Philips SJ/T11363 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Это можно найти в окне:

A: Ваш новый дисковод

B: Данное руководство

C: 4 винта в компактный пакет

Dette ﬁndes i kassen:

A: Dit nye drev

B: Denne manual

C: 4 skruer i en lille pose

This can be found in the box:

A: Your new drive

B: This manual

C: 4 screws in a small bag

17

1

Как выполнить инсталляцию?

Comment installer?

How to install?

SC

RU

DK

TC

EN

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 17

18

Выключите ваш компьютер.

Sluk for din computer.

Switch your computer off.

Отсоедините кабель питания от вашего PC.

Tag strømkablet fra computeren ud.

Disconnect the power cable from the PC.

Прикоснитесь к любой неокрашенной

металлической части (например: к батарее

отопления или к неокрашенной части корпуса

компьютера).

Таким образом, можно избежать повреждения

компьютера в результате статического разряда.

Rør ved en umalet metalting (fx radiatoren

eller en umalet del af computerens indkapsling).

Dermed undgår du beskadigelse af computeren som

følge af elektrostatiske udladninger.

Touch an unpainted metal part (eg. your heating or an unpainted part of your computer case).

This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge.

4

3

2

SC

RU

DK

TC

EN

SC

RU

DK

TC

EN

SC

RU

TC

EN

DK

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 18

19

Откройте компьютер. Для этого нужно

отпустить винты, расположенные чаще всего на задней

стенке компьютера. Более подробно см. в руководстве

по компьютеру.

Åbn computeren. Du skal muligvis løsne nogle

skruer, der ofte sidder bag på computeren. Find mere

information i manualen til din computer.

Open your computer. You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer.

See your computer manual for more details.

5

6

7

SC

RU

DK

TC

EN

Снимите крышку компьютера.

Tag dækslet af computeren.

Take off the cover of the computer.

SC

RU

DK

TC

EN

Здесь находятся соединения (на задней

стенке вашего дисковода), которые должны

использоваться для подключения дисковода к

компьютеру.

Dette er de forbindelser (bag på drevet), som

du skal bruge, når drevet skal tilsluttes computeren.

These are the connections (on the back of

your drive) you will have to use for connecting the

drive to the computer.

SC

RU

TC

EN

DK

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 19

20

Вставьте дисковод в ваш компьютер.

Sæt drevet ind i computeren.

Put the drive into your computer.

Присоедините кабель данных S-ATA к

вашему дисководу.

Forbind S-ATA datakablet til drevet.

Attach the S-ATA data cable to your drive.

Присоедините кабель питания S-ATA к

вашему дисководу.

Tilslut et S-ATA strømkabel til drevet.

Attach a S-ATA Power Cable to your drive.

10

9

8

SC

RU

DK

TC

EN

SC

RU

TC

EN

DK

RU

TC

EN

DK

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 20

21

Присоедините кабель данных S-ATA к

материнской плате вашего компьютера.

Forbind S-ATA datakablet til bundkortet.

Connect the S-ATA data cable to your

motherboard.

11

12

13

SC

RU

DK

TC

EN

Закрепите дисковод винтами

(по возможности с обеих сторон).

Fastgør drevet med skruerne

(om muligt på begge sider).

Secure the drive with the screws

(if possible on both sides).

SC

RU

DK

TC

EN

Установите крышку, снятую вами на шаге 5.

Sæt det dækslet på igen (det du tog af under

pkt. 5).

Put the cover you took off in step 5 back on.

SC

RU

TC

EN

DK

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 21

22

Вставьте винты (если требуется) и

присоедините кабели.

Skru eventuelle skruer i igen og tilslut

kablerne igen.

Put the screws (if there were any) back in

and reconnect the cables.

Запустите ваш компьютер.

Genstart computeren.

Restart your computer.

15

14

SC

RU

DK

TC

EN

SC

RU

DK

TC

EN

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 22

Страница загружается ...

36

Нужна дополнительная информация или помощь

Посетите www.philips.com/storageupdates

Выявление неисправностей

Дисководы оптических дисков Philips изготавливаются с особой тщательностью. При

возникновении проблем часто оказывается, что дисковод сам по себе исправен. Большую часть

этих проблем вы можете просто решить с помощью инструментальных средств поддержки,

предлагаемых фирмой Philips

Если у вас возникли проблемы:

1

Прочитайте информацию, содержащуюся в соответствующем разделе руководства "Как

…".

2

Обратитесь к веб-сайтам поддержки Philips www.philips.com/storageupdates и

www.philips.com/support: для интерактивной поддержки, выявления неисправностей и

последних актуализаций.

3

Если во время инсталляции или эксплуатации вы столкнулись с дополнительными

трудностями, вам следует обратиться в Philips Customer Care по электронной почте или по

телефону, которые можно найти в Интернете по адресу www.philips.com/contact.

Прежде, чем предъявить претензии в рамках гарантии на дисковод,вы

должны запросить ссылочный номер возврата по адресу

www.philips.com/support или связаться с Philips Customer Care.

➤ Дополнительная информация по гарантии представлена в папке "Philips

Warranty" каталога на программном диске Nero.

"Незаконное изготовление копий материалов, защищенных от копирования, включая

компьютерные программы, файлы, теле-, радиотрансляции и звукозаписи может

рассматриваться как нарушение авторских прав и преследоваться по уголовному

законодательству. Настоящее оборудование не должно использоваться в подобных целях."

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пластиковые мешки могут представлять опасность для жизни..

Во избежание опасности удушения не допускайте нахождения этих мешков рядом с

младенцами и маленькими детьми.

www.philips.com/storageupdates

RU

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 36

Страница загружается ...

Philips SJ/T11363 Руководство пользователя

Philips SJ/T11363 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда