Kensington Pro Fit Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

16 17

przycisk “Connect” na spodzie myszy. Wskaźnik LED na myszy miga szybko przez kilka sekund, gdy jest z

powodzeniem w połączeniu z odbiornikiem.

Witryna WWW

Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania

(Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy

Kensington: www.support.kensington.com.

Obsługa telefoniczna

Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora.

Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem

www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc

techniczne jest dostępna od poniedziałku do piątku w

godzinach od 09:00 do 21:00.

Przy kontaktowaniu się z działem pomocy technicznej należy znajdować się w pobliżu urządzenia i mieć

przygotowane do podania następujące informacje:

• Imięinazwisko,adresinumertelefonu

• nazwęproduktufirmyKensington;

• Producentaimodelkomputera(orazsystemoperacyjny)

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE ZDROWIA

Używanie klawiatury, myszy lub urządzenia trackball można powiązać z poważnymi urazami lub zaburzeniami. W

najnowszych badaniach medycznych chorób zawodowych ustalono, że normalne, na pozór nieszkodliwe czynności

mogą być przyczyną chorób wywoływanych przeciążeniem (RSI). Wiele czynników jest związanych z występowaniem

chorób RSI, włącznie ze stanem medycznym i ﬁzycznym osoby, ogólnym stanem zdrowia oraz pozycją przyjmowaną

w trakcie pracy i innych czynności (włącznie z używaniem klawiatury lub myszki). Niektóre badania sugerują, że ilość

czasu spędzana na używaniu klawiatury, myszy lub urządzenia trackball również może stanowić jeden z czynników.

W razie jakichkolwiek pytań lub obaw związanych z tymi czynnikami ryzyka skontaktuj się z wykwaliﬁkowanym

pracownikiem służby zdrowia.

Przy używaniu klawiatury, myszy lub urządzenia trackball może występować okazjonalne uczucie dyskomfortu dłoni,

rąk, ramion, szyi lub innych części ciała. Jednakże w razie doświadczenia takich objawów, jak trwały lub nawracający

dyskomfort, ból, pulsowanie, bolesność, mrowienie, drętwienie, uczucie gorąca lub sztywność, nawet, jeżeli te objawy

występują, kiedy nie pracujesz przy komputerze, NIE WOLNO IGNOROWAĆ TAKICH OBJAWÓW OSTRZEGAWCZYCH.

NALEŻY BEZZWŁOCZNIE ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC LEKARSKĄ. Te objawy mogą być oznakami powodujących

niepełnosprawność zespół RSI nerwów, mięśni, ścięgien lub innych części ciała, np. zespół cieśni kanału nadgarstka,

zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna i inne.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich

dyrektyw WE. W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze „Compliance

Documentation” w witrynie internetowej www.support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki

właściwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i

na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w lokalnym

urzędzie, ﬁrmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.

Nazwy oraz znaki graﬁczne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy ACCO Brands.

Kensington Promise jest znakiem usługowym ﬁrmy ACCO Brands. Pro Fit jest znakiem towarowym ﬁrmy ACCO

Brands. Windows, Windows Vista oraz Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Microsoft Corporation

na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów. Wszystkie inne znaki towarowe lub zastrzeżone znaki

towarowe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.

w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody ﬁrmy Kensington Computer Products Group jest surowo

zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeżone. 10/12

Русский

Основные шаги при поиске неисправностей

1. Отключите приемник и подключите его заново.

2. Установите в мышь новые батареи.

3. Чтобы повторно настроить беспроводное подключение, выполните указанные ниже действия.

4. Проверьте устройство, подключив его к другому USB-порту или компьютеру.

5. Отражающие стеклянные или зеркальные поверхности препятствуют нормальной работе

оптического датчика. В этих случаях рекомендуем использовать коврик для мыши.

Повторная настройка беспроводного подключения

Проверить мышь-это оказалось. Включите приемника в USB порт вашего компьютера. В течение 30

секунд Пресс ‘Connect’ внизу мыши. В результате показатель мышь вспышек быстро на несколько

секунд тогда, когда она успешно спаривания с приемника.

Веб-поддержка

Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела

технической поддержки сайта: www.support.kensington.com.

Телефонная поддержка

3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением междугородних и международных

звонков. Чтобы узнать

часы работы службы поддержки по телефону, посетите

www.kensington.com. В Европе служба технической

поддержки по телефону работает с понедельника по

пятницу, с 09:00 до 21:00.

При звонке в службу поддержки устройство должно находиться в зоне досягаемости, а пользователь

должен быть готов сообщить указанные ниже сведения.

• имя,адресиномертелефона;

• НазваниеизделиякомпанииKensington

• маркуимодельиспользуемогокомпьютера(иоперационнойсистемы).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВРЕДЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Использование клавиатуры, мыши или трекбола может привести к ряду серьезных заболеваний и получению

травм. Согласно данным, полученным в ходе последних медицинских исследований по профессиональным

заболеваниям, было установлено, что обычная, безвредная на первый взгляд деятельность является

потенциальной причиной получения травм от многократно повторяющихся мышечных напряжений (RSI).

Причиной возникновения этого синдрома могут стать многие факторы: физическое состояние и общее

самочувствие человека, а также положение его тела во время работы и других видов деятельности (в том

числе при использовании клавиатуры или мыши). Согласно некоторым исследованиям, время, проведенное

за использованием клавиатуры, мыши или трекбола, также является фактором заболевания. В случае

возникновения каких-либо вопросов относительно данных факторов риска, обратитесь к

квалифицированному врачу.

При использовании клавиатуры, мыши или трекбола возможны периодические боли в руках, плечах, шее и

других частях тела. Однако если вы замечаете такие симптомы, как постоянная или периодическая боль,

пульсация, ноющая боль, покалывание, онемение, чувство жжения или оцепенения, и, тем более, в том случае

если такие симптомы проявляются, даже если вы не работаете за компьютером, НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ

СИМПТОМЫ. НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ВРАЧУ. Данные симптомы могут

быть признаками хронического заболевания нервов, мышц, сухожилий и других частей тела, например, таких

заболеваний, как кистевой туннельный синдром, тендинит, теносиновит и другие.

Данное оборудование соответствует ограничениям на уровень облучения, установленным FCC для

неконтролируемой среды. Для соответствия радиочастотному излучению конечный пользователь должен

следовать определенным правилам работы. Данный передатчик не должен находиться рядом или работать

вместе с другим передатчиком или антенной.

18 19

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ

Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным

условиям соответствующих директив ЕЭС.Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт

может быть получена по ссылке ‘Compliance Documentation’ (Документация о соответствии) на сайте www. support.

kensington.com.

ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВЧЛЕНОВ ЕС

Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам. Обеспечив

правильную утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных

последствий для окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны

неправильной его утилизацией. Для получения более подробной информации об утилизации данного

изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или

магазином, в котором вы купили изделие.

Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO

Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. Pro Fit является товарным знаком

компании ACCO Brands. Windows, Windows Vista и Windows 7 являются зарегистрированными товарными

знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах. Все прочие зарегистрированные и

незарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

несанкционированное копирование, дублирование или размножение иным способом содержимого

настоящего документа без письменного согласия компании Kensington Computer Products Group. Все права

защищены. 10/12

Português

Passos habituais para a resolução de problemas

1. Desligue e volte a ligar o receptor.

2. Coloque pilhas novas no rato.

3. Siga os passos abaixo para restabelecer a ligação sem fios.

4. Teste o dispositivo noutra porta USB ou computador.

5. Algumas superfícies, incluíndo superfícies reflectoras, como vidros ou espelhos, podem “enganar” o

sensor óptico. Nestes casos recomenda-se a utilização de um tapete para rato.

Restabelecer uma ligação sem fios:

Verifique se o rato está ligado. Ligue o receptor à porta USB do computador. Dentro de 30 segundos,

carregue no botão “CONNECT” (LIGAR) na parte inferior do rato. O indicador LED do rato pisca

rapidamente durante breves segundos, quando o emparelhamento deste com o receptor for concluído

com êxito.

Apoio através da Web

Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de

assistência, no website da Kensington: www.support.kensington.com.

Apoio Telefónico

Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os relativos a chamadas de longa distância,

quando aplicável. Visite www.kensington.com quanto ao horário do apoio técnico. Na Europa, o apoio

técnico está disponível por telefone, de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 2 100 horas.

Quando contactar a assistência técnica, faça-o através de um telefone que lhe permita aceder ao

dispositivo e prepare-se para indicar os seguintes dados:

• Nome,moradaenúmerodetelefone

• OnomedoprodutoKensington

• Marcaemodelodocomputador(esistemaoperativo)

AVISO DE SAÚDE

A utilização de um teclado, rato, ou trackball pode estar associada a ferimentos ou lesões graves. Investigações

médicas recentes sobre lesões de foro proﬁssional apontam actividades normais, aparentemente inofensivas,

como uma causa possível de Lesões por Esforços Repetitivos (LER). Muitos factores podem estar associados à

ocorrênciadeLER,incluindoasprópriascondiçõesfísicasemédicasdeumapessoa,asaúdeemgeraleomodo

como uma pessoa se posiciona e utiliza o seu corpo durante o trabalho e outras actividades (incluindo a

utilização de um teclado ou rato). Alguns estudos sugerem que o período de tempo durante o qual uma pessoa

utilizaumteclado,ratooutrackballpodetambémserumdosfactores.Casotenhaalgumadúvida,relativamente

aestesfactoresderisco,consulteumprossionaldesaúdequalicado.

Quando utilizar um teclado, rato ou trackball, pode sentir ocasionalmente um desconforto nas mãos, braços,

ombros, pescoço ou outras partes do corpo. No entanto, caso tenha algum sintoma tal como desconforto, dor,

sensação de latejo, sensibilidade, formigueiro, dormência, ardor, ou rigidez, persistentes ou recorrentes, mesmo

que tais sintomas ocorram quando não está a trabalhar no seu computador. NÃO IGNORE ESTES SINTOMAS.

CONSULTE DE IMEDIATO UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO. Estes sintomas podem ser indícios de LER

nervosas, musculares, tendinosas, ou de outras partes do corpo, tais como a síndrome do canal cárpico, tendinite,

tenossinovite, e outras lesões, que por vezes causam incapacidade permanente.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes das Directivas da CE aplicáveis. Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade

para este produto, se clicar na ligação ‘Declaração de Conformidade’, em www.support.kensington.com.

INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE

A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao

certiﬁcar-se de que se desfaz deste produto correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências

negativasparaoambienteeparaasaúde,que,deoutraforma,poderiamocorrerpelomaumanuseamento

deste produto. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o

município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma

marca de serviço da ACCO Brands. Pro Fit é uma marca comercial da ACCO Brands. Windows, Windows Vista e

Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. Todas as outras marcas

registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.

reproduçãonãoautorizadadosconteúdosaquipresenteséproibidasemoconsentimentoescritodaKensington

Kensington Pro Fit Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов