Fujifilm X20 Инструкция по применению

DIGITAL CAMERA

X20

Руководство пользователя

Благодарим Вас за приобретение данно-

го изделия. В данном руководстве опи-

сывается, как пользоваться цифровой

фотокамерой FUJIFILM и прилагаемым

программным обеспечением. Внима-

тельно прочтите и поймите содержание

руководства и предупреждения в разде-

ле “Для вашей безопасности” (

P

ii), пре-

жде чем начать работать с фотокамерой.

Чтобы получить сведения о сопутствующих изделиях, посетите наш сайт

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Чтобы получить дополнительную информацию о X20, посетите

http://fujifilm-x.com/x20/

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции фотосъемки и

просмотра кадров

Более подробно о фотосъемке

Более подробно о просмотре снимков

Видеофрагменты

Подключения

Меню

Технические примечания

Устранение неисправностей

Приложение

BL02118-104

RU

ii

Для вашей безопасности

Перед использованием изделия прочтите данные

примечания

Примечания по безопасности

• Убедитесь в правильности использования фотокамеры. Перед использова-

нием фотокамеры ознакомьтесь с данными примечаниями по безопасности

и с Руководство пользователя.

• После прочтения данных примечаний по безопасности сохраните их в на-

дежном месте.

Информация о значках

Приведенные ниже символы используются в данном документе для обозна-

чения тяжести травм или ущерба, к которым может привести несоблюдение

обозначенных символами требований, и, как следствие, неправильное ис-

пользование устройства.

ПРЕДУП-

РЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может

повлечь смерть или тяжёлые травмы.

ПРЕДОСТЕ-

РЕЖЕНИЕ

Несоблюдение требований, обозначенных данным символом, может

повлечь получение телесных повреждений или материальный ущерб.

Приведенные ниже символы используются для обозначения природы требо-

ваний, которые следует соблюдать.

Символ треугольника предназначен для привлечения внимания (“важ-

но”).

Перечеркнутый круг указывает на запрет указанных действий (“запре-

щено”).

Круг с восклицательным знаком указывает на обязательность действий

(“обязательно”).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отключайте

устройство

от сети.

При возникновении проблем отключите фотокамеру, извлеките батарею пита-

ния, отсоедините и отключите адаптер переменного тока.

Продолжение использования фотокамеры при появлении дыма, необыч-

ного запаха или при проявлении признаков неисправности, может при-

вести к пожару или к поражению электрическим током.

• Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не подвергайте

воздействию

воды

Не допускайте попадания в фотокамеру воды или посторонних предметов.

При попадании посторонних предметов в камеру отключите ее, извлеки-

те батарею питания, отсоедините и отключите адаптер переменного тока.

Продолжение использования фотокамеры может привести к пожару

или к поражению электрическим током.

• Обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не пользуй-

тесь в ванной

или в душе.

Не пользуйтесь фотокамерой в ванной или в душе.

Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.

Не разбирать.

Никогда не пытайтесь разобрать или внести изменения в конструкцию (никог-

да не открывайте корпус).

Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной

возгорания или поражения электрическим током.

Не трогайте

внутренние

детали

Если корпус разломился в результате падения или другого несчастного случая,

не трогайте незащищенные детали.

Несоблюдение этой меры предосторожности может стать результатом

поражения электрическим током или возникновения травм, если Вы

дотронетесь до поврежденных деталей. Немедленно выньте батарею,

стараясь избежать получения травм или поражения электрическим то-

ком, и отнесите изделие в место покупки для получения консультации.

Не заменяйте, не нагревайте, не перекручивайте и не натягивайте соедини-

тельный кабель, не ставьте на него тяжелые предметы.

Это может вызвать повреждение кабеля и привести к пожару или к

поражению электрическим током.

• При повреждении кабеля обратитесь к дилеру FUJIFILM.

Не ставьте фотокамеру на неустойчивые поверхности.

Фотокамера может упасть и причинить травму.

Не проводите съемку во время движения.

Не пользуйтесь фотокамерой при ходьбе или при езде в автомобиле.

Это может привести к падению или дорожно-транспортному происшествию.

Не прикасайтесь к металлическим элементам камеры во время грозы.

Это может привести к поражению электрическим током, наведенным

грозовым разрядом.

iii

Для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте батареи питания, отличные от рекомендованных.

Устанавливайте батареи питания, соблюдая полярность.

Не нагревайте, не разбирайте батареи питания и не вносите в них изменения. Не

роняйте батареи питания и не подвергайте их механическим воздействиям. Не

храните батареи питания вместе с металлическими предметами. Не используйте

для зарядки батарей питания зарядные устройства несоответствующей модели.

Любое из этих действий может привести к взрыву батарей питания или

утечке электролита, а также к пожару или травмам.

Используйте только батареи питания или адаптеры переменного тока, пред-

назначенные для данной фотокамеры. Напряжение питания должно соответ-

ствовать указанному.

Использование других источников питания может привести к пожару.

При вытекании электролита из батареи питания и попадании в глаза, на кожу

или на одежду немедленно промойте пораженный участок чистой водой и об-

ратитесь к врачу или вызовите Скорую помощь.

Не используйте для зарядки батарей питания зарядное устройство, отличное от

указанного в инструкции.

Зарядное устройство для Ni-MH аккумуляторов предназначено для Ni-MH

аккумуляторов FUJIFILM HR-AA. Использование зарядного устройства для

заряда обычных батарей или других типов аккумуляторов может привести к

вытеканию электролита, перегреву или взрыву.

Существует опасность взрыва, если при замене вставляются батареи несоответ-

ствующего типа. При замене используйте батареи того же типа или эквивалент.

Запрещается использовать в присутствии легковоспламеняющихся веществ,

взрывоопасных газов или пыли.

При переноске батарей питания устанавливайте их в цифровую фотокамеру или

помещайте в жесткий футляр. Храните батареи питания в жестком футляре. При

утилизации отработанных батарей оборачивайте контакты изолентой.

Контакт с другими металлическими предметами или элементами питания

могут привести к возгоранию или взрыву батареи питания.

Храните карты памяти в местах, недоступных для детей.

Поскольку карты памяти очень маленькие, дети могут их проглотить. Обяза-

тельно храните карты памяти в местах, недоступных для детей. Если ребенок

проглотил карту памяти, обратитесь к врачу или вызовите Скорую помощь.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не пользуйтесь этой фотокамерой в местах, подверженных воздействию мас-

ла, пара, влажности или пыли.

Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.

Не оставляйте фотокамеру в местах, подверженных влиянию высоких температур.

Не оставляйте камеру в закрытом автомобиле или под прямыми сол-

нечными лучами. Это может привести к пожару.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Храните в местах, недоступных для маленьких детей.

В руках ребенка данный продукт может стать источником травмы.

Не кладите на фотокамеру тяжелые предметы.

Это может привести к падению тяжелого предмета и получению травм.

Не перемещайте фотокамеру с подключенным адаптером переменного тока.

Не тяните за кабель, чтобы отключить адаптер переменного тока.

Это может вызвать повреждение кабеля питания и привести к пожару

или к поражению электрическим током.

Не пользуйтесь адаптером переменного тока при повреждении вилки или пло-

хом контакте в розетке.

Это может привести к пожару или к поражению электрическим током.

Не накрывайте и не заворачивайте фотокамеру или адаптер переменного тока

в ткань или одеяло.

Это может вызвать перегрев и привести к деформации корпуса или

возникновению пожара.

Перед чисткой камеры или длительным хранением извлекайте батареи пита-

ния и отсоединяйте адаптер переменного тока.

Несоблюдение данного требования может привести к пожару или к

поражению электрическим током.

После окончания зарядки выключите зарядное устройство из розетки.

Оставление зарядного устройства включенным в розетку может при-

вести к пожару.

Использование вспышки вблизи лица человека может вызвать временное

нарушение зрения.

Будьте особенно осторожны при съемке детей.

Когда карта памяти извлекается из фотокамеры, то она быстро выскакивает из

отверстия. Придерживайте ее пальцем, чтобы она выходила медленно.

Регулярно обращайтесь в сервисный центр для проверки и чистки фотокаме-

ры.

Скопление пыли в фотокамере может привести к пожару или к пора-

жению электрическим током.

• Каждые 2 года обращайтесь к дилеру FUJIFILM для внутренней очист-

ки камеры.

• Помните, что эта услуга платная.

Уберите пальцы с окна вспышки перед срабатыванием вспышки.

Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам.

Содержите окно вспышки в чистоте и не используйте вспышку, если окно загорожено.

Несоблюдение этих мер предосторожностей может привести к появ-

лению дыма и обесцвечиванию.

iv

Для вашей безопасности

Блок питания и батарея питания

* Перед тем, как прочитать приведен-

ное ниже описание, проверьте тип

батареи питания.

Ниже приведены рекомендации по

правильному использованию бата-

рей питания и продлению срока их

службы. Неправильное использова-

ние батарей питания может сокра-

тить срок их службы, а также приве-

сти к утечке электролита, перегреву,

пожару или взрыву.

1

В фотокамере используется

перезаряжаемая литиево-

ионная батарея питания

* При поставке батарея питания за-

ряжена не полностью. Всегда заря-

жайте ее перед использованием.

* При переноске батарей питания

устанавливайте их в цифровую фо-

токамеру или помещайте в мягком

футляр.

■ Особенности батареи питания

• Батарея питания постепенно раз-

ряжается даже если она не исполь-

зуется. Для съемки используйте

недавно (день или два назад) заря-

женную батареи питания.

• Для максимального продления

срока службы батареи питания,

если фотокамера не используется,

выключайте ее как можно быстрее.

• В холодных местах или при низких

температурах количество доступ-

ных кадров может сократиться.

Берите с собой запасную полно-

стью заряженную батарею питания.

Чтобы увеличить вырабатываемый

батареей питания заряд, нагрейте

ее, положив в карман или другое

теплое место, а в фотокамеру ус-

танавливайте непосредственно

перед съемкой. При использовании

электрической грелки не кладите

батарею питания непосредственно

на грелку. При использовании раз-

ряженной батареи питания в холод-

ных условиях фотокамера может не

включиться.

■ Зарядка батареи питания

• Батарею питания можно заряжать

при помощи зарядного устройства

(входит в комплект).

- Батарею питания можно заряжать

при температуре окружающего

воздуха от 0°C до +40°C. Время

зарядки батареи питания см. в Ру-

ководство пользователя.

- Батарею питания следует заря-

жать при температуре от +10°C

до +35°C. Если батарею питания

заряжать при температуре вне

этого диапазона, зарядка требует

больше времени, поскольку меня-

ется емкость батареи питания.

- Батарею питания нельзя заряжать

при температуре 0°C и ниже.

• Перезаряжаемую литиево-ионную

батарею питания перед зарядкой

не нужно полностью разряжать.

• После зарядки или сразу после ис-

пользования батарея питания мо-

жет быть теплой. Это нормальное

явление.

• Не заряжайте полностью заряжен-

ную батарею питания.

■ Срок службы батареи питания

При обычных температурах батарею

питания можно использовать не ме-

нее 300 раз. Заметное уменьшение

времени работы батареи питания

указывает на окончание срока ее

службы, и батарею питания следует

заменить.

■ Примечания по хранению

• Длительное хранение заряженной

батареи питания может отрица-

тельно сказаться на ее работе. Если

батарея питания не будет исполь-

зоваться некоторое время, перед

хранением разрядите ее.

• Если фотокамера не будет исполь-

зоваться в течение длительного

времени, извлеките из нее батарею

питания.

• Храните батарею питания в про-

хладном месте.

- Батарею питания необходимо

хранить в сухом месте при окру-

жающей температуре от +15°C до

+25°C.

- Не оставляйте батарею питания в

жарких или очень холодных мес-

тах.

■ Обращение с батареей питания

Предупреждения в целях безо-

пасности:

• Не переносите и не храните ба-

тарею питания вместе с металли-

ческими предметами, например, с

ожерельями или шпильками.

• Не нагревайте батарею питания и

не бросайте в огонь.

• Не пытайтесь разбирать или изме-

нять конструкцию батареи питания.

• Не заряжайте батарею питания с ис-

пользованием зарядных устройств,

отличных от указанных.

• Немедленно утилизируйте исполь-

зованную батарею питания.

• Не бросайте батарею питания и не

подвергайте ее сильным ударам.

• Не опускайте батарею питания в

воду.

• Всегда содержите контакты батареи

питания в чистоте.

• Не храните батарею питания в

жарких местах. Кроме того, при

длительном использовании бата-

реи питания корпус фотокамеры и

сама батарея питания нагревают-

ся. Это нормальное явление. При

длительной съемке или просмотре

изображений используйте адаптер

переменного тока.

2

В фотокамере могут

использоваться щелочные или

литиевые батареи размера АА

или аккумуляторные Ni-MH

(никель-металл-гидридные)

батареи

* Для получения дополнительной

информации о батареях, которые

можно использовать, см. Руководс-

тво пользователя данной фотока-

меры.

■ Меры предосторожности при

использовании батарей питания

• Не нагревайте батареи питания и не

бросайте их в огонь.

• Не переносите и не храните ба-

тарею питания вместе с металли-

ческими предметами, например, с

ожерельями или шпильками.

• Не опускайте батареи питания в

воду и не позволяйте им намокать.

v

Для вашей безопасности

• Не пытайтесь разбирать батареи

питания или их корпус, или изме-

нять их конструкцию.

• Не подвергайте батареи питания

сильным ударам.

• Не используйте протекающие, де-

формированные или выцветшие

батареи питания.

• Не храните батареи питания в те-

плых или влажных местах.

• Храните батареи питания в местах,

недоступных детям.

• Убедитесь в правильности поляр-

ности (C и D).

• Не используйте старые и новые

батареи питания вместе. Не исполь-

зуйте заряженные и разряженные

батареи питания вместе.

• Не используйте одновременно ба-

тареи питания различных типов или

производителей.

• Если фотокамера не будет исполь-

зоваться в течение длительного

времени, извлеките из нее батарею

питания. Помните, что если фотока-

меру оставить без батарей, время и

дата будут сброшены.

• Сразу после использования бата-

реи питания кажутся нагретыми.

Перед тем, как извлечь батареи

питания, отключите фотокамеру и

подождите, пока батареи остынут.

• Поскольку батареи питания в хо-

лодную погоду или в холодном

месте работают хуже, перед ис-

пользованием нагревайте их в кар-

мане. Холодные батареи питания

работают хуже. Когда температура

становится нормальной, они снова

начинают работать нормально.

• Загрязнения (например, отпечат-

ки пальцев) на контактах батареи

питания уменьшают заряд и, соот-

ветственно, количество снимков.

Перед установкой тщательно про-

трите контакты батареи питания

мягкой сухой тканью.

При вытекании электролита из

батарей тщательно протрите

батарейный отсек и установите

новые батареи питания.

При попадании электролита

на руки или одежду тщательно

промойте этот участок водой.

Помните, что при попадании

в глаза электролит может при-

вести к потере зрения. Если

электролит попал в глаза, не

трите их. Смойте электролит

чистой водой и обратитесь за

помощью к окулисту.

■ Правильное использование Ni-MH

батарей питания типа АА

• При длительном хранении Ni-MH

аккумуляторы могут “деактивиро-

ваться”. Кроме того, постоянная за-

рядка частично разряженных Ni-MH

батарей питания может привести к

проявлению “эффекта памяти”. “Де-

активированные” Ni-MH батареи

питания или батареи с “эффектом

памяти” после зарядки обеспечи-

вают непродолжительную работу.

Во избежание этой проблемы раз-

рядите и зарядите их несколько раз

с помощью функции фотокамеры

“Разрядка перезаряжаемых батарей

питания”. Деактивация и эффект па-

мяти свойственны Ni-MH батареям

питания и не являются неисправно-

стью. Описание “Разрядки переза-

ряжаемых батарей питания” см. в

Руководство пользователя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При использовании щелочных ба-

тарей не пользуйтесь функцией

“Разрядка перезаряжаемых батарей

питания”.

• Для зарядки Ni-MH батарей питания

используйте зарядное устройство

для быстрой зарядки (приобрета-

ется отдельно). Правила использо-

вания зарядного устройства см. в

прилагаемой к нему инструкции.

• Не используйте зарядное устройс-

тво для зарядки других батарей

питания.

• Помните, что после зарядки бата-

реи питания кажутся теплыми.

• Камера устроена так, что даже

при ее отключении потребляется

небольшое количество энергии.

Помните, в частности, о том, что

оставление Ni-MH батарей питания

в фотокамере на длительное время

приведет к их излишней разрядке и

выходу из строя.

• Ni-MH батареи питания разрядятся

даже если они не используются, в

результате чего время их использо-

вания сократится.

• Излишняя разрядка (например, раз-

рядка с использованием вспышки)

Ni-MH батарей питания приводит к

выходу их из строя. Для разрядки

аккумуляторов используйте функ-

цию фотокамеры “Разрядка переза-

ряжаемых батарей питания”.

• Срок службы Ni-MH батарей пита-

ния ограничен. Если батарея пита-

ния работает недолгое время даже

после повторных циклов разрядки-

зарядки, возможно, срок ее службы

истек.

■ Утилизация батарей питания

• При утилизации батарей питания

делайте это в соответствии с мест-

ными нормативными актами, касаю-

щимися утилизации отходов.

3

Примечания к обеим моделям

(

1

,

2

)

■ Адаптер переменного тока

Всегда используйте с фотокамерой

адаптер переменного тока. Исполь-

зование адаптера переменного тока,

отличного от адаптера FUJIFILM, мо-

жет привести к повреждению цифро-

вой фотокамеры.

Характеристики адаптера перемен-

ного тока см. в Руководство пользова-

теля фотокамеры.

• Используйте адаптер переменного

тока только в помещениях.

• Надежно включите кабель питания

в разъем питания постоянного

тока.

• Перед отсоединением кабеля из

разъема питания постоянного тока

отключите цифровую фотокамеру

FUJIFILM. Чтобы отсоединить, осто-

рожно вытяните разъем. Не тяните

за кабель.

• Не используйте адаптер перемен-

ного тока с другими устройствами.

• При использовании адаптер пере-

менного тока нагревается. Это нор-

мальное явление.

• Не разбирайте адаптер переменно-

го тока. Это может быть опасно.

vi

Для вашей безопасности

• Не используйте адаптер перемен-

ного тока в теплых и влажных мес-

тах.

• Не подвергайте адаптер перемен-

ного тока сильным ударам.

• Адаптера переменного тока может

издавать гудение. Это нормальное

явление.

• При использовании вблизи радио-

приемника адаптер переменного

тока может создавать помехи. Если

это происходит, отодвиньте фотока-

меру от радиоприемника.

Перед использованием

фотокамеры

• Не подвергайте фотокамеру воз-

действию очень ярких источников

света, таких как солнце в ясном

небе. Несоблюдение этой меры

предосторожности может приве-

сти к повреждению датчика изобра-

жения фотокамеры.

• Яркий солнечный свет, сфокусиро-

ванный через видоискатель, может

повредить индикаторную панель

видоискателя. Не наводите видои-

скатель на солнце.

■ Пробные снимки перед фотографи-

рованием

Перед съемкой важных мероприя-

тий (например, свадеб и зарубежных

поездок) всегда делайте пробные

снимки и просматривайте отснятое

изображение, чтобы убедиться в

нормальном функционировании фо-

токамеры.

• Корпорация FUJIFILM не несет от-

ветственности за любые потери

(такие, как стоимость печати фото-

графий или неполучение прибыли

от фотографий), вызванные неис-

правностью данной фотокамеры.

■ Примечания по защите авторского

права

Изображения, записанные с помо-

щью цифровой камеры, нельзя ис-

пользовать в нарушение авторского

права, без разрешения правооблада-

теля, кроме случаев использования

изображений в личных целях. Пом-

ните, что существуют ограничения на

съемку в театрах, на развлекательных

мероприятиях и выставках даже если

снимки предназначены для исполь-

зования исключительно в личных

целях. Также следует помнить, что

передача карт памяти с записанными

на них изображениями или данными,

защищенными авторским правом,

разрешена только в соответствии

с законодательством об авторском

праве.

■ Обращение с цифровой фотокаме-

рой

Чтобы обеспечить правильность за-

писи изображений, во время записи

не подвергайте фотокамеру ударным

воздействиям.

■ Жидкие кристаллы

При повреждении жидкокристал-

лического дисплея соблюдайте ос-

торожность при обращении с ним.

В случае возникновения одной из

указанных ниже ситуаций немед-

ленно выполните соответствующее

действие.

• При попадании жидких кристаллов

на кожу: Протрите пораженный

участок тканью, а затем тщательно

промойте проточной водой с мы-

лом.

• При попадании жидких кристаллов

в глаза: Промывайте глаза чистой

водой не менее 15 минут, а затем об-

ратитесь за медицинской помощью.

• При попадании жидких кристал-

лов внутрь: Тщательно прополощи-

те рот водой. Выпейте большое ко-

личество воды и вызовите рвоту. За-

тем обратитесь за медицинской по-

мощью.

Несмотря на то, что ЖК-панель про-

изводится по новейшим технологи-

ям, на ней могут быть черные или по-

стоянно светящиеся точки. Это не яв-

ляется неисправностью и не влияет

на запись изображений.

■ Информация о товарных знаках

xD-Picture Card и E являются товар-

ными знаками корпорации FUJIFILM.

Типографические шрифты, используе-

мые в данном изделии, разработаны ис-

ключительно компанией DynaComware

Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime и Mac

OS являются товарными знаками компа-

нии Apple Inc. в США и других странах.

Windows 8, Windows 7, Windows Vista и

логотип Windows являются товарными

знаками группы компаний Microsoft.

Adobe и Adobe Reader являются товар-

ными знаками или зарегистрирован-

ными товарными знаками компании

Adobe Systems Incorporated в США и/

или других странах. Логотипы SDHC и

SDXC являются товарными знаками ком-

пании SD-3C, LLC. Логотип HDMI являет-

ся товарным знаком. YouTube является

товарным знаком компании Google Inc.

Все прочие названия, упомянутые в дан-

ном руководстве, являются товарными

знаками или зарегистрированными

товарными знаками своих владельцев.

■ Замечания об электрических

помехах

Если фотокамера предназначена для

использования в больницах или в

самолетах, помните о том, что она мо-

жет стать источником помех для дру-

гого оборудования в больнице или в

самолете. Подробные сведения см. в

действующих нормативных актах.

■ Формат Exif Print (Exif верси 2.3)

Формат Exif Print представляет собой

новый формат файлов, который со-

держит различную информацию об

условиях съемки в целях обеспече-

ния оптимальной печати.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Прочтите, прежде чем использо-

вать программное обеспечение

Запрещен прямой или косвенный

экспорт, целиком или частично,

лицензированного программного

обеспечения без разрешения соот-

ветствующих органов управления.

vii

Для вашей безопасности

ПРИМЕЧАНИЯ

Во избежание возгорания или поражения электрическим током, не

подвергайте это устройство воздействию воды и влаги.

Прочтите “Примечания по безопасности” и убедитесь, что поняли их,

прежде чем пользоваться фотокамерой.

Будьте особенно осторожны при использовании веществ, содержащих

перхлорат. См. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Утилизация электрического и электронного оборудования в домашних условиях

В странах Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейне: Дан-

ный символ на изделии, в руководстве, на гарантийном талоне

и/или на упаковке указывает на то, что данное изделие нель-

зя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вместо это-

го его нужно отнести в приемный пункт по сбору, переработ-

ке и вторичному использованию электрического и электрон-

ного оборудования.

Правильная утилизация поможет предотвратить потенциальные нега-

тивные последствия для окружающей среды и здоровья человека, кото-

рые могут возникнуть в результате несоответствующей утилизации дан-

ного изделия.

Данный символ на батареях или аккумуляторах указывает на

то, что данные изделия нельзя утилизировать вместе с быто-

выми отходами.

Если батареи или аккумуляторы легко извлекаются из устройства, утили-

зируйте их отдельно в соответствии с местными требованиями.

Повторное использование материалов поможет сохранить природ-

ные ресурсы. Для получения дополнительной информации об утилиза-

ции данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по

сбору, переработке и вторичному использованию отходов или в мага-

зин, где вы приобрели изделие.

В странах за пределами Европейского союза, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна:

Если необходимо утилизировать данное изделие, включая батареи или

аккумуляторы, свяжитесь с местными властями и уточните правила ути-

лизации.

Информация о дате производства, указанной на переза-

ряжаемой батарее

Дата производства напечатана на перезаряжаемой

батарее, используемой для этой модели. Ниже описа-

ны инструкции, как найти дату производства на бата-

рее и как ее прочитать.

ДД

ММ

ГГ

viii

Об этом руководстве

Прежде чем приступить к использованию фотокамеры, прочтите это руководство и предупреждения

на стр. ii–vii. Для получения информации по конкретным вопросам, смотрите приведенные ниже ис-

точники.

Карты памяти

Фотографии могут храниться во внутренней памяти фотокамеры или на дополнительных картах памяти SD,

SDHC и SDXC (P 18), которые в данном руководстве называются “карты памяти”.

Предупреждение о перегреве

Фотокамера выключится автоматически прежде, чем ее температура или температура батареи станет выше безопас-

ных пределов. Фотографии, сделанные во время отображения предупреждения о перегреве, могут показать высокий

уровень “шума” (зернистость). Выключите фотокамеру и подождите пока она остынет, прежде чем снова ее включать.

Уход за корпусом видеокамеры

Чтобы ваша фотокамера работала долго, после каждого использования чистите корпус фотокамеры мягкой

сухой тканью. Не используйте спирт, растворитель или другие летучие химические вещества, которые могут

вызвать появление пятен или деформацию кожи на корпусе фотокамеры.

✔

Предупреждающие сообщения и окна

.........

P

128

✔

Содержание

.....................................................

P

ix

Раздел “Содержание” предоставляет общую

информацию о том, что содержится в руковод-

стве. Далее приведен список основных функций

фотокамеры.

Что означают мигающие иконки или сообщения

об ошибках на дисплее.

✔

Устранение неисправностей

.......................

P

122

У Вас конкретная проблема с фотокамерой?

Ищите ответ здесь.

ix

Для вашей безопасности .......................................................... ii

Примечания по безопасности ............................................... ii

Об этом руководстве ................................................................viii

Перед началом работы

Введение ............................................................................................ 1

Символы и условные обозначения ..................................... 1

Прилагаемые принадлежности ............................................ 1

Части фотокамеры....................................................................... 2

Информация на дисплее фотокамеры ...........................5

Первые шаги

Ремешок и крышка объектива ............................................ 11

Зарядка батареи ..........................................................................13

Установка батареи и карты памяти .................................. 15

Включение и выключение фотокамеры ........................ 19

Основные установки .................................................................21

Основные функции фотосъемки и

просмотра кадров

Как делать фотографии ...........................................................22

Просмотр фотографий .............................................................26

Более подробно о фотосъемке

Режим съемки ...............................................................................27

P: ПРОГРАММА AE ......................................................................28

S: ПРИОР. ВЫД. (ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИ)........................29

A: ПРИОР. ДИАФР. (ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ) ..............29

M: РУЧНОЙ .....................................................................................30

C1/C2: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ ................................31

S РАСШ.АВТОРАС.СЦЕН ........................................................32

B АВТО ...........................................................................................34

Adv. СЛОЖНЫЙ ...........................................................................34

SP ПРОГРАММЫ ..........................................................................38

Блокировка фокуса ....................................................................39

Кнопка AEL/AFL .................................................................................40

Блокировка экспозиции ......................................................40

Блокировка фокуса ................................................................40

F Режимы макросъемки и супер макросъемки

(Съемка с близкого расстояния) ......................................... 41

N Использование вспышки (Супер

интеллектуальная вспышка) ................................................42

J Использование внутреннего таймера ......................4 4

Непрерывная съемка (Режим серийной съемки/

Брекетинг) .......................................................................................45

d Коррекция экспозиции .....................................................49

Измерение экспозиции ...........................................................50

Режим фокусировки .................................................................. 51

Выбор фокусировочной рамки ..........................................53

Баланс белого ................................................................................54

Выбор функции кнопки Fn ......................................................57

b Интеллектуальная функция

обнаружения лица......................................................................58

Запись снимков в формате RAW .........................................59

Кнопка Q (быстрое меню) .......................................................60

Содержание

x

Содержание

Более подробно о просмотре снимков

Опции меню просмотра снимков ......................................62

Непрерывная съемка ...............................................................62

I

Избранное: Оценка изображений ....................................62

Увеличение во время просмотра кадров ......................63

Многокадровый просмотр ....................................................64

A Удаление фотографий .......................................................65

Просмотр информации о фотографиях .........................66

Поиск изображения ................................................................... 67

X Помощь Фотоальбома ......................................................68

Создание фотоальбома ...........................................................68

Просмотр фотоальбомов .......................................................69

Редактирование и удаление ................................................69

фотоальбомов .............................................................................69

Просмотр панорам ..................................................................... 70

Видеофрагменты

Запись видеофрагментов .......................................................71

Размер кадра видеоролика ..................................................73

Использование внешнего микрофона ............................73

a Просмотр видеофрагментов .........................................74

Подключения

Просмотр изображений на телевизорах высокой

четкости ............................................................................................ 75

Печать фотографий через USB ............................................76

Подключение фотокамеры ...................................................76

Печать выбранных фотографий .........................................76

Печать задания печати DPOF ...............................................77

Создание задания печати DPOF ..........................................79

Просмотр изображений на компьютере ....................... 82

Windows: Установка MyFinePix Studio ..............................82

Macintosh: Установка RAW FILE CONVERTER ..................84

Импорт снимков и видео на компьютеры Mac

(Macintosh) .....................................................................................85

Подключение фотокамеры ...................................................86

xi

Содержание

Меню

Использование меню: Режим съемки .............................88

Использование меню съемки ..............................................88

Опции меню съемки .................................................................88

A Adv. Режим ..........................................................................88

A

ПРОГРАММЫ

........................................................................8 8

N ЧУВСТВ-ТЬ ISO ....................................................................89

O РАЗМЕР ИЗОБР. ..................................................................90

T КАЧЕСТВО ИЗОБР. ............................................................91

U ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ..................................................91

P МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ....................................................92

X БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ ............................................92

f ЦВЕТ ........................................................................................93

q РЕЗКОСТЬ..............................................................................93

r ТОН СВЕТОВ .........................................................................93

s ТОН ТЕНЕЙ............................................................................93

h СНИЖЕНИЯ ШУМА ............................................................93

R УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ ...............................................93

Z УЛУЧШ. СТАБИЛИЗ............................................................93

b ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА.......................................................93

F РЕЖИМ AF .............................................................................94

c ПОМОЩЬ РУЧН.ФОК. ....................................................... 9 4

F КНОПКА Fn ...........................................................................94

v ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР .......................................................95

I ВСПЫШКА .............................................................................95

g ВНЕШНЯЯ ВСПЫШКА .......................................................96

K НАСТР. ПОЛЬЗОВАТ. .........................................................96

a НАСТРОЙКА OVF/LCD .....................................................96

Опции меню съемки (Режим видео) .................................97

W РЕЖИМ ВИДЕО ...................................................................97

b ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА.......................................................97

b РАСП. CЦЕНЫ .......................................................................97

P МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ....................................................97

a ФОТО В ВИДЕО ...................................................................97

t НАСТР.ЧУВС.МИКРОФ ......................................................97

Использование меню: Режим просмотра .....................98

Использование меню показа кадров ...............................98

Опции меню показа кадров ..................................................99

X ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБОМА ...........................................99

b ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ...................................................99

x УДАЛИТЬ ...............................................................................99

j ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ............................................................99

I СЛАЙД ШОУ ...................................................................... 100

j КОНВЕРТАЦИЯ RAW .......................................................101

B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ .................................................102

D ЗАЩИТИТЬ .........................................................................102

G КАДРИРОВАНИЕ ............................................................. 103

O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ....................................................... 103

C ПОВОРОТ КАДРА ............................................................ 104

E КОПИРОВАТЬ ................................................................... 104

K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF).................................................... 105

J СООТНОШЕНИЕ .............................................................. 105

xii

Содержание

Меню установки параметров ............................................ 106

Использование меню установки параметров .......... 106

Опции меню установки параметров ..............................107

F ДАТА/ВРЕМЯ ......................................................................107

N РАЗН. ЧАСОВ......................................................................107

L a ............................................................................107

R ВОССТАНОВИТЬ ...............................................................107

o БЕСШУМНЫЙ .................................................................... 108

I ДИСК УПРАВЛ.ФОКУСИР ............................................. 108

j ПРОВЕРКА ФОКУСА....................................................... 108

b НАСТР-КАЗВУКА ............................................................. 108

A НАСТР-КА ЭКРАНА ......................................................... 109

Z УПР-Е ПИТАНИЕМ ............................................................110

L РЕЖ. СТАБИЛИЗАЦИИ ...................................................111

B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ .................................................112

C ПОДСВЕТКА AF .................................................................112

k РЕЖ.БЛОКИР.АЭ/АФ .......................................................112

v КНОПКА БЛОК.АЭ/АФ ....................................................112

t НАСТР.СОХР.ДАННЫХ ....................................................113

M ЕДИНИЦЫ ШКАЛЫ ФОКУСИРОВКИ ........................114

S СБРОС ПОЛЬЗ. НАСТР. ..................................................114

b ПЕРЕДАЧА Eye-Fi .............................................................115

K ФОРМАТИРОВАТЬ ...........................................................115

Технические примечания

Дополнительные аксессуары .............................................116

Аксессуары от FUJIFILM .........................................................117

Использование дополнительных

прина д ле жн ос те й ....................................................................119

Уход за фотокамерой .............................................................. 121

Устранение неисправностей

Проблемы и решения .............................................................122

Предупреждающие сообщения и окна ........................128

Приложение

Объем карты памяти ...............................................................132

Технические характеристики ............................................133

Ограничения настроек фотокамеры .............................138

Режим съемки и настройки фотокамеры ....................138

1

Перед началом работы

Введение

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы:

3 : Эти сведения необходимо изучить перед использованием фотокамеры для обеспечения правиль-

ной работы.

1 : На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры.

2 : Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании фотокамеры.

P: Другие страницы в руководстве, на которых может находиться информация по данному вопросу.

Пункты меню и другие надписи на дисплее фотокамеры показаны жирным шрифтом. В данном руко-

водстве иллюстрации дисплея могут быть упрощены с целью упрощения инструкций.

Прилагаемые принадлежности

В комплект фотокамеры входят следующие предметы:

Аккумуляторная батарея

NP-50

Зарядное устройство

BC-50B

Кабель USB Крышка объектива

• CD-ROM привод

• Руководство поль-

зователя (данное

pуководство)

• Плечевой ремень

• Защитные крышки (× 2)

Сетевой переходник * Инструмент для при-

соединения зажимов

Металлические зажимы

для ремня (× 2)

* Форма переходника отличается в зависимости от региона продажи.

Перед началом работы

2

Введение

Части фотокамеры

Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа.

10 Кольцо зума ................................................23

Переключатель ON/OFF ....................19

11 Объектив ...................................................133

12 Подсветка автофокуса .....................112

Лампа таймера ........................................ 44

13 Кнопка Fn (Функция) .............................57

14 Защелка батареи .............................15, 17

15 Гнездо для карты памяти ..................16

16 Отсек батарей ...........................................15

17 Диск главной команды ......................... 4

18 Крышка выходов ..................... 75, 76, 86

1 Кнопка спуска затвора .......................24

2 Диск коррекции экспозиции ........49

3 Диск режимов ..........................................27

4 Микрофон (L/R) .......................................71

5 Горячий башмак ............................95, 116

6 Окно видоискателя ................................ 6

7 Вспышка ........................................................42

8 Отверстие для крепления

рем ешка ........................................................11

9 Селектор режима фокусировки .....51

19 Крышка соединителя

постоянного тока.................................117

20

Защелка крышки отсека батареи ....15

21 Крышка отсека батареи .....................15

22 Динамик ........................................................74

23 Крепление штатива

24 Дисплей ........................................................... 5

25 Универсальный разъем USB

.............................................................73, 76, 86

26 Разъём для кабеля HDMI ..................75

3

Перед началом работы

Введение

32 Кнопка WB (баланс белого) .......................54

33 Датчик глаза ................................................. 7

34 Индикатор ...................................................25

35 Кнопка AEL/AFL (блокировка автоматиче-

ского экспозамера/автофокуса) .............40, 52

36 Селектроная кнопка (см. ниже)

37 Диск подкоманды .................................... 4

38 Кнопка Q ........................................................60

39 Кнопка DISP (дисплей)/BACK (назад)

........................................................................9, 25

27

Регулятор диоптрийной поправки

...... 4

28 N

переключатель (подъема вспышки)

....42

29 Кнопка a (просмотр) ................ 19, 26

30 Кнопка AE (автоматический экспозамер)

.............................................................................50

Кнопка k (увеличение при просмотре)

.............................................................................63

31 Кнопка I (Непрерывная съемка) ..........45

Кнопка n (уменьшение при просмотре)

.............................................................................63

Селекторная кнопка

Кнопка MENU/OK (P 21)

Курсор влево (g)

Кнопка F (макросъемка) (P 41)

Курсор вправо (h)

Кнопка N (вспышка) (P 42)

Курсор вверх (e)

Кнопка AF (автофокус) (P 53)/

Кнопка b (удаление) (P 26)

Курсор вниз (f)

Кнопка J (внутреннего таймера) (P 44)

4

Введение

Диск главной команды/Диск подкоманды

Поверните диск главной команды/подкоманды для

настройки значения отверстия объектива или вы-

держки при киносъемке. Вы также можете выбрать

значения, используя диск главной команды/подко-

манды в качестве кнопки выбора. Для настройки фо-

куса MF поверните диск подкоманды (P 51).

Диск главной

команды

Диск подко-

манды

Нажмите на центральную часть диска

главной команды для выполнения таких

операций, как включение установки в

режиме M.

Фиксатор

Для фиксации кнопки Q и кнопки выбора (AF/N/h/F),

нажимайте MENU/OK до тех пор, пока не отобразит-

ся X. Это поможет избежать опасных действий при

съемке. Регулирующие устройства “освобождаются”

при нажатии MENU/OK до тех пор, пока X больше не

отображается.

Регулятор диоптрийной поправки

В данной фотокамере предусмотрена регулировка

диоптрийной поправки видоискателя для учета ин-

дивидуальных особенностей зрения. Отрегулируйте

резкость в видоискателе, перемещая регулятор ди-

оптрийной поправки вверх или вниз.

Яркое окружающее освещение

Из-за отражений и бликов, вызванных ярким окружа-

ющим освещением, изображение на экране монито-

ра может становиться трудноразличимым, особенно

когда фотокамера используется на улице. Эту про-

блему можно устранить, нажав и удерживая кнопку

Q для включения режима для работы вне помещения.

Режим для работы вне помещения также можно вклю-

чить, воспользовавшись параметром A НАСТР-КА

ЭКРАНА> РЕЖИМ АНТИБЛИК в меню настройки

(P 109).

5

Перед началом работы

Введение

Информация на дисплее фотокамеры

Во время съемки или просмотра на дисплее могут появляться следующие обозначения. Показывае-

мые обозначения могут отличаться в зависимости от параметров фотокамеры.

■

Съемка: О

птический видоискатель

8 Диафрагма ...........................................29, 30

9 Выдержка ............................................29, 30

Величина коррекции экспозиции

.............................................................................49

Чувст ви те льно ст ь .................................. 89

10 Индикатор коррекции

экспозиции .................................................49

11 Индикатор фокусировки ..................24

1 Режим работы со вспышкой ..........42

2 Индикатор таймера ............................. 44

3

Рамка фокусировки видоискателя

4 Предупреждение о параллаксе

.......................................................................... 128

5 Предупреждение фокуса ......24, 128

6

Предупреждение размытости

...43, 128

7 Режим съемки ..........................................27

6

Введение

Оптический видоискатель

Данное воспроизведение защищено от цифровых видео-эффектов и позволяет обозревать предмет без запаз-

дывания воспроизведения. Предметы всегда находятся в фокусе, что позволит Вам в любое время проверять

изображение.

c

• Рамка фокусировки в видоискателе показывает примерную точку фокусировки для фотографий, сделанных с

использованием оптического видоискателя.

• Воспроизведение видоискателя может незначительно отличаться от готовой фотографии за счет смещения.

• Покрытие кадра прибл. 85% (при соотношении сторон 4 : 3).

• Части объектива можно увидеть в видоискателе при некоторых положениях зуммирования.

• В видоискателе есть специальная индикаторная панель, которая тускнеет, если батарея не установлена. Бла-

годаря струйке тока (слишком малого, чтобы повлиять на срок службы батареи), дисплей остается ярким, ког-

да батарея установлена.

Значки и надписи в оптическом видоискателе

Дисплей видоискателя может быть сложно рассмотреть при ярком солнечном свете. Обычно черные значки и

надписи в видоискателе загораются зеленым в условиях недостаточной освещенности или чтобы показать, что

фотокамера успешно выполнила фокусировку, красным, чтобы предупредить о том, что фотокамера не смогла

выполнить фокусировку или что объект будет недо- или переэкспонирован, и синим, когда экспозиция и/или

фокусировка заблокированы.

7

Перед началом работы

Введение

■

Съемка: Ж

К-дисплей

F

1000 F3.3

100

* a: указывает на отсутствие карты

памяти. Снимки будут сохраняться

во внутренней памяти фотокаме-

ры (P 16).

17 Индикатор бесшумного режима

..................................................................25, 108

18 Индикатор расстояния ......................51

19 Уровень зарядки

аккумуляторной батареи .................20

20 Чувствительность ..................................89

21 Режим антиблик ...................................109

22 Режим двойной стабилизации

изобр ажения ........................................... 111

23 Предупреждение фокуса ......24, 128

24 Диафрагма ..........................................29, 30

25 Индикатор фиксации AE ...................40

26 Выдержка ............................................29, 30

27 Измерение экспозиции .....................50

28 Режим съемки ..........................................27

29 Индикатор ручной фокусировки

.............................................................................51

30 Индикатор экспозиции ......................49

31 Гистограмма ...............................................10

32 Рамка фокусировки ..............................39

33 Умный цифровой зум ..........................93

1 Режим работы со вспышкой ..........42

2

Режим макросъемки

(Съемка с близкого расстояния)

...41

3 Индикатор таймера ............................. 44

4 Режим непрерывной съемки ........45

5 Улучшение стабилизации ........33, 93

6 Баланс белого ...........................................54

7 Моделирование пленки ...................92

8 Динамический диапазон ..................91

9 Индикатор внутренней памяти *

10

Количество доступных кадров

... 132

11 Размер изображения/Качество

.....................................................................90, 91

12 Предупреждение о температуре

..................................................................viii, 129

13 Предупреждение размытости

...................................................................43, 128

14 Электронный уровень .......................95

15 Загрузка Eye-Fi .......................................115

16 Отметка даты ...........................................114

Выбор режима отображения

Пункт a НАСТРОЙКА OVF/LCD в меню режима съемки предоставляет выбор из

следующих вариантов: OVF (оптический видоискатель), LCD (ЖК-дисплей) и ДАТЧИК

ВИДОИСК.. При выборе ДАТЧИК ВИДОИСК. видоискатель включается автомати-

чески, когда Вы подносите глаз к видоискателю, а когда Вы отводите глаз от него

- автоматически включается ЖК-дисплей (учтите, что датчик видоискателя может не

отреагировать в зависимости от положения, в котором Вы удерживаете фотокамеру,

или если Вы носите очки).

Датчик глаза

8

Введение

■

Просмотр

12/31/2050 10:00 AM

100-0001

1/1000 F2.8

1

3

+1

4:3

YouTube

F

8 Изображение “подарок” ...................62

9 Номер кадра ............................................111

10 Загрузка Eye-Fi завершена ............115

11 Динамический диапазон ..................91

12 Загрузка Eye-Fi .......................................115

13

Индикатор режима просмотра

.....26, 62

14 Тэг для загрузки ......................................99

15 Помощь фотоальбома ........................68

16 Индикатор печати DPOF ...................80

17 Защищенный снимок........................102

1 Избранное ...................................................62

2

Индикатор интеллектуальной

функции обнаружения лица

...... 58, 93

3 Индикатор удаления эффекта

красных глаз ...........................................102

4 Режим для фокусировки, режим

для слабого освещения ............36, 37

5 Панорама движения z ........... 34, 70

6 Корректор портретов ........................38

7 Расшир. фильтр ........................................34

Страница загружается ...

Fujifilm X20 Инструкция по применению

Fujifilm X20 Инструкция по применению

Похожие модели бренда