Reproduction

5

ВНИМАНИЕ!



















• 









• 



• 





• 





• 







• 





• 







Избегайте прямого контакта с жертвой

поражения.

• 









• 







• 



NEGATIVE, NEG

-



• 













OFF





ВНИМАНИЕ!









• 





• 







• 



• 

• 



• 











ВНИМАНИЕ!













• 





• 



• 

Подъем генератора.

• 



Not for

Reproduction

6

ПРИМЕЧАНИЕ 





• 



• 





• 



• 





• 



• 



• 







• 





• 



• 











• 











 



 



 

 

ВНИМАНИЕ!







• 





• 







• 

• 





Negative (NEG-

ВНИМАНИЕ!













• 



• 



• 







• 







• 







• 





• 









• 











• 











• 











• 





ОСТОРОЖНО!









• 





• 







ОСТОРОЖНО!









• 







• 



Not for

Reproduction

7

Установка

Описание оборудования

































Установку генераторных систем должны

выполнять только высококвалифицированные

профессиональные технические специалисты

и электрики. Монтажные работы должны

выполняться в строгом соответствии со всеми

действующими нормами, промышленными

стандартами и регламентами.

Обязанности владельца

  



  





  











  















Обязанности устанавливающего

дилера/подрядчика

  



  





  







  







Комплект для холодной погоды



НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ



ДЛЯ МОДЕЛЕЙ 6 кВА ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПЛЕКТ

ДЛЯ ХОЛОДНОЙ ПОГОДЫ: 6262





ДЛЯ МОДЕЛЕЙ 8 кВА ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПЛЕКТ

ДЛЯ ХОЛОДНОЙ ПОГОДЫ: 6030А



















Меры предосторожности при распаковке











Осмотр при доставке





























-1°C

Not for

Reproduction

8

Содержимое доставки

В комплект генератора входят:

  

  

  

  

  

  



В комплект не входят:

  

  

  

  

  

  

  





  

  

  

  



  

  

Not for

Reproduction

9

Размещение генератора





















Генератор со стороны выхлопной

трубы

A 

ВНИМАНИЕ!















• 







• 













• 











А

Not for

Reproduction

10

















  





  







  



A





















  







  

B

C

D

E

F

G







Расположение резервного генератора для УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ

Стрелки на рисунке ниже указывают на ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ места поступления

угарного газа окиси углерода.

А

F

C

D

B

E

G

F

C

D

B

E

G

ПРИМЕЧАНИЕ Данный раздел касается только безопасного размещения генератора для предотвращения

отравления угарным газом. Выполнение требований по устранению опасности отравления угарным газом не

гарантирует выполнения требований пожарной безопасности. Требования к размещению генератора с точки

зрения пожарной безопасности см. на стр. 14.

Not for

Reproduction

11

  



















  











Прочие общие рекомендации по

расположению

  



  











  

















  











ВНИМАНИЕ!









• 







• 







• 







• 





• 









• 









• 



РЕЗЕРВНЫЙ

ГЕНЕРАТОР

ВЫХЛОП

ДВИГАТЕЛЯ

Not for

Reproduction

12

Примеры расположения резервного генератора

для уменьшения опасности пожара:

Свободное пространство по вертикали

Пояснения к примерам расположения генератора

для уменьшения опасности пожара:

A







B







C







ПРИМЕЧАНИЕ









Строение

Центр выхлопной панели

Резервное

направление

выхлопа

1,5 м

B

C

B

C

Not for

Reproduction

13

Примеры установки генератора

ПРИМЕЧАНИЕ



Пояснения к примерам расположения

генератора для уменьшения опасности пожара:

A









B







C







ПРИМЕЧАНИЕ







А

Резервное

1,5 м

направление

выхлопа

направление

выхлопа

направление

выхлопа

направление

выхлопа

Не менее 45,7 см

Не менее

45,7 см

B

45,7 см

Not for

Reproduction

14

Расположение входов

электрооборудования и топлива

Ниже показано расположение входного топливного

патрубка 19 мм с резьбой NPT (нормальная трубная

резьба) (A) и ввод электрической проводки (B).

А

B

Not for

Reproduction

15

Подъем генератора

Масса генератора превышает 150 кг. На всех этапах

погрузочно-разгрузочных работ и перемещения

генератора следует применять надлежащий

инструмент и оборудование, а также пользоваться

услугами квалифицированного персонала.







A

B





Для подъема агрегата можно воспользоваться также

подъемными крюками, зацепленными за подъемные

трубы, если для предотвращения касания подъемных

цепей или тросов к верхней крышке генератора

используется траверса.









C



Анкерное крепление генератора в бетоне

ПРИМЕЧАНИЕ 



C

А

B

ВНИМАНИЕ!













• 





• 



• 

Подъем генератора.

• 



Not for

Reproduction

16

Порты доступа





ПРИМЕЧАНИЕ



(A

















А

Not for

Reproduction

17

Для снятия верхней крышки:

  A



  



Для снятия передней панели:

  B



  



C).

Для закрепления передней панели:

  

  

А

C

B

Not for

Reproduction

18

Система газообразного топлива

Нижеприведенная информация предназначена

для помощи специалистам по системам

газообразного топлива в планировании

установки. Эта информация никоим образом

не должна истолковываться как отменяющая

действующие нормы в отношении газообразного

топлива. При возникновении вопросов или

проблем проконсультируйтесь с местным

поставщиком топлива или лицом, ответственным

за противопожарную безопасность.

ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: Проконсультируйтесь

с владельцем (владельцами) генератора и

сообщите им технические соображения, которые

могут повлиять на их планы, прежде чем

выполнять общие рекомендации.

К трубопроводам систем газообразного топлива

применяются следующие общие правила:

ПРИМЕЧАНИЕ Гибкий

стальной топливопровод

,

входящий в комплект, не должен прокладываться под

землей и соприкасаться с ней.

• Весь

гибкий

стальной топливопровод должен

быть виден для проведения периодических

осмотров и не должен скрытым образом

прокладываться через стены, полы или

перегородки, а также соприкасаться с ними.

• Трубопровод должен быть выполнен из

материала, соответствующего федеральным

и местным нормам, установлен на жестком

креплении и защищен от вибрации.

• Трубопровод следует защитить от физических

повреждений, если он проходит через клумбы,

кустарники и прочие обрабатываемые участки,

где могут произойти повреждения.

ПРИМЕЧАНИЕ На иллюстрации представлена

типовая установка. Ваш вариант установки может

отличаться.

Установите

гибкий

стальной топливопровод

(B) (входит в комплект поставки) между

топливоприемным отверстием генератора (A) и

жестким трубопроводом для предотвращения

теплового расширения, сжатия и любых

перемещений резервного генератора,

оказывающих чрезмерную нагрузку на

материал трубопровода.

• Для обеспечения возможности отсоединения

генератора следует предусмотреть муфту (C)

или фланцевое соединение.

• Необходимо предусмотреть отверстие для

манометра (D). Цифровой манометр P/N

19495 можно приобрести в сервисном центре

Briggs & Stratton. По завершении первых

эксплуатационных испытаний манометр

снимают, а отверстие закрывают заглушкой.

Отверстие для манометра позволяет временно

установить манометр, чтобы убедиться в том,

что топливо подается в двигатель под нужным

давлением для эффективной работы во всем

диапазоне эксплуатационных параметров.

• В местах, где могут образовываться гидраты

или лед, трубы следует защитить от

замерзания. На конце жесткого трубопровода

следует предусмотреть отстойник (F), где

замерзание конденсата маловероятно.

• В топливопроводе следует установить минимум

один доступный, разрешенный к применению

ручной запорный клапан (E) в пределах

расстояния 180 см от генератора.

• Ручной запорный клапан подачи топлива

должен быть установлен внутри здания.

• В местностях, где существует опасность

землетрясений, торнадо, оползней или

наводнений, следует принять специальные

меры по повышению прочности и гибкости

креплений и соединений трубопроводов.

• Трубопроводы должны иметь соответствующий

размер, чтобы поддерживать нужное

давление нагнетания и объемный расход

при изменяющихся нагрузках на генератор и

при всех включенных и работающих газовых

бытовых приборах, подключенных к системе

снабжения топливом.

• На все наружные резьбовые соединения

нанесите специальный герметик для резьбы,

разрешенный к применению с природным/

сжиженным нефтяным газом (NG/LPG) в

соответствии с инструкциями производителя и

согласно действующим нормам и стандартам.

ПРИМЕЧАНИЕ Не допускайте попадания

герметика для резьбовых соединений

на газовые трубопроводы во избежание

повреждения компонентов.

• Установленный трубопровод следует

надлежащим образом продуть и проверить на

предмет отсутствия утечек, в соответствии со

всеми действующими нормами и стандартами.

ВНИМАНИЕ!











• 



• 



• 



• 

ВНИМАНИЕ!









• 







• 

D

А

F

E

B

C

Not for

Reproduction

19

Расход топлива







ГПБС (пропан)

8 кВА 6 кВА

Полная

нагрузка





65,6 56,4





1,82 1,57

 164,000 141,000

 1,86 1,60

1/2 нагрузки





42,8 37,6





1,18 1,04

 107,000 94,000

 1,21 1,06

Пробный

цикл





23,6 20





0,65 0,56

 59,000 50,000

 0,67 0,57

Природный газ

6,5 кВА 5,4 кВА

Полная

нагрузка





169 121

 169,000 121,000

 4,79 3,43

1/2

нагрузки





111 94

 111,000 94,000

 3,14 2,66

Пробный

цикл





60 53

 60,000 53,000

 1,70 1,50

Факторы топлива

Важным фактором, который влияет на всю установку,

является вид топлива, используемого для питания

генератора. Агрегат прошел заводские испытания

и адаптирован для работы на природном газе, но

его можно перевести на газифицированный пропан.

Для нормальной работы двигателя важны факторы,

свойственные каждому из этих видов топлива, ваше

местонахождение и продолжительность возможных

перебоев в снабжении коммунальными источниками

энергии, с учетом следующих рекомендаций по топливу:

• Используйте чистое, обезвоженное топливо,

не содержащее влаги и твердых частиц.

Использование топлива, не соответствующего

указанным рекомендациям, может привести к

проблемам во время эксплуатации.

• Если двигатель предназначен для работы

на пропане (сжиженном нефтяном газе),

рекомендуется использовать газ марки HD5.

Рекомендуемый состав топлива должен

иметь минимальную теплоту сгорания в

2500 британских тепловых единиц/фут3 с

максимальным содержанием пропилена 5%,

бутана и более тяжелых газов – 2,5% и с

минимальным содержанием пропана 90%.

Характеристики природного газа зависят от

конкретного топлива, однако, как правило, они на 10-

20% ниже характеристик сжиженного нефтяного газа.

Двигатели на природном или сжиженном нефтяном

газе сертифицированы для работы на природном газе

или жидком пропане. Система контроля выхлопа для

данного двигателя основана на его модификациях.

Давление топлива











• 

  









Потеря мощности















Размеры топливопровода























Not for

Reproduction

20

Переход на другое топливо

На заводе двигатель генератора настроен на работу

на природном газе (ПГ). Его можно эксплуатировать

также на сжиженном пропане (СП).

Для перевода топливной системы 6 кВА на СП

выполните следующие действия:

1. Установите выключатель системы генератора в

положение OFF (ВЫКЛ.).

2. Снимите предохранитель на 15 ампер с панели

управления.

3. Снимите верхнюю крышку и боковые панели.

4. Замените главный жиклер в смесителе топлива

согласно указаниям, прилагаемым к комплекту

для перевода на СП.

5. Установите на место боковые панели и

верхнюю крышку.

6. Установите на место предохранитель на 15

ампер в панель управления.

7. Установите выключатель системы генератора в

положение AUTO (АВТО).

Теперь система готова к автоматической работе на

газифицированном СП.

Для перевода топливной системы 8 кВА на СП

выполните следующие действия:

1. Установите выключатель системы генератора в

положение OFF (ВЫКЛ.).

2. Снимите предохранитель на 15 ампер с

панели управления.

3. Откройте панель доступа к заливке масла.

4. Подключите соленоид выбора топлива, соединив

двухконтактный электрический соединитель.

5. Установите на место предохранитель на

15 ампер в панель управления.

6. Установите выключатель системы генератора в

положение AUTO (АВТО).

7. Закройте панели доступа.

Теперь система готова к автоматической работе на

газифицированном СП.

Страница загружается ...

Simplicity 040494-01 Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Simplicity 040494-01 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов