Whirlpool BWMD 742 (EU) Руководство пользователя

Страница загружается ...

KZ

29

Қазақша

Мазмұны

Орнату, 30-31-32-33

Қаптамадан алу және түзулеу

Ток пен суды қосу

Бірінші жуу циклы

Техникалық деректері

Орнатушыға арналған нұсқаулар

Күтім және пайдалану, 34

Су мен токты өшіру

Кір жуғыш машинаны тазалау

Жуғыш зат тартпасын тазалау

Құрылғының есігі мен барабанына күтім көрсету

Сорғыны тазалау

Судың кіріс түтігін тексеру

Сақтандырулар мен кеңестер, 35

Жалпы қауіпсіздік

Қоқысқа тастау

Есікті қолмен ашу

Сақтау және тасымалдау шарттары

Кір жуғыш машина сипаттамасы, 36-37

Басқару тақтасы

Дисплей

Жуу циклын іске қосу, 38

Жуу циклдары мен функциялары, 39

Жуу циклдарының кестесі

Жуу функциялары

Жуғыш заттар мен кірлер, 40

Жуғыш зат тартпасы

Кірлерді дайындау

Арнайы жуу циклдары

Жүкті теңестіру жүйесі

Ақаулықтарды жою, 41

Қызмет көрсету, 42

KZ

BWMD 742

Пайдалану нұсқаулығы

КІР ЖУҒЫШ МАШИНА

30

KZ

Орнату

! Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін жоғалып

қалмайтындай бір жерге сақтап қою керек.

Кір жуғыш машина сатылса, тасымалданса

немесе көшірілсе, нұсқаулық құрылғымен

бірге болатынын қамтамасыз етіңіз,

солайша жаңа иесі оның жұмысы мен

мүмкіндіктерімен танысады.

! Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:

оның ішінде құрылғыны қауіпсіз орнату

және қолдану туралы маңызды ақпараттар

қамтылған.

Қаптамадан алу және түзулеу

Қаптамадан алу

1. Кір жуғыш машинаны қаптамасынан

алыңыз.

2. Тасымалдау барысында кір жуғыш

машина зақымдалмағанын тексеріңіз. Ол

зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз

және орнату үдерісін тоқтатыңыз.

3. Құрылғының артқы

жағында орналасқан

4 қ о р ғ а н ы ш

б ұ р а н д а с ы н

(тасымалдау кезінде

қолданылады) және

тиісті төсемі бар

резеңке тығырықты

а л ы п т а с т а ң ы з

(суретті қараңыз).

4. Тесіктерді бірге берілген пластикалық

тығындармен жабыңыз.

5. Барлық бөлшектерді сақтап қойыңыз:

кір жуғыш машинан ы басқа жерге

тасымалданатын болса, олар керек болады.

! Балалардың орама материалдармен

ойнауына рұқсат етпеңіз.

! Ораушы және жеке оның элементтерi

азықпен байланысу үшiн арналмаған.

Түзулеу

1 . К і р ж у ғ ы ш

м а ш и н а н ы

қабырғаға, жиһазға,

ш к а ф қ а н е м е с е

басқа кез келген

затқа сүйемей, тегіс

әрі қалыпты еденге

орнатыңыз.

2. Еден түзу болмаса,

алдыңғы аяқтарды

қатайту немесе босату арқылы құрылғыны

түзулеңіз (суретті қараңыз);

құрылғының үстіңгі жағымен салыстырып

өлшенген еңкею бұрышы 2°-тан аспауы керек.

Құрылғы дұрыс түзулеу оған тұрақтылық

береді, дірілдеу мен шамадан тыс шуылдың

болмауына көмектеседі және жұмыс істеген

кезде қозғалуына жол бермейді. Құрылғы

кілемге немесе кілемшеге қойылса, аяқтарын

оның астында вентиляция үшін жеткілікті

орын болатындай реттеу керек.

Ток пен суды қосу

Судың кіріс түтігін жалғау

1. Су жеткізу түтігін

суық су шүмегіне

3/4 газдық бұранда

қ о с ы л ы м ы н

пайдалана отырып

б ұ р а п ж а л ғ аңы з

(суретті қараңыз).

Жалғамас бұрын су

тап-таза болғанша,

оны ағызып алыңыз.

2. Кіріс түтігін кір

жуғыш машинаның

а р т қ ы ж а ғ ы н ы ң

жоғарғы оң жағында

орналасқан тиісті

су кірісіне бұрап

жалғаңыз (суретті

қараңыз).

3. Шлангінің қатты бұралмағанына және

қысылып қалмағанына көз жеткізіңіз.

! Су қысымы Техникалық сипаттамалар

кестесінде көрсетілген мәндер шегінде болу

керек. Техникалық мәліметтер (жанындағы

бетті қара).

! Егер су құбыры шлангінің ұзындығы

жеткіліксіз болса, Авторландырылған

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

! Бұрын қолданыста болған шлангілерді

ешқашан пайдаланбаңыз.

! Машинаға қоса берілген шлангілерді

пайдаланыңыз

KZ

31

65 - 100 cm

Ағызу түтігін жалғау

А ғ ы з у т ү т і г і н

м а й ы с т ы р м а й ,

еденнен 65-100 см

жоғары орналасқан

а ғы зу қ ұб ы р ын а

немесе қабырғадағы

к а н а л и з а ц и я

құбырына жалғаңыз;

немесе, оны ваннаға

салып, берілген

т үті к т і ш ү м е кк е

бекітіңіз (суретті

қараңыз). Түтіктің

шеті су астында

болмауы тиіс.

!Түтікті ұзартуға қарсымыз; бірақ басқа амалы

болмаса, ұзарту түтігінің диаметрі бастапқы

түтіктің диаметрімен бірдей болуы және оның

ұзындығы 150 см-ден аспауы керек.

Электр қосылымдары

Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, мына

жағдайларға көз жеткізіңіз:

• р озетк а ж ерге т ұйықталған және

қолданыстағы заңды ережелерге сәйкес

келеді;

• розетка Техникалық деректер кестесінде

көрсетілген құрылғының ең жоғарғы

қуатына төзімді (жанындағы ақпаратты

қараңыз);

• қуат көзінің кернеуі Техникалық деректер

к е сте сін д е гі м ә нд е р ау қым ы н да

(жанындағы ақпаратты қараңыз);

• розетка кір жуғыш машинаның айырына

сәйкес келеді. Олай болмаса, розетканы

немесе айырды ауыстырыңыз.

! Жабық жер болса да, кір жуғыш машинаны

сыртта орнатпау қажет. Құрылғыны жаңбыр,

боран және басқа да ауа-райы жағдайларында

қалдыру аса қауіпті.

! Кір жуғыш машина орнатылғаннан кейін

розеткаға оңай қол жеткізу мүмкін болуы тиіс.

! Бірнеше розеткалар мен ұзартқыш

сымдарын пайдаланбаңыз.

! Сымды майыстыруға немесе оған қысым

салуға болмайды.

! Ток сымын тек өкілетті мамандар ауыстыруы

тиіс.

Ескерту! Осы ережелер сақталмаған

жағдайда, компания жауапты болмайды.

Бірінші жуу циклы

Құрылғы орнатылғаннан кейін және оны

алғаш рет пайдаланбас бұрын, (60°

C) жуу циклын қолдана отырып, жуғыш

затпен кірлерді салмай-ақ, жуу циклын іске

қосыңыз.

Техникалық деректері

Үлгі BWMD 742

Өлшемдері

ені 59,5 см

биіктігі 81,5 см

тереңдігі 54,5 см

Сыйымдылығы 1-7 кг

Электр

қосылымдары

құрылғыға бекітілген

техникалық деректер

тақтасын қараңыз

Су

қосылымдары

ең жоғары қысым 1

МПа (10 бар)

ең төмен қысым 0,05

МПа (0,5 бар)

барабан

сыйымдылығы 52 литр

Айналдыру

жылдамдығы

1400 айналым/мин

мәніне дейін

EN 60456

стандартына

сәйкес қуатты

есептеу

бағдарламалары

бағдарламасы

(түйменің бірінші

басылуы); температура

60°C; 7 кг жүкті

қолдана отырып.

Бұл құрылғы төмендегі

ЕО директиваларына

сәйкес келеді:

- 2004/108/EC

(электромагниттік

үйлесімділік туралы)

- 2012/19/EU - WEEE

- 2006/95/EC (Төмен

кернеу)

Страница загружается ...

KZ

33

Тесу үлгісін пайдалану

- Панельдің сол жағындағы тесіктердің орнын

табу үшін, шеткі жақтардағы сызықтарға қарап,

тесу үлгісін панельдің жоғарғы сол жағына

дәлдеңіз.

- Панельдің оң жағындағы тесіктердің орнын

табу үшін, тесу үлгісін панельдің жоғарғы оң

жағына дәлдеңіз.

- Екі ілмекке, резеңке тығынға және магнитке

арналған тесіктерді тесу үшін, өлшемі тиісті фреза

қолданыңыз.

Бөліктердің ағаш панельге (есікке) орнату.

- Ілмектерді тесіктерге кіргізіп (ілмектің қозғалатын

бөлігі панельден шығып тұруы керек), A түріндегі 4

бұрамамен бекітіңіз.

- Магнитті ілмектердің қарама-қарсы

жағындағы жоғарғы тесікке кіргізіп, B түріндегі

екі бұрамамен бекітіңіз.

- Резеңке тығынды төменгі тесікке кіргізіңіз.

Енді панельді құрылғыға орнатуға болады.

Панельді құрылғыға орнату.

Ілмектің шығыңқы жерін (2-суретте көрсеткімен

белгіленген) ілмекке арналған тесікке кіргізіп,

панельді құрылғының алдыңғы жағына итеріңіз.

Екі ілмекті D түріндегі бұрамалармен бекітіңіз.

Ернеулік бағыттауышын бекіту.

Құрылғы модульді шкафтар жинағының

шетіне орнатылатын болса, астыңғы молдинг

бағыттауыштарының біреуін немесе екеуін

орнатыңыз (8-суретте көрсетілгендей).

Олардың тереңдігін астыңғы молдингтің

орнына сәйкес реттеп, қажет болса, молдингті

бағыттауыштарға бекітіңіз (9-сурет).

Ернеулік бағыттауышы былай орнатылады

(8-сурет):

P бұрышын R бұрамасымен бекітіп, Q ернеулік

бағыттауышын арнайы саңылауға кіргізіңіз де,

қажетті орынға келгеннен кейін оны P бұрышы

мен R бұрамасының көмегімен бекітіңіз.

Құрылғыны шкафқа кіргізу.

- Құрылғыны шкафтарға дәлдеп, саңылауға

кіргізіңіз (6-сурет).

- Құрылғыны тиісті биіктікке көтеру үшін,

аяқтарын реттеңіз.

- Ағаш панельді тігінен және көлденеңінен

реттеу үшін, 7-суретте көрсетілгендей C және

D бұрамаларын қолданыңыз.

Маңызды: құрылғының төменгі бөлігін жауып,

ернеулік еденге тиетініне көз жеткізіңіз.

8-сурет 9-сурет

Биіктікті реттеу үшін берілген керек-

жарақтар.

Полистирол қақпақтың

ішінде мыналар болады

(10-сурет): 2 арқалық (G),

1 пластина (M)

құрылғының барабанында

мыналар болады:

4 қосымша аяқ (H),

4 бұрама (I),

4 бұрама (R),

4 сомын (L),

2 ернеулік бағыттауышы (Q)

Құрылғының биіктігін реттеу.

Құрылғының биіктігін (815 мм-ден 835 мм-ге

дейін), 4 аяқты бұрап реттеуге болады.

Құрылғыны жоғарыдағы биіктіктен жоғары

орналастыру қажет болса, оны 870 мм-ге дейін

көтеру үшін келесі керек-жарақтар қажет болады:

екі арқалық (G); 4 аяқ (H); 4 бұрама (I); 4 сомын (L),

одан кейін мына әрекеттерді орындаңыз (11-сурет):

бастапқы 4 аяқты алып тастап, құрылғының

алдыңғы жағына G арқалығын қойып, оны I

бұрамаларымен бекітіңіз де (бастапқы аяқтардың

орнына бекіту арқылы), жаңа H аяқтарын салыңыз.

Құрылғының артқы жағында дәл осы әрекеттерді

қайталаңыз.

Енді H аяқтарын реттеп, құрылғыны 835 мм-ден

870 мм-ге дейін көтеруге не төмендетуге болады.

Қажетті биіктікке орнатылғаннан кейін, L

сомындарын G арқалығына бекітіп тастаңыз.

Құрылғының биіктігін 870 мм мен 900 мм

аралығына реттеу үшін M пластинасын орнатып,

H аяқтарын қажетті биіктікке реттеу керек.

Пластина былай салыңыз:

құрылғының жоғарғы қақпағының алдыңғы

жағында орналасқан үш N бұрамасын босатып,

M пластинасын 12-суретте көрсетілгендей

салыңыз да, N бұрамаларын бекітіңіз.

D

C

570

min

815

540

595

820 ÷ 900

600 min

6-сурет

7-сурет

L

I

H

G

M

11-сурет 12-сурет

10-сурет

34

KZ

Күтім көрсету және техникалық

қызмет көрсету

Су мен токты өшіру

• Әрбір жуу циклынан кейін су шүмегін

жауып отырыңыз. Бұл кір жуғыш-кептіргіш

машинаның ішіндегі гидравликалық

жүйенің тозуын шектейді және су ағып

кетудің алдын алуға көмектеседі.

• Кір жуғыш-кептіргіш машинаны тазалаған

кезде және техникалық қызмет көрсету

жұмыстарын орындаған кезде оны токтан

ажыратыңыз.

Кір жуғыш-кептіргіш машинаны

тазалау

Құрылғының сыртқы жақтары мен резеңкеден

жасалған құрамдас бөліктерін жылы сабынды

сумен суланған жұмсақ шүберекпен тазалауға

болады. Еріткіштерді немесе абразивті

заттарды қолданбаңыз.

Жуғыш зат тартпасын тазалау

Диспенсерді көтеріп,

т а р т у а р қ ы л ы

шығарып алыңыз

(суретті қараңыз).

О н ы с у а ғ ы н ы

астында жуыңыз;

бұл әрекетті жиі

қайталап тұру керек.

Құрылғының есігі мен барабанына

күтім көрсету

• Жағымсыз иістер пайда болмауы үшін

есікті әрқашан сәл ашып қою керек.

Сорғыны тазалау

Кір жуғыш-кептіргіш машина ешбір

техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейтін,

өзін-өзі тазалайтын сорғымен жабдықталған.

Кейде кіші заттар (тиындар немесе түймелер

сияқты) сорғының төменгі жағындағы, оны

қорғайтын алдыңғы камераға түсіп кетуі

мүмкін.

! Жуу циклы аяқталғанына көз жеткізіңіз де,

құрылғыны розеткадан ағытыңыз.

Алдыңғы камераға қол жеткізу үшін:

1. қақпақты сағат

тіліне қарсы

бағытта бұру

арқылы бұрап

шығарып алыңыз

(суретті қараңыз):

кішкене су ағып

кетуі мүмкін. Бұл

қалыпты жағдай;

2. ішін жақсылап тазалаңыз;

3. қақпақты орнына бұраңыз;

Судың кіріс түтігін тексеру

Кіріс түтігін кем дегенде жылына бір

рет тексеріңіз. Шатынаған болса, оны

дереу ауыстыру керек: жуу циклдарының

барысында су қысымы өте жоғары болады

және шатынаған түтік жарылып кетуі

әбден мүмкін.

! Бұрын қолданылған түтіктерді пайдаланушы

болмаңыз.

1

2

KZ

35

Сақтандырулар мен

кеңестер

! Бұл кір жуғыш машина халықаралық қауіпсіздік

ережелеріне сай өңделіп шығарылған. Төмендегі

ақпарат қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында

берілген және оны мұқият оқып шығу қажет.

Жалпы қауіпсіздік

• Дозволяється використання цієї сушильної

машини з боку осіб (включаючи дітей

віком від 8 років і старше) з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими

здібностями, а також з боку осіб без

необхідного досвіду і навичок, якщо вони

перебувають під наглядом або отримують

інструкції щодо експлуатації приладу від

особи, відповідальної за їх безпеку.

• Бұл құрылғы тек үйде пайдаланылуға арналған.

• Құрылғыны жалаң аяқ немесе қолыңыз немесе

аяғыңыз ылғал болғанда ұстамаңыз.

• Құрылғыны розеткадан ағытқан кезде ток кабелінен

ұстап тартпаңыз. Айырды ұстап тартыңыз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жуғыш зат

тартпасын ашпаңыз.

• Ағызылған суға тимеңіз, себебі оның температурасы

өте жоғары болуы мүмкін.

• Есікті күштеп тартпаңыз. Әйтпесе, кездейсоқ ашудан

қорғауға арналған қауіпсіздік құлпы механизмі

зақымдалуы мүмкін.

• Құрылғы бұзылып қалса, ешбір жағдайда өз бетіңізбен

жөндеу мақсатында ішкі бөліктерге тиюші болмаңыз.

• Әрқашанда балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.

• Жуу циклы барысында есік қатты қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны жылжыту керек болса, екі немесе үш

адамнан тұратын топпен жұмыс істеңіз және де

өте абай болыңыз. Мұны жалғыз өзіңіз орындаушы

болмаңыз, себебі құрылғы өте ауыр.

• Кірлерді кір жуғыш машинаға салмас бұрын, барабан

бос екеніне көз жеткізіңіз.

Қоқысқа тастау

• Орама материалдарын қоқысқа тастау: ораманың

қайта пайдаланылуы мүмкін болатындай жергілікті

ережелерді орындаңыз.

• Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына

қатысты 2012/19/EU-WEEE Еуропа заңнамасына сәйкес

үй құрылғылары қалыпты сортталмаған қалалық қалдық

ағымымен бірге жойылмауы тиіс. заңнамасына сәйкес

үй құрылғылары қалыпты сортталмаған қалалық

қалдық ағымымен бірге жойылмауы тиіс. Қоршаған

орта мен адам денсаулығына тиетін зиянның алдын

ала отырып, ескі құрылғылар қайта пайдалануды

және қайта өңдеуді оңтайландыру мақсатында бөлек

жиналуы керек. Өнімдегі сызылған «доңғалақты қоқыс

жәшік» сізге құрылғыны тастаған уақытта бөлек жиналуы

туралы есіңізге салады. Ескі құрылғыларды дұрыс тастау

жөнінде ақпарат алу үшін пайдаланушылар жергілікті

өкілдеріне немесе сатушыларына хабарласулары керек.

Есікті қолмен ашу

Ток өшіп қалғанға байланысты есікті ашу мүмкін

болмаса және кірлерді алғыңыз келсе, төмендегі

әрекеттерді орындаңыз:

1. айырды розеткадан ағытыңыз.

2. құрылғы ішіндегі судың деңгейі есік саңылауынан

төмен екеніне көз жеткізіңіз; олай болмаса, ағызу

түтігінің көмегімен, суретте көрсетілгендей, артық суды

шелекке ағызып алыңыз.

3. пластикалық арқалық өзінің тоқтау позициясынан

босағанша, суретте көрсетілгендей, ілмектің көмегімен

сыртқа қарай тартыңыз; төмен қарай тартып, бір уақытта

есікті ашыңыз.

Сақтау және тасымалдау шарттары

• Буып түйілген кір жуғыш машина табиғи түрде

желдетілетін, ылғалдығы 80 %-дан аспайтын жабық

жайда сақталуы тиіс.

Кір жуғыш машина ұзақ уақыт бойы қолданылмайтын

болса және жылытылатын жайда сақталса, ішіндегі

суды толығымен ағызу керек.

Тасымалдамас бұрын кір жуғыш машинаның

барабанына зақым келмеуі үшін, тасымалдау

бұрандаларын машинадағы төлкелерге бекіту керек.

Кір жуғыш машина бір орынға мықтап бекітіліп, кез

келген жабық көлікпен тік қалыпта (жұмыс істеген

кездегі қалпы) тасымалдануы тиіс. Тиеген және

түсірген кезде кір жуғыш машинаға механикалық соққы

тигізуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

36

KZ

Жуғыш зат тартпасы:жуғыш заттар мен жуғыш

қосындыларды енгізу үшін пайдаланылады («Жуғыш

заттар мен кірлер» тарауын қараңыз).

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі : оны құрылғыны қосу немесе

өшіру үшін аз уақыт басыңыз. БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ

индикатор шамы жасыл түспен баяу жыпылықтап тұрса,

демек құрылғы қосылған. Жуу циклы барысында кір

жуғыш машинаны өшіру үшін, түймені шамамен 2 секунд

басып ұстап тұрыңыз; егер түйме аз уақыт немесе

кездейсоқ басылса, құрылғы өшпейді. Құрылғы жуу

циклы барысында өшірілсе, бұл жуу циклы доғарылады.

ЖУУ ЦИКЛЫН ТАҢДАУ түймелері: қажетті жуу циклын

орнату үшін пайдаланылады (Жуу циклдарының

кестесін қараңыз).

ЖАД түймесі: құрылғының жадына өзіңіз қалаған

параметрлер жинағы бар циклды сақтау үшін түймені

басып ұстап тұрыңыз. Бұрын сақталған циклды шақыру

үшін ЖАД түймесін басыңыз.

ФУНКЦИЯ түймелері: қажетті функцияны таңдау үшін

түймені басыңыз. Дисплейдегі тиісті индикатор шамы

жанады.

СЫҒУ түймесі : сығу циклын азайту немесе толығымен

алып тастау үшін басыңыз – мәні дисплейде көрсетіледі.

ТЕМПЕРАТУРАтүймесі : температураны азайту үшін

басыңыз: мән дисплейде көрсетіледі.

БАСҚАРУ ТАҚТАСЫН ҚҰЛЫПТАУ түймесі : басқару

тақтасының құлпын қосу үшін түймені шамамен 2

секунд басып ұстап тұрыңыз. таңбасы жанғанда,

басқару тақтасы құлыпталады. Яғни, жуу циклдарын

кездейсоқ түрде өзгертуден қорғауға болады, әсіресе,

үйде балалар болса. Басқару тақтасының құлпын өшіру

үшін түймені шамамен 2 секунд басып ұстап тұрыңыз.

КЕШІКТІРІП БАСТАУтүймесі : таңдалған жуу циклы

үшін кешіктіріп бастауды орнату үшін басыңыз. Кешіктіру

уақыты дисплейде көрсетіледі.

Индикатор шамы бар БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесі:

жасыл индикатор шамы баяу жыпылықтап тұрғанда,

жуу циклын бастау үшін түймені басыңыз. Цикл

басталғаннан кейін индикатор шамы бір қалыпта жанып

тұрады. Жуу циклын тоқтата тұру үшін, түймені тағы бір

рет басыңыз; индикатор шамы қызғылт сары түспен

жыпылықтайды. таңбасы жанса, демек есікті ашуға

болады. Жуу циклын тоқтатылған жерінен бастау үшін

түймені тағы бір рет басыңыз.

Күту режимі

Осы кір жуғыш машина, жаңа қуатты үнемдеу

ережелеріне сәйкес, ешбір әрекет байқалмаса,

шамамен 30 минуттан кейін қосылатын автоматты күту

жүйесімен жабдықталған. ҚОСУ-ӨШІРУ түймесін аз

уақыт басып, құрылғының іске қосылуын күтіңіз.

Кір жуғыш машина сипаттамасы

Басқару тақтасы

ТЕМПЕРАТУРА

түймесі

ЖУУ

ЦИКЛЫН

ТАҢДАУ

түймелері

Жуғыш зат тартпасы

ФУНКЦИЯ

түймелері

ҚОСУ/ӨШІРУ

түймесі

СЫҒУ

ЖЫЛДАМДЫҒЫ

түймесі

Индикатор шамы

бар БАСТАУ/

ТОҚТАТА ТҰРУ

түймесі

БАСҚАРУ

ТАҚТАСЫН

ҚҰЛЫПТАУ

түймесі

ДИСПЛЕЙ

КЕШІКТІРІП

БАСТАУ түймесі

ЖАД

түймесі

KZ

37

Дисплей

Дисплей құрылғыны бағдарламалаған кезде пайдалы және өте көп ақпарат береді.

Екі жоғарғы А және B жолдары таңдалған жуу циклы, жуу циклының кезеңі туралы мәліметті және жуу циклының

орындалу барысына қатысты барлық ақпаратты береді.

С жолы орындалып жатқан жуу циклының соңына дейін қалған уақытты және, КЕШІКТІРІП БАСТАУ таңдалған

болса, таңдалған жуу циклының басталуына дейін қалған уақытты көрсетеді.

D жолы ең көп сығу жылдамдығының мәнін көрсетеді (ол таңдалған жуу циклына байланысты болады); жуу

циклына сығу циклы кірмесе, жол қолданылмайды.

E жолы таңдауға болатын ең көп температура мәнін көрсетеді (ол таңдалған жуу циклына байланысты болады);

жуу циклының температурасын өзгерту мүмкін болмаса, жол қолданылмайды.

F индикатор шамдары функцияларға сәйкес келеді және орнатылған жуу циклымен сыйысымды функция

таңдалған кезде олар жанады.

Есік құлыптаулы таңбасы

Таңба жанып тұрса, ол кір жуғыш машина есігінің кездейсоқ ашылуына жол бермеу үшін оның құлыпталғанын

білдіреді Кез келген зақымдалудың алдын алу үшін құрылғы есігін ашпас бұрын таңбаның өздігінен өшуін күтіңіз.

Ескертпе: КЕШІКТІРІП БАСТАУ функциясы іске қосылған болса, есікті ашу мүмкін болмайды; оны ашу керек болса,

БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін басу арқылы құрылғыны тоқтатып қойыңыз.

! Құрылғы алғаш рет қосылғанда, сізден тілді таңдау сұралады және тілді таңдау мәзірі автоматты түрде

көрсетіледі.

Қажетті тілді таңдау үшін X және Y түймелерін басыңыз; таңдауды растау үшін Z түймесін басыңыз.

Тілді өзгерту үшін құрылғыны өшіріңіз де, дыбыс сигналы естілгенше X, Y, Z түймелерін бір уақытта басыңыз: тілді

таңдау мәзірі қайтадан көрсетіледі.

A

B

C

D

E

F

Z

X

Y

38

KZ

Жуу циклын іске қосу

1. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСЫҢЫЗ. түймесін басыңыз;

дисплейде «ҚОШ КЕЛДІҢІЗ» мәтіні пайда болады

және БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ индикатор шамы

жасыл түспен баяу жыпылықтайды.

2. КІРЛЕРДІ САЛЫҢЫЗ. Есікті ашыңыз. Келесі

беттегі бағдарламалардың кестесінде көрсетілген

ең көп жүк мәнінен асып кетпеуге назар аударып,

кірлерді салыңыз.

3. ЖУҒЫШ ЗАТТЫ ӨЛШЕҢІЗ.Жуғыш зат тартпасын

ашып, «Жуғыш заттар мен кірлер» тарауында

айтылғанмен сәйкес жуғыш затты тиісті бөлікке

салыңыз.

4. ЕСІКТІ ЖАБЫҢЫЗ.

5. ЖУУ ЦИКЛЫН ТАҢДАҢЫЗ. Қажетті жуу циклын

таңдау үшін ЖУУ ЦИКЛЫН ТАҢДАУ түймелерінің

бірін басыңыз; жуу циклының атауы дисплейде

көрсетіледі. Әрбір жуу циклы үшін температура мен

сығу жылдамдығы орнатылған; оларды реттеуге

болады. Дисплейде циклдың мерзімі көрсетіледі.

6. ЖУУ ЦИКЛЫН ӨЗГЕРТІҢІЗ. Тиісті түймелерді

қолданыңыз:

Температура және/немесе сығу

жылдамдығын өзгерту.Құрылғы таңдалған жуу

циклы үшін орнатылған ең жоғары температура

мен сығу жылдамдығын автоматты түрде

таңдайды; сондықтан, бұл мәндерді арттыру мүмкін

емес. түймесін басу арқылы температураны

суық сумен жуу циклының «ӨШІРУЛІ» параметріне

жеткенше төмендетуге болады. түймесін

басу арқылы сығу жылдамдығын толығымен

өшірілгенше, біртіндеп төмендетуге болады

(«ӨШІРУЛІ» параметрі). Бұл түймелер тағыда

басылса, ең жоғарғы мәндер қалпына келеді.

Кешіктіріп бастауды орнату.

Таңдалған бағдарлама үшін кешіктіріп бастауды

орнату үшін, қажетті кешіктіру мерзіміне дейін

жеткенше тиісті түймені қайта-қайта басыңыз.

Бұл опция қосылғанда, дисплейде таңбасы

жанады. Кешіктіріп бастау функциясын алып тастау

үшін дисплейде «ӨШІРУЛІ» мәтіні көрсетілгенше

түймені басыңыз.

Цикл параметрлерін өзгерту.

• Функцияны қосу үшін түймені басыңыз; түймеге

сәйкес келетін индикатор шамы жанады.

• Функцияны өшіру үшін түймені тағы бір рет

басыңыз; индикатор шамы сөнеді.

! Таңдалған функция бағдарламаланған жуу

циклымен үйлесімді болмаса, индикатор шамы

жыпылықтайды және функция қосылмайды.

! Таңдалған функция оған дейін таңдалған

функциялардың біреуімен үйлесімді болмаса,

таңдалған бірінші функцияға тиісті индикатор шамы

жыпылықтайды және екінші функция қосылады;

қосылған функцияға сәйкес келетін индикатор

шамы жанып тұрады.

! Функциялар ұсынылатын жүк мәніне және/немесе

циклдың мерзіміне әсер етуі мүмкін.

7. БАҒДАРЛАМАНЫ БАСТАУ. БАСТАУ/ТОҚТАТА

ТҰРУ түймесін басыңыз. Тиісті индикатор шамы

жасыл түспен қалыпты түрде жанып тұрады және

есік құлыпталады (ЕСІК ҚҰЛЫПТАУЛЫ таңбасы

жанады). Жуу циклының барысында, орындалып

жатқан кезең аты дисплейде көрсетіледі.

Орындалып жатқан жуу циклын өзгерту үшін

БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесінің көмегімен кір

жуғыш машинаны тоқтатып қойыңыз (БАСТАУ/

ТОҚТАТА ТҰРУ индикатор шамы қызғылт сары

түспен баяу жыпылықтайды); одан кейін қажетті

циклды таңдап, БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін

тағы бір рет басыңыз.

Цикл орындалып жатқан кезде есікті ашу үшін

БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін басыңыз; ЕСІК

ҚҰЛЫПТАУЛЫ таңбасы өшсе, есікті ашуға

болады. Жуу циклын тоқтатылған жерінен қайта

бастау үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін тағы

бір рет басыңыз.

8. ЖУУ ЦИКЛЫНЫҢ СОҢЫ. Мұны дисплейдегі

«ЦИКЛ СОҢЫ» мәтіні білдіреді; ЕСІК

ҚҰЛЫПТАУЛЫ таңбасы өшкенде есікті

ашуға болады. Есікті ашып, кірлерді алыңыз да,

құрылғыны өшіріңіз.

! Басталып қойған циклды доғару қажет болса,

түймесін басып ұстап тұрыңыз. Цикл тоқтатылады

және құрылғы өшеді.

KZ

39

Жуу циклдары мен

функциялары

Жуу функциялары

- Таңдалған функция бағдарламаланған жуу циклымен

үйлесімді болмаса, индикатор шамы жыпылықтайды

және функция қосылмайды.

- Та ңдалған функ ц ия оған де йі н таңда л ған

функциялардың біреуімен үйлесімді болмаса, таңдалған

бірінші функцияға тиісті индикатор шамы жыпылықтайды

және екінші функция қосылады; қосылған функцияға

сәйкес келетін индикатор шамы жанып тұрады.

Супер кір жуу

Ци к л ді ң ба с ын д а к өп

мөл ш ерде к ірді ж әне

ұзақ уақыт пайдалану

арқылы функция оңтайлы

кір жууды қамтамасыз

етеді. Бұл функция қиын

дақтарды кетіру үшін қажет.

Қосымша 4-мөлшерлеуішті

1-мөлшерлеуішке қойыңыз.

Ағ а ртқ ы ш қ ой ы лғ а нд а

стер женн ің о ртас ында

көрсетілген ең жоғарғы

де ң ге й де н а сы рм а ңы з

(сызб. қара). Тек ағарту

бағдарламасын орындау үшін ағартқышты 4-мөлшерлеуішке

құйыңыз да, «Шаю» бағдарламасын таңдаңыз және «Супер

кір жуу» қосымша функциясын таңдаңыз.

Қосымша шаю

Бұл опцияны таңдау арқылы шаюдың тиімділігі артады

және жуғыш затты оңтайлы түрде шығару орындалады.

Ол әсіресе сезімтал тері үшін пайдалы.

Барлық сынақ мекемелері үшін:

1) Жуу циклын EN 60456 стандартына сәйкес тексеріңіз: 60°C (Түйменің бірінші басылуы).

2) 60 °C-та "Aлдын-ала жуу" функциясын таңдау мүмкін емес.

Жуу циклдарының кестесі

Оңай үтіктеу

Бұл функцияны таңдау арқылы жуу және сығу циклдары

тыртыстардың пайда болуын азайтатындай өзгертіледі.

Циклдың аяғында кір жуғыш машинаның барабаны баяу

айналады; ОҢАЙ ҮТІКТЕУ және БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ

индикатор шамдары жыпылықтайды (қызғылт сары) және

дисплейде «ЦИКЛ СОҢЫ» мәтіні көрсетіледі. Циклды

аяқтау үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін немесе

«ОҢАЙ ҮТІКТЕУ» түймесін басыңыз. «Жібек» жуу циклы

аяқталғанда, кірлер құрылғы ішінде суға салынып тұрады;

ОҢАЙ ҮТІКТЕУ және БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ индикатор

шамдары жыпылықтайды (қызғылт сары) және дисплейде

«СУМЕН АЯҚТАЛУ» мәтіні көрсетіледі. Кірлерді алу

мақсатында суды ағызу үшін БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ

түймесін немесе «ОҢАЙ ҮТІКТЕУ» түймесін басыңыз.

Бұл функция таңдалса, алдын ала жуу

циклы іске қосылады; ол кетпей қоятын дақтарды кетіру

үшін пайдалы.

Ескертпе: жуғыш затты тиісті бөлікке салыңыз.

Eco wash

Қуатты үнемдеу функциясы кір жууға арналған суды

қыздырмау арқылы қуатты үнемдейді – яғни, қоршаған

ортаға және шығындарыңызды азайтуға көмектеседі.

Оның орнына, қарқынды жуу әрекеті мен суды

оңтайлы қолдану арқылы стандартты циклдың орташа

уақытымен бірдей уақытта керемет жуу нәтижесіне қол

жеткізіледі. Ең жақсы жуу нәтижесіне қол жеткізу үшін

сұйық жуғыш затты пайдаланған абзал.

M

AX

1

2

4

3

Дисплейде немесе осы кітапшада көрсетілген циклдың мерзімі тек шамамен берілген және ол стандартты жұмыс жағдайларына сәйкес есептеледі. Нақты мерзім су температурасы

мен қысымы, қолданылған жуғыш зат мөлшері, салынған кірлердің мөлшері мен түрі, жүктің теңестірілуі және таңдалған кез келген опциялар сияқты ықпалдарға байланысты болады.

Программалар

Программалардың сипаттамасы

Темпера-

тура

(°C)

Макс.

жылд.

(айн/

мин)

Кір жуғыш құралдар

Макс.жүктеу (кг)

Циклдің ұзақтығы

Алдын ала

жуу

Жуу

Ағартқыш

Шайғыш

Даққа қарсы 40° 1400

   

4

Программалардың ұзақтығын дисплейден тексеруге болады

Стандартты мақта 60° (Түйменің бірінші басылуы) (1): қатты ластанған ақ

заттар мен төзімді түрлі түсті кірлер.

60°

(Max. 90°)

1400

(2)   

7

Стандартты мақта 40° (Түйменің екінші басылуы): қатты ластанған ақ заттар

мен нәзік түрлі түсті кірлер.

40° 1400

-

  

7

Стандартты мақта 20° (Түйменің үшінші басылуы): қатты ластанған ақ

заттар мен нәзік түрлі түсті кірлер.

20° 1400

-

  

7

Синтетика (Түйменің бірінші басылуы): қатты ластанған төзімді түрлі түсті кірлер. 60° 1000

   

3

Синтетика (Түйменің екінші басылуы): аз ластанған төзімді түрлі түсті кірлер. 40° 1000

   

3

Аралас 60’ (Түйменің бірінші басылуы): аз ластанған киімдерді жылдам жуып

алу үшін (жүннен немесе жібектен жасалған және қолмен жууды қажет ететін

киімдер үшін жарамайды).

60° 1400

-

 

-

3,5

Аралас 30’ (Түйменің екінші басылуы): аз ластанған киімдерді жылдам жуып

алу үшін (жүннен немесе жібектен жасалған және қолмен жууды қажет ететін

киімдер үшін жарамайды).

30° 800

-

 

-

3

M

Жад (My Cycle): кез келген жуу циклын сақтауға мүмкіндік береді.

Антиаллергия 60° 1400

-

 

-

7

Жүн: жүн, кашемир және т.б. үшін 40° 800

-

 

-

1,5

Нәзік киімдер 30° 0

-

 

-

1

Жылдам сығу (Түйменің бірінші басылуы) - 1400

- - - -

7

Шаю (Түйменің екінші басылуы) - 1400

- -

 

7

Тартып шығару (Түйменің үшінші басылуы) - 0

- - - -

7

40

KZ

Жуғыш заттар мен кірлер

Жуғыш зат тартпасы

Жақсы жуу нәтижесіне қол жеткізу жуғыш заттың дұрыс

мөлшеріне де байланысты болады: тым көп жуғыш зат

қосылса, жуу міндетті түрде тиімдірек болмайды және

шынында құрылғы ішінде қалдықтардың түзілуіне және

қоршаған ортаны ластауға әкелуі мүмкін.

! Қолмен жууға арналған жуғыш заттарды

қолданбаңыз, себебі олар тым көп көбік түзеді.

Жуғыш зат тартпасын

ашып, жуғыш затты

немесе жуғыш

қосындыны төмендегідей

салыңыз.

1-бөлік: Алдын-ала жууға арналған жуғыш зат (ұнтақ)

Жуғыш затты салмас бұрын, қосымша 4-бөлік

алынғанына көз жеткізіңіз.

2-бөлік: Жуу циклына арналған жуғыш зат (ұнтақ

немесе сұйықтық)

Сұйық жуғыш затты жуу циклы басталмас бұрын сәл

уақыт қалғанда құю керек.

3-бөлік: Қосындылар (кондиционерлер және т.б.)

Кондиционер белгіден асып кетпеуі керек.

қосымша 4-бөлік: Ағартқыш

Кірлерді дайындау

• Кірлерді мына жағдайларға байланысты бөліңіз:

- мата түрі/жапсырмадағы таңба

- түстер: түрлі-түсті киімдерді ақ киімдерден бөліңіз.

• Қалталарды босатып, түймелерді тексеріңіз.

• «Жуу циклдарының кестесі» атты кестедегі

мәндерден асырып жібермеңіз, онда кірлердің

құрғақ кездегі салмағы берілген.

Кірлердің салмағы қандай?

1 ақжайма 400-500 г

1 жастыққап 150-200 г

1 асжаулық 400-500 г

1 монша халаты 900-1200 г

1 орамал 150-250 г

Арнайы жуу циклдары

Даққа қарсы: Бұл бағдарлама төзімді түстері

бар қатты ластанған киімдер үшін қолайлы. Ол

стандартты сыныптан жоғары жуу сыныбын

қамтамасыз етеді (А сыныбы). Бағдарламаны

іске қосқан кезде түстері әртүрлі киімдерді

араластырмаңыз. Ұнтақ жуғыш затты қолданған

абзал. Кетпей қоятын дақтар бар болса арнайы

қосымша заттармен алдын ала өңдеген жөн.

M

AX

1

2

4

3

Cтандартты мақта 20° : циклы қатты кірленген

мақта жүктемелеріне тамаша қолайлы. 40°-та жууға

салыстыруға болатын төмен температураларда

қол жеткізілетін тиімді өнімділік деңгейлері

ауыспалы жылдамдықта қайталанбалы әрі жиі

жоғары жүктемемен орындалатын механикалық

әрекеттермен қамтамасыз етіледі.

Антиаллергия плюс : цикл мақта және басқа

төзімді матадан жасалған киімдер үшін зерттеліп,

тозаң, кене және мысық я ит жүні сияқты негізгі

аллергендерді кетіретіні анықталды.

Жүн - Woolmark Apparel Care - Green:

Осы құрылғының «Жүн» жуу циклы киім

жапсырмасындағы нұсқауларды және осы кір

жуғыш машина өндірушісінің нұсқауларын орындау

шартымен, The Woolmark Company тарапынан

«қолмен жуу» деп белгіленген жүн киімдерін жууға

расталған. (M1126)

Нәзік киімдер: Асыл тас немесе жарқылдақтар

тігілген өте нәзік киімдерді жуу үшін бағдарламасын

қолданыңыз. Жуудан бұрын киімдердің ішін сыртқа

қарату және кіші заттарды арнайы нәзік киімдерді

жууға арналған сөмкеге салу жөн. Ең жақсы нәтижеге

қол жеткізу үшін сұйық жуғыш затты пайдаланыңыз.

Жібек киімдерді және перделерді жуу үшін циклын,

одан кейін опциясын таңдаңыз; құрылғы циклды

кірлер әлі суға салынып тұрғанда аяқтайды және

индикатор шамы жыпылықтап тұрады. Кірлерді алу

мақсатында суды ағызу үшін START/PAUSE түймесін

немесе түймесін басыңыз.

Жүкті теңестіру жүйесі

Әрбір сығу циклынан бұрын, шамадан тыс дірілдеудің

алдын алу және жүкті біркелкі түрде тарату үшін,

барабан жуу кезіндегі айналу жылдамдығын сәл

көбірек жылдамдықпен айналып тұрады. Егер

бірнеше әрекеттен кейін жүк дұрыс теңестірілмесе,

құрылғы төмендетілген сығу жылдамдығында

айналдырады. Егер жүк тым теңестірілмеген болса,

құрылғы сығу орнына тарату үдерісін орындайды.

Жүктің таралуы мен теңестірілуін жақсарту үшін кіші

және үлкен киімдерді аралас салуды ұсынамыз.

KZ

41

Ақаулықтарды жою

Кір жуғыш машина жұмыс істемей қалуы мүмкін. Техникалық көмек көрсету орталығына хабарласпас бұрын («Көмек»

тарауын қараңыз), төмендегі тізімді қолдана отырып ақаулықты оңай шешу мүмкін емес екендігіне көз жеткізіңіз.

Ақаулық:

Кір жуғыш машина қосылмайды.

Жуу циклы басталмайды.

Кір жуғыш машина суды алмайды

(дисплейде «СУ ЖОҚ, СУ ЖЕТКІЗУ

ТҮТІГІН ТЕКСЕРІҢІЗ» мәтіні

көрсетіледі).

Кір жуғыш машина сумен толып,

оны ағызып тұра береді.

Кір жуғыш машина суды ағызбайды

не сықпайды.

Кір жуғыш машина сығу циклы

барысында көп дірілдейді.

Кір жуғыш машинадан су ағады.

Кір жуғыш машина құлыпталады және

дисплей жыпылықтап, қате кодын

көрсетеді (мысалы, F-01, F-..).

Тым көп көбік болады.

Ықтимал себептері / шешімдері:

• Құрылғы розеткаға толығымен қосылмаған немесе түйіспейді.

• Үйде ток жоқ.

• Кір жуғыш машина есігі дұрыс жабылмаған.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі басылмаған.

• БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесі басылмаған.

• Су шүмегі ашылмаған.

• Кешіктіріп бастау орнатылған («Жуу циклын іске қосу» тарауын қараңыз).

• Судың кіріс түтігі шүмекке қосылмаған.

• Түтік майыстырылған.

• Су шүмегі ашылмаған.

• Үйде су жоқ.

• Қысым тым төмен.

• БАСТАУ/ТОҚТАТА ТҰРУ түймесі басылмаған.

• Ағызу түтігі еденнен 65-100 см биіктікте орналастырылмаған («Орнату»

тарауын қараңыз).

• Түтіктің бос шеті су астында («Орнату» тарауын қараңыз).

• Қабырғадағы канализация жүйесі сапун құбырымен жабдықталмаған.

Осы тексерулерден кейін де проблема шешілмесе, су шүмегін жауып,

құрылғыны өшіріңіз де, Көмек беру қызметіне хабарласыңыз. Егер

ғимараттың жоғарғы қабаттарының бірінде тұратын болсаңыз, суды ағызуға

байланысты проблемалар болуы мүмкін, оның нәтижесінде кір жуғыш

машина сумен толып, оны ағызып тұра беруі мүмкін. Дүкендерде арнайы

ағызуға қарсы клапандар бар, олар бұл проблеманы шешуге көмектеседі.

• Жуу циклында ағызу жоқ: Кейбір жуу циклдары ағызу кезеңінің қолмен

басталуын қажет етеді («Жуу циклдары мен опциялары» тарауын қараңыз).

• ОҢАЙ ҮТІКТЕУ функциясы қосылған: Жуу циклын аяқтау үшін БАСТАУ/

ТОҚТАТА ТҰРУ түймесін басыңыз («Жуу циклдары мен функциялары»

тарауын қараңыз).

• Ағызу түтігі майысқан («Орнату» тарауын қараңыз).

• Ағызу түтігі бітелген.

• Орнату кезінде барабанның бұғаты дұрыс алынбаған («Орнату»

тарауын қараңыз).

• Кір жуғыш машина түзу емес («Орнату» тарауын қараңыз).

• Кір жуғыш машина шкафтар мен қабырғалар арасына қойылған («Орнату»

тарауын қараңыз).

• Судың кіріс түтігі дұрыс бұралып мықталмаған («Орнату» тарауын

қараңыз).

• Жуғыш зат тартпасы бітелген (оны тазалау туралы нұсқауларды «Күтім

көрсету және техникалық қызмет көрсету»тарауынан қараңыз).

• Ағызу түтігі дұрыс бекітілмеген («Орнату» тарауын қараңыз).

• Құрылғыны өшіріп, оны токтан ағытыңыз, одан кейін шамамен 1 минут

күтіңіз де, оны қайтадан қосыңыз.

Проблема шешілмесе, Техникалық көмек көрсету қызметіне

хабарласыңыз.

• Жуғыш зат кір жуғыш машинаға қолайлы емес (онда «кір жуғыш

машиналарға арналған», «қолмен жууға және кір жуғыш машинаға

арналған» немесе осыған ұқсас жазу болуы керек).

• Тым көп жуғыш зат қолданылған.

42

KZ

Қызмет көрсету

Техникалық қолдау орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» тарауын қараңыз);

• Ақаулық шешілгенін тексеру үшін бағдарламаны қайтадан бастаңыз;

• Олай болмаса, кепілдік куәлігінде берілген телефон нөмірі бойынша өкілетті Техникалық көмек беру орталығына

хабарласыңыз.

! Тек уәкілетті мамандардан көмек сұраңыз.

Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:

• ақаулықтың түрі;

• құрылғының моделі (Мод.);

• сериялық нөмірі (С/н).

Бұл ақпаратты кір жуғыш машинаның артқы жағына бекітілген және есікті ашу арқылы құрылғының алдынан

көруге болатын техникалық деректер тақтасынан табуға болады.

Страница загружается ...

71

KGZ

BWMD 742

Кир жуугуч машина

Кыргыз

KGZ

Мазмуну

Орнотуу 72-73-74-75

Таңгагын чечүү жана тегиздөө

Суу түтүк жана электр тармагына туташтыруу

Кир жуунун биринчи циклы

Техникалык маалыматтар

Монтаж боюнча инструкциялар

Кир жуугуч машинаны сүрөттөө, 76-77

Башкаруу панели

Дисплей

Кир жуу циклын аткаруу тартиби, 78

Программалар жана функциялар, 79

Программалардын таблицасы

Кир жуунун кошумча функциялары

Жуугуч каражаттар жана кирдин түрлөрү, 80

Жуугуч каражаттарды бөлүштүргүч

Атайын программалар

Кылдат жууну талап кылган буюмдар

Кирди тең салмактоо тутуму

Сактык жана сунуштар, 81

Коопсуздук боюнча жалпы талаптар

Утилизациялоо

Сактоо жана ташуу шарттары

Люкту авариялык ачуу

Техникалык тейлөө жана кам көрүү, 82

Сууну жана электр тогун өчүрүү

Кир жуугуч машинага кам көрүү

Жуугуч каражаттарды бөлүштүргүчкө кам көрүү

Люкка жана барабанга кам көрүү

Соркыскычка кам көрүү

Суу түтүк ийкем түтүгүн текшерүү

Бузуктарды издөө жана аларды жоюу

методдору, 83

Сервистик тейлөө, 84

Пайдалануу боюнча нускама

72

KGZ

Орнотуу

! Бул колдонмону сактап коюңуз. Ал жабдууну сатуу,

берүү же жаңы батирге көчүү учурунда, жабдуунун

жаңы ээси анын иштөөсүнүн жана тейлөөнүн

эрежелери менен тааныша алуусу үчүн, кир жуугуч

машина менен бирге комплектте болушу керек.

! Колдонмону жакшылап окуңуз: анда кир жуугуч

машинаны орнотуу жана коопсуз пайдалануу боюнча

маанилүү маалыматтар камтылган.

Таңгагын чечүү жана тегиздөө

Таңгагын чечүү

1. Кир жуугуч машинанын таңгагын чечиңиз.

2. Жабдуу ташуу убагында бузулбаганын текшериңиз.

Бузулууларды аныктаганда – машинаны иштетпеңиз –

дароо жеткирүүчү менен байланышыңыз.

3. Машинаны ташуу

жана керүү процессинде

коргоочу, машинанын

арткы бөлүгүндө

жайгашкан 4 бураманы

чыгарыңыз (схеманы

кара.).

4. Тешиктерди сунушталуучу пластик тыгын менен

жабыңыз.

5. Бардык деталдарын сактаңыз: алар кир жуугуч

машинаны киийнки жолу ташууда Сизге керек болот.

! Балдардын таңгактоо материалдары менен ойноосуна

жол бербеңиз.

Тегиздөө

1. Кир жуугуч машинаны тегиз жана бекем полго

ал дубалга, эмерекке жана башка предметтерге

тийбегендей орнотуңуз.

2. Машинаны орунга

орноткондон кийин

алдыңкы буттарын

айлантуу аркылуу

анын туруктуу абалын

жөндөңүз (сүрөттү

кара.). Бул үчүн алгач

контргайканы бошотуңуз,

жөнгө салууну

аяктагандан кийин

контргайканы бураңыз.

Машинаны орунга орноткондон кийин деңгээл боюнча

корпустун жогорку капкагынын горизонталдуулугун

текшериңиз, горизонталдын жантаюусу 2° көп

болбошу керек.

Жабдууну туура тегиздөө машина иштеп жаткан

убактагы чурулдоодон, вибрациядан жана жылуудан

алыс болууга жардам берет.

Эгерде кир жуугуч машина килем төшөлгөн полдо

турса, анын негизи килемден жогору турганын

текшериңиз. Болбосо желдетүү кыйындайт же таптакыр

мүмкүн болбой калат.

Суу түтүк жана электр тармагына

туташтыруу

Суу куюучу ийкем түтүгүн туташтыруу

1. А төшөмүн суу куюучу

ийкем түтүгүнүн учуна

коюңуз жана аны 3/4 дюйм

сай тешиги менен муздак

суу түтүгүнүн чыгуусуна

бурап бекитиңиз (сүрөттү

кара.).

Туташтыруу алдында суу

түтүк кранын ачыңыз жана

кир сууну агызыңыз.

2. Суу куюучу ийкем

түтүгүн кир жуугуч

машинанын оң

жагындагы арткы жогорку

бөлүгүндө жайгашкан

суу кабылдагычка бурап,

кир жуугуч машинага

туташтырыңыз (сүрөттү

кара.).

3. Ийкем түтүк оролуп калбаганын жана кысылбаганын

текшериңиз.

! Суунун басымы Техникалык мүнөздөмөлөрдүн

таблицасында көрсөтүлгөн маанилердин чегинде

болушу керек (73-бетти кара).

! Эгерде суу түтүк ийкем түтүгүнүн узундугу

жетишсиз болсо, Авторлоштурулган тейлөө борборуна

кайрылыңыз.

! Эч качан пайдалануудан чыккан ийкем түтүктү

пайдаланбаңыз.

73

KGZ

65 - 100 cm

Суу төгүүчү ийкем түтүктү туташтыруу

Суу төгүүчү ийкем түтүктү

ийбей туруп, полдон 65-100

см бийиктикте жайгашкан

суу төгүүчү кубур түтүккө

каарта же дубалдагы суу

төккүчкө туташтырыңыз,

же ийкем түтүктүн учун

к р а н г а б а г ы т т а г ы ч т ы

бекитип, раковинанын же

ваннанын четине илиңиз

(схеманы кара). Суу төгүүчү

ийкем түтүктүн бош учу

сууга салынбашы керек.

! Узартылган ийкем түтүктү

колдонуу сунушталбайт.

Узартуу зарыл болгондо

анын диаметри түп нуска

и й к е м т ү т ү к т ү к ү н д ө й

болушу керек жана жана анын узундугу 150 смдан

ашпашы керек.

Электр тармагына туташтыруу

Буюмду розеткага туташтыруу алдында төмөндөгүлөрдү

текшерүү керек:

• эки полюстуу розетканын жердетилген байланыштары

жердетилип жана нормативдерге ылайык келиши керек;

• электр тармагынын розеткасы Техникалык дайындар

таблицасында көрсөтүлгөн, кир жуугуч машинанын

максималдуу кубаттуулугуна эсептелиши керек

(капталдагы таблицаны кара.)

• электр тармагынын чыңалуусу Техникалык дайындар

таблицасында көрсөтүлгөн, маанилерге шайкеш келиши

керек (капталдагы таблицаны кара.)

• электр розетка кир жуугуч машинанын штепселдик

айрысы менен сыйышуусу керек. Болбосо тармактык

розетканы алмаштыруу керек.

! Кир жуугуч машинаны бастырманын алдына болсо

дагы, көчөгө орнотууга болбойт, анткени аны жаандын

жана чагылгандын таасирине кабылтуу коркунучтуу

болуп саналат.

! Кир жуугуч машина тармактык розеткага жетүү

мүмкүндүгү бош болгондой жайгашуусу керек.

! Узарткычтарды жана үчтүктөрдү пайдаланбаңыз.

! Буюмдун тармактык кабели бүгүлбөшү же кысылбашы

керек.

! Тармактык кабелди алмаштырууну ыйгарым укуктуу

сервис борборлору гана ишке ашыра алышат.

Көңүл буруңуз! Фирма жогоруда сүрөттөлгөн эрежелерди

сактабоо учурунда өзүнөн бардык жоопкерчиликти алат.

Кир жуунун биринчи циклы

Орнотууну аяктагандан кийин, пайдалануунун алдында кир

жуучу порошок менен, бирок кир кийим жок, “1-программа

боюнча кир жуунун бир циклын жүргүзүү керек.

Техникалык маалыматтар

Модели BWMD 742

Өндүрүүчү өлкө Италия

Габариттик

өлчөмдөр

туурасы 59,5 см.

бийиктиги 81,5 см.

тереңдиги 54,5 см.

Сыйымдуулугу Кир жуу циклы үчүн 1ден 7 кг чейин кир

Электр

азыктандыруунун

чыңалуусунун

номиналдык

мааниси же

чыңалуунун

диапазону

220-240 V ~

Электр тогунун

түрүнүн шарттуу

белгиси же өзгөрмө

токтун номиналдуу

жыштыгы

50 Hz

максималдуу

кубаттуулук

1850 W

Электр тогуна

урунуудан коргоо

классы

I коргоо классы

Суу түтүк

туташуусу

максималдуу басым 1 МПа (10 бар)

минималдуу басым 0,05 МПа (0,5 бар)

барабандын сыйымдуулугу 52 литр

Сыгуунун

ылдамдыгы

Мүнөтүнө 1400 айланууга чейин

EN 50229

Директивасына

ылайык башкаруу

программасы

(баскычты 1 жолу басуу):

программа; температура 60°C; жүктөм

7 кг кир.

Бул буюм Европа Коомдоштугунун

төмөндөгү Директиваларына шайкеш келет:

- 2004/108/СЕ (Электр магниттик

шайкештик);

- 2006/95/CE (Төмөнкү чыңалуу)

- 2012/19/EU (WEEE)

Бул техникага карата шайкештик

сертификаттары боюнча маалымат

алуу же шайкештик сертификатынын

көчүрмөлөрүн алуу зарыл болгон учурда,

Сиз cert.rus@indesit.com электрондук

почта дареги аркылуу суроо-талабыңызды

жөнөт аласыз..

Бул техниканы

өндүрүү датасын

төмөндөгүдөй

түрдө, штрих-код

астында жайгашкан

серия номеринен

алууга болот (S/N

XXXXXXXXX)

- S/N 1-саны жылдын акыркы санына

туура келет,

- S/N 2 жана 3-саны – ирет номери

боюнча жылдын айына.

- S/N 4 жана 5-сандары – күн.

Нымдан коргоого ээ болбогон, төмөнкү вольттуу жабдуудан

тышкары, коргоочу кабык менен камсыздалуучу, катуу

бөлүкчөлөрдүн жана нымдын түшүүсүнөн коргоо деңгээли: IPX4

Энергияны керектөө

классы

A

74

KGZ

Монтаж боюнча инструкциялар

Жыгач панель эшикчени коюу жана машинаны

Ку хня ны н м ебе ль дын мод ул ьго бек ит үү

Кокустан, кир жуугуч машина биротоло бүткөн

транспорттоо үчүн ташуу керек болот жыгач

панель илип орнотуу болды кийин, биз машинаны

оригиналдуу упаковкада алып калуу сунуш

кылабыз. Упаковканын конструкциясы жыгач

панель машинкада илип орнотуу уруксат берету,

акыркы упаковкада толугу менен алуу эмес

(Төмөнкү сандарын карагыла). Жыгач панель, нече

машинканын алды жагы далдалат, 18 мм азыраак

калың керек болот жана оңдон же солдон илип

орнотуу алат

Машинанын ыңгайлуу пайдалануу максаты менен

биз панель солдон илип орнотуу рекомендация

кылабыз, ал ошонун өзү жагында ачылуу да

машинканын эшикче.

A

B

C

D

E

Tur seite

ДДДДД ДДДДДДДД ДДДДДД ДДДД ДДДДДДДД

Магнит

(1даана)

Магниттик кичине

жалпак нерсе (1 даана)

Резинге ограничитель

(1 даана)

Илмектин кичинекей

рама (2 даана)

чык этме тээктинарасына

салынуучу (төшөлүүчү)

катмар. (1 даана)

- Өзсайлуу винттар тип А 13 мм узуну– 6 даана;

- метрдик винттар жашырын башы менен тип В 25 мм узуну

(магниттик кичине жалпак нерсе мебельдын кутусунда

бекитүү үчүн) – 2 даана.,

- метрдик винттар тип С 15 мм узуну (Илмектин кичинекей

рама мебельдын кутусунда бекитүү үчүн) – 4 даана.,

- метрдик винттар тип D 7 мм узуну (илмектер кичинекей

рамада бекитүү үчүн) – 4 шт.

Элементтеринин бекитүү машинканын алды жагы

- тип С винттар менен илмектин кичинекей рамкалар

бекитсиз ошентип, тешик, стрелка менен белги салган сүр.

8-1, машинанын алды жагында ички жагында кездөп кармоо

болгон

- Маңдайлаш жагында коюсуз өөдө жагында магниттик

чык этме тээктин жооп иретиндеги жагы, тип В эки винттар

пайдалансыз.

- 8-4В сүрөгүндө көрсөткөн салууну, жабдуулардын алды

жагында жана магниттик чык этме тээктин жооп иретиндеги

жыгы арасында орундаштырсыз.

ДДДДДДДДД ДДД ДДДД ДДДДДДД ДДДДДДДД

1

2

3

4

5

4/B

Илмек (2 даана)

75

KGZ

Калыптын пайлалануу

- Тешиктердин турган орун орундаштыруу панельдин сол

жагында үчүн, калыпты түптүз кылып тегиздөсүз анын үстүңкү

сол чети менен, калыптын контролдук сызыктар менен

салыштыруу.

- Тешиктердин турган орун орундаштыруу панелдин оң жагында

үчүн, калыпты анын үстүңкү оң чети менен тегиздөсүз.

- Эки илмектин үчүн тешиктер бурап тешүсүз,

резинге ограничитель жана магниттик кулпусу үчүн, ыңгайлуу

көлөмү бургуну пайдалансыз.

Элементтер жыгач панельде(эшикчеде)

бекитүү

- Илмектер тешиктерде коюсуз (илмектин кыймылдама

бөлүк алды жагы панельден бир нерсеге карай коюу болот

керек) жана анын 4 винттар А тип менен бекитсиз.

- Магнетик чык этме тээк коюсуз(сүр. 8-3) үстүңкү

тешиктерде жагында, илмектерден маңдайлаш, жана аны

2 виттар тип В менен коюсуз.

- Резинге ограничитель төмөнкү тешиктерде коюсуз. Азыр

панель (эшикче) машинкага коюу даярдалган.

Жыгач панель (эшикче) машинкага бекитүү

Илмектин учу коюсуз (стрелка менен белги салган сүр.

8-2) илмек үчүн тешиктерде жана панельге машинканын

алды жагында жылдырсыз. 2 илмектер винттар тип D

менен коюсуз.

Плинтустук кыймылды багыттоочунун бекитүү

Эгер машина мебельдук модульдон аягында бекитет,

плинтус үчүн (төмөнкү декоративдик панельдын) бир же

эки кыймылды багыттоочунун тең монтаж чагарат, сүр.

9-да болсо да көрсөттү. Аларды плинтустук терендикте

жөнгө салыңыз жана эрксизден плинтус кыймылды

багытточуда бекитсиз (сүр. 10).

Кыймылды багытточунун бекитүү (сүр. 9):

- Р бурчу R винт менен бекитсиз, Q кыймылды багыттоочуну

атайы тешиктерге коюсуз, аны турган орунда сиз каалайсыз

жайлаштырсыз жана Р бурчу жана R винт жардам менен бекитсиз.

Кир жуугуч машинканын бийиктиги жөнгө салуу үчүн

ылайыкталар

Машинаны кухня мебельдын корпусга жайлаштыруу

- Машинаны нишага коюсуз, аны мебель менен түптүз

кылып тегиздөсүз,(сүр. 11).

- Машинанын буттары жөнгө салыңыз, анын ылайыктуу

бийиктиги алуу үчүн.

- Жыгач панельдин турган орун горизонталдуу жана

вертикалдуу багыттарда жөнгө салыңыз C жана D винттар

пайдалансыз, сүр. 12. көргөзгөн эле.

D

C

570

min

815

540

595

820 ÷ 900

600 min

9

10

11

12

M

Полистиролдон капкак

астында (сүр. 13)

турат:

2 туурасынан кеткен

накладкалар (G);

1 планка (М).

Внутри барабана машины:

4 кошумча буттар(Н);

4 винттар (I);

4 винттар (R);

4 гайкалар(L);

2

кыймылды багыттоочу

Плинтус үчүн (төмөнкү

декоративдик панельдын) (Q).

Кир жуугуч машинканын бийиктиги жөнгө салуу

4-чү буттардын айланышы кир жуугуч машинанын

бийиктиги 815 - тин 835 мм чейин жөнгө салуу болот

керек.

Эгер кир жуугуч машинаны көп бийиктиги коюу керек

( 870 мм чейин), 2 накладкалар пайдалануу керек (G); 4

кошумча буттар (Н); 4 винттар (I); 4 гайкалар (L) (сүр. 14

кара).

Кийинки аткарусуз:

4 болгон буттар бурап чыгарсыз, туурасынан кетке

G накладканы жабдуулардын алдыңкы жагында

орундаштырсыз жана аны I винттар менен бекитсиз

( алар бурап киргизүсүз тешиктеде, жерде буттар

бекиткен). Андан кийин Н кошумча буттар бурап

киргизүсүз. Көрсөтүлгөн кадам жабдуулардын арткы

жагында үчүн кайта иштеп чыгарсыз. Азыр кир жуугуч

машинанын бийиктиги оңдоп жөнгө салыңыз, 835 –тин

870 мм чейин Н кошумча буттар жардам менен.

Керектүү бийиктиги коюу, L гайкалар туурасынан кетке

G накладканда биротоло тактосуз Машинаны 870–900

мм бийиктеге орнотуу үчүн, М планканы коюу орундоо,

Н буттар зарыл бийиктиги жөнгө салыңыз. М планканы

коюу үчүн 3 винттар N начарлатыңыз, машинанын

үстүңкү капкагы алдыңкы бөлүгүндө коюлган, М

планканы коюсуз, сүр. 15 көрсөткөн N винттар бурап

бекитсиз.

15

L

I

H

G

14

Зарыл: плинтус машинканын төмөнкү алды жагы бөлүктү

полдо чейин калкалоо керек

13

76

KGZ

Жуугуч заттар үчүн чөнөкчөлөр: жуугуч заттарды

жана кошулмаларды жүктөө үчүн (“Жуугуч заттар

жана кир кийимдин түрлөрү” кара.).

ON/OFF индикатору менен баскыч : машинаны

күйгүзүү же өчүрүү үчүн баскычты бир жолу басыңыз.

Жашыл индикатор машина күйгөнүн көрсөтөт. Кир

жуугуч машинаны кир жуу процессинде өчүрүү

үчүн баскычты болжол менен 3 секунд басып

туруу керек. Кыска жана капыстан басып алуу

машинаны токтотууга алып келбейт. Машинаны кир

жуу процессинде өчүрүү учурунда учурдагы цикл

токтотулат.

ПРОГРАММАЛАРДЫ ТАНДОО баскычы: керектүү

программаларды тандоо үчүн кызмат кылат

(“Программалардын таблицасын” кара).

МЕМО баскычы: циклды жана сиз

персоналдаштырылган программаларды сактоо үчүн

бул баскычты басып кармап туруңуз. Мурда сакталган

чакыруу үчүн МЕМО баскычын басыңыз.

КОШУМЧА ФУНКЦИЯЛАР баскычы: болгон кошумча

функцияларды тандоо үчүн басыңыз. Дисплейде

тийиштүү индикатор күйөт.

СЫГУУ баскычы : сыгуунун ылдамдыгын кыскартуу

же толук жокко чыгаруу үчүн бул баскычты басыңыз –

мааниси дисплейде көрсөтүлөт.

ТЕМПЕРАТУРА баскычы : температуранын

маанисин азайтуу үчүн бул баскычты басыңыз:

мааниси дисплейге чыгарылат.

БАСКЫЧТАРДЫ ТОСМОЛОО : башкаруу

консолун тосмолоону күйгүзүү үчүн баскычты

болжол менен 2 секунд аралыгында басып кармап

туруңуз. Күйгүзүлгөн символу башкаруу консолу

тосмолонгонун түшүндүрөт. Мындай жол менен

программа капыстан, өзгөчө үйдө балдар болгондо

өзгөртүлүшү мүмкүн эмес. Башкаруу консолун

тосмолоону өчүрүү үчүн баскычты болжол менен 2

секунд аралыгында басып кармап туруңуз.

КАРМОО МЕНЕН ИШТЕТҮҮ баскычы : тSTART/

PAUSE индикатор менен баскычы: жашыл индикатор

сейрек бүлбүлдөгөндө, кир жуу циклын иштетүү

үчүн баскычты басыңыз. Циклды иштеткенден кийин

индикатор бүлбүлдөбөй калат. Кир жууну токтотуу үчүн

кайрадан баскычты басыңыз, индикатору кызгыл сары

түс менен бүлбүлдөйт. Эгерде символу күйбөсө,

люкту ачууга болот. Кир жууну ал токтотулган жерден

улап кетүү үчүн, кайрадан бул баскычты басыңыз.

Күтүү режими

Бул кир жуугуч машина электр энергиясын үнөмдөө

боюнча жаңы нормативдердин талаптарына жооп

берет, машина 30 мүнөт тургандан кийин күйө турган,

автоматтык түрдө өчүү тутуму (энергияны сактоо

режими) менен себилденген. ON/OFF баскычын бир

жолу басыңыз жана машина кайра күйгөнчө күтө

туруңуз.

Кир жуугуч машинаны сүрөттөө

Башкаруу панели

ТЕМПЕРАТУРА

баскычы

ПРОГРАММАЛАРДЫ

ТАНДОО

баскычтары

ЖЖЖЖЖЖ

Заттар үчүн чөнөкчө

ЖЖЖЖЖЖЖ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ЖЖЖЖЖЖЖ

ON/OFF баскычы

СЫГУУ

баскычы

START/PAUSE

индикатор менен

баскыч

БАСКЫЧТАРДЫ

ТОСМОЛОО

баскычы

Дисплей

ИШТЕТҮҮНҮ

КИЙИНКИГЕ

КАЛТЫРУУ ЖЖЖЖЖЖЖ

МЕМО

баскычы

77

KGZ

Дисплей

ДДДДДДДмашинаны программалоо үчүн кызмат кылат жана пайдалануучуга көптөгөн маалыматтарды берет.

Жогору жактагы А жана В саптарында кир жуунун тандалган программасы, кир жуунун учурдагы фазасы жана

программаны аткаруу жөнүндө бардык маалыматтар көрсөтүлөт.

С сабында кир жуунун учурдагы циклынын аягына чейин калган убакыт жана эгерде ИШТЕТҮҮНҮ КАРМОО

тапшырылса, тандалган программаны иштетүүгө чейин калган убакыт көрсөтүлөт.

D сабында машина тандалган программана жараша аткара ала турган, сыгуу ылдамдыгынын максималдуу

мааниси көрсөтүлөт; эгерде тандалган программа сыгууну карабаса, бул сап күйбөйт.

Е сабында тандалган программага жараша тандоого боло турган температуранын максималдуу мааниси

көрсөтүлөт; эгерде тандалган программа температураны тескөөнү карабаса, бул сап күйбөйт.

F индикаторлору функцияларга тиешелүү жана тандалган функция тапшырылган программа менен шайкеш

келгенде күйөт.

Тосмолонгон люк символу

Күйгөн символ люкту тосмолоону түшүндүрөт. Люкту ачуунун алдында бузулуулардан алыс болуу үчүн, символ

өчкөнгө чейин күтө туруу керек.

ЭСКЕРТҮҮ: Эгерде КИЙИНКИГЕ КАЛТЫРЫЛГАН ИШТЕТҮҮ функциясы күйгүзүлсө, люкту ачууга болбойт. Бул үчүн

машинаны START/PAUSE баскычынын жардамы менен тыныгуу режимине которуу керек.

! Машинаны биринчи жолу күйгүзүүдө тилди тандоо талап кылынат жана дисплей автоматтык түрдө тилди тандоо

менюсунун бетин көрсөтөт.

Керектүү тилди тандоо үчүн X жана Y баскычтарын басыңыз, тандоону ырастоо үчүн Z баскычын басыңыз.

Эгерде тилди алмаштыруу талап кылынса, машинаны өчүрүңүз, X, Y, Z баскычтарын бир убакта басыңыз үн

сигналына чейин күтө туруңуз, тилди тандоо менюсу ачылат.

A

B

C

D

E

Z

X

Y

F

Страница загружается ...

Whirlpool BWMD 742 (EU) Руководство пользователя

Whirlpool BWMD 742 (EU) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов