Casio DJ-120D Руководство пользователя

Страница загружается ...

— 26 —

6. Especificações

Alimentação: Sistema de alimentação de duas vias, com pilha solar e

uma pilha tipo botão LR44

Vida útil da pilha: Aproximadamente 3 anos (1 hora de funcionamento

por dia)

Temperatura de funcionamento: 0°C a 40°C

Dimensões: DJ-120D: 35 (A)

×

140 (L)

×

191 (P) mm

MJ-100D/120D: 30,1 (A)

×

123 (L)

×

140 (P) mm

Peso: DJ-120D: Aproximadamente 205 g (incluindo a pilha)

MJ-100D/120D: Aproximadamente 130 g (incluindo a pilha)

Русский

Содержание

1. Важные меры предосторожности ............................... 26

2. О шагах вычислений ....................................................... 27

3. Завершение вычисления ............................................... 27

4. Кнопка «Memory Clear» .................................................. 27

5. Питание .............................................................................. 28

6. Технические характеристики ........................................ 28

7. Основные вычисления ................................................... 36

8. Налоговые вычисления (MJ-100D, MJ-120D)............... 41

9. Просмотр вычисления ................................................... 46

10. Форматы отображения чисел ....................................... 66

• Обязательно хранить всю пользовательскую документацию под

рукой, чтобы пользоваться ею для справки в будущем.

1. Важные меры предосторожности

• Не ронять калькулятор и никаким другим образом не подвергать

его сильным ударам.

• Ни в коем случае не сгибать калькулятор.

• Не пытаться разбирать калькулятор.

— 27 —

• Для очистки калькулятора протирать его мягкой сухой тканью.

• Содержание инструкции может быть изменено без предупреждения.

• Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» не несет ответственности

никакого вида и не принимает никакого рода претензий от третьей

стороны в связи с использованием данного изделия.

2. О шагах вычислений

• Индикатор шага показывает номер шага, отображаемого на

дисплее.

• Нажатие на клавишу завершения вычисления с отображением

результата на дисплее также является шагом. См. пункт

«Завершение вычисления» ниже.

• Накопление шагов в памяти вычисления происходит до тех

пор, пока не будет нажата клавиша

A

, либо пока число

накопленных шагов не достигнет 150, независимо от того,

производится ли нажатие на клавишу завершения вычисления.

• Функции просмотра и «GO TO» позволяют просмотреть только

первые 150 шагов, содержащиеся в памяти вычисления, дaжe

ecли иx нaсчитьıвaeтся бoльше.

• При наличии на дисплее индикатора ошибки применение

функций просмотра и «GO TO» невозможно.

• Нажатие на клавишу

A

приводит к удалению из памяти

вычисления всех шагов и возобновлению отсчета шагов с единицы.

3. Завершение вычисления

Завершение вычисления означает выполнение действия

клавишей, приводящего к появлению результата вычисления.

Вычисление завершается нажатием на любую из следующих

клавиш:

=

,

&

.

4. Кнопка «Memory Clear»

• Нажатие на кнопку «Memory Clear» на тыльной стороне

калькулятора приводит к удалению содержимого памяти

вычислений, независимой памяти, заданных ставок налога (MJ-

100D, MJ-120D) и т. п. Для предотвращения случайной утраты

важных заданных параметров и численных данных обязательно

храните их отдельно в письменном виде.

— 28 —

• В случае нарушения нормальной работы калькулятора для

ее восстановления нажмите на кнопку «Memory Clear».

Если нажатие на кнопку «Memory Clear» к восстановлению

нормальной работы не приводит, обратитесь в магазин, где

калькулятор был приобретен, или к ближайшему торговому

посреднику.

5. Питание

Двойная система питания обеспечивает питание даже в полной

темноте.

• Заменять батарею только у ближайшего торгового агента.

Автоматическое отключение питания — примерно через 6 минут

после последнего нажатия на клавишу.

6. Технические характеристики

Питание система двойного питания калькулятора с солнечным

элементом и одной батареей LR44 кнопочного типа

Срок службы батареи примерно 3 года (при условии работы 1

час в день)

Рабочая температура 0 – 40°C

Размеры DJ-120D 35 (т)

×

140 (ш)

×

191 (д) мм

MJ-100D/120D 30,1 (т)

×

123 (ш)

×

140 (д) мм

Масса DJ-120D ок. 205 г (с батареей)

MJ-100D/120D ок. 130 г (с батареей)

Страница загружается ...

— 38 —

*

2

Um indicador de passo também aparece no visor.

*

3

Este indicador aparece quando preme =, indicando que o valor está

armazenado na memória de total geral (DJ-120D).

• Esses indicadores não aparecem em algumas das visualizações de

exemplos deste manual de instruções.

*

2

На дисплее также отображен индикатор шага.

*

3

Данный индикатор появляется при нажатии на клавишу = и указывает

на то, что значение сохранено в памяти итоговой суммы (DJ-120D).

• В некоторых примерах изображений на дисплее, приведенных

в данной инструкции по эксплуатации, эти индикаторы не

показаны.

*

2

Lépésjelző is van a kijelzőn.

*

3

Ez a jelző jelenik meg, ha megnyomja az = gombot, jelezve, hogy az érték a

gyűjtőmemóriában tárolódik (DJ-120D).

• Ezek a jelzők e Felhasználói útmutató példakijelzőin nincsenek

feltüntetve.

*

2

Indikátor kroků je také na displeji.

*

3

Tato indikátor se objeví, když stisknete =, aby ukázala, zě je hodnota uložena

v paměti celkové hodnoty (DJ-120D).

• Tyto indikátor nejsou ukázány v některých příkladech zobrazení, která

jsou uvedena v tomto návodu k obsluze.

*

2

Wskaźnik kroku operacyjnego jest również na wyświetlaczu.

*

3

Ten wskaźnik ukazuje się, kiedy naciskasz =, wskazując, że wartość jest

wprowadzona do pamięci sumy ogólnej (DJ-120D).

• Te wskaźniki nie są pokazane w niektórych przykładach przedstawionych

w tej Instrukcji obsługi.

5

÷

3 = 1.66666666…

(DJ-120D)

“F” 5

/

3

=

“CUT, 2

*

4

” 5

/

3

=

“UP, 2” 5

/

3

=

“5/4, 2” 5

/

3

=

1.66666666666

*

5

1.66

1.67

*

4

(DJ-120D)

*

5

1.666666666 (MJ-100D)

4 ADD232104 ADD23210

Страница загружается ...

— 46 —

9. Granskning av en beräkning

Viktigt!

• Innan du kan granska stegen i räkneminnet måste du först slutföra den

nuvarande beräkningen. Se ”Att slutföra en beräkning”.

9. Herzien van een berekening

Belangrijk!

• Voordat u stappen kunt herzien in het berekeningsgeheugen dient

u eerst de huidige berekening af te maken. Zie “Afmaken van een

berekening”.

9. Gjennomsyn av et regnestykke

Viktig!

• Før du kan gjøre gjennomsyn av regnestykket lagret i utregningsminnet

må det først sluttføres. Se «Sluttføring av regnestykker»

9. Laskutoimenpiteen selauskatselu

Tärkeä huomautus!

• Ennen laskumuistin vaiheiden selaamista täytyy senhetkinen

laskutehtävä suorittaa loppuun. Katso kohtaa ”Laskutoimenpiteen

viimeistely”.

9. For at se en udregning igen

Vigtigt!

• Inden De kan se trinene i udregningshukommelsen, skal De først afslutte

den aktuelle udregning. Vi henviser til “Afslutning af en udregning”.

9. Revisão de um cálculo

Importante!

• Antes que possa revisar os passos na memória de cálculo, deve

primeiro ﬁ nalizar o cálculo atual. Consulte a secção “Finalização de

um cálculo”.

9. Просмотр вычисления

Внимание!

• Перед просмотром шагов, сохраненных в памяти вычисления,

необходимо выполнить завершение производимого вычисления.

См. пункт «Завершение вычисления».

Страница загружается ...

— 52 —

*

1

После завершения вычисления нажатием на клавишу = просмотреть

его шаги начиная с первого можно нажатием на клавишу ), начиная с

последнего — нажатием на клавишу (.

Нажатие на клавишу A позволяет пролистать вычисление с начала

без остановки. Для прерывания автоматического просмотра нажать на

клавишу (, ) или A.

• При нажатии на клавишу C операция просмотра прекращается.

*

1

Miután megnyomta a = gombot a számítás véglegesítéséhez, nyomja meg

a ) gombot az első lépéstől, illetve a ( gombot az utolsó lépéstől való

átnézéshez.

Az A megnyomása megállás nélkül végigfuttatja a számítást az elejétől

a végéig. Megállíthatja az automatikus átnézési műveletet a (, ) vagy az

A gomb megnyomásával.

• A C gomb megnyomásával kilép az átnézés műveletből.

*

1

Po stisknutí = pro dokončení výpočtu, stiskněte ) pro kontrolu od prvního

kroku nebo ( pro kontrolu od posledního kroku.

Stisknutím A dojde k automatickému procházení výpočtu od začátku. Operaci

Auto Review lze zastavit stisknutím (,) nebo A.

• Stisknutím C opustíte operaci procházení.

*

1

Po naciśnięciu =, aby zakończyć obliczenie, naciśnij ), aby przeglądać od

pierwszego kroku operacyjnego, lub (, aby przeglądać od ostatniego kroku

operacyjnego.

Naciśnięcie A pozwala na dokonanie przesuwania od początku obliczenia

bez zatrzymania. Możesz zatrzymać operację automatycznego przeglądania

naciskając (, ), lub A.

• Naciśnięcie C wywołuje zakończenie operacji przeglądania.

Using GO TO Uso de GO TO

Utilisation de GO TO Verwenden von GO TO

Uso di GO TO Användning av GO TO

Gebruik GO TO Bruk av GO TO

Kun käytetään GO TO Anvendelse af GO TO

Uso de GO TO Пользование функцией «GO TO»

A GO TO használata Používání funkce GO TO

Używanie GO TO

Страница загружается ...

— 61 —

*

6

Результат всегда получается из вычисления. Изменить результат вводом

значения невозможно.

• Когда на дисплее отображено редактируемый шаг, нажать на

клавишу c, а затем на клавишу ( или ). Начинает мигать

одно из значений отображенного шага. Мигающее значение

можно заменить на другое. Чтобы обеспечить мигание другого

значения, повторно нажмите на клавишу ( или ). После

изменения нужных значений выйти из режима редактирования

нажатием на клавишу

c.

• При редактировании вычисления заданные режим округления

и число десятичных знаков, определяющие условия изменения,

распространяются на все шаги, сохраненные в памяти

вычисления.

• В случае ошибки во время ввода или редактирования выражения

из памяти вычисления удаляются все шаги, и их просмотр

становится невозможным.

*

1

Nyomja meg a c gombot az előtt a lépés előtt, amelyet módosítani kíván.

*

2

A CRT (CORRECT) jelzés csak addig látható a kijelzőn, amíg a számítási

memória szerkesztése lehetséges.

*

3

Érdemes megjegyezni, hogy csak az értékeket és az alapműveleteket (+, -,

*, /) lehet megváltoztatni. Csak egy lépést szerkeszthet.

*

4

Miután elvégezte a kívánt módosítást, ismét nyomja meg a c gombot.

*

5

Az eredmény ellenőrzéséhez lépjen az utolsó lépésre.

*

6

A végeredmény csak számításból eredhet, beírással megváltoztatni nem

lehet.

• Miközben a szerkeszteni kívánt lépés megjelenik, nyomja meg a

c gombot, majd a ( vagy a ) gombot. Ez villogtatni kezdi a

megjelenített lépésben lévő egyik értéket. Megváltoztathatja a villogó

értéket egy másik értékre. Helyezze át a villogást az értékek között a

( vagy a ) újbóli megnyomásával. A kívánt érték megváltoztatása

után nyomja meg a c gombot a szerkesztésből való kilépéshez.

• Amikor egy számítás eredményét szerkeszti, a változtatások alatt

érvényben lévő kerekítési és tizedes jegy beállítások befolyásolják a

számítási memóriában tárolt összes lépést.

• Ha a számítás bevitelekor vagy szerkesztésekor hiba történik, akkor az

összes lépés véglegesen törlődik a számítási memóriából és a bevitt

adatokat már nem lehet visszanézni.

Страница загружается ...

— 64 —

Toevoegen van stappen aan het einde van de berekening

• Het is niet mogelijk stappen toe te voegen binnen een berekening. Denk

er ook aan dat als het aantal stappen in het berekeningsgeheugen de

150 overschrijdt, u ze niet meer kunt herzien op een later tijdstip.

Tillegging av steg til slutten av et regnestykke

• Du kan ikke legge inn steg i midten av et regnestykke. Hver også

oppmerksom på at hvis antallet steg i utregningsminnet overstiger 150,

vil du ikke være i stand til å se gjennom stegene senere.

Vaiheiden lisääminen laskutoimenpiteen loppuun

• Et voi lisätä vaiheita laskun sisään. Muista myös, että jos vaiheiden

lukumäärä laskumuistissa ylittää 150, et pysty katselemaan niitä

myöhemmin.

Tilføjelse af trin til slutningen af en udregning

• Det er ikke muligt at indsætte trin inde i en udregning. Husk ligeledes,

at hvis antallet af trin i udregningshukommelsen overstiger 150, vil det

ikke være muligt at se dem igen senere.

Para adicionar os passos ao ﬁ nal de um cálculo

• Não é possível inserir passos dentro de um cálculo. Lembre-se também

de que se o número de passos na memória de cálculo exceder de 150,

não será possível revisá-los mais tarde.

Добавление шагов в конец вычисления

• Вставлять шаги в середину вычисления невозможно. Помните

также, что если число шагов в памяти вычисления превысит 150,

их просмотр в дальнейшем станет невозможным.

Lépések hozzáadása a számítás végéhez

• Nem szúrhat be számításba lépéseket. Vegye ﬁ gyelembe azt is, hogy

ha a lépések száma a számítási memóriában meghaladja a 150-et,

nem fogja tudni azokat később átnézni.

Страница загружается ...

— 69 —

Deﬁ nição dum tipo de visualização numérica

1. Depois de premir A, prima Y até que SET apareça.

2. Prima ( ou ) para seleccionar um tipo de visualização desejado e,

em seguida, prima Y para decidir o primeiro tipo de visualização.

3. Prima ( ou ) para seleccionar o segundo tipo de visualização e,

em seguida, prima Y para memorizar os dois tipos de visualização

numérica.

Задание формата отображения чисел

1. Нажав на клавишу A, нажать на клавишу Y и не отпускать

ее до появления индикации «SET».

2. С помощью клавиши ( или ) выбрать нужный формат

отображения и для задания первого формата нажать на клавишу

Y.

3. С помощью клавиши ( или ) выбрать второй формат

отображения и для сохранения обоих в памяти нажать на

клавишу Y.

Numerikus kijelzési típus beállítása

1. Az A megnyomása után tartsa nyomva a Y gombot, amíg SET

nem jelenik meg.

2. Nyomja meg a ( vagy ) gombot egy kívánt kijelzési típus

kiválasztásához, majd nyomja meg a Y gombot az első kijelzési

típus eldöntéséhez.

3. Nyomja meg a ( vagy ) gombot a második kijelzési típus

kiválasztásához, majd nyomja meg a Y gombot két kijelzési típus

megjegyzéséhez.

Nastavení typu číselného zobrazení

1. Po stisknutí A, podržte Y dokud se neobjeví SET.

2. Stiskněte ( nebo ) pro zvolení požadovaného typu zobrazení a

poté stiskněte Y k potvrzení prvního typu zobrazení.

3. Stiskněte ( nebo ) pro zvolení druhého typu zobrazení a poté

stiskněte Y k uložení obou typů číselných zobrazení do paměti.

Страница загружается ...

Casio DJ-120D Руководство пользователя

Casio DJ-120D Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов