Groupe Brandt DPI7698DG Инструкция по применению

TABLE INDUCTION

INDUCTION HOB

INDUKTIONS-KOCHFELD

PIANO A INDUZIONE

ИНДУКЦИОННАЯ ПЛИТА

FR GUIDE D’UTILISATION

EN USER GUIDE

DE GEBRAUCHSANLEITUNG

IT MANUALE D’USO

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Страница загружается...

7

•

1

INSTALLATION

1.1 DEBALLAGE

Enlevez tous les éléments de protection.

Vérifiez et respectez les caractéristiques

de l’appareil figurant sur la plaque

signalétique (1.1.1).

Veuillez noter dans les cadres ci-

dessous les références de service et de

type norme figurant sur cette plaque

pour un usage futur.

515

650

55

64

515

650

518

653

R 3

490

560

5

10

64

25

1. 2 ENCASTREMENT DANS LE

MEUBLE

Vérifiez que les entrées et les sorties

d’air soient bien dégagées. Tenez

compte des indications sur les

dimensions (en millimètres) du meuble

destiné à recevoir la table de cuisson.

- Encastrement sur plan de travail

Voir schémas (1.2.1 - 1.2.3)

- Encastrement à fleur de plan de travail

Voir schéma (1.2.2)

Service:

Type:

1.1.1

1.2.1

1.2.2

1.2.3

Страница загружается...

7

•

1

INSTALLATION

1.1 UNPACKING

Remove all the protective packing

pieces. Check the appliance’s

characteristics on the nameplate and be

sure to comply with them (1.1.1).

Note the service and standard

references shown on this plate in the

boxes below for future reference.

515

650

55

64

515

650

518

653

R 3

490

560

5

10

64

25

1. 2 BUILDING INTO A BASE UNIT

Check that the air intakes and outlets are

free of obstruction. Comply with the

information concerning the fitting

dimensions (in millimetres) of the base

unit destined to receive the hob.

- Fitting into the worktop

See diagrams (1.2.1 - 1.2.3)

- Fitting flush with the worktop

See diagram (1.2.2)

Service:

Type:

1.1.1

1.2.1

1.2.2

1.2.3

Страница загружается...

11

•

2USE

2.2 DESCRIPTION OF THE TOP

DPI7698G

DPI7698DG

DPI7698GS

Horizone

tech

Horizone

play

12

•

2USE

2.3 DESCRIPTION OF THE DISPLAY

Hob On/Off

Keypad lock

Your keypad is fully touch-sensitive. Simply press the screen to access the

commands once the hob is switched on. Slide your finger along the sliding strip in

the bottom of the display to select the value (power) or various functions available.

Menu key

Scrolling strip (access power levels)

B

C

A

D

Back key

Function selection keys

E

F

B

C

E

A

D

F

Horizone

tech

Horizone

tech

Страница загружается...

33

ON/OFF

...

QUICK START GUIDE

Cooking time function (timer)

Independent timer function

Elapsed time function

Select cooking zone function

b

c

a

d

e

f

g

h

Boil function

Keep warm function

Settings function

Grill / Griddle function

Страница загружается...

11

•

2BEDIENUNG

2.2 BESCHREIBUNG DER OBERSEITE

DPI7698G

DPI7698DG

DPI7698GS

Horizone

tech

Horizone

play

Страница загружается...

33

ON/OFF

...

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Funktion Anzeige der Gardauer

(Zeitschaltuhr)

Funktion unabhängige Zeitschaltuhr

Funktion „Elapsed time“ - Zeitzähler

abgelaufene Zeit

Funktion Auswahl der Garzone

b

c

a

d

e

f

g

h

Funktion „Boil“

Funktion Warmhalten

Funktion Einstellungen

Grillfunktion / Plancha-Grillplatte

Страница загружается...

6

AVVERTENZA: Utilizzare

unicamente protezioni del

piano progettate dal

fabbricante dell’apparecchio di

cottura, indicate come adatte

nelle istruzioni d’uso, oppure

incluse nell’apparecchio. L’uso

di protezioni non adeguate può

provocare incidenti.

SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI

Страница загружается...

11

•

2UTILIZZO

2.2 DESCRIZIONE DELLA PIASTRA

DPI7698G

DPI7698DG

DPI7698GS

Horizone

tech

Horizone

play

Страница загружается...

Уважаемая

покУпательница,

Уважаемыи покУпатель!

RU

Использование высококлассной продукции De Dietrich подарит

вам незабываемые эмоции.

Она привлекает к себе внимание с первого взгляда. Качество дизайна

подчеркивается эстетикой вне времени и тщательными деталями

отделки, делающими каждый предмет элегантным и утонченным

в совершенной гармонии одних с другими. К этой плите так и

хочется прикоснуться.

Для производства товаров De Dietrich используются только

проверенные, высококачественные и надежные материалы.

Использование благородных материалов и применение передовых

технологий гарантируют высокое качество продукции De Dietrich,

которое не оставит равнодушными даже самых требовательных

ценителей кулинарного искусства. Пусть использование этого нового

прибора доставит вам удовольствие.

Благодарим вас за доверие.

3

СоДеРжание

RU

Важные инструкции по технике безопасности и

предостережения..............................................................................4

Установка ..........................................................................................7

Распаковывание ................................................................................7

Встраивание в мебельную стенку ....................................................7

Подключение ......................................................................................9

Использование................................................................................10

Выбор посуды ..................................................................................10

Описание верхней части ..................................................................11

Описание дисплея ............................................................................12

Описание функций............................................................................13

Включение/выключение ..................................................................13

Выбор конфорки................................................................................14

Регулировка мощности ....................................................................16

Выключение конфорок плиты ..........................................................16

Время приготовления пищи ............................................................17

Независимый таймер........................................................................18

Функция «истекшее время» ............................................................19

Функция «кипячение» ......................................................................20

Функция «подогрев» ........................................................................21

Horizone Play ....................................................................................22

Функция «гриль/планча» ..................................................................22

Настройки ..........................................................................................23

Выбор мощности ..............................................................................23

Яркость ..............................................................................................24

Демо-режим ......................................................................................24

Блокировка управления ..................................................................25

Функция блокировки для очистки «Clean lock»..............................26

Безопасность и рекомендации ........................................................26

Техническое обслуживание..........................................................28

Неисправности и способы их устранения ................................30

Охрана окружающей среды..........................................................31

Отдел по работе с потребителями ..............................................32

Руководство по быстрому включению (съемная пластина)....33

4

важные инСтРУкции по теХнике

БеЗопаСноСти и пРеДоСтеРежения

Эта плита может

использоваться детьми в

возрасте от 8 лет и старше,

людьми с сенсорными,

умственными или физическими

отклонениями, а также людьми

без достаточного опыта и

знаний, если они были обучены

правилам безопасного

использования плиты и

понимают все риски, связанные

с ее использованием.

Дети не должны играть с

плитой.

Не разрешайте детям

выполнять чистку и

обслуживание плиты без

присмотра старших.

Нахождение детей младше 8

лет возле плиты допускается

только под постоянным

наблюдением.

Плита и ее доступные части

могут сильно нагреваться во

время использования.

Следует соблюдать

осторожность и не прикасаться

к нагревательным элементам.

Во избежание нагрева

металлические предметы,

например ножи, вилки, ложки и

крышки, не должны

размещаться на поверхности

плиты.

Ваша плита оборудована

блокировкой для обеспечения

безопасности детей, которая

блокирует ее использование в

отключенном состоянии или во

время приготовления пищи (см

раздел: «Безопасность детей»).

Плита соответствует

требованием европейских

директив и правил, которые на

нее распространяются.

Чтобы плита не вызывала

помех в работе

кардиостимулятора, последний

должен быть разработан и

настроен в соответствии с

надлежащими требованиями.

Свяжитесь с его

производителем или вашим

лечащим врачом.

Приготовление пищи с

Это руководство также доступно для скачивания на сайте производителя.

Мы просим вас ознакомиться с настоящими рекомендациями до начала установки и

эксплуатации вашей плиты. Эти рекомендации даны для вашей собственной

безопасности и безопасности других людей. Храните эту инструкцию вместе с вашей

плитой. В случае продажи или дарения плиты другому лицу не забудьте передать ему

также инструкцию по эксплуатации.

С целью постоянного улучшения качества нашей продукции мы оставляем за собой

право вносить в ее технические, функциональные или эстетические характеристики

любые изменения, направленные на ее техническое усовершенствование.

• Чтобы легко найти в будущем информацию о вашей плите, мы рекомендуем записать

ее на странице «Гарантийное обслуживание и работа с покупателями».

5

важные инСтРУкции по теХнике

БеЗопаСноСти и пРеДоСтеРежения

применением жира или масла

на плите без присмотра может

быть опасно и может привести к

пожару. НИКОГДА не пытайтесь

потушить пожар водой;

необходимо выключить плиту и

накрыть ее, например крышкой

или негорючим покрывалом.

ВНИМАНИЕ: следите за

процессом приготовления пищи.

В случае непродолжительного

процесса приготовления

контролируйте его непрерывно.

Опасность пожара: не

оставляйте предметы на

конфорках.

Если поверхность плиты

растрескалась, отключите ее от

электропитания во избежание

поражения электрическим

током.

Не пользуйтесь плитой

до замены стеклянной

столешницы.

Избегайте соударения с

посудой: стекло-керамическая

поверхность обладает высокой

прочностью, однако не является

небьющейся.

Не кладите горячие крышки

плашмя на плиту. Эффект

«присоски» может привести

к повреждению керамической

поверхности. Избегайте

взаимного трения между плитой

и посудой, так как это может

привести к повреждению декора

на стекло-керамической

поверхности.

Никогда не используйте

алюминиевую фольгу для

приготовления пищи на этой

плите. Никогда не ставьте на

плиту продукты, обернутые

алюминиевой фольгой, или в

алюминиевом лотке. Алюминий

может расплавиться и нанести

непоправимый ущерб вашей

плите.

Не храните в шкафчике под

плитой чистящие средства или

л е г к о в о с п л а м е н я ю щ и е с я

продукты.

Если повредился кабель

электропитания, то во

избежание опасных ситуаций

его замену должен выполнять

технический персонал

производителя, персонал

службы послепродажного

обслуживания или лицо с

с о о т в е т с т в у ю щ е й

квалификацией.

Убедитесь, что кабель питания

электрического устройства,

подключенного возле плиты, не

касается зоны для

приготовления пищи.

Никогда не используйте

пароочиститель для чистки

плиты.

Эта плита не предназначена

для включения с помощью

внешнего таймера или

отдельной системы

дистанционного управления.

6

После использования

выключайте плиту при помощи

регулятора; не следует

полностью полагаться на

детектор кастрюль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для

защиты плиты используйте

только встроенные

производителем защитные

устройства или защитные

устройства, разработанные

ее производителем или

р е к о м е н д о в а н н ы е

производителем в инструкции

по эксплуатации как пригодные

для данной плиты.

И с п о л ь з о в а н и е

несоответствующих защитных

устройств может привести к

выходу плиты из строя.

важные инСтРУкции по теХнике

БеЗопаСноСти и пРеДоСтеРежения

7

•

1

УСтановка

1.1 РАСПАКОВЫВАНИЕ

Извлеките все защитные приспособления

для транспортировки. Ознакомьтесь с

характеристиками плиты, указанными на

заводской табличке, и учитывайте их (1.1.1).

В полях ниже отметьте эксплуатационные

данные и данные о типе стандарта, указанные

на табличке. Они пригодятся вам в будущем.

515

650

55

64

515

650

518

653

R 3

490

560

5

10

64

25

1. 2 ВСТРАИВАНИЕ В МЕБЕЛЬНУЮ

СТЕНКУ

Убедитесь, что воздухозаборные и вытяжные

отверстия не заблокированы. Учитывайте

размеры шкафа (в миллиметрах), в который

будет встроена плита.

- Установка на рабочей поверхности

См. схемы (1.2.1 - 1.2.3)

- Установка вровень с рабочей поверхностью

См. схему (1.2.2)

Service:

Type:

1.1.1

1.2.1

1.2.2

1.2.3

Страница загружается...

Groupe Brandt DPI7698DG Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов