40
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
РАБОТА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ С
ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ “СВЕЖЕЙ
ЗОНЫ” (ИМЕЮЩЕЙСЯ В НЕКОТОРЫХ
МОДЕЛЯХ)
РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
КОГДА СЛЫШНЫ ТАКИЕ ЗВУКИ
УБОРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА
41
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ
Приобретенное Вами изделие объединяет
в себе холодильную и морозильную
камеры с принудительной циркуляцией
холодного воздуха (no frost). Это
устройство предназначено исключительно
для бытового использования.
Преимуществом данного изделия
является наличие системы
вентиляционного охлаждения в обеих
камерах и полное отсутствие льда и
изморози на стенках благодаря процессу,
описанному далее. Холод производится
испарителем и подается в камеры по
отдельности с помощью вентилятора.
Воздух, после циркуляции в этих камерах,
вновь поглощается испарителем,
задерживающим содержащуюся в нем
влагу. Таким образом исключается
возможность образования изморози на
стенках камер, что имеет место в
холодильниках традиционной конструкции,
и поэтому
отпадает необходимость
размораживать холодильник.
Влага, задержанная испарителем,
конденсируется, и вода автоматически
стекает в резервуар, установленный на
компрессоре, а затем испаряется.
Система с принудительной циркуляцией
холодного воздуха обеспечивает лучшую
сохранность продуктов, сохраняя
неизменными их свойства в течение
более продолжительного времени.
Для оптимального использования
холодильника рекомендуем Вам
внимательно прочитать указания по
эксплуатации, в которых Вы найдете
описание холодильника и полезные
советы по хранению продуктов.
Сохраняйте данное руководство
для
получения нужных рекомендаций и в
будущем.
1.После снятия упаковки с холодильника
удостоверьтесь, что он не поврежден и
что дверцы плотно закрываются.
При выявлении каких*либо
повреждений сообщите об этом
продавцу в течение 24 часов.
2.
Рекомендуем подождать не менее 2
часов до включения холодильника
для того, чтобы восстановилась
эффективность работы
охлаждающего контура
3.Проследите, чтобы установка и
электрическое подключение прибора
были выполнены квалифицированным
техническим специалистом в
соответствии с инструкциями
изготовителя и действующими
местными нормами.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
1.Упаковка
Для упаковки холодильника используется
материал, допускающий 100%*ную
вторичную переработку, о чем
свидетельствует нанесенный на него
соответствующий символ. Утилизация
должна осуществляться в соответствии с
действующими местными нормами.
Упаковочный материал (целлофановые
пакеты, элементы из полистирола и т.п.)
является потенциальным источником
опасности для детей и должен храниться
в недоступном для них месте.
2.Холодильник
Холодильник изготовлен из материалов,
допускающих повторное использование.
При сдаче его на слом придерживайтесь
местных правил по переработке отходов.
Перед сдачей на слом приведите
холодильник в неработоспособное
состояние и срежьте сетевой шнур. Не
выбрасывайте холодильник, а сдайте его
на слом в соответствующий центр приема
отходов для рекуперации газа*хладагента.
Для справки:
Настоящий прибор не заполнен CFC (в
охлаждающем контуре используется
R134а) или HFC (в охлаждающем контуре
используется R600а * изобутан).
Дополнительная информация приведена
на паспортной табличке холодильника.
42
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Используйте
холодильную камеру
только для хранения свежих продуктов,
а морозильную камеру только для
хранения замороженных и
замораживания свежих продуктов, а
также для выработки кубиков льда.
• Следите за тем, чтобы не были забиты
вентиляционные отверстия в шкафу
холодильника.
• Не ставьте в морозильную камеру
стеклянные емкости с жидкостью, так
как они могут лопнуть.
• Не ешьте кубики льда и мороженое
типа эскимо сразу после того, как они
вынуты из морозильника, так как они
могут вызвать ожоги от холода.
• Для предотвращения опасности удушья
и застревания не позволяйте детям
играть или прятаться в холодильнике.
• Не допускайте попадания в желудок
жидкого содержимого (нетоксично)
аккумуляторов холода (если таковые
имеются).
•
Перед выполнением какихDлибо
операций по обслуживанию или
уборке выньте вилку из розетки или
выключите электрическое питание.
• Сетевой шнур может быть заменен
только уполномоченным персоналом.
• После установки проверьте, чтобы
холодильник не стоял на cетевом
шнуре.
Заявление о соответствии
Данное изделие предназначено для
хранения продуктов и соответствует
постановлению правительства № 108 от
25.01.1992
(Европейская директива 89/109/CEE).
Для справки
Для приборов с изобутаном (R600a).
Изобутан * это природный газ, не
оказывающий воздействия на
окружающую среду, но являющийся
горючим. В связи с этим необходимо
проверять трубки контура охлаждения на
отсутствие повреждений.
РАБОТА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Холодильная камера позволяет хранить свежие
продукты и напитки.
Размораживание холодильной камеры
происходит полностью автоматически.
Холодильник может работать при температуре
окружающей среды от +16°C до + 38°C. Наилучшие
показатели работы холодильника достигаются при
температуре от +16°C до +32°C.
Пуск в эксплуатацию
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Холодильник включается автоматически.
• При раскрытии дверцы внутри холодильника
загорается лампочка.
Для регулирования температуры внутри
холодильника следуйте указаниям,
приведенным в прилагаемом руководстве.
Внимание:
• Нет необходимости регулировать температуру с
помощью ручки термостата, поскольку она
установлена заранее на заводе с целью
обеспечения надлежащей температуры хранения
свежих продуктов при температуре окружающей
среды от +20°C до +25°C.
• После включения холодильника необходимо
подождать примерно 2 часа для того, чтобы была
достигнута нужная температура хранения при
условии обычного объема загрузки холодильной
камеры.
Чтобы выключить холодильник,
поверните ручку
(2)
в положение
OFF
(ВЫКЛ).
• В моделях, где предусмотрено отделение с
пониженной температурой, с помощью
регулятора
(4)
возможно управление
распределением воздуха внутри холодильника.
Рис. 1
43
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ С
ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ
“СВЕЖЕЙ ЗОНЫ” (ИМЕЮЩЕЙСЯ В
НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)
Хранение продуктов в холодильной камере
Разложите продукты, как показано на рисунке.
A. Готовые продукты
B. Рыба, мясо
C. Фрукты и овощи
D. Бутылки
E. Масло
F. Молочные продукты, сыры
Для лучшего сохранения витаминов, запаха,
консистенции и свежести продуктов рекомендуется
предварительно оборачивать их в алюминиевую
фольгу, пластиковые пакеты или класть в
подходящие емкости с крышкой. Это позволит
избежать, помимо прочего, перемешивания
запахов.
Внимание
Поскольку температура, благодаря новой системе
распределения холодного воздуха с принудительной
циркуляцией
(многопоточная система MULTID
FLOW, Рис.1)
практически одинакова по всему
пространству внутри холодильника, можно размещать
продукты на любой полке; однако рекомендуется
придерживаться порядка, указанного на
Рис. 2
, следя
за тем, чтобы выпускные отверстия для воздуха
(5),
Рис. 1
не оказались закрытыми. Тем самым будет
обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.
Не помещайте в холодильник теплые продукты .
В холодильнике предусмотрено специальное
отделение с пониженной температурой
(“Свежая зона”)
Для регулировки температуры передвиньте
регулятор подачи воздуха
(4)
• в сторону отметки (+) для достижения более
низкой температуры.
• в сторону отметки (*) для достижения более
высокой температуры.
КАК ВЫНУТЬ ЯЩИК ИЗ ОТДЕЛЕНИЯ С
ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ
• Ящик можно вынуть
из отделения с пониженной
температурой
как показано на рисунке.
Рис. 2
44
РАБОТА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Морозильная камера, обозначенная символом
, позволяет прекрасно замораживать
свежие и готовые продукты, получать кубики льда и
хранить замороженные продукты, в том числе
глубокой заморозки.
Включение морозильной камеры
• Когда Вы вставляете вилку в розетку,
морозильная камера включается автоматически
Внимание:
• Нет необходимости регулировать температуру с
помощью ручки термостата, поскольку она
установлена заранее на заводе с целью обеспечения
надлежащей температуры хранения замороженных
продуктов в морозильной камере при температуре
окружающей среды от +20°C до +25°C.
• После включения морозильной камеры должно
пройти примерно 3 часа для того, чтобы была
достигнута нужная температура хранения
замороженных продуктов.
Для регулирования температуры внутри камеры
следуйте указаниям, приведенным в
прилагаемых указаниях.
Замораживание свежих продуктов
Морозильная камера позволяет
замораживать продукты.
Количество свежих продуктов, которое можно
заморозить в течение 24 часов при температуре
окружающей среды + 25°C, указано на табличке с
паспортными данными.
Последовательность действий:
1.Примерно за 24 часа до замораживания свежих
продуктов установите ручку
(1)
в положение ;
при повороте ручки из положения “Max” в , Вы
ощутите некоторое сопротивление,
одновременно загорится
ЖЕЛТЫЙ индикатор
(3)
, расположенный рядом с символом .
2.Заверните и запечатайте продукты в
алюминиевую фольгу или прозрачную пленку;
водонепроницаемые пластиковые упаковки,
полиэтиленовые контейнеры с крышками,
емкости для морозильника.
3.Разместите продукты в отделении, как это
показано на рисунке, оставив при этом
достаточно пространства для свободной
циркуляции воздуха вокруг упаковок.
4.Для более эффективного замораживания
рекомендуется установить ручку
(2)
в положение
“Max” и оставить функцию быстрой заморозки
включенной на период последующих 24 часов.
5.По завершении заморозки установите ручку
(1)
в
положение, в котором она находилась ранее.
Примечание:
• При аварийном отключении электропитания в
морозильной камере поддерживается нужная
температура хранения в течение примерно 13*14
часов.
• В моделях, снабженных одним или двумя
эвтектиками (аккумуляторами холода), это время
может достигать 18*24 часов.
• Не открывайте дверцу морозильной камеры во
время аварийного отключения электроэнергии.
45
Внимание:
Для определения допустимых сроков хранения
свежих замороженных продуктов обратитесь к
таблице, приведенной рядом.
В момент приобретения замороженных продуктов
убедитесь в том, что:
• Упаковка или пакет не повреждены, так как это
может вызвать порчу продукта. Если пакет вздут,
или на нем видны влажные пятна, это означает,
что он хранился не в оптимальных условиях, и что
уже мог начаться процесс размораживания.
• Покупайте замороженные продукты в последнюю
очередь и для их перевозки используйте
термосумки.
• Сразу по возвращении домой положите
замороженные продукты в морозильную камеру.
Внимание:
• Нельзя помещать в морозильную камеру теплые
продукты.
• Заверните продукты в алюминиевую фольгу или
полиэтиленовую пленку или разложите их в
соответствующие емкости.
• Укажите на упакованных продуктах дату
замораживания и содержимое упаковки.
• Не подвергайте частично размороженные
продукты повторной заморозке, а используйте их
в пищу в течение 24 часов.
• Не допускайте перепадов температуры или
сводите их к минимуму.
• Соблюдайте дату истечения срока хранения,
указанную на упаковке.
• Всегда придерживайтесь указаний по хранению
замороженных продуктов, приведенных на их
упаковке.
Выработка кубиков льда
• Заполните ванночку для льда на 3/4 водой,
закройте прилагаемой в комплекте крышкой и
поставьте ее на дно морозильной камеры. Для
ускорения образования кубиков льда
рекомендуется устанавливать ванночку под дном
первого ящика (как показано на рисунке), а не на
поддоне для эвтетиков (если таковые имеются).
• В случае если ванночка примерзает ко дну
морозильной камеры, не используйте для ее
отделения заостренные или режущие предметы.
МЕСЯЦЫ
ПРОДУКТЫ
46
КОГДА СЛЫШНЫ ТАКИЕ ЗВУКИ
УБОРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем делать какуюDлибо уборку,
отсоедините холодильник от электросети
• Проводите уборку морозильной камеры во время
размораживания.
• Периодически протирайте изнутри холодильную
камеру, используя губку, смоченную в теплой
воде и/или в растворе нейтрального моющего
средства. Промойте чистой водой и просушите
мягкой тряпкой. Не пользуйтесь абразивными
составами.
• Протирайте холодильник снаружи мягкой влажной
тряпкой. Нельзя пользоваться абразивными
пастами или мочалками, пятновыводителями
(например, ацетоном, трихлорэтиленом) или
уксусом.
• Размораживание обеих камер, холодильной и
морозильной, выполняется полностью
автоматически (система No*Frost).
•
Периодически проводите с помощью
пылесоса или щетки чистку конденсатора
(излучателя), расположенного с задней
стороны холодильника и цоколя.
При длительном отсутствии
1.Выньте продукты из холодильной и морозильной
камер
2.Отключите холодильник от электросети
3.Вымойте и протрите изнутри обе камеры.
4.Оставьте дверцы открытыми во избежание
появления неприятного запаха.
..значит, с Вашим холодильником все в порядке!!!
47
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Холодильник не работает.
•Имеется ли напряжение питания?
•Хорошо ли вставлена вилка в
розетку?
•Включен ли двухполюсный
выключатель?
•Не перегорел ли предохранитель?
•Не поврежден ли сетевой шнур?
•Не находится ли термостат в
положении
•
(Стоп)?
2. Температура внутри отделений
недостаточно низкая.
•Правильно ли закрываются двери?
•Не установлен ли холодильник
вблизи источника тепла?
•Находится ли термостат в
правильном положении?
•Не затруднена ли циркуляция
воздуха через вентиляционные
решетки?
•Не засорился ли конденсатор?
3. Слишком низкая температура в
холодильной камере.
•Находится ли термостат в
правильном положении?
4. Холодильник работает с большим
шумом.
•Не соприкасается ли он с мебелью
или другими предметами?
•Нет ли касания между собой или
вибрации трубок в задней части
холодильника?
5. Не работает внутреннее
освещение.
Сначала проверьте пункт 1, а затем:
•Отключите холодильник от
электросети.
•Снимите плафон лампочки.
•Проверьте лампочку и замените ее,
если нужно, на новую. В зависимости
от модели, если установлена
специальная лампочка, не
вывинчивайте ее Потяните ее внутрь
холодильника. Эта лампочка имеется
только в наших сервисных центрах.
Мощность лампочки не должна
превышать 15 Вт.
Примечания:
•
Передний край холодильника может
греться; это явление предупреждает
образование конденсата и не
считается дефектом.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный
центр:
1.Проверьте возможность устранения
неполадок самостоятельно (Смотрите
раздел “Руководство по поиску
неисправностей”)
2.Вновь включите холодильник, чтобы
проверить, устранена ли неполадка.
При отрицательном результате опять
отключите холодильник и повторите
операцию через час.
3.Если снова выявляется наличие
неполадки, обратитесь в сервисный
центр.
Сообщите:
• тип неполадки,
• модель,
• сервисный номер (номер, следующий
после слова SERVICE на паспортной
табличке, расположенной внутри
холодильника)
• Ваш полный адрес,
• Ваш номер телефона и код города.
Примечание:
Изменение стороны навески двери
холодильника, если оно выполняется
мастерской сервисного
обслуживания, не считается формой
гарантийного обслуживания.
48
УСТАНОВКА
• Устанавливайте холодильник вдали от источников
тепла.
• Располагайте его в сухом, хорошо
проветриваемом помещении.
• Убедитесь, что он стоит ровно. Подрегулируйте
передние опоры, если это необходимо.
• Оставьте над холодильником свободное
пространство не менее 5 см.
• Установите дистанционные прокладки (если они
входят в комплект поставки) в верхней части
испарителя, расположенного с задней стороны
холодильника. Для моделей без боковых выступов
расстояние между холодильником и стеной
должно составлять не менее 4,5 см.
• Промойте холодильник изнутри (см. раздел
“Уборка и обслуживание”).
• Установите прилагаемые принадлежности.
Подключение к электрической сети
• Подключение к электрической сети должно
выполняться в соответствии с местными
нормами.
• Удостоверьтесь, что данные по напряжению на
табличке с паспортными данными соответствуют
напряжению в Вашей квартире.
•
Заземление прибора является обязательным
по закону. Изготовитель снимает с себя
всякую ответственность за травмы людей,
животных или материальный ущерб, которые
могут быть вызваны несоблюдением этой
нормы.
• Если вилка и розетка не соответствуют друг другу,
то замените розетку. Замена должна быть
выполнена квалифицированным электриком.
• Не пользуйтесь переходниками, многополюсными
соединителями или удлинителями.
/