Руководство для пользователей
Серия
1. Введение
Благодарим за покупку этого изделия компании Acoustic Energy. Как нашего ценного
клиента мы хотели бы держать Вас в курсе всех новостей и событий, связанных с новыми
изделиями, демонстрациями и эксклюзивной рекламой. Для увлекательного знакомства с
нашими изделиями посетите наш сайт - www.acoustic-energy.co.uk – и заполните
регистрационную форму покупателя.
Вероятно, более чем другие устройства высококачественного воспроизведения,
акустические колонки чувствительны к установке, поэтому потратьте немного времени на
прочтение этого руководства и следуйте, насколько это возможно, содержащимся в нем
рекомендациям. Тщательная установка поможет обеспечить оптимальную работу ваших
акустических колонок Aegis Neo. Если у вас возникнут нерассмотренные в руководстве
вопросы, мы с удовольствием попытаемся ответить на них по телефону или электронной
почте. Контактная информация находится в разделе 13.
Это руководство охватывает Aegis Neo One, Three и Centre. После введения оно
разделено на разделы, охватывающие обращение, установку, расположение,
подсоединение, усилители, прослушивание, технические характеристики, гарантии и
контактную информацию. Мы рекомендуем прочитать, по крайней мере, первые шесть
разделов перед установкой и использованием ваших акустических колонок.
2. Обращение
Акустические колонки Aegis Neo являются
относительно деликатными прецизионными
техническими устройствами, которые можно
повредить при неадекватном обращении.
Будьте аккуратны при распаковке или
перемещении их и не касайтесь мембран.
Повреждение в лучшем случае приведет к
ухудшению качества воспроизведения, а в
худшем – к разрыву мембраны.
С поверхностями корпуса также нужно
обращаться аккуратно. Для ухода требуется
только протирка мягкой тканью, при
необходимости слегка влажной. Не
применяйте полирующие средства или
средства на основе растворителей.
Упаковку следует сохранить для возможного
использования в будущем.
3. Установка Neo One
Акустическая система Aegis Neo One
предназначена для использования
установленной на напольной стойке для
колонок. Возможны другие варианты
установки, такие как на стеновых
кронштейнах, однако при этом качество
воспроизведения может быть хуже. Если
используются стеновые кронштейны, то они
должны быть жесткими и возможно более
плотно прилегать к кирпичной стене.
Конструкционное исполнение, жесткость и
размеры напольных стоек имеют важное
значение для качественной работы
акустической системы Aegis Neo One. Стойки
Стр. 2
должны в целом удовлетворять следующим характеристикам. Рекомендации может дать
ваш продавец или дистрибьютор.
Рекомендуемые характеристики напольных стоек для акустической системы Aegis
Neo One
Конструкционное исполнение: сдвоенная на нескольких ножках
Массивная нагрузка: рекомендуется
Общая высота: 0,5-0,65 м (Aegis Neo One должна достигать высоты
на уровне головы сидящего человека).
Размеры столешницы
Минимальная ширина: 140 мм
Максимальная ширина: 180 мм
Минимальная глубина: 190 мм
Максимальная глубина: 210 мм
Крепление столешницы: сдвоенная на трех жестких ножках или на упругих
Соединение с полом: ножки (с резьбой минимум М6)
Благодаря использованию неодимовой магнитной системы, магнитное поле акустической
системо Aegis Neo One фактически экранировано, и она может располагаться в
непосредственной близости к магниточувствительным оборудованию и носителям.
4. Установка Neo Three
Aegis Neo Three представляет собой акустическую систему, предназначенную для
размещения в пределах помещения и устанавливаемую на полу на ножках. Если ножки
не подходят для вашего полового покрытия, то между ножками и полом можно проложить
металлические прокладки, например, монеты.
Перед установкой к низу акустической системы Aegis Neo Three необходимо прикрепить
отдельно упакованные плинтуса. Переверните акустическую колонку и положите на
"предохранительный" кусок материала, чтобы не повредить верх корпуса. Вставьте
четыре винта (из комплекта поставки) в отверстия в плинтусе и в базовые отверстия в
корпусе. Затяните винты так, чтобы плинтус прилегал к корпусу плотно. Если плинтуса не
будут плотно прилегать к корпусу, то качество звучания колонок будет хуже.
В комплект поставки акустической системы Aegis Neo Three входят четыре ножки с
резьбой М8 и стопорные гайки. Эти ножки и стопорные гайки должны быть установлены
под каждый плинтус акустической системы Aegis Neo Three перед установкой на ее
место. Осторожно положите колонку на бок, чтобы получить доступ к резьбовым
отверстиям в плинтусах. Закрутите ножку и стопорную гайку в каждое отверстие так,
чтобы ножка выступала из гайки на такое расстояние, чтобы при вертикальном
положении ножек гайки находились немного над поверхностью полового покрытия.
Затяните три стопорные гайки на каждой колонке 13-гаечным ключом, оставив одну гайку
затянутой рукой для возможности регулировки вертикального положения колонки в ее
окончательном положении. После установки каждой колонки в ее окончательное
положение отрегулируйте длину свободной ножки так, чтобы колонка была вертикальна и
не качалась. Если пол особенно неровный, возможно, придется ослабить один из
затянутых ножек, чтобы выровнять акустическую колонку.
Наконец, затяните все ослабленные стопорные гайки. Возможно, что потребуется
повторная регулировка, чтобы уменьшить качание, когда колонка постоит некоторое
время. Будьте осторожны при установке ножек. Они острые и могут причинить травму или
проколоть электрический кабель.
Акустическую систему Aegis Neo Three можно "загрузить" в отделении внизу корпуса.
Массивная нагрузка может значительно улучшить качество воспроизведения
акустической колонки. Это отделение можно заполнить промытым, хорошо высушенным и
несодержащим соли песком или подходящей металлической стружкой через отверстие в
задней панели. Для закупоривания корпуса предусматривается пластмассовая пробка.
Если вы решите не загружать колонки, мы рекомендуем все-таки вставить пластмассовую
Стр. 3
пробку, чтобы избежать нежелательного резонанса. Отметим, что пластмассовая пробка
не предназначена для выемки после вставки. Пока вы принимаете решение, загружать
или не загружать колонку, можно использовать временную съемную заглушку.
Благодаря использованию неодимовой магнитной системы, магнитное поле акустической
системы Aegis Neo Three фактически экранировано, и она может располагаться в
непосредственной близости к магниточувствительным оборудованию и носителям.
5. Установка Neo Centre
Акустическая система Aegis Neo Centre предназначена для использования в системе
домашнего кинотеатра и размещается либо над, либо под телевизионной панелью. Ее
можно помещать прямо на мебельный модуль, устанавливать в стеллаж вместе с
телевизионной панелью, ставить на специальную стойку для акустических колонок или
подвешивать на стене с помощью специальных кронштейнов.
Наилучших результатов, вероятно, можно достигнуть, если акустическую систему Aegis
Neo Centre установить прямо на полу на специальной подставке с ножками. Если система
Aegis Neo Centre устанавливается на стеллаже с телевизионной панелью, то
рекомендуется изолировать ее от панели прилагаемыми клейкими резиновыми ножками,
чтобы она не воздействовала на изображение. Если используются стеновые кронштейны,
то они должны быть как можно более жесткими и плотно прилегать к кирпичной стене.
Благодаря использованию неодимовой магнитной системы, магнитное поле акустической
системы Aegis Neo Centre фактически экранировано, и она может располагаться в
непосредственной близости к магниточувствительным оборудованию и носителям.
Следующие общие рекомендации по размещению акустических колонок для домашнего
кинотеатра и схема обустройства помещений приводятся далее.
6. Расположение Neo One и Neo Three
Расположение акустических колонок в комнате для прослушивания, вероятно, имеет еще
большее влияние на качество воспроизведения, чем любые другие аспекты их установки.
Вам стоит потратить время на экспериментирование с наиболее точными точками
установки акустических колонок, а также со схемами расположения их в комнате.
Если вы уже знакомы с акустическими характеристиками вашей комнаты для
прослушивания и тем, как акустические колонки работают в ней, то вы уже можете иметь
хорошее представление о том, где расположить вашу новую систему Aegis Neo. Однако
установка всякого нового компонента высококачественного воспроизведения
предоставляет хорошую возможность пересмотреть существующую установку и по
возможности внести улучшения.
Требования к размещению пары акустических колонок Aegis Neo One или Three в комнате
для прослушивания средних размеров (например, 4 м х 5 м) и со средней меблировкой
следующие:
0,2 – 0,6 метра от задней стены.
0,4 – 0,8 метра от боковых стен.
2,5 – 3,5 метра между колонками.
Свободные углы.
Под углом (максимум 15) в направлении к месту прослушивания.
Не беспокойтесь, если архитектура или планировка вашей комнаты не позволяют
выполнить все рекомендации. Важнее поэкспериментировать с разными возможными
вариантами и найти наилучший.
Тогда как первым побуждением обычно является расположение пары акустических
колонок напротив более короткой стены прямоугольной комнаты, часто расположение
напротив более длинной стены дает наилучшие результаты. Это объясняется тем, что
расположение вдоль длинной стены обеспечивает менее выраженные отражения от
боковых стен комнаты. Однако независимо от размещения вдоль длинной или короткой
стены, важно, чтобы каждая акустическая колонка находилась в аналогичных
Стр. 4
акустических условиях (разные условия будут, например, у зашторенной и голой стен).
Акустические свойства боковых стен комнаты в зоне, где будут наблюдаться основные
отражения между акустическими колонками и местом прослушивания, также должны
быть аналогичными. Типичное расположение показано на схеме Один.
Схема Один
После подключения ваших акустических колонок (см. раздел 8) и начав прослушивание,
когда вы больше познакомитесь с их возможностями, вероятно, стоит еще немного
поэкспериментировать с их расположением.
Уменьшение расстояния между акустическими колонками и задней стеной повышает
уровень басов и низких средних частот, делая звучание колонок теплее. Однако теплота
может быть достигнута за счет некоторого снижения четкости и фокусировки и глубины
стереозвучания. Увеличением угла схождения акустических колонок можно выиграть в
фокусировке звучания, но опять же это можно сделать за счет широты и открытости
звучания. Экспериментируя с работой колонок в вашей комнате, вы можете найти
оптимальное решение.
7. Расположение Neo Centre
Расположение акустических колонок в домашнем кинотеатре имеет большое влияние на
качество воспроизведения. Вам стоит потратить время на экспериментирование с
наиболее точными точками установки акустических колонок, а также со схемами
расположения их в комнате. На схеме Два показано идеализированное общее
размещение акустических колонок для домашнего кинотеатра.
Если вы уже знакомы с акустическими характеристиками вашей комнаты для
прослушивания и тем, как акустические колонки работают в ней, то вы уже можете иметь
хорошее представление о том, где расположить вашу систему Aegis Neo Centre. Однако
установка всякого нового компонента высококачественного воспроизведения
предоставляет хорошую возможность пересмотреть существующую установку и по
возможности внести улучшения.
Требования к размещению акустической системы Aegis Neo Centre следующие:
0,05 – 1,0 метра от задней стены.
Обычно вровень с телевизионной панелью.
Стр. 5
по углом
внутрь
(макс. 15) 2,5 – 3,0 метра
0,2 – 0,6 метра от
задней стены
Зона
отражений.
Аналогичные
условия.
Место прослушивания
Непосредственно над или под телевизионной панелью.
Не беспокойтесь, если архитектура или планировка вашей комнаты не позволяют
выполнить все рекомендации. Важнее поэкспериментировать с разными возможными
вариантами и найти наилучший. Магнитное поле систем Aegis Neo экранировано, и они
могут находиться в непосредственной близости к электронно-лучевым трубкам.
После подключения вашей системы Aegis Neo Centre (см. раздел 8) и начав
прослушивание, когда вы больше познакомитесь с ее возможностями, вероятно, стоит
еще немного поэкспериментировать с ее расположением. Например, уменьшение
расстояния между акустическими колонками и задней стеной повышает уровень басов и
низких средних частот, делая звучание колонок теплее. Однако теплота может быть
достигнута за счет некоторого снижения четкости воспроизведения средних частот.
Схема Два
8. Подключение
Каждая колонка Aegis Neo имеет пару соединительных клемм. К этим клеммам можно
подсоединить зачищенный провод, провод с наконечником или 4-мм вилку. Каждый из
этих способов соединения потенциально одинаково эффективен, и выбор, вероятно,
будет зависеть от типа используемого для подключения кабеля. Рекомендации может
дать дилер, дистрибьютор или изготовитель кабеля.
Для подключения акустических колонок просто подсоедините кабель к клеммам,
соблюдая правильную полярность соединения, как показано ниже. При подсоединении
кабелей не соприкасайте отрицательную и положительную клеммы, что приводит к
"короткому замыканию" выхода усилителя. Подключайте колонки при выключенном
усилителе.
Стр. 6
Середина
Левая
передняя
Правая
передняя
Низкочастотник
Правая
задняя
Левая
задняя
Место просмотра/прослушивания
Другая или
дополнительная
левая задняя
Другая или
дополнительная
правая задняя
Полярность соединения
При подключении акустических колонок обеспечьте подсоединение клемм с правильной
полярностью. Положительные клеммы акустических колонок всегда должны
соединяться с положительными клеммами усилителей, а отрицательные – с
отрицательными. При подключении с неправильной полярностью рабочие
характеристики будут хуже.
Выбор кабеля
Выбор типа кабеля будет зависеть от характеристик других компонентов вашей системы
высококачественного воспроизведения; рекомендации может дать ваш дилер или
дистрибьютор.
Однако также имеются несколько простых рекомендаций:
Кабели, идущие к акустическим колонкам, должны быть как можно короче и
одинаковой длины.
Прокладка коротких кабелей особенно важна в случае использования кабеля малого
сечения.
Если кабель обозначен как "направленный" постарайтесь обеспечить рекомендуемую
для него ориентацию.
9. Усилители
Aegis Neo являются сравнительно высокочувствительными акустическими колонками,
которые не требуют использования разнообразно представленных усилителей мощности
для достижения адекватных уровней громкости для прослушивания в комнате средних
размеров. Для каждого канала рекомендуется минимум 25 и максимум 120 ватт на
сопротивлении 8 ом. Системы Aegis Neo также сравнительно мало нагружают усилитель
и не предъявляют необычно повышенных требований к источнику питания.
В системах Aegis Neo нет устройств защиты от перегрузки, поэтому их можно повредить
перевозбуждением. Такое повреждение может быть вызвано избыточной номинальной
мощностью усилителя; такое повреждение не охватывается гарантийными
обязательствами. Если при большой громкости звук искажается, то это говорит о
возможности повреждения. В таких случаях необходимо уменьшать громкость.
10. Прослушивание
Перед прослушиванием ваших акустических колонок рекомендуется окончательно
проверить кабели и соединения. Если все в порядке, начните прослушивание с
относительно малой громкостью, чтобы убедиться в нормальной работе системы.
Повышайте громкость, только если вы совершенно уверены в качестве звучания при
низких уровнях громкости. Если вы не удовлетворены работой системы, выключите ее и
снова проверьте кабели и соединения.
Системы Aegis Neo могут требовать немного времени для "разогрева", и также вся
система может требовать некоторого времени для достижения рабочей температуры.
Поэтому не следует принимать скоротечные решения относительно качества работы
акустических колонок. Ваши уши также требуют некоторого времени для адаптации к
новому звучанию, этому пересмотр расположения системы, особенно положения
акустических колонок лучше отложить на несколько дней.
Стр. 7
11. Технические характеристики
Модель: Aegis Neo One Aegis Neo Three Aegis Centre
Тип 2-полосный, отражательный
нагружаемый
2,5-полосный,
отражательный
нагружаемый
2,5-полосный, закрытый
корпус
НЧ-динамик нет 130 мм, конус из
прессованного сплава
130 мм, конус из
прессованного сплава
НЧ/СЧ-динамик 130 мм, конус из
прессованного сплава
130 мм, конус из
прессованного сплава
130 мм, конус из
прессованного сплава
Магнитные системы НЧ- и
НЧ/СЧ-динамиков
Неодим Неодим Неодим
ВЧ-динамик 25 мм, неодимовый
кольцевой излучатель
25 мм, неодимовый
кольцевой излучатель
25 мм, неодимовый
кольцевой излучатель
Схема фильтра 3-го порядка при 3,5 кГц 1-го порядка при 200 Гц
3-го порядка при 3,5 кГц
1-го порядка при 200 Гц
3-го порядка при 3,5 кГц
Корпус Жесткая конструкция из
15-мм ДВП
Жесткая конструкция из
15-мм ДВП
Жесткая конструкция из
15-мм ДВП
Частотная характеристика 60 Гц – 40 кГц ± 3 дБ 43 Гц – 40 кГц ± 3 дБ 75 Гц – 40 кГц ± 3 дБ
Диапазон частот 45 Гц – 45 кГц при -6 дБ 35 Гц – 45 кГц при -6 дБ 63 Гц – 45 кГц при -6 дБ
Допустимая мощность 120 Вт пиковая 170 Вт пиковая 120 Вт пиковая
Согласование усилителя 25 – 120 Вт на 8 Ом 25 – 170 Вт на 8 Ом 25 – 150 Вт на 8 Ом
Номинальный импеданс 8 Ом 8 Ом 8 Ом
Восприимчивость 89 дБ при 1 Вт на 1 метр 90 дБ при 1 Вт на 1 метр 90 дБ при 1 Вт на 1 метр
Габариты (высота х
ширина х глубина)
357 х 182 х237 мм 905 х 203 х 242 мм 178 х 480 х 195 мм
Вес 6 кг (собственный, без
упаковки)
14 кг (собственный, без
упаковки)
9 кг (собственный, без
упаковки)
Компания Acoustic Energy оставляет за собой право изменять характеристики изделий.
12. Гарантии
Компания Acoustic Energy гарантирует отсутствие первоначальных дефектов в
материалах, сборке и исполнении в течение трех лет со дня покупки.
По этой гарантии компания Acoustic Energy устранит
любой дефект или, по усмотрению компании, заменить
неисправный компонент (-ы) бесплатно. Эта гарантия
не подразумевает косвенный ущерб или убытки и
исключает, в частности, нормальный износ/старение,
случайные повреждения, неправильную эксплуатацию
или несогласованные изменения.
Эта гарантия действует только в пределах
Великобритании и никоим образом не ограничивает
законные права покупателя. Прежде чем предъявлять
претензии по этой гарантии, сначала обратитесь к
вашему дилеру.
Претензии и рекламации по этой гарантии по изделиям
компании Acoustic Energy, приобретенным за
пределами Великобритании, следует направлять
местным импортерам или дистрибьюторам.
Сохраните все упаковочные материалы для
возможного использования в будущем. Мы
рекомендуем заполнить информацию о покупке и
сохранять ее в безопасном месте для обращения в
будущем.
Стр. 8
Имя:
Адрес:
Дилер:
Дата покупки:
Серийные номера:
13. Контактная информация
Компания Acoustic Energy Limited
16 Bridge Road
Cirencester
Gloucestershire GL7 1NJ
UK (Великобритания)
Тел.: +44 (0)1285 654432 (отдел продаж)
+44 (0)1285 656890 (технический отдел)
Факс: +44 (0)1285 654430
Эл. почта: [email protected]
Web-сайт: www.acoustic-energy.co.uk
Изделия, имеющие штамп в виде перечеркнутой передвижной урны, не могут выбрасываться в бытовые отходы
и должны сдаваться на предприятие, способное переработать их и соответственно утилизовать побочные
отходы. Координаты такого предприятия узнавайте у местных властей.
Стр. 9
Серия
Компания Acoustic Energy Limited, 1 Bridge Road, Cirencester, Gloucestershire GL 1NJ.
Тел.: + (0)1 8 (отдел продаж), + (0)1 8 890 (технический отдел). Факс: + (0)1 8 0
Эл. почта: [email protected]
Web-сайт: www.acoustic-energy.co.uk
Руководство, деталь № MA 01
Стр. 10
/
