Groupe SEB USA - T-FAL Avanti Elite Руководство пользователя

Страница загружается ...

48

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Предотвращение домашних несчастных случаев :

• Данный аппарат соответствует действующим техническим

правилам и нормам безопасности.

- Директива об электромагнитной совместимости 89/336/CEE с

изменениями 92/31/CEE и 93/68/CEE.

- Директива о низком напряжении 73/23/CEE с изменениями

93/68/CEE.

• Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению,

указанному на аппарате (только переменный ток).

• Учитывая разнообразие действующих норм, если аппарат

используется не в стране, где он был куплен, проверьте его в

авторизованном сервисном центре (см. прилагаемый список).

• Убедитесь, что электроустановка соответствует действующим

нормам и достаточна для питания аппарата этой мощности.

• Аппарат всегда должен включаться в розетку с заземлением.

• Шнур не должен провисать или соприкасаться с горячими частями

аппарата.

• Не укладывайте провод или розетку в аппарате между решетками.

• Не выключайте аппарат, потянув за шнур.

• Используйте только исправный удлинитель, с розеткой с

заземлением и шнуром питания, сечением не меньше сечения

шнура аппарата, входящего в комплект поставки аппарата.

• Во избежание поражения электрическим током запрещается

погружать электропровод, вилку или аппарат в воду или другую

жидкость.

• Не используйте и не вставляйте в тостер металлические

предметы, которые могут вызвать короткое замыкание (ложки,

ножи…).

• Используйте аппарат на устойчивом столе, защищенном от

разбрызгивания воды, запрещается его использование во

встроенной кухонной нише.

• Не переносите и не перемещайте аппарат во время

использования.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрических аппаратов необходимо соблюдать ряд

элементарных правил, в частности :

НЕОБХОДИМО :

• Полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и тщательно

следовать правилам пользования.

• Аппарат должен всегда стоять в вертикальном положении ; не

допускается горизонтальное, наклонное или перевернутое

положение.

• Перед каждым использованием убедитесь, что выдвижной поддон

для крошек установлен на свое место.

• Регулярно очищайте от крошек прорези и выдвижной поддон для

крошек.

• Ручка управления кареткой должна находиться в верхнем

положении при включении или выключении аппарата.

• При неисправности в работе выключите аппарат.

PУССKИЙ

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 48

49

• Отключайте аппарат, когда он не используется или перед тем, как

его убрать.

• По окончании цикла, если ломтики хлеба застряли между

решетками, перед тем, как их извлечь, отключите аппарат и

дождитесь, пока он остынет.

НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО :

• Не храните аппарат в доступном для детей месте.

• Дети и инвалиды могут пользоваться прибором только под

контролем.

• Строго следите, чтобы дети не играли с прибором.

• Не используйте аппарат вне дома. Избегайте влажных помещений.

• Не оставляйте работающий аппарат без присмотра, особенно при

каждой первой поджарке или при изменении настройки.

• Не используйте аппарат не по назначению.

• Не дотрагивайтесь до металлических или горячих частей аппарата

во время использования, пользуйтесь ручками и кнопками.

• Не добавляйте к тостеру аксессуары, не рекомендуемые

производителем - это может оказаться опасным.

• Не поджаривайте хлеб, который может растаять (с глазурью) или

протечь в тостер - это может привести к повреждению или пожару.

• Не вставляйте в аппарат слишком большие ломтики хлеба - они

могут вызвать заклинивание механизма тостера.

• Не используйте аппарат, если :

- его шнур неисправен ;

- аппарат упал и при этом возникли видимые повреждения и

неисправности в работе. В каждом из этих случаев аппарат

должен быть отправлен в ближайший утвержденный сервисный

центр во избежание опасности. См. гарантию.

• Не ставьте тостер на горячую поверхность или слишком близко от

горячей духовки.

• Не закрывайте чем-либо работающий прибор.

• Хлеб может загореться, поэтому не помещайте прибор внизу или

вблизи от занавесок и других воспламеняющихся предметов

(таких, как полки и другая мебель). Не оставляйте без присмотра

работающий прибор.

• Не кладите бумагу, картон или пластмассу в аппарат, на него или

под него.

• При возгорании каких-либо частей аппарата не тушите их водой.

Выключите аппарат и потушите огонь влажной тряпкой.

• Не пытайтесь извлечь хлеб во время поджаривания.

• Не используйте тостер в качестве источника тепла или для сушки.

• Не используйте тостер для приготовления, жарки, разогрева или

размораживания быстрозамороженных продуктов.

• Не используйте аппарат одновременно для поджаривания хлеба и

разогрева слоек.

Данный аппарат предназначен исключительно для домашнего

использования. Производитель не несет ответственности и не

предоставляет гарантии в случае профессионального,

несоответствующего назначению или инструкции

использования.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 49

50

Перед первым использованием

Распакуйте аппарат и снимите все

наклейки.

Прочитайте инструкцию по

эксплуатации и строго следуйте

указаниям по использованию.

Полностью размотайте шнур питания.

Протрите снаружи аппарат и шнур

влажной тряпочкой. Высушите - Рис.

Включите в розетку.

Не вставляя в тостер кусочки хлеба,

выберите максимальный уровень

поджаривания - Рис.

Опустите рычаг управления - Рис.

Произведите три-четыре цикла работы

“вхолостую”, чтобы устранить “запах

нового прибора”.

Проветрите комнату.

Установка ломтиков хлеба

Рычаг управления должен находится в

верхнем положении. Поместите ломтики

хлеба в каждую прорезь - Рис.

Поджаривание хлеба

Нажмите на кнопку выбора уровня

поджаривания и выведите на экран

необходимый уровень в зависимости от

вида, свежести и толщины ломтиков

хлеба - Рис.

1-2 : очень легкое поджаривание

3-4 : слегка поджаренный

5-6 : поджаренный

7-8 : хорошо поджаренный

9: сильно поджаренный

Опустите рычаг управления. Рычаг

блокируется в нижнем положении и

удерживающие решетки автоматически

выравнивают по центру ломтики хлеба

между нагревательными элементами,

что обеспечивает хорошее

поджаривание с обеих сторон - Рис.

После начала цикла на цифровом

экране отображается оставшееся время

поджаривания.

При одинаковом уровне

поджаривания и после нескольких

использований подряд

продолжительность цикла

варьируется, т.к. аппарат, спирали

которого уже нагрелись,

автоматически рассчитывает время,

необходимое для поджарки ломтиков

хлеба.

Если часть ломтика выступает

за решетки, она не будет поджарена.

В этой электронной модели

рычаг управления фиксируется в

нижнем положении только в том

случае, если аппарат включен в сеть.

Если вы поджариваете хлеб с изюмом,

уберите изюм, который может выпасть

из ломтика, т.к. он может повредить

аппарат, вызвав короткое замыкание.

При поджаривании одного ломтика

хлеба рекомендуется понизить

необходимый уровень поджаривания.

Регулярно убирайте крошки из

выдвижного поддона для крошек.

Поддон выдвигается и задвигается

нажатием на него - Рис.

Остановка поджаривания

По окончании поджаривания рычаг

управления разблокируется

автоматически, тостер выключается и

ломтики хлеба поднимаются.

В любой момент Вы можете прервать

поджаривание или любые другие

функции нажатием на кнопку

7

6

5

4

3

2

1

Характеристики аппарата

A Цифровой экран : отображает

выбранный режим и оставшееся

время поджаривания

B Кнопка выбора уровня поджаривания

(9 положений)

C Кнопка cancel-stop (отмена-остановка)

D Кнопка Memo (память)

E Кнопка подогрева

F Кнопка размораживания

G Кнопка bagel/baguette (бублик/батон)*

H Кнопка crumpet/waffle/brioche

(лепешка/вафля/булочка)*

I Рычаг управления

J Рычаг высокого подъема тостов

K Выдвижной поддон для крошек

L Ручка для переноса (сзади аппарата)

M Отсек для шнура (под аппаратом)

PУССKИЙ

*в зависимости от модели

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 50

51

“cancel/stop” (отмена/остановка) - Рис.

Цифровой экран выключается

автоматически примерно через десять

минут и снова включается при нажатии

на рычаг управления или на любую

кнопку пульта.

Рычаг высокого подъема

Чтобы легче было вынимать маленькие

ломтики хлеба, по окончании цикла

поджаривания максимально поднимите

рычаг управления и воспользуйтесь

функцией выского подъема (hi-lift),

нажав на предназначенный для этого

рычаг - Рис.

Функция размораживания

Для поджаривания замороженного хлеба

нажмите на кнопку размораживания -

соответствующий символ высвечивается

на экране - Рис.

Выберите желаемый уровень

поджаривания в зависимости от вида

хлеба и опустите рычаг управления.

После начала цикла на цифровом

экране указывается отсчет оставшегося

времени поджаривания.

По окончании цикла тостер

выключается автоматически и

размороженные и поджаренные до

желаемого состояния ломтики хлеба

поднимаются.

Перед тем, как извлечь хлеб из

прорезей, подождите примерно 30

секунд, пока он немного остынет.

Функция подогрева

Для разогрева уже поджаренного хлеба

нажмите на кнопку разогрева - на экране

высвечивается соответствующий символ

- Рис. Опустите рычаг управления

(выбирать уровень поджаривания не

имеет смысла). Аппарат будет работать в

течение короткого времени,

необходимого только для разогрева

хлеба ; на цифровом экране указывается

отсчет времени.

По окончании цикла аппарат

выключается автоматически, и ломтики

хлеба поднимаются.

Функция bagel / baguette

(бублик/батон)*

Поместите разрезанные пополам бублик

или батон в прорези тостера мякотью к

центру.

Нажмите на кнопку bagel/baguette -

загорается цифровой экран - Рис.

Выберите желаемый уровень

поджаривания и опустите рычаг

управления.

Продолжительность цикла

устанавливается в зависимости от

выбранной степени подрумянивания и

указывается на цифровом экране.

По окончании поджаривания бублик

поднимается и тостер выключается

автоматически.

Если бублик тяжелый,

максимально поднимите рычаг

управления и нажмите на рычаг

дополнительного поднятия, чтобы

извлечь бублик.

Функция waffle или crumpet или brioche

(вафля или лепешка, или булочка)*

Поместите вафли, лепешки или

ломтики булочки в прорези тостера.

Нажмите на кнопку waffle/crumpet/brioche

- загорается цифровой экран, опустите

рычаг управления.

Затем выберите необходимый уровень

поджаривания, который будет указан на

экране - Рис.

Время поджаривания вафель, лепешек

или ломтиков булочки рассчитывается в

зависимости от выбранной степени

подрумянивания и указывается на

цифровом экране.

По окончании поджаривания вафли,

лепешки или ломтики булочки

поднимаются и тостер автоматически

выключается.

Программирование

Эта функция позволяет внести в память

прибора четыре выбранных вами

режима поджаривания тостов.

Выбор режима :

Нажмите на кнопку “memo” (память) и

просматривайте режимы, пока не

появится тот, который вы хотите внести

в память.

Режим (вместе со всеми

зарегистрированными функциями)

появится на экране дисплея - Рис.

Чтобы начать рабочий цикл, достаточно

опустить рычаг управления.

Программирование режима :

Чтобы внести режим в память прибора,

14

13

12

11

10

9

8

*в зависимости от модели

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 51

52

выведите на дисплей номер нужного

режима (Memo 1, Memo 2, Memo 3 или

Memo 4), нажав на клавишу “memo”

один раз для Memo 1, два для Memo 2 и

т. п., и удерживайте ее нажатой в

течение нескольких секунд. При этом

номер выбранного режима мигает на

экране дисплея - Рис.

Выберите функции, которые вы хотите

запрограммировать (степень

поджаривания, размораживание,

подогрев, батон и т. п.), нажимая на

соответствующие кнопки.

Как только этот процесс будет

закончен, нажмите на кнопку “memo” и

удерживайте ее нажатой в течение

нескольких секунд, чтобы внести в

режим память прибора. Номер режима

перестает мигать - Рис.

Чтобы запрограммировать другой

режим, вновь нажмите на кнопку

“memo” и повторите описанную выше

процедуру.

Процесс “программирования” можно

остановить в любой момент, нажав на

кнопку “Стоп/Остановка”.

Изменение запрограммированного

режима :

Выберите режим, который вы хотите

изменить, нажимая на кнопку “memo”,

пока не появится номер нужного

режима - Рис.

Режим (вместе со всеми

зарегистрированными функциями)

появится на экране дисплея.

Удерживайте кнопку “memo” нажатой в

течение нескольких секунд. Номер

выбранного режима начинает мигать на

экране дисплея - Рис.

Чтобы удалить какую-либо функцию,

нажмите на соответствующую кнопку.

При этом ее название удаляется с

экрана дисплея (в случае функций

“батон” или “булочки” соответствующий

цветовой индикатор гаснет).

Чтобы запрограммировать новые

функции, выполните описанную выше

процедуру.

Процесс “программирования” можно

остановить в любой момент, нажав на

кнопку “Стоп/Остановка”.

Функция защиты от детей (в

зависимости от модели)

Включение функции :

Нажмите и удерживайте кнопку

“cancel/stop” в течение нескольких

секунд: надпись “SEC” появляется на

цифровом экране - Рис.

При этом блокируются все функции

тостера, и Ваши дети не смогут включить

аппарат во время Вашего отсутствия.

Отключение функции :

Для отключения функции безопасности

необходимо снова нажать и удерживать

кнопку “cancel/stop” в течение

нескольких секунд.

Надпись “SEC” исчезает с экрана.

При включении функции "безопасности

для детей" рабочие кнопки не

действуют и рычаг управления не

блокируется в нижнем положении.

Обслуживание, чистка и хранение

Необходимо регулярно чистить тостер.

Перед любым обслуживанием

отключите аппарат и дайте ему остыть.

Извлеките выдвижной поддон для

крошек, нажав на него, и удалите из

него крошки - Рис.

Запрещается помещать внутрь аппарата

металлические предметы - это может

привести к серьезным повреждениям.

Протрите снаружи аппарат и шнур

влажной тряпочкой. Высушите - Рис.

Не используйте слишком едкие,

абразивные, растворяющие моющие

средства или жавелевую воду.

Не наматывайте шнур вокруг аппарата :

под аппаратом имеется отсек для шнура.

Хранение

Ручка, расположенная сзади аппарата,

позволяет его легко переносить

- Рис.

Подождите, пока аппарат полностью

остынет, перед тем, как убрать его,

особенно если он хранится в закрытом

месте - тепло может повредить

возгораемые материалы.

Упаковка может быть

использована для вторсырья, однако,

она может пригодиться для

транспортировки или возврата

тостера в авторизованный сервисный

центр (см. прилагаемый список).

20

1

7

19

18

17

16

15

*в зависимости от модели

3366-AVANTI SPEED3-M1 28/08/03 17:03 Page 52

Страница загружается ...

Groupe SEB USA - T-FAL Avanti Elite Руководство пользователя

Groupe SEB USA - T-FAL Avanti Elite Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов