Philips GC7635/30 Руководство пользователя

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

GC7600 series

4

- ANTI-CALC: Important information:

- ANTI-CALC: Důležité informace:

- Wkłady antywapienne — ważne informacje

- ANTI-CALCAR: informaţii importante:

- Картридж очистки от накипи. Важная информация.

- Replace the ANTI-CALC cartridge when the ANTI-CALC replacement

light ashes and the appliance beeps. If you do not, the product will stop

working to prevent damaging itself. You could either replace the cartridge

or use demineralised water with exhausted cartridge.

- Jakmile začne blikat kontrolka ANTI-CALC a přístroj bude pípat,

vyměňte kazetu ANTI-CALC. Pokud tak neučiníte, výrobek přestane

pracovat, aby se nepoškodil. Můžete buď vyměnit kazetu za novou

nebo použít demineralizovanou vodu pro vypotřebovanou kazetu.

- Konieczność wymiany wkładu antywapiennego będzie sygnalizowana

dźwiękiem oraz miganiem wskaźnika wymiany. Jeśli wymiana nie nastąpi,

urządzenie przestanie działać, aby zapobiec uszkodzeniu. Można wymienić

wkład lub użyć wody demineralizowanej z wyczerpanym wkładem.

- Înlocuieşte cartuşul ANTI-CALCAR atunci când ledul de înlocuire

ANTI-CALCAR luminează intermitent şi aparatul emite semnale

sonore. Dacă nu, produsul nu va mai funcţiona pentru a preveni

auto-deteriorarea. Poţi e să înlocuieşti cartuşul, e să utilizezi apă

demineralizată pentru cartuşul terminat.

- Проводите замену картриджа очистки от накипи при появлении

мигающего индикатора замены и звукового предупреждения

на приборе. Если замена произведена не будет, во избежание

повреждения прибор выключится. Можно заменить картридж или

использовать деминерализованную воду (в этом случае картридж

можно не вынимать).

- To purchase more ANTI-CALC cartridges, go to your local Philips

dealer or search for GC002 or GC004 in the online shop at

www.philips.com/shop.

- Chcete-li zakoupit další kazety ANTI-CALC, navštivte místního

prodejce výrobků Philips nebo vyhledejte výrobek GC002 či GC004

v online obchodě na adrese www.philips.com/shop.

- Wkłady antywapienne można zakupić u sprzedawcy produktów rmy

Philips lub wyszukując kod produktu GC002 lub GC004 w sklepie

internetowym pod adresem www.philips.com/shop.

- Pentru a achiziţiona mai multe cartuşe ANTI-CALCAR, mergi la

distribuitorul tău Philips local sau caută GC002 sau GC004 în magazinul

online la www.philips.com/shop.

- Для приобретения картриджей очистки от накипи обратитесь

в местную торговую организацию Philips или воспользуйтесь

услугами интернет-магазина www.philips.com/shop (в строке

поиска введите название модели — GC002 или GC004).

GC7600 series

ENGLISH 6

ČEŠTINA 14

POLSKI 22

ROMÂNĂ 30

РУССКИЙ 38

6

General description (Fig. 4)

1 ANTI-CALC cartridge

2 ANTI-CALC cartridge compartment

3 ANTI-CALC cartridge compartment lid

4 Carry lock release button (specic types only)

5 Filling funnel lid

6 Water tank with water level indicator

7 Iron platform

8 Supply hose

9 Mains cord with plug

10 ANTI-CALC cartridge replacement light

11 On/off button with power-on light

12 ECO button with light

13 Soleplate

14 ’Iron ready’ light

15 Steam trigger/steam boost button

Important

Read the separate important information leaet and the user manual

carefully before you use the appliance. Save both documents for future

reference.

To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Before rst use - Placing the ANTI-CALC cartridge

Note: The appliance does not produce steam if the ANT-CALC cartridge is not

in place.

1 Pressthecarrylockreleasebutton(specictypesonly)andremove

the iron from the iron platform.

2 Open the ANTI-CALC cartridge compartment.

ENGLISH

3 TaketheANTI-CALCcartridgeoutofitspackage(1)andpullthe

rubbercapfromitsbottom(2).PlacetheANTI-CALCcartridgein

thecompartmentandpressitdownuntilitlocksintoplace(3).

Then close the ANTI-CALC cartridge compartment lid.

Note: Some water droplets may fall out of the ANTI-CALC cartridge when you

place it into the compartment. This is normal and the water is harmless.

Preparing for use

Filling the water tank

- Fill the water tank before every use or when the water level in the

water tank drops below the minimum level. You can rell the water

tank at any time during use.

- Make sure you only use one of the 3 types of water mentioned below

to ll the water tank:

1 Tap water

The ANTI-CALC cartridge lters scale particles from tap water. The scale

content in the ltered water is regularly monitored by an electronic sensor.

This sensor informs you when the cartridge needs to be replaced.

2 Demineralised water

You can safely use demineralised water in your steam generator. Make sure

that the ANTI-CALC cartridge is always in place, as the cartridge serves as

a link between the water tank and the iron. When you use demineralised

water, the ANTI-CALC cartridge is not used and therefore replacement of

the cartridge is not necessary.

3 Descaled water from the IronCare

The IronCare removes scale from tap water to ensure optimum

performance for your iron. For more information, go to www.philips.com/

ironcare.

Caution: Do not use perfumed water, water from the tumble dryer,

vinegar,starch,descalingagents,ironingaids,chemicallydescaledwateror

other chemicals as they may cause water to splutter from the soleplate,

brown stains or damage to your appliance.

1 Openthellingfunnellid.

ENGLISH 7

2 Fill the water tank with tap water up to the MAX indication.

Thenclosellingfunnellid(‘click’).

Using the appliance

OptimalTemp technology

Do not iron non-ironable fabrics.

This appliance is equipped with OptimalTemp technology, which enables

you to iron all types of ironable fabrics without adjusting the iron

temperature.

- Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton,

polyester, silk, wool, viscose and rayon.

- Fabrics with this symbol are not ironable. These fabrics include synthetic

fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics and

polyolens (e.g. polypropylene), but also prints on garments.

Ironing

1 Placethesteamgeneratoronastableandevensurface.

In order to ensure a safe ironing we recommend to always place the base

on the ironing board.

2 Make sure that there is enough water in the water tank (see section

‘Fillingthewatertank’inchapter‘Preparingforuse’).

3 Plug in the appliance and press the on/off button. Wait for approx.

2minutesuntilthe‘ironready’lightstopsashing.

ENGLISH8

4 Press and hold the steam trigger to start ironing. Keep the steam

triggerpressedcontinuouslywhenyoumovetheironoverthefabric.

Note: When you use the appliance for the rst time or after replacement of

the ANTI-CALC cartridge, it may take 10 seconds for steam to come out of the

appliance.

Note: The pump is activated each time you press the steam trigger. It produces

subtle rattling sound, which is normal. When there is no water in the water

tank, the pump sound is louder. Fill up the water tank with water when the

water level drops below the minimum level.

Steam boost function

- Use the steam boost function to remove stubborn creases. Press the

steam trigger twice quickly.

Vertical steam ironing

Hotsteamisemittedfromtheiron.Neverattempttoremovecreases

from a garment that someone is wearing. Do not apply steam near your

orsomeoneelse’shand.

You can use the steam iron in vertical position to remove wrinkles from

hanging fabrics.

1 Holdtheironinverticalposition,pressthesteamtriggerandtouch

the garment lightly with the soleplate.

Putting down the iron during ironing

- During ironing, you can place the iron either on the iron platform

or horizontally on the ironing board. Thanks to the OptimalTemp

technology, the soleplate will not damage the ironing board cover.

ENGLISH 9

Energy saving

ECO mode

By using the ECO mode (reduced amount of steam), you can save energy

without compromising on the ironing result.

1 ToactivatetheECOmode,presstheECObutton.ThegreenECO

light goes on.

2 TodeactivatetheECOmode,presstheECObuttonagain.

ThegreenECOlightgoesout.

For the best results on tough fabrics, you can use the TURBO mode.

1 Press and hold the on/off button for 2 seconds until the light turns

white.

2 TodeactivatetheTURBOmode,pressandholdtheon/offbuttonfor

2 seconds again until the light turns blue.

Safety auto-off (specic types only)

The safety auto-off function automatically switches off the appliance if it has

not been used for 5 minutes, to save energy.

IMPORTANT: Replacing the ANTI-CALC cartridge

ANTI-CALC replacement light

ItisveryimportantthatyoureplacetheANTI-CALCcartridgewhenthe

ANTI-CALCcartridgereplacementlightstartsashingandtheappliance

starts beeping.

Note: The cartridge lasts 1-3 months on average, but this depends on the

hardness of the water you use and on how many hours you iron.

- The ANTI-CALC replacement light starts ashing and the appliance

starts beeping to indicate that the ANTI-CALC cartridge needs to be

replaced.

- You can still continue steam ironing for 15-30 min. (depending on

the hardness of the water used) when the ANTI-CALC replacement

light ashes and the appliance beeps. However, the steam output will

diminish and ultimately the steam generator stops producing steam to

prevent scale build-up that would permanently damage your appliance.

- To let the appliance produce steam again, you have to replace the

ANTI-CALC cartridge. If you do not want to replace the ANTI-CALC

cartridge, you have to use demineralised water or descaled water from

the IronCare. In that case, you need to leave the exhausted cartridge in

the compartment.

ENGLISH10

Replacing the ANTI-CALC cartridge

1 Switch off the appliance and let it cool down.

2 Followthestepsinchapter‘Beforerstuse-PlacingtheANTI-

CALCcartridge’.

Cleaning

To properly maintain your appliance, clean it regularly.

1 Clean the appliance with a moist cloth.

2 Toeasilyandeffectivelyremovestains,letthesoleplateheatupand

movetheironoveramoistcloth.

Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.

Storage

1 Switch off the steam generator and unplug it.

2 Pour the water out of the water tank into the sink.

3 Fold the supply hose.

4 Wind the supply hose inside the supply hose storage compartment

and secure it inside the storage hook.

5 Fold the mains cord and fasten it with the Velcro strip.

6 Specictypesonly:Youcancarrytheappliancewithonehandbythe

handle of the iron when the iron is locked on the iron platform.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could

encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with

the information below, visit www.philips.com/support for a list of

frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your

country.

ENGLISH 11

Problem Possible cause Solution

The appliance

does not produce

any steam.

There is not enough water

in the water tank.

Fill the water tank beyond the MIN indication. Press

and hold the steam trigger until steam comes out. It

may take up to 30 seconds until steam comes out.

You have not pressed the

steam trigger.

Press the steam trigger and keep it pressed when

you iron.

You have just installed a

new ANTI-CALC cartridge.

Press and hold the steam trigger for 10 seconds until

steam comes out.

The ANTI-CALC cartridge

is not placed properly.

Press down the ANTI-CALC cartridge until it locks

into position.

The appliance

beeps and less or

no steam comes

out of the iron

when I press the

steam trigger.

You have to replace the

ANTI-CALC cartridge.

Replace the ANTI-CALC cartridge (see chapter

‘IMPORTANT: Replacing the ANTI-CALC cartridge’).

You can also use demineralised water or descaled

water from the IronCare. In that case, you need to

leave the exhausted cartridge in the compartment.

The ‘ANTI-

CALC cartridge

replacement’ light

keeps ashing.

You have to replace the

ANTI-CALC cartridge.

Replace the ANTI-CALC cartridge (see chapter

‘IMPORTANT: Replacing the ANTI-CALC cartridge’).

You can also use demineralised water or descaled

water from the IronCare. In that case, you need to

leave the exhausted cartridge in the compartment.

The appliance

produces a loud

pumping sound

(subtle pumping

sound is normal).

You have just installed a

new ANTI-CALC cartridge.

Continue to press the steam trigger until the

pumping sound stops and steam comes out of the

soleplate.

The water tank is empty. Rell the water tank with water and press the steam

trigger until the pumping sound stops and steam

comes out of the soleplate.

The ANTI-CALC cartridge

is not in place.

Place the ANTI-CALC cartridge (see chapter ‘Before

rst use - Placing the ANTI-CALC cartridge’).

The ANTI-CALC cartridge

is damaged or shows cracks

or hairline cracks.

Inspect the ANTI-CALC cartridge thoroughly. If you

see any sign of damage or cracks, no matter how

small, replace the ANTI-CALC cartridge with a new

one.

The appliance has

switched off.

The safety auto-off function

is activated automatically

when the steam generator

has not been used for

more than 5 minutes.

Press the on/off button to reactivate the steam

generator.

ENGLISH12

Problem Possible cause Solution

The iron leaves a

shine or an imprint

on the garment.

The surface to be ironed

was uneven, for instance

because you were ironing

over a seam or a fold in the

garment.

Perfect Care is safe on all garments. The shine or

imprint is not permanent and will disappear when

you wash the garment. Avoid ironing over seams or

folds or you can place a cotton cloth over the area

to be ironed to avoid imprints.

The ironing board

cover becomes

wet or water

droplets come out

of the soleplate.

Steam has condensed on

the ironing board cover

after a long ironing session.

Replace the ironing board cover if the foam material

has worn out. You can also add an extra layer of felt

material under the ironing board cover to prevent

condensation on the ironing board.

You may have an ironing

board that is not designed

to cope with the high

steam rate of the steam

generator.

Put an extra layer of felt material under the ironing

board cover to prevent condensation on the ironing

board.

There is too much

steam coming out

of the iron.

The default setting of the

iron is the OptimalTemp

setting. In this setting the

iron provides a high steam

output.

Activate the ECO mode to iron with a lower steam

output. See section ‘Energy saving’ in this user manual.

This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for

the ironing of wool only products provided that the garments are ironed

according to the instructions on the garment label and those issued by the

manufacturer of this iron. R1303. In United Kingdom, Eire, HongKong and

India, the Woolmark trademark is a Certication trademark.

ENGLISH 13

14

Všeobecný popis (Obr. 4)

1 Kazeta ANTI-CALC

2 Přihrádka pro kazetu ANTI-CALC

3 Kryt přihrádky pro kazetu ANTI-CALC

4 Tlačítko uvolnění zámku pro přenášení (pouze některé typy)

5 Víko plnicího trychtýře

6 Nádržka na vodu s kontrolkou hladiny vody

7 Žehlicí plocha

8 Přívodní hadice

9 Napájecí kabel se zástrčkou

10 Kontrolka výměny kazety ANTI-CALC

11 Vypínač s kontrolkou zapnutí

12 Tlačítko ECO s kontrolkou

13 Žehlicí plocha

14 Kontrolka „Žehlička připravena“

15 Spoušť páry / tlačítko parního rázu

Důležité

Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a samostatný

letáček s důležitými informacemi. Uložte si oba dokumenty pro budoucí

použití.

Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips,

zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Před prvním použitím – Umístění kazety ANTI-CALC

Poznámka: Přístroj nevytváří páru, pokud není na místě kazeta ANT-CALC.

1 Stisknětetlačítkouvolněnízámkupropřenášenížehličky

(pouzeněkterétypy)asundejtežehličkuzestojánku.

2 OtevřetepřihrádkuprokazetuANTI-CALC.

ČEŠTINA

15

3 VybaltekazetuANTI-CALC(1)asejmětegumovýkrytzespodní

části(2).UmístětekazetuANTI-CALCdopřihrádkyazatlačtena

ni,dokudnezapadnenasvémísto(3).Potézavřetekrytpřihrádky

kazetyANTI-CALC.

Poznámka: Během vkládání do přihrádky se může stát, že z kazety

ANTI-CALC bude odkapávat voda. To je běžné, tato voda je neškodná.

Příprava k použití

Naplnění nádržky na vodu

- Nádržku na vodu plňte před každým použitím nebo pokud hladina

vody v nádržce klesne pod minimální úroveň. Doplnit vodu můžete

kdykoli během používání.

- K plnění nádržky na vodu používejte pouze jeden ze 3 druhů vody

uvedených níže:

1 Kohoutková voda

Filtrační kazety ANTI-CALC odstraňují částice vodního kamene

z kohoutkové vody. Obsah vodního kamene ve ltrované vodě je

pravidelně monitorován elektronickým senzorem. Tento senzor vás

upozorní, jakmile je potřeba vyměnit kazetu.

2 Demineralizovaná voda

V generátoru páry můžete bezpečně použít demineralizovanou vodu.

Vždy zkontrolujte, zda je kazeta ANTI-CALC na svém místě, protože

slouží jako spojení mezi nádržkou na vodu a žehličkou. Když používáte

demineralizovanou vodu, kazeta ANTI-CALC není využívána a není nutné

ji vyměňovat.

3 Demineralizovaná voda z ltru IronCare

Filtr IronCare odstraňuje vodní kámen z kohoutkové vody a zajišťuje tak

optimální výkon vaší žehličky. Více informací naleznete na adrese

www.philips.com/ironcare.

Upozornění:Nepoužívejteparfémovanouvodu,voduzesušičky,

ocet,škrob,odvápňovacíprostředky,přípravkyprousnadněnížehlení,

voduschemickyodstraněnýmvodnímkamenemnebojinéchemikálie,

protožebymohlodojítkvystřikovánívodynažehlicíplošežehličky,

vznikuhnědýchskvrnnebopoškozenízařízení.

1 Otevřetevíkoplnicíhotrychtýře.

ČEŠTINA 15

16

2 NádržkunaplňtekohoutkovouvodouažpooznačeníMAX.

Potézavřetevíkoplnicíhotrychtýře(ozvese„klapnutí“).

Použití přístroje

Technologie OptimalTemp

Nežehletelátky,kterésenemajížehlit.

Tento přístroj využívá technologii OptimalTemp. Pomocí této technologie

můžete žehlit veškeré druhy žehlitelných látek, aniž byste museli upravovat

teplotu žehlení.

- Žehlit lze látky označené těmito symboly; jedná se například o lněnou

tkaninu, bavlnu, polyester, hedvábí, vlnu, viskózu a umělé hedvábí.

- Látky označené tímto symbolem žehlit nelze. Kromě syntetických

látek – jako je spandex nebo elastan, látky s podílem spandexu nebo

polyoleny (například polypropylen) – sem patří také oděvy s potiskem.

Žehlení

1 Generátorpáryumístětenastabilníavodorovnýpovrch.

Chcete-li zajistit bezpečné žehlení, umístěte základnu vždy na žehlicí prkno.

2 Zkontrolujte,zdajevnádržcedostatekvody(vizčást

„Naplněnínádržkynavodu“vkapitole„Přípravakpoužití“).

3 Zapojtepřístrojdozásuvkyastisknětevypínač.Počkejtepřibližně

2minuty,dokudnepřestaneblikatkontrolka„Žehličkapřipravena“.

ČEŠTINA16

17

4 Stisknutímapodrženímspouštěpáryzačnětesžehlením.

Běhemžehleníudržujtespoušťpárytrvalestisknutou.

Poznámka: Při prvním použití přístroje nebo po výměně kazety ANTI-CALC

může trvat 10 sekund, než z přístroje vyjde pára.

Poznámka: Čerpadlo se zapne pokaždé, když stisknete spoušť páry. Lehce

zadrnčí, což je normální. Pokud v nádržce není voda, zvuk čerpadla je hlasitější.

Když úroveň vody klesne pod minimální hladinu, naplňte nádržku vodou.

Funkce parního rázu

- K odstranění nepoddajných záhybů se používá funkce parního rázu.

Stiskněte dvakrát rychle tlačítko uvolnění páry.

Žehlení s vertikálním napařováním

Žehličkavypouštíhorkoupáru.Nikdysenepokoušejteodstraňovat

záhybyzoděvu,kterýmáněkdonasobě.Párunepoužívejteblízkosvých

rukouanirukouněkohojiného.

Parní žehličku můžete použít ve svislé poloze, abyste mohli odstranit

záhyby na zavěšených tkaninách.

1 Držtežehličkuvesvislépoloze,stisknětespoušťpáryanaoděv

zlehkapřiložtežehlicíplochu.

Odkládání žehličky během žehlení

- Během žehlení můžete položit žehličku buď na stojánek, nebo

vodorovně na žehlicí plochu. Díky technologii OptimalTemp žehlicí

plocha nepoškodí potah žehlicího prkna.

ČEŠTINA 17

18

Úspora energie

režim ECO

Díky režimu ECO (snížené množství páry) můžete ušetřit energii, aniž byste

ovlivnili výsledek žehlení.

1 Chcete-liaktivovatrežimECO,stisknětetlačítkoECO.Rozsvítíse

zelenákontrolkaECO.

2 Chcete-lideaktivovatrežimECO,stiskněteznovutlačítkoECO.

ZelenákontrolkaECOzhasne.

Abyste dosáhli co nejlepšího výsledku při žehlení silných látek,

můžete použít režim TURBO.

1 Stiskněteapodržtevypínačna2sekundy,dokudsekontrolka

nerozsvítíbíle.

2 Chcete-lideaktivovatrežimTURBO,stiskněteapodobu2sekund

podržtetlačítkovypínače,dokudnebudekontrolkasvítitmodře.

Bezpečnostní automatické vypnutí (pouze některé typy)

Funkce bezpečnostního automatického bezpečnostního vypnutí z důvodu

úspory energie automaticky vypne přístroj, pokud se nebude 5 minut

používat.

DŮLEŽITÉ: Výměna kazety ANTI-CALC

Kontrolka ANTI-CALC

Jevelmidůležité,abystevyměnilikazetuANTI-CALC,pokudzačneblikat

kontrolkaANTI-CALCazařízenízačnepípat.

Poznámka: Kazeta vydrží průměrně 1–3 měsíce, ale záleží to na tvrdosti

používané vody a délce žehlení.

- Kontrolka ANTI-CALC začne blikat a přístroj začne pípat, čímž indikuje,

že je potřeba vyměnit kazetu ANTI-CALC.

- Pokud kontrolka ANTI-CALC bliká a přístroj pípá, můžete pokračovat

v žehlení 15–30 minut (v závislosti na tvrdosti používané vody).

Výstup páry se však sníží a generátor páry přestane vytvářet páru,

aby zabránil tvorbě vodního kamene, který by nenávratně poškodil přístroj.

- Chcete-li, aby přístroj začal znovu vytvářet páru, musíte vyměnit kazetu

ANTI-CALC. Pokud nechcete vyměňovat kazetu ANTI-CALC,

musíte použít demineralizovanou nebo upravenou vodu z ltru IronCare.

V takovém případě musíte nechat vypotřebovanou kazetu v přihrádce.

ČEŠTINA18

19

Výměna kazety ANTI-CALC

1 Vypnětepřístrojanechtejejvychladnout.

2 Postupujtepodlekrokůuvedenýchvkapitole„Předprvnímpoužitím

–UmístěníkazetyANTI-CALC“.

Čištění

Chcete-li udržovat přístroj v dobrém stavu, pravidelně jej čistěte.

1 Povrchpřístrojevyčistětenavlhčenýmhadříkem.

2 Skvrnysnadnoaúčinněodstranítetak,ženechátežehlicíplochu

zahřátažehličkoubudetepohybovatpovlhkélátce.

Tip: Pravidelným čištěním žehličky zajistíte její dokonalé klouzání.

Skladování

1 Vypnětegenerátorpáryaodpojtejej.

2 Vylijtevoduznádržkynavodudodřezu.

3 Přeložtepřívodníhadičku.

4 Naviňtepřívodníhadicidoúložnéhoprostoruazajistětejipomocí

háčkunaskladování.

5 Sviňtenapájecíkabelaupevnětejejsuchýmzipem.

6 Pouzeněkterétypy:Přístrojmůžetepřenášetvjednérucezarukojeť

žehličky,pokudježehličkauzamčenanastojánku.

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete

u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle

následujících informací, navštivte webové stránky www.philips.com/

support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo

kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

ČEŠTINA 19

20

Problém Možnápříčina Řešení

Žehlička nevytváří

žádnou páru.

V nádržce není dostatek

vody.

Naplňte nádržku na vodu za ukazatel MIN. Stiskněte a

podržte spoušť na páru, dokud nezačne vycházet pára,

což může trvat až 30 sekund.

Nestiskli jste spoušť páry. Při žehlení stiskněte spoušť páry a podržte ji

stisknutou.

Právě jste nainstalovali

novou kazetu ANTI-

CALC.

Stiskněte a podržte na 10 sekund spoušť páry,

dokud nevyjde pára.

Kazeta ANTI-CALC není

umístěna správně.

Zatlačte kazetu ANTI-CALC, dokud nezapadne na

místo.

Přístroj pípá a

z žehličky při

stisknutí spouště

páry nevychází

žádná pára.

Musíte vyměnit kazetu

ANTI-CALC.

Vyměňte kazetu ANTI-CALC (viz kapitola

„DŮLEŽITÉ: Výměna kazety ANTI-CALC“).

Můžete také používat demineralizovanou nebo

upravenou vodu z ltru IronCare. V takovém případě

musíte vypotřebovanou kazetu ponechat v přihrádce.

Kontrolka „výměna

kazety ANTI-

CALC“ nepřestává

blikat.

Musíte vyměnit kazetu

ANTI-CALC.

Vyměňte kazetu ANTI-CALC (viz kapitola

„DŮLEŽITÉ: Výměna kazety ANTI-CALC“).

Můžete také používat demineralizovanou nebo

upravenou vodu z ltru IronCare. V takovém případě

musíte vypotřebovanou kazetu ponechat v přihrádce.

Přístroj vydává

hlasité zvuky

čerpání (jemné

zvuky čerpání jsou

normální).

Právě jste nainstalovali

novou kazetu ANTI-

CALC.

Udržujte stisknutou spoušť páry, dokud neutichne

zvuk čerpadla a pára vyjde z žehlicí plochy.

Nádržka na vodu je

prázdná.

Doplňte nádržku vodou a stiskněte spoušť páry,

dokud zvuk čerpání neskončí a z žehlicí plochy

nevyjde pára.

Kazeta ANTI-CALC není

správně umístěna.

Umístěte kazetu ANTI-CALC (viz kapitola „Před

prvním použitím – Umístění kazety ANTI-CALC“).

Kazeta ANTI-CALC

je poškozená nebo

popraskaná.

Prohlédněte důkladně kazetu ANTI-CALC. Pokud

vidíte jakékoli známky poškození nebo trhlin (nezáleží

na velikosti), vyměňte kazetu ANTI-CALC za novou.

Přístroj se vypnul. Když generátor páry více

než 5 minut nepoužíváte,

je automaticky aktivována

funkce bezpečnostního

automatického vypnutí.

Stisknutím vypínače znovu aktivujete generátor páry.

Žehlička nechává

na oděvu lesklé

stopy nebo otisky.

Žehlený povrch nebyl

rovný, například proto, že

jste žehličkou přejížděli

šev nebo záhyb látky.

Žehličku Perfect Care lze bezpečně používat se všemi

typy oděvů. Lesklé stopy či otisky nejsou trvalé a po

vyprání oděvu zmizí. Chcete-li zabránit jejich tvorbě,

nežehlete oděv v místech švů či záhybů nebo na

žehlenou látku položte bavlněnou tkaninu.

ČEŠTINA20

Страница загружается...

Philips GC7635/30, GC7640/80 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов