L 60260 FL
L 60460 FL
ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2
UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 31
TEENINDUS
Teenindusega ühendust võttes veenduge, et
teil on järgmised andmed. Andmed leiate
andmesildilt.
Mudel
PNC
Seerianumber
Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud
järgmisi hoiatusmärke:
Hoiatus - oluline ohutusinfo.
Üldine info ja nõuanded
Keskkonnainfo
Jäetakse õigus teha muutusi.
SISUKORD
4 OHUTUSINFO
6 JÄÄTMEKÄITLUS
6 TEHNILISED ANDMED
7 SEADME KIRJELDUS
7 TARVIKUD
8 JUHTPANEEL
11 PROGRAMMID
14 ENNE ESIMEST KASUTAMIST
14 SEADME KASUTAMINE
14 PESU PANEMINE MASINASSE
14 PESUAINE JA LISANDITE LISAMINE
16 PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE
17 PROGRAMMI LÕPUS
18 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
19 PUHASTUS JA HOOLDUS
23 VEAOTSING
25 PAIGALDAMINE
2
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu
toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –
omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege,
kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
LISASEADMED JA KULUTARVIKUD
AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG seadmete laitmatu väljanägemise ja heas
töökorras hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega,
alates spetsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni, pudelihoidjatest kuni
õrnade pesuesemete pesukottideni...
Külastage veebipoodi aadressil
www.aeg.com/shop
MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:
- Tooted
- Brošüürid
- Kasutusjuhendid
- Veaotsing
- Hooldusinfo
www.aeg.com
EESTI
3
OHUTUSINFO
Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐
juhend hoolega läbi.
• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara
ohutus.
• Et aidata keskkonda.
• Et teaksite, kuidas seda seadet õigesti kasuta‐
da.
Hoidke kasutusjuhend alati seadme läheduses,
et see oleks käepärast ka teise kohta kolimisel
või siis, kui te seadme kellelegi teisele annate.
Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige
kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.
LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE
TURVALISUS
• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsi‐
lise või sensoorse puudega inimestel; samuti
isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud koge‐
mused või oskused. Kui nad siiski seadmega
töötavad, peab neid juhendama või jälgima
isik, kes vastutab nende turvalisuse eest. Ärge
lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus
kohas. Lämbumis- või vigastusoht!
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatus ko‐
has.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad sead‐
mest eemal, kui selle uks on lahti.
• Enne seadme ukse sulgemist veenduge, et
trumlis ei oleks lapsi või koduloomi.
• Kui seadmel on lapselukk, soovitame selle ak‐
tiveerida.
ÜLDINE OHUTUS
• Ärge kasutage seadet professionaalses ra‐
kenduses. See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Selle‐
ga kaasneb vigastuste ja seadme kahjustami‐
se oht.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐
dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse
või peale. Plahvatuse või tulekahju oht!
• Järgige pesuaine pakendil antud ohutusjuhi‐
seid, et ära hoida silmade, suu ja neelu põle‐
tust.
• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist ese‐
meid. Kõva ja terav materjal võib seadet kah‐
justada.
• Ärge puudutage programmi töötamisel ukse‐
klaasi. Klaas võib olla kuum (kehtib vaid eest‐
laetavatele seadmetele).
PUHASTUS JA HOOLDUS
• Lülitage seade välja ja ühendage toitepistik
pistikupesast lahti.
• Ärge kasutage seadet ilma filtriteta. Veendu‐
ge, et filtrid on õigesti paigaldatud. Vale pai‐
galdus põhjustab veelekkeid.
PAIGALDAMINE
• Seade on raske, olge seda liigutades ettevaat‐
lik.
• Ärge transportige seadet ilma transportimis‐
poltideta; võite kahjustada sisekomponente
ning põhjustada lekkeid või rikkeid.
• Vigastatud seadet ei tohi paigaldada ega
ühendada.
• Eemaldage kõik pakkematerjalid ja transporti‐
mispoldid.
• Veenduge, et toitepistik on paigaldamise ajal
seinakontaktist väljas.
• Elektri- ja veevõrguühendused ning seadme
paigaldamine jäägu kvalifitseeritud tehniku
hooleks. Nii hoiate ära seadme kahjustusi või
vigastusi.
• Ärge paigaldage ega kasutage seadet ruumis,
mille temperatuur on alla 0°C.
• Paigaldades seadme vaipkattega põrandale,
veenduge, et seadme ja vaiba vahele jääks
õhuruum. Reguleerige jalgu, et tagada piisav
vahe seadme ja vaiba vahel.
Veeühendus
• Ärge kasutage seadme ühendamisel vanu ju‐
ba kasutatud voolikuid. Kasutage vaid uusi
voolikuid.
• Veenduge, et veevoolikud viga ei saaks.
• Ärge ühendage seadet uute torudega või toru‐
dega, mida pole pikka aega kasutatud. Laske
veel mõni minut joosta, seejärel ühendage sis‐
selaskevoolik.
• Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge,
et veevoolikutel ja -liitmikel pole lekkeid.
4
Elektriühendus
• Veenduge, et seade on maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised
parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud
elektriohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐
kaableid. Tuleoht!
• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage se‐
da. Pöörduge teeninduskeskusse.
• Veenduge, et toitepistik ja -kaabel viga ei
saaks.
• Ühendage toitepistik pistikupessa alles paigal‐
duse lõpus. Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõm‐
make toitekaablist. Tõmmake alati toitepisti‐
kust.
SEADME KÕRVALDAMINE
1.
Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
2.
Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja
visake ära.
3.
Kõrvaldage ukse fiksaator. Nii hoiate ära
võimaluse, et lapsed või lemmikloomad
seadmesse kinni jäävad. Lämbumisoht
(kehtib vaid eestlaetavatele seadmetele)!
EESTI
5
JÄÄTMEKÄITLUS
PAKKEMATERJALID
Sümboliga tähistatud materjalid tuleb suuna‐
ta taaskasutusse.
Selleks viige pakendid vastavatesse konteineri‐
tesse.
ÖKOLOOGILISI NÄPUNÄITEID
Keskkonna säästmiseks kasutage vähem vett ja
elektrit, järgides neid juhiseid.
• Tavalise määrdumisastmega pesu pesemi‐
seks kasutage ilma eelpesu faasita program‐
mi.
• Käivitage pesuprogramm alati maksimaalse
pesukogusega.
• Madala temperatuuriga programmi valides ka‐
sutage vajadusel plekieemaldit.
• Pesuaine õige koguse kasutamiseks jälgige
oma veevärgi vee karedust.
Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab,
et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri-
ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote
õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära
hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel
juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.
TEHNILISED ANDMED
Mõõdud Laius/kõrgus/sügavus 600/850/522 mm
Kogusügavus 540 mm
Elektriühendus Pinge
Üldvõimsus
Kaitse
Sagedus
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse juurdepää‐
su, välja arvatud kohtades, kus madalpingeseadmel puudub
kaitse niiskuse eest
IPX4
Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa)
Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)
Veevarustus
1)
Külm vesi
Maksimaalne pesukogus Puuvillane 6 kg
Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1200 p/min (L 60260 FL)
1400 p/min (L 60460 FL)
1)
Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.
6
SEADME KIRJELDUS
1 2 3
5
6
7
4
8
10
11
9
12
1
Tööpind
2
Pesuaine jaotur
3
Juhtpaneel
4
Ukse käepide
5
Andmeplaat
6
Tühjenduspump
7
Jalad seadme loodimiseks
8
Vee väljalaskevoolik
9
Vee sissevõtuventiil
10
Toitekaabel
11
Transportimispoldid
12
Jalad seadme loodimiseks
TARVIKUD
1 2
34
1
Mutrivõti
Transpordipoltide eemaldamiseks.
2
Plastkorgid
Korpuse tagaküljel transportimispoltide ee‐
maldamisel tekkivate aukude sulgemiseks.
3
Üleujutuse-vastane sissevõtuvoolik
Võimalike lekete vältimiseks.
4
Plastist voolikujuhik
Väljalaskevooliku ühendamiseks kraanikau‐
si ääre külge.
EESTI
7
JUHTPANEEL
1 2 3
456789
1
Sisse/välja nupp
2
Programminupp
3
Ekraan
4
Start/paus-nupp
5
Viitkäivituse nupp
6
Ajasäästunupp
7
Lisaloputuse nupp
8
Tsentrifuuginupp
9
Temperatuurinupp
TOITENUPP
1
Vajutage seda nuppu seadme sisse- või väljalüli‐
tamiseks. Seadme sisselülitamisel kostab heli‐
signaal.
Funktsioon AUTO Stand-by lülitab seadme ener‐
gia kokkuhoiu nimel automaatselt välja järgmistel
juhtudel.
• Te ei kasuta seadet viie minuti jooksul enne
nupule
4
vajutamist.
– Kõik seaded tühistatakse.
–
Vajutage nuppu
1
, et seade uuesti sisse
lülitada.
– Määrake uuesti pesuprogramm ning kõik
võimalikud valikud.
• Viis minutit pärast pesuprogrammi lõppu. Vt
jaotist "Programmi lõppedes".
PROGRAMMINUPP
2
Keerake seda nuppu, et valida programm.
EKRAAN
3
ABC
8
Ekraanil kuvatakse järgnev.
A • Programmi aeg
Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minutiliste sammudena.
• Viitkäivitus
Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse aeg.
•Veakoodid
Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse ekraanil veakoodid. Vt jaotist "Veaotsing".
•Err
Ekraanil kuvatakse mõni sekund seda teadet, kui:
– Valite funktsiooni, mis programmiga ei sobi.
– Muudate programmi selle töösoleku ajal.
Start/paus-nupu indikaator
4
vilgub.
•
Kui pesuprogramm on lõppenud.
B Ukselukk
• Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada.
• Kui sümbol vilgub, ei saa seadme ust avada. Enne ukse avamist oo‐
dake mõni minut.
• Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub.
Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema:
• Trumlis on vett.
• "Loputusvee hoidmise" funktsioon on sees.
C Lapseluku sümbol
Sümbol süttib, kui lülitate selle funktsiooni sisse.
NUPP START/PAUS
4
Programmi käivitamiseks või katkestamiseks va‐
jutage nuppu
4
.
VIITSTARDI NUPP
5
Vajutage nuppu
5
, et viivitada programmi käi‐
vitamisega 30 minutit kuni 20 tundi.
AJASÄÄSTU NUPP
6
Vajutage nuppu
6
, et vähendada programmi
kestust.
• Vajutage üks kord, et määrata "Lühendatud
kestus" igapäevaselt määrdunud esemetele.
• Vajutage kaks korda, et määrata "Eriti kiire pe‐
su" peaaegu määrdumata esemetele.
Mõned programmid võimaldavad vaid
ühte kahest funktsioonist.
LISALOPUTUSE NUPP
7
Programmile loputusfaaside lisamiseks vajutage
nuppu
7
.
Kasutage seda funktsiooni pesuainele allergiliste
inimeste puhul ning pehme veega piirkondades.
TSENTRIFUUGINUPP
8
Vajutage seda nuppu järgmistel juhtudel.
• Programmi tsentrifuugimisfaasi maksimaalse
pöörlemiskiiruse vähendamiseks.
• Funktsiooni "Loputusvee hoidmine" sisselülita‐
miseks. Valige see funktsioon, et vähendada
kanga kortsumist. Programmi lõppedes ei tüh‐
jene seade veest.
Funktsioon "Loputusvee
hoidmine" on sees.
EESTI
9
TEMPERATUURINUPP
9
Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage nuppu
9
.
= külm vesi
HELISIGNAALIDE FUNKTSIOON
Helisignaalid kõlavad järgmistel juhtudel.
• Seadme sisselülitamine.
• Seadme väljalülitamine.
• Nuppudele vajutamine.
• Programmi lõpetamine.
• Seadmel on tõrge.
Helisignaalide välja-/sisselülitamiseks vajutage
nuppu
8
ja nuppu
9
samaaegselt 6 sekundit.
Helisignaalide väljalülitamisel töötavad
need edasi vaid nuppudele vajutamisel
ning rikke esinemise korral.
LAPSELUKUFUNKTSIOON
See funktsioon takistab lastel juhtpaneeliga män‐
gimist.
• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu
6
ja nuppu
7
samaaegselt, kuni ekraanil
kuvatakse sümbol
.
• Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu
6
ja nuppu
7
samaaegselt, kuni sümbol
kaob.
Funktsiooni saate sisse lülitada järgmistel viisi‐
del.
•
Enne nupu start/paus
4
vajutamist: seade ei
käivitu.
•
Pärast nupu start/paus
4
vajutamist: kõik
nupud ja programmi valikunupp deaktiveeru‐
vad.
PÜSIV LISALOPUTUSE
FUNKTSIOON
Selle funktsiooniga saate hoida lisaloputuse
funktsiooni püsivalt sees uut programmi valides.
• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu
5
ja nuppu
6
samaaegselt, kuni süttib nu‐
pu
7
indikaator.
• Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu
5
ja nuppu
6
samaaegselt, kuni kaob nu‐
pu
7
indikaator.
10
PROGRAMMID
Programm
Temperatuur
Pesu tüüp
koguse maks. kaal
Tsükli
kirjeldus
Funktsioonid
Puuvill
95°–külm
Valge ja värviline puuvil‐
lane tavaliselt määrdunud
pesu.
maks. 6 kg
Pesemine
Loputused
Pikk tsentrifuugimine
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Puuvillane + eelpe‐
su
95°–külm
Valge ja värviline puuvil‐
lane tugevalt määrdunud
pesu.
maks. 6 kg
Eelpesu
Pesemine
Loputused
Pikk tsentrifuugimine
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Puuvill + Plekiee‐
maldus
95° - 40°
Valge ja värviline puuvil‐
lane tugevalt määrdunud
pesu.
maks. 6 kg
Pesemine
Loputused
Pikk tsentrifuugimine
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Tehiskiud
60°–külm
Tehis- või segakiust tava‐
liselt määrdunud esemed.
maks. 3 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentrifuugimi‐
ne
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Hõlbus triikimine
2)
60°–külm
Tavaliselt määrdunud te‐
hiskiust esemed.
maks. 3 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentrifuugimi‐
ne
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Õrn materjal
40°–külm
Tavaliselt määrdunud
esemed õrnadest kan‐
gastest, nagu akrüül, vis‐
koos, polüester.
maks. 3 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentrifuugimi‐
ne
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Vill
40°–külm
Masinpestavad villased
esemed. Käsitsipestavad
villased ja õrnad materja‐
lid, millel on "käsitsipesta‐
va" eseme sümbol.
maks. 2 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentrifuugimi‐
ne
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
EESTI
11
Programm
Temperatuur
Pesu tüüp
koguse maks. kaal
Tsükli
kirjeldus
Funktsioonid
Tsentrifuugimine
3)
Kõik materjalid.
Maksimaalne pesukogus
sõltub pesu tüübist.
Tühjendamine veest
Tsentrifuugimisfaas
maksimaalsel kiiru‐
sel.
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
Tühjendus
Kõik materjalid.
Maksimaalne pesukogus
sõltub pesu tüübist.
Tühjendamine veest
Loputus
Kõik materjalid. Üks loputus koos
täiendava tsentrifuu‐
gimisfaasiga
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
4)
Kardinad
40°–külm
Valige see programm
kardinate pesemiseks.
Programmi puhul lisatak‐
se automaatselt eelpesu‐
faas, et eemaldada kardi‐
natel olev tolm.
Ärge pange eelpesuaine
lahtrisse pesuainet.
maks. 2 kg
Eelpesu
Pesemine
Loputused
Lühike tsentrifuugimi‐
ne
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
Teksad
60°–külm
Kõik teksakangast ese‐
med. Kõrgtehnoloogilis‐
test materjalidest džem‐
prid.
maks. 6 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentrifuugimi‐
ne
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
20 Min. - 3 kg
40° - 30°
Puuvillased ja tehiskiust
kergelt määrdunud või
üks kord kantud esemed.
Pesemine
Loputused
Lühike tsentrifuugimi‐
ne
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
ECO
Ökonoomne
5)
60° - 40°
Valge ja värvikindel puu‐
villane tavaliselt määrdu‐
nud pesu.
maks. 6 kg
Pesemine
Loputused
Pikk tsentrifuugimine
PIIRATUD TSENTRI‐
FUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
1)
Vajutades nuppu 6 kaks korda (eriti kiire kestus), soovitame pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti
täis panna, kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.
2)
Pesemis- ja tsentrifuugimistsüklid on leebetoimelised, et vältida pesu kortsumist. Seade lisab mõned
loputused.
3)
Vaikimisi on pöörlemiskiirus seotud puuvillaste esemete tsentrifuugimisega. Valige pöörlemiskiirus.
Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga.
4)
Loputuste lisamiseks vajutage LISALOPUTUSE nuppu. Madala pöörlemiskiiruse puhul sooritab seade
õrnad loputused ning lühikese tsentrifuugimise.
5)
Valige see programm, kui soovite häid pesutulemusi energiat säästes. Pesuprogrammi aeg on pikem.
Puuvillaste esemete säästuprogrammidele saab valida vaid eriti kiire tsüklipikkuse.
12
TARBIMISVÄÄRTUSED
Programm
1)
Energiatarbimine (kWh)
2)
Veekulu (liitrid)
2)
Valged puuvillased esemed 95 °C 2.20 62
Puuvillane 60 °C 1.20 58
Puuvillane 40 °C 0.75 58
Tehiskiud 40°C 0.50 43
Õrnpesu 40°C 0.53 50
Villane/käsipesu 30°C 0.25 45
1)
Programmi kestuse leiate ekraanilt.
2)
Tabelis toodud tarbimisväärtused on ligikaudsed. Need võivad muutuda, sõltudes pesu kogusest ja tüübist,
kasutatava vee ja ümbritseva õhu temperatuurist.
Standardprogrammid energiamärgise
tarbimisväärtuste jaoks
Programmid Ökonoomne puuvillane 60 °C ja
Ökonoomne puuvillane 40 °C on puuvillase pesu
standardprogrammid tavaliselt määrdunud puu‐
villasele pesule. Need sobivad tavaliselt määrdu‐
nud puuvillase pesu pesemiseks, kombineerides
energia- ja veetarbimist seda tüüpi puuvillase pe‐
su puhul kõige tõhusamalt.
Need vastavad standardile EN60456.
Tegelik veetemperatuur võib toodud
tsüklitemperatuurist erineda.
EESTI
13
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
1.
Tühjendussüsteemi aktiveerimiseks valage
kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lah‐
trisse.
2.
Pange väike kogus pesuainet pesuaine jao‐
turi põhipesu lahtrisse. Valige ja käivitage
kõrgeima temperatuuriga programm puuvil‐
lasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõi‐
maliku mustuse trumlist ja paagist.
SEADME KASUTAMINE
1.
Keerake veekraan lahti.
2.
Ühendage toitepistik pistikupessa.
3.
Vajutage nuppu
1
, et seade sisse lülita‐
da.
4.
Pange pesu seadmesse.
5.
Lisage õige kogus pesuainet ja lisaaineid.
6.
Määrake pesu tüübile ja määrdumisastmele
vastav programm.
PESU PANEMINE MASINASSE
1.
Avage seadme uks.
2.
Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse.
Raputage esemeid enne seadmesse aseta‐
mist. Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu
trumlisse.
3.
Sulgege uks.
Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahe‐
le. Vastasel juhul on vee lekkimise ja pesu kah‐
justuste oht.
PESUAINE JA LISANDITE LISAMINE
14
Pesuaine lahter eelpesufaasile, leotamisprogrammile ja plekieemaldusfunkt‐
sioonile.
Lisage pesuainet eelpesule, leotamisele ja plekieemaldusele enne program‐
mi käivitamist.
Pesuaine lahter pesutsüklile.
Vedelat pesuainet kasutades lisage see vahetult enne programmi käivita‐
mist.
Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmendaja, tärgeldusvahend).
Lisage toode lahtrisse enne programmi käivitamist.
Märk tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust.
Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks
Keerake see (üles või alla) õigesse asendisse pesupulbri või vedela pesuai‐
ne jaoks.
Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.
Kontrollige klapi asendit
1.
Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja.
2.
Suruge hooba alla, et eemaldada jaotur.
3.
Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp
üles.
EESTI
15
4.
Vedela pesuaine kasutamiseks keerake
klapp alla.
Kui klapp on ALUMISES asendis:
– ärge kasutage želatiinitaolisi või pak‐
se vedelaid pesuaineid;
– ärge lisage vedelat pesuainet üle kla‐
pil näidatud piiri;
– ärge valige eelpesutsüklit;
– ärge valige viitkäivituse funktsiooni.
5.
Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja
kanga pehmendajat.
6.
Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. Veendu‐
ge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks ta‐
kistust.
PROGRAMMI VALIMINE JA KÄIVITAMINE
1.
Keerake programminuppu.
2.
Nupu
4
indikaator vilgub punaselt.
3.
Vaiketemperatuuri ja -pöörlemiskiiruse indi‐
kaatorid süttivad. Temperatuuri ja/või pöör‐
lemiskiiruse muutmiseks vajutage vastavaid
nuppe.
4.
Valige kasutatavad funktsioonid ja viitstart.
Nupule vajutades süttib valitud funktsiooni
indikaator või kuvatakse ekraanil vastavat
sümbolit.
5.
Programmi käivitamiseks vajutage nuppu
4
. Nupu
4
indikaator põleb punaselt.
Heade pesutulemuste saamiseks
minimaalselt vajaliku ajaga regulee‐
rib seade trumlisse pandud pesu
põhjal automaatselt tsükli kestust.
Pärast 15 minuti möödumist pro‐
grammi algusest kuvatakse ekraa‐
nil uus aeg.
PROGRAMMI KATKESTAMINE
1.
Vajutage nuppu
4
. Indikaator vilgub.
2.
Vajutage uuesti nuppu
4
. Pesuprogramm
jätkub.
PROGRAMMI TÜHISTAMINE
1.
Programmi tühistamiseks keerake program‐
minupp asendisse
.
2.
Uue pesuprogrammi määramiseks keerake
uuesti programminuppu. Nüüd võite valida
ka saadaolevaid funktsioone.
Seade ei tühjene veest.
FUNKTSIOONI MUUTMINE
Enne kasutamist saab muuta vaid mõnda funkt‐
siooni.
1.
Vajutage nuppu
4
. Indikaator vilgub.
2.
Muutke valitud funktsiooni.
VIITKÄIVITUSE VALIMINE
1.
Vajutage korduvalt nupule
5
, kuni ekraa‐
nil kuvatakse minutite või tundide arv. Kuva‐
takse vastav sümbol.
2.
Vajutage nupule
4
ning seade alustab viit‐
käivituse pöördloendust.
Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub pro‐
gramm automaatselt.
Enne seadme käivitamist nupule
4
vajutamisega, saate tühistada või muu‐
ta viitkäivituse valikut.
VIITSTARDI TÜHISTAMINE
1.
Vajutage nuppu
4
. Vastav indikaator vil‐
gub.
2.
Vajutage korduvalt
5
, kuni ekraanile ku‐
vatakse 0’.
16
3.
Vajutage nuppu
4
. Programm käivitub.
AVAGE UKS.
Programmi või viitskäivituse töötades on seadme
uks lukus.
Seadme ukse avamiseks toimige järgnevalt.
1.
Vajutage nuppu
4
. Ukseluku sümbol
kaob ekraanilt.
2.
Avage seadme uks.
3.
Sulgege seadme uks ja vajutage nuppu
4
. Programmi või viitkäivituse tegevus jätkub.
Kui temperatuur ja veetase trumlis on
liiga kõrged, siis ukseluku sümbol ei kao
ning te ei saa ust avada. Ukse avami‐
seks toimige järgnevalt.
1.
Lülitage seade välja.
2.
Oodake mõni minut.
3.
Veenduge, et trumlis ei oleks vett.
Seadme väljalülitamise korral tuleb pro‐
gramm uuesti valida.
PROGRAMMI LÕPUS
• Seade peatub automaatselt.
• Kõlavad helisignaalid.
•
Ekraanil kuvatakse
.
•
Nupu start/paus
4
indikaator kustub.
• Ukseluku sümbol kaob.
•
Vajutage nuppu
1
, et seade välja lülitada.
Viis minutit pärast programmi lõppu lülitab
energiasäästu funktsioon seadme automaat‐
selt välja.
Seadet uuesti käivitades näete ekraanil
viimati valitud programmi lõppu. Keera‐
ke programminuppu uue tsükli valimi‐
seks.
• Eemaldage seadmest pesu. Veenduge, et
trummel on tühi.
• Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke ust
paokil.
• Sulgege veekraan.
Pesuprogramm on lõppenud, kuid trumlis on
vesi.
– Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pe‐
su kortsumist.
– Uks on lukustatud.
– Ukse avamiseks tuleb vesi tühjendada.
Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt.
1.
Vajadusel vähendage pöörlemiskiirust.
2.
Vajutage nuppu start/paus-nuppu
4
. Sea‐
de tühjeneb veest ja tsentrifuugib.
3.
Kui programm on lõpetanud ja ukseluku
sümbol kadunud, saate avada ukse.
4.
Lülitage seade välja.
Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib
automaatselt umbes 18 tunni pärast.
EESTI
17
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
PESUKOGUS
• Sorteerige pesu nii: valged, värvilised, tehis‐
kiust, õrnad ja villased esemed.
• Järgige pesuesemete hooldusetikettidel ole‐
vaid pesemisjuhiseid.
• Ärge peske koos valgeid ja värvilisi esemeid.
• Mõned värvilised esemed võivad esimesel pe‐
semisel värvi anda. Soovitame neid esimestel
kordadel eraldi pesta.
• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud,
haagid ja trukid. Siduge vööd sõlme.
• Tühjendage taskud ja voltige esemed lahti.
• Mitmekihilised, villased ja värvipiltidega ese‐
med pöörake pahupidi.
• Eemaldage tugevad plekid.
• Tugevaid plekke peske spetsiaalse pesuva‐
hendiga.
• Olge kardinatega hoolikas. Eemaldage konk‐
sud või pange kardinad pesukotti või padja‐
püüri.
• Ärge peske seadmes järgmisi esemeid.
– Ilma palistuseta või rebitud pesu.
– Tugikaartega rinnahoidjad.
– Väikeste esemete pesemiseks kasutage
pesukotti.
• Väga väike kogus võib tekitada tasakaalupro‐
bleeme tsentrifuugimisfaasis. Sellisel juhul ko‐
hendage esemeid paagis käsitsi ning käivita‐
ge tsentrifuugimisfaas uuesti.
TÕRKSAD PLEKID
Mõne pleki eemaldamiseks ei piisa veest ja pe‐
suainest.
Sellised plekid soovitame eemaldada enne ese‐
mete seadmesse panemist.
Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldid. Kasuta‐
ge plekile ja kangale sobilikku plekieemaldit.
PESU- JA LISAAINED
• Kasutage vaid spetsiaalselt pesumasinatele
mõeldud pesu- ja lisaaineid.
• Ärge segage erinevat tüüpi pesuaineid.
• Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuai‐
net rohkem, kui ette nähtud.
• Järgige nende toodete pakenditel olevaid juhi‐
seid.
• Kasutage kanga tüübile ja värvile, programmi
temperatuurile ning määrdumisastmele vasta‐
vaid tooteid.
• Vedelaid pesuaineid kasutades ärge valige
eelpesu faasi.
• Kui teie seadmel puudub klapiga pesuaine
jaotur, siis lisage vedelad pesuained doseeri‐
miskuuliga.
VEE KAREDUS
Kui veekaredus on teie piirkonnas kõrge või
keskmine, soovitame pesumasinates kasutada
veepehmendajat. Pehme veega piirkondades po‐
le veepehmendajat vaja kasutada.
Oma piirkonna vee kareduse teada saamiseks
võtke ühendust kohaliku veevärgiga.
Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid.
Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad skaalad.
• Saksa kraadid (°dH)
• Prantsuse kraadid (°TH).
• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvusvaheline
vee kareduse ühik).
• Clarke'i kraadid.
Vee kareduse tabel
Tase Tüüp
Vee karedus
°dH °T.H. mmol/l Clarke
1 pehme 0-7 0-15 0-1.5 0-9
2 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16
3 kare 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25
4 väga kare > 21 > 37 >3.7 >25
18
PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS
Eemaldage seade vooluvõrgust enne puhasta‐
mist.
KATLAKIVI EEMALDAMINE
Kasutatav vesi sisaldab lupja. Vajaduse tekkimi‐
sel kasutage lubja eemaldamiseks veepehmen‐
dajat.
Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele mõeldud
toodet. Järgige tootja pakendil olevaid juhiseid.
Tehke seda pesupesemisest eraldi.
VÄLISPINNA PUHASTAMINE
Puhastage seadet vaid vee ja sooja veega. Kui‐
vatage kõik pinnad korralikult.
ETTEVAATUST
Ärge kasutage alkoholi, lahuseid või
keemiatooteid.
HOOLDUSPESU
Madala temperatuuriga programmide puhul võib
veidi pesuainet trumlisse jääda. Sooritage regu‐
laarselt hoolduspesu. Selleks toimige järgmiselt.
• Eemaldage pesu trumlist.
• Valige kõrgeima temperatuuriga puuvillase
pesu programm.
• Kasutage õiget kogust bioloogiliste omaduste‐
ga pesupulbrit.
Pärast iga pesu hoidke ust mõnda aega lahti, et
vältida hallitust ning ebameeldivaid lõhnu.
UKSETIHEND
Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemalda‐
ge kõik objektid siseosalt.
TRUMMEL
Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida katlaki‐
vi- ja roostejääke.
Roostejääkide trumlist eemaldamiseks kasutage
vaid spetsiaalseid tooteid.
Selleks toimige järgmiselt:
• Puhastage trummel spetsiaalselt roostevabale
terasele mõeldud tootega.
• Käivitage lühike programm puuvillasele pesule
maksimaalsel temperatuuril vähese koguse
pesuainega.
PESUAINE JAOTUR
Jaoturi puhastamine.
1
2
1.
Vajutage hoovale.
2.
Tõmmake jaotur välja.
EESTI
19
3.
Eemaldage vedela lisaaine sahtli ülaosa.
4.
Puhastage kõik osad veega.
5.
Puhastage jaoturi süvend harjaga.
6.
Pange jaotur tagasi süvendisse.
ÄRAVOOLUPUMP
Kontrollige regulaarselt äravoolupumpa
ning veenduge selle puhtuses.
Puhastage pumpa järgmistel juhtudel:
• seade ei tühjene veest;
• trummel ei saa pöörelda;
• seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõ‐
kestatuse tõttu;
• ekraanil kuvatakse vee tühjendusega seotud
probleemi häirekoodi.
HOIATUS
1.
Ühendage toitepistik pistikupesast
lahti.
2.
Ärge eemaldage filtrit, kui seade
töötab. Ärge puhastage äravoolu‐
pumpa, kui vesi seadmes on
kuum. Äravoolupumba puhastami‐
seks peab vesi olema külm.
Äravoolupumba puhastamine.
1.
Avage äravoolupumba uks.
2.
Asetage äravoolupumba süvendi alla anum
väljuva vee kogumiseks.
3.
Vajutage kahele hoovale ja tõmmake ära‐
voolutoru, et lasta veel välja voolata.
4.
Kui anum on vett täis, pange äravoolutoru
tagasi algsesse asendisse ja tühjendage
anum. Sooritage samme 3 ja 4 uuesti ning
uuesti, kuni äravoolupumbast enam vett ei
tule.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
