Yamaha Audio WXC-50 Руководство пользователя

UCABGLV

EN

FR

ES

Owner’s Manual (Basic)

For more information about operating this product, refer to the Owner’s Manual (Advanced).

The latest Owner’s Manual (Advanced) can be downloaded from the following website.

http://download.yamaha.com/

Mode d’emploi (Basique)

Pour en savoir plus sur le fonctionnement de ce produit, reportez-vous au Mode d’emploi (Avancé).

Vous pouvez télécharger le Mode d’emploi (Avancé) le plus récent depuis le site Web suivant.

http://download.yamaha.com/

Manual de instrucciones (Básico)

Si desea obtener más información sobre el uso de este producto, consulte el Manual de

instrucciones (Avanzado).

El último Manual de instrucciones (Avanzado) puede descargarse en el siguiente sitio web.

http://download.yamaha.com/

WIRELESS STREAMING PRE-AMPLIFIER

PRÉAMPLIFICATEUR STREAMING SANS FIL

WIRELESS STREAMING AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR STREAMING SANS FIL

1

En

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specied by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a

cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus

combination to avoid injury

from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long

periods of time.

14 Refer all servicing to qualied service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such

as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to

rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning ash with

arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended

to alert you to the presence of

uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure

that may be of sufcient

magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within

an equilateral triangle is

intended to alert you to the

presence of important operating

and maintenance (servicing)

instructions in the literature

accompanying the appliance.

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the

other. A grounding type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade or

the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not t into your outlet,

consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specied by

the manufacturer.

The remote control supplied with this product

contains a coin/button cell battery. If the coin/

button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can

lead to death.

Keep new and used batteries away from

children. If the battery compartment does not

close securely, stop using the product and keep

it away from children.

If you think batteries might have been

swallowed or placed inside any part of the body,

seek immediate medical attention.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TOREDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

WARNING

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL

BURN HAZARD

CAUTION

Replace only with the same type or equivalent type.

Risk of explosion if battery is incorrectly replaced.

2

En

EN

We Want You Listening For A Lifetime

Yamaha and the Electronic

Industries Association’s Consumer

Electronics Group want you to get

the most out of your equipment by

playing it at a safe level. One that

lets the sound come through loud

and clear without annoying blaring or distortion

– and, most importantly, without affecting your

sensitive hearing. Since hearing damage from

loud sounds is often undetectable until it is

too late, Yamaha and the Electronic Industries

Association’s Consumer Electronics Group

recommend you to avoid prolonged exposure

from excessive volume levels.

FCC INFORMATION (for US customers)

1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT

MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in

the instructions contained in this manual,

meets FCC requirements. Modications not

expressly approved by Yamaha may void

your authority, granted by the FCC, to use

the product.

2 IMPORTANT: When connecting this

product to accessories and/or another

product use only high quality shielded

cables. Cable/s supplied with this product

MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions

could void your FCC authorization to use

this product in the USA.

3 NOTE: This product has been tested and

found to comply with the requirements listed

in FCC

Regulations, Part 15 for Class “B” digital

devices. Compliance with these requirements

provides a reasonable level of assurance

that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful

interference with other electronic devices.

This equipment generates/uses radio

frequencies and, if not installed and used

according to the instructions found in the

users manual, may cause interference harmful

to the operation of other electronic devices.

Compliance with FCC regulations does not

guarantee that interference will not occur in all

installations. If this product is found to be the

source of interference, which can be determined

by turning the unit “OFF” and “ON”, please

try to eliminate the problem by using one of the

following measures:

FOR CANADIAN CUSTOMERS

To prevent electric shock, match wide blade of plug

to wide slot and fully insert.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in

the space below.

MODEL:

Serial No.:

The serial number is located on the bottom of

the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe

place for future reference.

Relocate either this product or the device that is

being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different

branch (circuit breaker or fuse) circuits or

install AC line lter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/

reorient the antenna. If the antenna lead-in is

300 ohm ribbon lead, change the lead-in to

coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce

satisfactory results, please contact the local

retailer authorized to distribute this type of

product. If you can not locate the appropriate

retailer, please contact Yamaha Corporation

of America A/V Division, 6600 Orangethorpe

Avenue, Buena Park, CA 90620, USA.

The above statements apply ONLY to those

products distributed by Yamaha Corporation of

America or its subsidiaries.

3

En

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party:

Yamaha Corporation of America A/V Division

Address:

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

90620

Telephone:

714-522-9011

Type of Equipment:

Wireless Streaming Amplier,

Wireless Streaming Pre-Amplier

Model Name:

WXA-50, WXC-50

This device complies with Part 15 of FCC Rules and

Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1)this device may not cause interference, and

(2)this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of this device.

FCC CAUTION

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the

equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

NOTICE

Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

Do not use this unit within 22 cm (9 inches)

of persons with a heart pacemaker implant or

debrillator implant.

This equipment complies with FCC/IC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment and meets the FCC radio

frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-

102 of the IC radio frequency (RF) Exposure

rules. This equipment should be installed and

operated keeping the radiator at least 20cm or

more away from person’s body.

This transmitter must not be co-located or

operated in conjunction with any other antenna

or transmitter.

4

En

EN

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1 To assure the nest performance, please read

this manual carefully. Keep it in a safe place for

future reference.

2 Install this sound system in a well ventilated,

cool, dry, clean place - away from direct

sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture,

and/or cold. For proper ventilation, allow the

following minimum clearances.

Top: 10 cm (4 in.), Rear: 10 cm (4 in.),

Sides: 10 cm (4 in.)

3 Locate this unit away from other electrical

appliances, motors, or transformers to avoid

humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature

changes from cold to hot, and do not locate

this unit in an environment with high humidity

(i.e. a room with a humidier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause

an electrical shock, re, damage to this unit,

and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object

may fall onto this unit and/or this unit may be

exposed to liquid dripping or splashing. On the

top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage

and/or discoloration on the surface of this

unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may

cause re, damage to this unit, and/or

personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may

fall and liquid may cause electrical shock to

the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper,

tablecloth, curtain, etc. in order not to obstruct

heat radiation.

If the temperature inside this unit rises, it may

cause re, damage to this unit, and/or personal

injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may

overheat, possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or

cords.

10 When disconnecting the power cable from the

wall outlet, grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents;

this might damage the nish. Use a clean, dry

cloth.

12 Only voltage specied on this unit must be

used. Using this unit with a higher voltage

than specied is dangerous and may cause re,

damage to this unit, and/or personal injury.

Yamaha will not be held responsible for any

damage resulting from use of this unit with a

voltage other than specied.

13 To prevent damage by lightning, keep the power

cable disconnected from a wall outlet or this

unit during a lightning storm.

Radio waves may affect electro-medical

devices. Do not use this unit near medical

devices or inside medical facilities.

This unit is not disconnected from the AC

power source as long as it is connected to the

wall outlet, even if this unit itself is turned off

by A. This state is called the standby mode. In

this state, this unit is designed to consume a

very small quantity of power.

WAR NING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

■ Notes on remote controls and batteries

• Do not spill water or other liquids on the remote

control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the

following conditions:

– places of high humidity, such as near a bath

– places of high temperatures, such as near a

heater or stove

– places of extremely low temperatures

– dusty places

• Insert the battery according to the polarity

markings (+ and -).

14 Do not attempt to modify or x this unit.

Contact qualied Yamaha service personnel

when any service is needed. The cabinet should

never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long

periods of time (i.e. vacation), disconnect the

AC power plug from the wall outlet.

16 Be sure to refer to the “Troubleshooting”

section of the Owner’s Manual for common

operating errors before concluding that this unit

is faulty.

17 Before moving this unit, press A to set it to

standby mode and disconnect the AC power

plug from the wall outlet.

18 Condensation will form when the surrounding

temperature changes suddenly. Disconnect the

power cable from the outlet, then leave this unit

alone.

19 When using this unit for a long time, this unit

may become warm. Turn the power off, then

leave this unit alone for cooling.

20 Install this unit near the AC outlet and where

the AC power plug can be reached easily.

21 Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

22 Keep the product out of reach of children to

avoid them swallowing small parts.

5

En

A (Power key)

Turns on the power of this unit or sets it to the

standby mode.

The name plate is located on the bottom of the

unit.

The user shall not reverse engineer, decompile,

alter, translate or disassemble the software used

in this unit, whether in part or in whole. For

corporate users, employees of the corporation

itself as well as its business partners shall

observe the contractual bans stipulated within

this clause. If the stipulations of this clause and

this contract cannot be observed, the user shall

immediately discontinue using the software.

Information for Users on Collection and

Disposal of Old Equipment and Used

Batteries

These symbols on the products,

packaging, and/or accompanying

documents mean that used

electrical and electronic products

and batteries should not be mixed

with general household waste.

For proper treatment, recovery

and recycling of old products and

used batteries, please take them

to applicable collection points,

in accordance with your national

legislation and the Directives

2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products

and batteries correctly, you will

help to save valuable resources

and prevent any potential negative

effects on human health and

the environment which could

otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about

collection and recycling of old

products and batteries, please

contact your local municipality,

your waste disposal service or the

point of sale where you purchased

the items.

[Information on Disposal in

other Countries outside the

European Union]

These symbols are only valid in

the European Union. If you wish to

discard these items, please contact

your local authorities or dealer

and ask for the correct method of

disposal.

Note for the battery symbol

(bottom two symbol

examples):

This symbol might be used in

combination with a chemical

symbol. In this case it complies

with the requirement set by

the Directive for the chemical

involved.

• Change all batteries if you notice the following

conditions:

– the operation range of the remote control

narrows

– the transmit indicator does not ash or is dim

• If the batteries run out, immediately remove

them from the remote control to prevent an

explosion or acid leak.

• If you nd leaking batteries, discard the batteries

immediately, taking care not to touch the

leaked material. If the leaked material comes

into contact with your skin or gets into your

eyes or mouth, rinse it away immediately and

consult a doctor. Clean the battery compartment

thoroughly before installing new batteries.

• Do not use old batteries together with new ones.

This may shorten the life of the new batteries or

cause old batteries to leak.

• Do not use different types of batteries (such

as alkaline and manganese batteries) together.

Specication of batteries may be different even

though they look the same.

• Before inserting new batteries, wipe the

compartment clean.

• If the remote control is without batteries for more

than 2 minutes, or if exhausted batteries remain

in the remote control, the contents of the memory

may be cleared. In such a case, install new

batteries and set the remote control code.

• Dispose of batteries according to your regional

regulations.

• Keep batteries away from children. If a battery

is accidentally swallowed, contact your doctor

immediately.

• When not planning to use the remote control for

long periods of time, remove the batteries from

the remote control.

• Do not charge or disassemble the supplied

batteries.

• The batteries shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, re or like.

6

En

EN

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable

for the plug supplied with this appliance, it should

be cut off and an appropriate 3 pin plug tted. For

details, refer to the instructions described below.

■ Special Instructions for U.K. Model

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE

COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE

FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead

of this apparatus may not correspond with the

coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be

connected to the terminal which is marked

with the letter N or coloured BLACK. The wire

which is coloured BROWN must be connected

to the terminal which is marked with the letter

L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to

the earth terminal of the three pin plug.

■ Trademarks

MusicCast is a trademark or registered trademark

of Yamaha Corporation.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certication

mark of Wi-Fi Alliance

®

.

The Wi-Fi Protected Setup™ Identier Mark is a

certication mark of Wi-Fi Alliance

®

.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Yamaha Corporation is under

license.

7

En

What you can do with this unit

■ Easy-to-use “MusicCast CONTROLLER” application

■ Home Audio Network with MusicCast

Using the dedicated application “MusicCast CONTROLLER” on your mobile device

such as a smartphone, you can easily conﬁgure the unit and play back music to enjoy

various content.

Anywhere in your house, you can also share and enjoy music among all of your rooms

with a variety of MusicCast compatible devices.

Play back music from internet

radio and online streaming

services.

Play back music ﬁles stored

on a USB storage device.

Play back TV and

audio devices.

Select the input source, play back music,

and adjust the volume using MusicCast

CONTROLLER.

Play back music ﬁles in PCs and

DLNA servers.

WXA-50/WXC-50

8

En

EN

Accessories

Conﬁrm that all the following items are included in the package.

Remote control Power cableWireless antenna

How to use the stands

Remove the insulation sheet

of the remote control.

Connect the wireless antenna and point it upright.

Note

Be careful not to lose the removed feet and screws (there are 4 of each).

Stand×2

Non-skid pads

(6 pads, including 2

spares)

When placing the unit

horizontally, afﬁx the non-

skid pads on the feet.

9

En

Connecting

■ Connecting speakers (WXA-50)

1234

Precaution for connecting of

the speaker cables

Improper connecting of the speaker

cables may cause a short circuit and also

damage the unit or the speakers.

• Twist the bare wires of the speaker

cables rmly together.

• Do not let the core wires of the speaker

cable touch one another.

• Do not let the core wires of the speaker

cable come into contact with the unit’s

metal parts (rear panel and screws).

Follow the procedure below for preparations.

Note

Some Yamaha subwoofers

supporting the trigger function are

controlled in power synchronization

with the unit.

Subwoofer

L R

10 mm

(3/8")

10

En

EN

■ Connecting audio devices (WXC-50)

Volume control by the unit and

MusicCast CONTROLLER

Volume control by audio

devices

Note

In case of setting the switch to “PLAYER”, the

unit outputs audio at maximum volume.

Notice

Set the power to Standby when ﬂipping this switch.

Mini-systems /

Hi-Fi components

Connecting a Yamaha Hi-Fi amplier (A-S series)

In the following connection setup, when the power of the unit is switched to On or

Standby, the power of the A-S series ampliﬁer also switches automatically.

For more information about this

function, refer to the Owner’s

Manual of the A-S series

ampliﬁer.

Note

Commercially-available cables are required for this connection setup.

Stereo pin cable (RCA cable)

(Example) A-S1100

Monaural mini-plug cable

11

En

■ Connecting the power cable

■ Connecting to a network

Connecting to the wireless

network

Connecting to the wired network

Note

When playing back a high-resolution audio source via

the network, we recommend connecting with a wired

router.

Setting the power to On/Standby

Use the z (Power) key on the front panel or on the remote control to switch the unit's

power between On and Standby.

12

En

EN

Adding the unit to the MusicCast network

1

Tap the “MusicCast CONTROLLER” application icon on your mobile

device and tap “Setup”.

Hold down CONNECT for 5 seconds.

Search for the free application “MusicCast CONTROLLER” on the App Store or Google

Play

TM

and install it to your mobile device.

Installing MusicCast CONTROLLER

to your smartphone

2

Follow the onscreen instructions of the “MusicCast CONTROLLER”

application to set up the network.

Note

If you have already connected other MusicCast compatible devices to the network, tap “Settings” and then “Add New

Device”.

13

En

Note

Supported music streaming services vary by the

country or region of use.

Playback

■ Enjoying music with MusicCast CONTROLLER

Music stored on media servers

(PCs/NAS)

Internet radio

Music stored on a USB storage device

Online streaming services

Music on smartphone

14

En

EN

■ Playback from other playback devices

Playing back music stored on a Bluetooth device

Select Bluetooth as the input source, and then select the unit on the Bluetooth device.

Playing back music with AirPlay

Tap the AirPlay icon and select the network name of the unit as the audio output device.

Using an analog stereo pin cable

-------

Listening to external sources

Using a digital optical cable

15

En

Troubleshooting

Refer to the table below if the unit does not function properly.

If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not

help, turn off the unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized

Yamaha dealer or service center.

General

Problem Cause Remedy

The power does not turn on. The power cable is not properly

connected.

Connect the power cable ﬁrmly.

The protection circuitry has been activated. As a safety precaution, capability to turn on

the power is disabled. Contact your nearest

authorized Yamaha dealer or service center to

request repair.

The power turns off

immediately after the power

has been turned on.

The unit was turned on while a speaker

cable was shorted.

Twist the bare wires of each speaker cable ﬁrmly

and reconnect to the unit and speakers (p.9).

The inner power supply circuit is

malfunctioning.

Contact your nearest authorized Yamaha dealer

or service center to request repair.

The unit is not reacting. The internal microcomputer is frozen, due

to an external electric shock (such as

lightning or excessive static electricity).

Hold down the z (Power) key for at least 15

seconds to reboot the unit.

No sound. Incorrect input or output cable

connections.

Connect the cable properly.

Another input source is selected. Select an appropriate input source with the input

selection keys.

The volume is at the minimum or muted Turn up the volume.

The digital optical audio output on the

playback device is set to an audio format

other than PCM.

The unit supports only PCM on the optical

input. Change the audio output setting on the

playback device (such as a TV) to PCM.

Network

Problem Cause Remedy

Cannot conﬁgure connection

settings on MusicCast

CONTROLLER.

The mobile device is not connected to the

wireless router at your home.

Connect the mobile device to the wireless router

and start MusicCast CONTROLLER.

Disable the cellular data transmission of your

mobile device.

It takes time for the application to detect

the unit.

Wait a moment while making sure that your

mobile device does not go into sleep mode.

The wireless switch on the rear panel is

turned off.

Connect the unit to a router (access point) with a

network cable or set the wireless switch properly.

The unit’s power is set to Standby. Turn on the unit.

Access to the network is restricted by the ﬁrewall

settings of the wireless router (access point).

Check the ﬁrewall setting and the MAC address

ﬁlter of the wireless router (access point).

The network feature does not

function.

The network parameters (IP address) have

not been obtained properly.

Enable the DHCP server function on your router.

The unit is starting up. (The unit becomes

operative about 10 seconds after plugging

the power cable into the wall outlet.)

Use the network function after the unit has

completely started up.

Firmware update via the

network failed.

The network connection is unstable. Try updating again after a while.

The unit cannot connect to the

Internet via a wireless router

(access point).

The wireless router (access point) is turned

off.

Turn on the wireless router.

The unit and the wireless router (access

point) are too far apart or there is an

obstacle between them.

Place the unit and the wireless router (access

point) closer to each other or move them to a

location where there are no obstacles between

them.

16

En

EN

Advanced operation

The unit is equipped with many other functions such as tone adjustment. For more

information about operating the unit, refer to the Owner’s Manual (Advanced), which

can be downloaded from the Yamaha website:

1. Access the Yamaha website (http://download.yamaha.com/) with a web browser.

2. Select your country or region.

3. Type WXA-50 or WXC-50 (model name) in the blank of “Search by Model Name”.

4. Click “Search” button.

5. Download the Owner’s Manual displayed on “Search Results”.

Bluetooth

Problem Cause Remedy

Cannot make the unit pair with

a Bluetooth device.

The Bluetooth device does not support

A 2 D P.

Use a Bluetooth device that supports A2DP.

The unit and the Bluetooth device are too

far apart.

Move the Bluetooth device closer to the unit.

The unit enters Standby mode. Turn on the unit and select Bluetooth as the input

source, and then perform pairing with the device.

Another Bluetooth device is already

connected to the unit.

Terminate the current Bluetooth connection and

then establish a new connection.

Error table of STATUS indicator (front panel)

Color Condition Blink Status of the unit

Red Flashing, and the power

turns off immediately

after the power has

been turned on

2 - 8 times As a safety precaution, the unit turned itself off.

Flashing, and the power

does not turn on

4 - 8 times As a safety precaution, capability to turn on the

power is disabled. Contact your nearest authorized

Yamaha dealer or service center to request repair.

Flashing (every 0.5

second)

Repeat blinking 2 - 7

times and 1 second off

until the unit is turned off

An error occurred during ﬁrmware updating. For more

information about updating the ﬁrmware, refer to the

Owner’s Manual (Advanced) that can be downloaded

from the Yamaha website.

Slow ﬂashing (every 1

second)

Twice An error is occurring with the USB device.

3 times An error is occurring with the network.

5 times An error is occurring with WAC/WPS/CONNECT.

Repeated until the unit is

turned off

Firmware update failed. Update the ﬁrmware again.

For more information about updating the ﬁrmware,

refer to the Owner’s Manual (Advanced) that can be

downloaded from the Yamaha website.

Orange Flashing Twice The remote control IDs of the unit and the remote

control are not identical, or reception of the remote

control signal is disabled. For more information

about setting the remote control, refer to the Owner’s

Manual (Advanced) that can be downloaded from the

Yamaha website.

White Slow ﬂashing after

turning on the power

10 times A new ﬁrmware update is available. For more

information about updating the ﬁrmware, refer to the

Owner’s Manual (Advanced) that can be downloaded

from the Yamaha website.

1

Fr

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

10 Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il

ne risque pas d’être piétiné ou coincé, surtout

au niveau des ches, des prises et de sa sortie de

l’appareil.

11 Utiliser seulement les xations et accessoires

spéciés par le fabricant.

12 Utiliser seulement le chariot,

socle, trépied, support

ou meuble spécié par le

fabricant ou vendu avec

l’appareil. Si un chariot est

utilisé, faire attention de ne

pas se blesser ou de le renverser pendant le

transport de l’appareil.

13 Débrancher cet appareil pendant les orages

électriques, ou s’il ne doit pas être utilisé

pendant un certain temps.

14 Pour toute inspection s’adresser à un personnel

qualié. Une inspection est nécessaire en

cas de dommage, quel qu’il soit, par exemple

cordon d’alimentation ou che endommagé,

liquide répandu ou objet tombé à l’intérieur de

l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à

l’humidité, fonctionnement anormal ou chute de

l’appareil.

• Explication des symboles

L’éclair avec une èche à

l’intérieur d’un triangle équilatéral

est destiné à attirer l’attention

de l’utilisateur sur la présence

d’une « tension dangereuse » non

isolée à l’intérieur du produit,

pouvant être sufsamment

élevée pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation à

l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur

la présence d’instructions

importantes sur l’emploi ou de

la maintenance (réparation) de

l’appareil dans la documentation

fournie.

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Tenir compte de tous les avertissements.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6 Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec

seulement.

7 Ne pas recouvrir les ailettes de ventilation.

Installer l’appareil selon les instructions du

fabricant.

8 Ne pas installer près d’une source de chaleur,

comme un appareil de chauffage, une résistance

électrique, un poêle, ou tout autre appareil

(amplicateurs compris) produisant de la chaleur.

9 Ne pas désamorcer le système de sécurité d’une

che polarisée ou d’une che avec mise à la

terre. Une che polarisée est munie de deux

lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une

che avec mise à la terre est munie de deux

lames et d’une broche de terre. La lame la plus

large ou la troisième broche sont reliées à la

terre pour des raisons de sécurité. Si la che

fournie ne s’insère pas dans la prise, s’adresser

à un électricien pour faire remplacer la prise

obsolète.

La télécommande fournie avec ce produit

contient une pile de type bouton/en forme de

pièce de monnaie. L’ingestion de la pile de

type bouton/en forme de pièce de monnaie

peut causer en seulement 2 heures des brûlures

internes très graves risquant de provoquer la

mort.

Gardez les piles neuves et usées hors de la

portée des enfants. Si le compartiment de pile

ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser

le produit et gardez-le hors de la portée des

enfants.

Si vous pensez que des piles ont pu être avalées

ou placées dans une partie du corps quelconque,

demandez des soins médicaux sans tarder.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE:

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE

DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

(OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT

ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN,

S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

NE PAS INGÉRER LA PILE – RISQUE DE

BRÛLURE CHIMIQUE

ATTENTION

Remplacez uniquement avec une batterie de même type ou

équivalent. Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée.

2

Fr

FR

Nous vous souhaitons un plaisir

musical durable

Yamaha et le Groupe des

Entreprises Électroniques Grand

Public de l’Association des

Industries Électroniques vous

demandent de tirer le meilleur

parti de votre équipement tout en écoutant à un

niveau non dommageable pour l’ouïe, c’est-à-dire

un niveau où vous pouvez obtenir un son fort

et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans

aucun danger pour l’ouïe.

Comme les sons trop forts causent des lésions

auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long

terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe

des Entreprises Électroniques Grand Public de

l’Association des Industries Électroniques vous

déconseillent l’écoute prolongée à des volumes

excessifs.

Informations de la FCC

(Pour les clients résidents aux États-Unis)

1 AVIS IMPORTANT: NE PAS

APPORTER DE MOFIDICATIONS À

CET APPAREIL !

Ce produit est conforme aux exigences de

la FCC s’il est installé selon les instructions

du mode d’emploi. Toute modication non

approuvée expressément par Yamaha peut

invalider l’autorisation, accordée par la FCC,

d’utiliser ce produit.

2 IMPORTANT: N’utiliser que des

câbles blindés de haute qualité pour le

raccordement de ce produit à des accessoires

et/ou à un autre produit. Seuls le ou les

câbles fournis avec le produit DOIVENT

être utilisés. Suivre les instructions

concernant l’installation. Le non respect des

instructions peut invalider l’autorisation,

accordée par la FCC, d’utiliser ce produit

aux États-Unis.

3 REMARQUE:Ce produit a été testé et

déclaré conforme aux normes relatives

aux appareils numériques de Classe « B

», telles que xées dans l’Article 15 de la

Réglementation FCC. Ces normes sont

destinées à assurer une protection sufsante

contre les interférences nuisibles avec

d’autres appareils électroniques dans une

installation résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des

fréquences radio qui, en cas d’installation et

d’utilisation non conformes aux instructions

du mode d’emploi, peuvent être à l’origine

d’interférences empêchant d’autres appareils

de fonctionner.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire

la lame la plus large de la che dans la borne

correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

IMPORTANT

Veuillez enregistrer le numéro de série de cet

appareil dans l’espace réservé à cet effet, ci-

dessous.

MODÈLE:

No. de série:

Le numéro de série se trouve au bas de

l’appareil. Prière de conserver le mode d’emploi

en lieu sûr pour toute référence future.

Cependant, la conformité à la Réglementation

FCC ne garantit pas l’absence d’interférences

dans une installation particulière. Si ce produit

devait produire des interférences, ce qui peut

être déterminé en « ÉTEIGNANT » et en «

RALLUMANT » le produit, l’utilisateur est

invité à essayer de corriger le problème d’une

des manières suivantes :

Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par

les interférences.

Utiliser des prises d’alimentation branchées sur

différents circuits (avec interrupteur de circuit

ou fusible) ou installer un ou des ltres pour

ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV,

changer de place l’antenne et la réorienter. Si

l’antenne est un conducteur plat de 300 ohms,

remplacer ce câble par un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats

escomptés, prière de contacter le détaillant local

autorisé à commercialiser ce type de produit.

Si ce n’est pas possible, prière de contacter

Yamaha Corporation of America A/V Division,

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

90620, USA.

Les déclarations précédentes NE concernent

QUE les produits commercialisés par Yamaha

Corporation of America ou ses liales.

3

Fr

DECLARATION D’INFORMATIONS DE CONFORMITE

(DECLARATION DE PROCEDURE DE CONFORMITE)

Entité responsable:

Yamaha Corporation of America A/V Division

Adresse:

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

90620, USA

Téléphone:

714-522-9011

Type de féquipement:

Amplicateur Streaming Sans Fil,

Préamplicateur Streaming Sans Fil

Nom de modèle:

WXA-50, WXC-50

Le présent appareil est conforme aux la partie 15

des règles de la FCC et CNR de fIndustrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’fexploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

(1) l’fappareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’futilisateur de l’fappareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’fen compromettre le

fonctionnement.

PRÉCAUTION FCC

Cet appareil a été testé et il s’fest avéré être

conforme aux limites déterminées pour un

appareil numérique de Classe B, conformément

à la partie 15 du Règlement FCC. Ces

limites sont destinées à offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles

pouvant survenir en cas d’futilisation de ce

produit dans un environnement domestique.

Cet appareil produit, utilise et peut émettre

de l’fénergie radioélectrique et, s’l n’fest

pas installé conformément aux instructions,

peut provoquer des interférences radio.

Il n’fest toutefois pas garanti qu’faucune

interférence ne se produira dans le cas d’fune

installation donnée. Si l’fappareil provoque

des interférences nuisibles à la réception de

programmes radio ou de télévision, ce qui peut

être déterminé en éteignant, puis en allumant

l’fappareil, l’futilisateur est prié de tenter

de corriger le problème en prenant l’fune ou

plusieurs des mesures suivantes :

REMARQUE

Tout changement ou toute modication non

approuvé expressément par le tiers responsable

peut aboutir à l’nterdiction de faire fonctionner

cet appareil.

N’utilisez pas cet appareil à moins de 22 cm des

personnes disposant d’un stimulateur cardiaque ou

d’un débrillateur.

- Réorienter ou déplacer l’fantenne réceptrice.

- Éloigner davantage l’fappareil du récepteur.

- Raccorder l’fappareil à une prise d’fun circuit

différent de celui du récepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien

radio/télé expérimenté.

Cet équipement est conforme aux limites

d’fexposition aux rayonnements énoncées pour

un environnement non contrôlé et respecte

les règles les radioélectriques (RF) de la

FCC lignes directrices d’exposition dans le

Supplément C à OET65 et d’fexposition aux

fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de

l’fIC. Cet équipement doit être installé et utilisé

en gardant une distance de 20 cm ou plus entre

le dispositif rayonnant et le corps (à l’fexception

des extrémités : mains, poignets, pieds et

chevilles).

Ce émetteur ne peut pas être placé à proximité

de ou utilisé conjointement avec tout autre

émetteur ou antenne.

Страница загружается...

Yamaha Audio WXC-50, WXA-50 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов