Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
удивительные возможности
Благодарим за приобретение данного
устройства компании Samsung.
Зарегистрируйте устройство по адресу:
www.samsung.com/register
Микроволновая печь
Руководство пользователя
ME8123W
ME8123ST
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 1 2012-02-02 5:05:38
2
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
Установка микроволновой печи ............................................................6
Принцип работы микроволновой печи .................................................7
Комплект поставки ................................................................................7
Информация о гарантии и обслуживании ............................................7
Настройка микроволновой печи ...........................................................8
Панель управления ................................................................................8
Установка часов ....................................................................................9
Использование кнопки Приостановка/Отмена ....................................9
Использование кнопки Одна минута + .................................................9
Использование кнопок сенсорного приготовления .............................9
Руководство по сенсорному приготовлению пищи..............................9
Использование кнопок Рис/Макароны .................................................10
Таблица Рис/Макароны .........................................................................10
Использование кнопок моментального приготовления .......................10
Использование кнопок Мясо/Рыба ......................................................12
Таблица Мясо/Рыба ...............................................................................12
Использование кнопки буфет ...............................................................13
Таблица буфет .......................................................................................13
Автоматический разогрев .....................................................................14
Таблица автоматический разогрев .......................................................14
Автоматическая разморозка ................................................................14
Установка времени приготовления и уровня мощности ......................15
Приготовление за один этап .................................................................15
Приготовление за несколько этапов ...................................................15
Режим демонстрации ............................................................................15
Включение и отключение звукового сигнала .......................................15
Использование кнопок Больше/Меньше ..............................................16
Использование кухонного таймера .....................................................16
Установка блокировки для защиты от детей ........................................16
Посуда для приготовления ....................................................................16
Способы приготовления пищи ..............................................................17
Руководство по приготовлению пищи ..................................................19
Руководство по автоматическому размораживанию ..........................21
Рецепты ..................................................................................................21
Руководство по устранению неполадок ...............................................23
Чистка и уход .........................................................................................23
Сообщение об ошибке ..........................................................................24
Технические характеристики ................................................................24
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ
Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя
содержит полезные сведения о том, как пользоваться этой микроволновой печью:
• Меры предосторожности
• Подходящие принадлежности и посуда
• Полезные советы по приготовлению пищи
• Советы по приготовлению пищи
ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
Перед использованием печи ознакомьтесь со следующими
инструкциями и соблюдайте их.
• Используйте устройство только в таких целях, для которых
оно предназначено, как описано в данном руководстве.
Приведенные предупреждения и важные инструкции по технике
безопасности не охватывают все возможные случаи и ситуации.
Пользователь обязан руководствоваться здравым смыслом, быть
внимательным и осторожным при установке, обслуживании и
эксплуатации устройства.
• Поскольку данное руководство предназначено для нескольких
моделей, характеристики используемой микроволновой
печи могут немного отличаться от описанных и некоторые
предупреждения могут быть неприменимы. При возникновении
вопросов обратитесь в ближайший сервисный центр или см.
информацию на веб-сайте по адресу: www.samsung.com.
• Эта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи.
Устройство предназначено только для домашнего использования.
Не нагревайте никакие ткани и пакеты, наполненные зернами,
так как это может вызвать ожоги и возгорание. Производитель
не несет ответственности за ущерб, полученный в результате
неправильного использования устройства.
• Если не поддерживать чистоту печи, может произойти
повреждение поверхности, что может привести к сокращению
срока службы устройства, а также к возникновению опасной
ситуации.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 2 2012-02-02 5:05:38
3
РУССКИЙ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАЧКОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение или пренебрежение мерами безопасности может
привести к получению серьезной травмы или смерти.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение или пренебрежение мерами безопасности
может привести к получению незначительной травмы или
повреждению имущества.
Предупреждение —
возможно возгорание.
Предупреждение — горячая поверхность.
Предупреждение —
электричество.
Предупреждение — взрывчатые вещества.
НЕ прилагайте усилий. Строго следуйте указаниям.
НЕ разбирайте.
Отключите вилку кабеля питания от
сетевой розетки.
НЕ прикасайтесь.
Во избежание поражения электрическим
током убедитесь, что варочная панель
заземлена.
Обратитесь в сервисный
центр за помощью.
Примечание.
Важная информация.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ ЭНЕРГИИ СВЧ-ВОЛН.
Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к вредному
воздействию энергии СВЧ-волн.
(a) Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться включить печь с открытой
дверцей, ломать блокировочные фиксаторы (защелки дверцы) или вставлять какие-
либо предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов.
(b) НЕ допускайте попадания посторонних предметов между дверцей и передней
панелью печи, а также накопления частиц пищи или осадка очистителя на
уплотняющих поверхностях. После использования печи очистите дверцу и
уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.
(c) НЕ пользуйтесь неисправной печью, пока ее не отремонтирует квалифицированный
специалист по обслуживанию микроволновых печей от фирмы-производителя.
Особенно важно, чтобы дверца печи правильно закрывалась и чтобы были
исправны следующие детали:
(1) дверца (изогнута)
(2) петли дверцы (сломаны или ослаблены)
(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.
(d) Настройка или ремонт печи должны выполняться только квалифицированным
специалистом по обслуживанию микроволновых печей, прошедшим обучение у
производителя данного изделия.
Это устройство является оборудованием ISM группы 2 класса B. Группа 2 включает в себя все
устройства ISM (промышленность, наука, медицина), в которых генерируется и используется
радиочастотная энергия в форме электромагнитного излучения для обработки материалов,
EDM и оборудование для дуговой сварки.
Оборудование класса B включает в себя устройства, предназначенные для работы в
домашних условиях и использующие электрические сети низкого напряжения в жилых здания.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Всегда соблюдайте приведенные ниже инструкции по безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Любые модификации и ремонт микроволновой печи должны
выполняться только квалифицированными специалистами.
Не нагревайте жидкости и другие продукты питания в герметично
закрытых контейнерах в режиме СВЧ.
В целях безопасности не следует чистить прибор струей воды или
пара под высоким давлением.
Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла,
легковоспламеняющимися материалами, в помещениях с
высоким уровнем влажности или пыли, в местах, где на него будет
воздействовать прямой солнечный свет и вода, а также в зонах
возможной утечки бытового газа и на неровной поверхности.
Устройству требуется правильное заземление в соответствии с
местными или государственными правилами.
Регулярно протирайте сухой тряпкой вилку кабеля питания и точки
контакта, чтобы удалить пыль и влагу.
Не тяните, не сгибайте кабель питания и не ставьте на него тяжелые
предметы.
В случае утечки газа (пропана, сжиженного газа) немедленно
проветрите помещение и не прикасайтесь к кабелю питания.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 3 2012-02-02 5:05:40
4
РУССКИЙ
Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте
особенно внимательны при нагревании блюд и напитков,
содержащих алкоголь, так как пары алкоголя могу вступить в
контакт с нагретыми деталями печи.
Микроволновая печь предназначена только для автономной
установки, и ее нельзя размещать в шкафу. (Только для автономных
моделей)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно
нагреваться при использовании. Будьте осторожны, избегайте контакта
с нагревательными элементами. Дети до 8 лет должны использовать
устройство только под постоянным наблюдением взрослых.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля
взрослых только в том случае, если они получили соответствующие
инструкции, так что ребенок в состоянии безопасно пользоваться печью
и осознает опасность неправильного с ней обращения.
Это устройство могут использовать дети от 8 лет и взрослые люди
с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными
способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые
знания или опыт, если их действия контролируются или если
они проинструктированы относительно использования прибора
лицом, отвечающим за безопасность. Детям не следует играть
с устройством. Очистка и обслуживание устройства могут
выполняться детьми только под присмотром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы
повреждены, печью нельзя пользоваться, пока она не будет
отремонтирована квалифицированным специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса печи, защищающего от
воздействия энергии электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно.
Любые работы по обслуживанию или ремонту печи, связанные со
снятием корпуса, могут выполнять только квалифицированные
специалисты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу, обязательно
отключите устройство, чтобы избежать поражения электрическим
током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя
разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут
взорваться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно
нагреваться при его использовании. Чтобы избежать ожогов, не
оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.
Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство включено.
Не вставляйте в устройство пальцы и посторонние предметы. Если
внутрь устройства попала вода или другое постороннее вещество,
отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный
центр.
Не допускайте излишнего физического воздействия и ударов
устройства.
Не ставьте печь на хрупкие предметы, например на кухонную
раковину или стеклянные вещи. (Только для автономных моделей)
Не используйте бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или
очиститель высокого давления для очистки устройства.
Убедитесь, что напряжение, частота и сила тока в электрической
сети соответствуют характеристикам устройства.
Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в сетевую
розетку. Не используйте переходник с несколькими вилками,
удлинитель или электрический преобразователь.
Не вешайте кабель питания на металлические предметы, не
вставляйте кабель питания между предметами и не прокладывайте
его сзади печи.
Не используйте поврежденную вилку или кабель питания,
незакрепленную сетевую розетку. При повреждении вилки или
кабеля обратитесь в ближайший сервисный центр.
Данное устройство не имеет внешнего таймера или пульта
дистанционного управления.
Не наносите воду непосредственно на печь.
Не ставьте никакие предметы на печь, внутрь нее и на дверь.
Не распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на
поверхность печи.
Следите, чтобы дети не играли с устройством.
Данное устройство не предназначено для установки в трейлерах,
фургонах и подобных дорожно-транспортных средствах.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 4 2012-02-02 5:05:43
5
РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей
с напитками может привести к замедленному бурному кипению,
поэтому для предотвращения этой ситуации при обращении с такими
емкостями необходимо принять меры предосторожности. Для
предотвращения этой ситуации ВСЕГДА выдерживайте 20 секунд
после того, как печь отключится, чтобы дать температуре возможность
выровняться. Перемешивайте жидкость во время разогрева, если это
необходимо, и ОБЯЗАТЕЛЬНО перемешивайте ее после разогрева.
При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ
ПОМОЩИ.
• Погрузите обожженное место в холодную воду по
меньшей мере на 10 минут.
• Наложите на него чистую сухую повязку.
• Не наносите никаких кремов, масел или лосьонов.
Во время использования устройство нагревается. Будьте
осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами
внутри микроволновой печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержимое бутылочек для кормления и
банок для детского питания следует размешать или встряхнуть, а
также перед потреблением необходимо проверить температуру для
предотвращения ожога.
Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного
опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством,
если их действия не контролируются или если они предварительно
не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.
Эту печь необходимо установить в правильном положении и
на подходящей высоте, чтобы обеспечить удобный доступ к
внутреннему пространству и области управления.
Перед первым использованием печи поместите в нее воду и
нагревайте ее в течение 10 минут.
Печь следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке
кабеля питания. Если при работе печь начинает издавать странный
звук, появляется дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель
питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.
Во время самоочистки поверхности становятся более горячими,
чем обычно. В таких случаях не допускайте контакта детей с печью
(только для моделей с функцией самоочистки).
Перед проведением самоочистки печи необходимо устранить из нее
посторонние вещества. В процессе самоочистки внутри печи могут
находиться кухонные принадлежности, указанные в руководстве по
очистке (только для моделей с функцией самоочистки).
После установки попытайтесь отключить устройство от источника
питания. Для отключения устройства его необходимо установить
таким образом, чтобы сетевая вилка была легко доступна.
Также можно встроить выключатель в стационарную проводку в
соответствии с правилами прокладки электропроводки (только
встраиваемые модели).
Чтобы избежать опасных ситуаций, замена поврежденного кабеля
питания должна производиться изготовителем, сотрудником
сервисной службы или другим квалифицированным специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда микроволновая печь работает в
комбинированном режиме, дети должны использовать ее только
под присмотром взрослых из-за высоких температур.
При работе устройства легкодоступные поверхности могут
нагреваться до высоких температур.
При работе устройства дверца или наружная поверхность могут
нагреваться.
ВНИМАНИЕ
Используйте только такую посуду, которая подходит для в
микроволновых печей. НЕ используйте металлические контейнеры,
столовую посуду с золотой или серебряной отделкой, шампуры,
вилки и т.д.
Освободите звенья скрученного провода от бумажной или
пластиковой упаковки.
Причина: может образоваться электрическая дуга или искрение,
что приведет к повреждению печи.
При разогреве пищи в пластиковом или бумажном контейнере
следите за печью, поскольку возможно воспламенение.
Не используйте микроволновую печь для сушки бумаги или одежды.
При разогревании большого количества пищи сократите время,
чтобы предотвратить перегрев или порчу пищи.
Если появится дым, выключите устройство или отключите его
от источника питания и оставьте дверцу печи закрытой, чтобы
сдержать пламя.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 5 2012-02-02 5:05:44
6
РУССКИЙ
Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее остатки
пищи.
Не допускайте попадания воды на кабель питания и вилку и держите
кабель вдали от нагретых деталей и источников тепла.
Яйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя
разогревать в микроволновых печах, поскольку они могут
взорваться даже после завершения разогревания в микроволновой
печи. Также нельзя разогревать герметично закрытые бутылки,
банки, контейнеры, орехи в скорлупе, помидоры и т.д.
Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагой.
Эти материалы могут загореться при контакте с горячим воздухом,
выходящим из печи. Печь может перегреться и автоматически
отключиться. Ее можно будет включить, после того как она охладится.
Обязательно пользуйтесь рукавицами при извлечении посуды из
печи для предотвращения случайного ожога.
Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних
стенок печи, пока она не остынет.
Перемешивайте жидкость во время разогревания и после.
Выдерживайте 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы
предотвратить бурное кипение.
При открытии дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой
руки от печи, чтобы избежать ожогов горячим воздухом или паром.
Не включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет.
Микроволновая печь автоматически отключится на 30 минут в
целях безопасности. При случайном включении печи рекомендуется
поместить в нее стакан воды, чтобы поглотить СВЧ-волны.
Не используйте абразивные материалы, химически активные
вещества и острые металлические скребки для чистки стеклянной
дверцы микроволновой печи, так как они могут поцарапать
поверхность, что может привести к трещинам на стекле.
При установке печи обеспечьте необходимо расстояние до стен,
которое указано в руководстве (см. "Установка микроволновой печи").
Соблюдайте осторожность при подключении других
электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с
печью.
УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Установите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85
см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы
выдержать вес печи.
1. При установке печи следует обеспечить ее
достаточную вентиляцию, оставив, по крайней
мере, 10 см свободного пространства сзади и по
бокам печи и 20 см сверху.
2. Извлеките из печи все упаковочные материалы.
Установите роликовую подставку и
вращающийся поднос.
Убедитесь, что поднос свободно вращается.
3. Печь следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к
вилке кабеля питания.
Если сетевой шнур у данного устройства поврежден, его
необходимо заменить на специальный шнур или шнур в сборе,
который можно приобрести у фирмы-изготовителя или у агента по
обслуживанию.
В целях личной безопасности включайте кабель питания в
3-контактную заземленную розетку сети переменного тока 230 В,
50 Гц. Если кабель питания устройства поврежден, его необходимо
заменить специальным кабелем.
Не устанавливайте микроволновую печь в жарких или влажных
местах, например, рядом с обычной кухонной плитой или батареей
отопления. Необходимо принимать во внимание технические
требования к источнику питания, и любой используемый
удлинитель должен соответствовать тому же стандарту,
что и кабель питания, прилагаемый к печи. Перед первым
использованием микроволновой печи протрите влажной тканью
внутренние компоненты печи и уплотнение дверцы.
10 см
сзади
20 см
сверху
10 см
сбоку
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 6 2012-02-02 5:05:45
7
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Распакуйте микроволновую печь и убедитесь в наличии всех
компонентов, показанных на рисунке. Если один из компонентов
отсутствует или поврежден, обратитесь к местному дилеру.
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ
При обращении в компанию Samsung сообщите наименование
модели и серийный номер, который обычно указан на задней или
нижней панели изделия. Запишите указанные ниже цифры вместе
с другой необходимой информацией. Храните эту информацию,
подтверждающую вашу покупку, в безопасном месте; эта информация
поможет идентифицировать изделие в случае кражи или потери;
кроме того, для получения гарантийного обслуживания вам
потребуется копия кассового чека.
НОМЕР МОДЕЛИ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДАТА ПОКУПКИ
МЕСТО ПОКУПКИ
Гарантийное обслуживание осуществляется только в авторизованных
сервисных центрах Samsung. При необходимости гарантийного
обслуживания предоставьте в авторизованный сервис-центр Samsung
указанную выше информацию и копию кассового чека.
ПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Принцип приготовления пищи
1. Волны СВЧ, генерируемые магнетроном,
равномерно распределяются в процессе
вращения блюда на вращающемся столике. За
счет этого пища готовится равномерно.
2. Микроволны проникают в продукт на глубину
до 2,5 см (1 дюйма). Затем тепловая обработка
продолжается за счет распространения тепла
внутри продукта.
3. Время приготовления может различаться в
зависимости от используемой посуды и свойств
продуктов.
• количества и плотности продуктов;
• содержания воды;
• начальной температуры (охлажденная пища или нет).
Поскольку центральная часть блюда готовится за счет рассеивания
тепла, приготовление пищи продолжается даже после извлечения
блюда из печи. Поэтому необходимо соблюдать “время выдержки”
пищи, указанное в рецептах блюд и в данной инструкции, для того
чтобы обеспечить:
• количества и плотности продуктов;
• содержания воды;
• начальной температуры (охлажденная пища или нет).
Микроволновая печь Муфта
Вращающийся поднос
Роликовая подставка
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 7 2012-02-02 5:05:46
8
РУССКИЙ
НАСТРОЙКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
1. Установите печь на ровную устойчивую
поверхность и подключите кабель к заземленной
розетке. После подключения на дисплее печи
будет отображена следующая информация:
"Make sure there is adequate ventilation for your
oven by leaving at least four inches of space behind,
above, and to the side of the oven."
(Обеспечьте достаточную вентиляцию печи,
оставив 10 см сзади печи, сверху и по бокам.)
2. Откройте дверцу печи нажатием кнопки.
3. Протрите печь изнутри влажной тканью.
4. Поместите предварительно собранную
роликовую подставку в углубление в центре печи.
5. Поместите стеклянный лоток на роликовую
подставку, чтобы три стеклянных выступа
в центре лотка полностью совместились с
выступами на нижней поверхности печи.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Часы
2. Сенсорные кнопки для
приготовления пищи одним
касанием
3. Разогрев пиццы
(Моментальное приготовление)
4. Меню автоматического
приготовления
5. Кнопка автоматический разогрев
6. Кнопки с цифрами
7. Уровень мощности
8. Кнопка Приостановка/Отмена
9. Одна минута +
10. Кнопка Звук
11. Напиток
(Моментальное приготовление)
12. Кнопка автоматического
размораживания
13. Кнопки Больше/Меньше
14. Кнопки кухонный таймер
15. Кнопка Пуск
kg
g
Oz. Lbs. QTY.
1
2
3
4
13
12
10
14
11
5
9
15
6
7
8
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 8 2012-02-02 5:05:46
9
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ЧАСОВ
Данная микроволновая печь оснащена встроенными часами. При
подаче питания на дисплее автоматически отображается значение
времени «:0», «88:88» или «12:00». Установите текущее время.
1. Нажмите кнопку Clock (Часы).
2. Используйте кнопку с цифрами для ввода текущего времени Для
установки времени необходимо нажать не менее трех кнопок. Если
текущее время: 5:00 - введите 5, 0, 0.
3. После истечения 5 секунд индикатор “ENTER” (ВВОД) замигает и
появится сообщение “Cloc” (Часы).
4. Снова нажмите Clock (Часы). Мигание цветного дисплея
указывает, что время установлено.
В случае перерыва в электроснабжении необходимо повторно
установить часы. Текущее время можно узнать во время
приготовления пищи, нажав кнопку Clock (Часы).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ПРИОСТАНОВКА/ОТМЕНА
Кнопка Pause/Cancel (Приостановка/Отмена) позволяет отменить
введенные инструкции. Эта кнопка также позволяет приостановить
выполняемый цикл приготовления пищи, чтобы проверить готовность люда.
• Чтобы приостановить печь во время приготовления пищи: нажмите
кнопку Pause/Cancel (Приостановка/Отмена) один раз. Чтобы
запустить печь, нажмите кнопку Start (Пуск).
• Чтобы остановить приготовление пищи, отменить инструкции и вернуть
печь в режим отображения текущего времени, выполните следующее:
нажмите кнопку Pa
use/Cancel (Приостановка/Отмена)
два раза.
• Чтобы исправить ошибочно введенную инструкцию: нажмите
кнопку Pause/Cancel (Приостановка/Отмена) один раз, затем
повторно введите инструкции.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ОДНА МИНУТА +
Данная кнопка обеспечивает удобный разогрев пищи, благодаря
переходу на более высокий уровень мощности через каждую минуту.
1. Нажмите One Minute + (Одна минута +) столько раз, сколько минут
необходимо добавить (один раз для добавления 1 минуты). Например,
нажмите ее дважды для добавления двух минут. На дисплее появится
таймер, и печь автоматически запустится.
Увеличивайте время приготовления пищи, нажав кнопку
One Minute + (Одна минута +) для добавления каждой минуты.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК СЕНСОРНОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Функция определения уровня выделения пара при разогреве пищи позволяет автоматически
устанавливать время разогрева для готовых блюд различных типов и размеров. Все блюда
должны быть приготовленными и охлажденными.
1. Нажмите кнопку Sensor Cook (Сенсорное приготовление пищи) для соответствующего
блюда (например, Popcorn (Попкорн)). На дисплее появится значок “ ”, и начнется
приготовление пищи. При приготовлении попкорна необходимо подождать не менее пяти
минут перед установкой нового пакета, чтобы избежать перегрева стеклянного лотка.
Чтобы проверить текущее время при приготовлении пищи, нажмите кнопку Clock (Часы).
РУКОВОДСТВО ПО СЕНСОРНОМУ
ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
При сенсорном приготовлении различных блюд соблюдайте следующие инструкции.
Блюдо Количество
Попкорн 85-100 г / 1 пакет
Процедура
Необходимо использовать только один пакет, предназначенный специально
для микроволновой печи. При извлечении из печи и открытии горячего пакета
соблюдайте осторожность. Перед повторным использованием подождите не менее
5 минут, чтобы печь охладилась.
Картофель 1-6 шт.
Процедура
Проткните вилкой каждую картофелину несколько раз. Поместите на
вращающийся столик по кругу. Оставьте картофель на 3-5 минут. Перед повторным
использованием подождите не менее 5 минут, чтобы печь охладилась.
Свежие
овощи
1-4 чашки
Процедура
Поместите свежие овощи в емкость, безопасную для использования в
микроволновой печи, затем добавьте две столовые чашки воды. Закройте
пластиковой крышкой, безопасной для использования в микроволновой печи.
(Рекомендуется использовать стеклянную крышку.)
При использовании пластиковой крышки необходимо оставить небольшое
отверстие с краю, чтобы обеспечить вентиляцию воздуха. Извлеките овощи из
микроволновой печи, оставьте в закрытой емкости на 2 минуты, размешайте и
подавайте на стол. Перед повторным использованием подождите не менее 5 минут,
чтобы печь охладилась.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 9 2012-02-02 5:05:46
10
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК РИС/МАКАРОНЫ
1. Нажмите кнопку Rice/Pasta (Рис/Макароны) в соответствии с приготовляемым
блюдом. На дисплее отобразится сообщение “A-1” (код блюда).
Нажмите кнопку Rice/Pasta (Рис/Макароны) несколько раз для выбора
нужного блюда. (См. Таблицу "Рис/Макароны" внизу)
2. Нажмите кнопку 1 или 2, 3 для выбора нужного размера порции.
(См. Таблицу Рис/Макароны внизу для выбора размера порции)
3. Нажмите кнопку Start (Пуск) для начала приготовления.
ТАБЛИЦА РИС/МАКАРОНЫ
Код Элемент Вес Начальная температура
A-1 Белый рис 1-2 порции Рис: комнатная / вода: комнатная
Примечания
Промойте рис холодной водой, пока вода не станет чистой. Поместите воду с рисом
в рисоварку, безопасную для использования в микроволновой печи, или круглую
стеклянную посуду Pyrex, закрытую крышкой; после приготовления оставьте рис
на некоторое время в посуде, закрытой крышкой. Оставьте рис на 3-5 минут, затем
перемешайте, чтобы рис стал рассыпчатым.
1 порция 2 порция
Рис 100 г 200 г
Вода 250 мл 375 мл
A-2 Сухие макаронные
изделия (паста)
1-2 порции Вода: Кипящая вода
Примечания
Поместите сухие макароны в рисоварку, безопасную для использования в
микроволновой печи, либо чашку или круглую посуду Pyrex (при необходимости
разломайте макароны); приготовьте макароны, не закрывая крышкой. После
приготовления закройте макароны крышкой и оставьте их на 2-5 минут. Перемешайте
и подайте на стол.
1 порция 2 порция
Макаронные изделия (паста) 100 г 200 г
Вода 3 чашки 5 чашки
Блюдо Количество
Отдельные
основные
блюда
220-400 г
Процедура
Извлеките продукты из упаковки и следуйте инструкциям по размещению в печи и
выдержке. Перед повторным использованием подождите не менее 5 минут, чтобы
печь охладилась.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК МОМЕНТАЛЬНОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
1. Нажмите кнопку Instant Cook (Моментальное приготовление) для
соответствующего блюда (например, Beverage (Напиток)). На дисплее
отображается размер первой порции. (индикаторы “ENTER” (ВВОД) и
“QTY. (Кол-во)” будут мигать):
2. Нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать нужный размер порции.
На дисплее последовательно будут отображаться все доступные размеры
порций. После того, как нужный размер порции выбран, микроволновая
печь автоматически начнет приготовление пищи.
После того, как время приготовления пищи истекло, микроволновая печь
издаст сигнал. После этого печь будет издавать сигнал каждую минуту.
Элемент Вес
Разогрев пиццы 1 кусок / 2 куска / 3 куска / 4 куска
Примечания
Поместите пиццу на тарелку, безопасную для использования в микроволновой печи, чтобы
широкий край куска пиццы находился на краю тарелки.
Куски пиццы не должны свисать с тарелки. Тарелку накрывать крышкой не требуется.
Перед подачей на стол оставьте пиццу на 1-2 минуты.
Напитки ½ чашки / 1 чашка / 2 чашки
Примечания
Используйте мерную кружку или чашку; не накрывайте крышкой.
Поместите напиток в печь.
После разогрева как следует перемешайте.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 10 2012-02-02 5:05:46
11
РУССКИЙ
Код Элемент Вес Начальная температура
A-3 Замороженные
макаронные изделия
(паста)
1-2 порции Вода: Кипящая вода
Примечания
Поместите замороженные макаронные изделия в рисоварку, безопасную для
использования в микроволновой печи, либо в чашку или круглую стеклянную посуду
Pyrex; приготовьте, не закрывая крышкой.
После приготовления закройте макароны крышкой и оставьте их на 2-5 минут.
Перемешайте и подайте на стол.
1 порция 2 порция
Макаронные изделия (паста) 125 г 250 г
Вода 3 чашки 5 чашки
A-4 Свежие макароны 1-2 порции Вода: Кипящая вода
Примечания
Поместите свежие макароны в рисоварку, безопасную для использования в
микроволновой печи, либо чашку или круглую стеклянную посуду Pyrex; приготовьте
макароны, не закрывая крышкой.
После приготовления закройте макароны крышкой и оставьте их на 2-5 минут.
Перемешайте и подайте на стол.
1 порция 2 порция
Макаронные изделия (паста) 125 г 250 г
Вода 3 чашки 5 чашки
A-5 Спагетти 1-2 порции Вода: Кипящая вода
Примечания
Поместите сухие спагетти в рисоварку, безопасную для использования в
микроволновой печи, либо чашку или круглую посуду Pyrex (при необходимости
разломайте спагетти); приготовьте спагетти, не закрывая крышкой. После
приготовления закройте макароны крышкой и оставьте их на 2-5 минут. Перемешайте
и подайте на стол.
1 порция 2 порция
Спагетти 100 г 200 г
Вода 3 чашки 5 чашки
Код Элемент Вес Начальная температура
A-6 Лапша быстрого
приготовления
1-3 порции Вода: Кипящая вода
Примечания
Разломите брикет лапши и поместите его в большую чашку, безопасную для
использования в микроволновой печи. Залейте лапшу кипящей водой и приготовьте,
не закрывая крышкой После того, как печь издаст сигнал (указывает, что лапша
наполовину готова), как следует перемешайте и нажмите Старт для продолжения.
После приготовления оставьте лапшу на 2 минуты. Перемешайте и подайте на стол.
1 порция 2 порция 3 порция
Лапша 1 пакет 2 пакета 3 пакета
Вода 500 мл 1000 мл 1500 мл
A-7 Овсяная каша 1-2 порции Овсяная крупа: комнатная
Вода и молоко: Холодные
Примечания
Залейте овсяную крупу водой или молоком в чашке, безопасной для использования в
микроволновой печи, приготовьте, не закрывая крышкой. После того, как печь издаст
сигнал, как следует перемещайте крупу и нажмите Старт для продолжения. После
приготовления как следует перемешайте и посыпьте желтым сахарным песком или
полейте медом.
1 порция 2 порция
Овес 35 г 70 г
Вода и молоко 185 мл 375 мл
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 11 2012-02-02 5:05:46
12
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК МЯСО/РЫБА
1. Нажмите кнопку Meat/Fish (Мясо/Рыба) в соответствии с
приготовляемым блюдом. На дисплее отобразится сообщение “A-1”
(код блюда).
Нажмите кнопку Meat/Fish (Мясо/Рыба) несколько раз для выбора
нужного блюда. (См. Таблицу Мясо/Рыба внизу)
2. Нажмите кнопку 1 или 2, 3 для выбора нужного размера порции.
(См. Таблицу Мясо/Рыба внизу для выбора размера порции)
3. Нажмите кнопку Start (Пуск) для начала приготовления.
ТАБЛИЦА МЯСО/РЫБА
Код Элемент Вес Начальная температура
A-1 Куриная
грудка
200-250 г / 300-350 г / 400-450 г Замороженная
Примечания
Выберите свежие куриные грудки, надрежьте их, сделайте 3-4 разреза острым ножом
и приготовьте обычным способом или вначале замаринуйте в нужной специи в течение
двух часов (или поместите в холодильник в закрытой крышкой емкости на ночь). Либо
сбрызните грудки соевым соусом или лимонным соком и посыпьте травами, солью
или перцем. Затем поместите грудки на тарелку или посуду Pyrex, закройте бумагой
для выпечки и приготовьте. После того, как печь издаст сигнал (указывает, что грудки
наполовину готовы), переверните грудки и нажмите Старт для продолжения. После
приготовления оставьте стоять на 3-5 минут. Подайте на стол.
A-2 Рыбное филе 150-200 г / 250-300 г / 350-400 г Замороженная
Примечания
Отберите свежее рыбное филе и приготовьте его обычным способом или предварительно
замаринуйте с морскими продуктами в течение двух часов (или поместите в холодильник
в закрытой крышкой емкости на ночь). Либо полейте филе лимонным соком или посыпьте
лимонным перцем, солью или обычным перцем. Затем поместите филе на тарелку или
посуду Pyrex, закройте бумагой для выпечки и приготовьте. После приготовления оставьте
стоять на 3 минуты. Подайте на стол.
Код Элемент Вес Начальная температура
A-3 Морские
продукты
150-200 г / 250-300 г / 350-400 г Замороженная
Примечания
Отберите свежие морские продукты и поместите их на тарелку, безопасную для
использования в микроволновой печи, или посуду Pyrex. При необходимости полейте их
лимонным соком, заверните в бумагу для выпечки (например, Glad Bake) и приготовьте.
После выпекания дайте постоять 3 минуты. Подайте на стол.
A-4 Запеканка 1 блюдо Замороженная
Примечания
Ингредиенты для запеканки.
2 морковки средних размеров (весом 85 - 110 г до очистки), 2 луковицы средних
размеров (110 - 140 г до очистки), 2 картофелины средних размеров (165 - 195 г до
очистки), 450 г говяжьего фарша, ½ чайной ложки соли, ¼ чашки воды, ⅛ чайной ложкой
перца.
Почистите и порежьте овощи на тонкие ломтики (⅓ см), разрежьте мясо на 12 небольших,
плоских кусков при помощи 5-см твердого кольца Reynolds. Отбейте куски говядины. При
приготовлении запеканки в 2,5-литровой кастрюле положите слоями половину кусков
мяса, моркови, лука и картофеля. Посыпьте солью и перцем. Положите дополнительные
слои, убедитесь, что верхний слой мяса полностью закрыт овощами. Добавьте воды
Поместите слой в кастрюлю. Закройте крышкой. После приготовления оставьте постоять
на 5 минут. Подайте на стол.
A-5 Бекон 100-125 г / 200-225 г / 300-325 г Замороженная
Примечания
Отберите в мясной лавке или супермаркете свежие тонкие ломтики бекона. Поместите
на впитывающую салфетку на тарелке, безопасной для использования в микроволновой
печи, или посуде Pyrex, затем закройте другой салфеткой и приготовьте. Подайте на стол.
A-6 Фрикадельки 1 блюдо Замороженная
Примечания
Ингредиенты для фрикаделек.
450 г мясного фарша, ¼ чашки рубленого лука, 1 сырое яйцо, 1 чайная чашка соли, ¼
чайная чашка перца и 2 столовые ложки воды.
Как следует перемешайте все ингредиенты. Слепите фрикадельки размером 20 x 25 мм.
Поместите фрикадельки в посуду. Закройте липкой пленкой для микроволновой печи,
отверните один угол пленки примерно на 50 для обеспечения вентиляции. Приготовьте.
После приготовления оставьте постоять на 5 минут. Подайте на стол.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 12 2012-02-02 5:05:47
13
РУССКИЙ
Код Элемент Вес Начальная температура
A-7 Мясной хлеб 1 блюдо Замороженная
Примечания
Ингредиенты для мясного хлеба.
675 г говяжьего фарша, ½ чашки сухих хлебных крошек, ¼ чашки рубленого лука, ½
чашки рубленного зеленого перца, 1 чашка молока, 1 яйцо, 2 чайные ложки кетчупа, ¼
чайной ложки перца, ¼ чайной ложки соли.
Смешайте все ингредиенты: хорошо перемешайте. Поместите смесь на блюдо:
выровняйте смесь. Закройте пластиковой пленкой, один угол отогните примерно на 5 см
для обеспечения вентиляции. Поместите в печь параллельно лицевой панели печи. После
приготовления дайте постоять 5 минут. Подайте на стол.
A-7 Омлет 1 блюдо Замороженная
Примечания
Ингредиенты для омлета.
3 яйца средних размеров, 1 помидор, 30 г рубленой ветчины, 2 столовых ложки молока,
травы и специи.
Взбейте яйца, добавьте ветчину, 2 столовые ложки молока, травы и специи. Разрежьте
помидор кубиками и добавьте в смесь вместе с 50 г тертого сыра. После того, как печь
издаст сигнал, как следует перемещайте смесь и нажмите Старт для продолжения. После
приготовления дайте постоять 2 минуты. Подайте на стол.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ БУФЕТ
1. Нажмите кнопку Snack Bar (Буфет) в соответствии с
приготовляемым блюдом. На дисплее отобразится сообщение “A-1”
(код блюда).
Нажмите кнопку Snack Bar (Буфет) несколько раз для выбора
нужного блюда. (См. Таблицу Буфет внизу)
2. Нажмите кнопку 1 или 2, 3 для выбора нужного размера порции.
Для ТОРТИЛЬИ доступна только цифра 1 (1 порция).
(См. Таблицу Буфет внизу для выбора размера порции)
3. Нажмите кнопку Start (Пуск) для начала приготовления.
ТАБЛИЦА БУФЕТ
Код Элемент Вес Начальная температура
A-1 Тортилья 400 г Замороженная
Примечания
Надрежьте пакет с тортильей, удалите жидкий ароматизатор и поместите пакет с
тортильей непосредственно в центр вращающегося столика микроволновой печи.
Разогрейте. При необходимости сразу же используйте разогретую тортилью.
A-2 Куриные крылышки 4-5 шт. / 8-10 шт. Замороженная
Примечания
Поместите крылышки на тарелку по кругу. Закройте их пергаментной бумагой.
A-3 Замороженный пирог 50-60 г / 100-110 г / 150-
160 г
Замороженное
Примечания
Положите замороженные пироги на тарелку, безопасную для использования в
микроволновой печи, или посуду Pyrex и поместите в микроволновую печь, не закрывая
крышкой. Разогрейте. После приготовления дайте постоять 1 минуту. Подайте на стол.
A-4 Детское питание 70 г / 110 г / 170 г комнатная
Примечания
Снимите металлическую крышку с банки детского питания (банка должна быть комнатной
температуры). Снимите пластиковую крышку и металлическую крышку с чашек с детским
питанием; замените металлическую крышку. Поместите чашку в центр вращающегося
столика и установите высокий уровень мощности
микроволновой печи для достижения нужной температуры. Как следует перемешайте.
Подавайте на стол. Кнопка More/Less (Больше/Меньше) не может использоваться при
приготовлении детского питания.
A-5 Чесночный хлеб 200 г / 400 г / 600 г Замороженная
Примечания
Извлеките палочки чесночного хлеба из упаковки, положите на тарелку, безопасную
для использования в микроволновой печи, или посуду Pyres, затем поместите в
микроволновую печь. Разогрейте. После приготовления дайте постоять 3 минуты, пока
масло в центре хлебной палочки полностью не растает. Подайте на стол.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 13 2012-02-02 5:05:47
14
РУССКИЙ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗОГРЕВ
Чтобы разогреть пищу, выберите тип блюда и число порций, после
чего микроволновая печь автоматически выберет время разогрева.
1. Нажмите кнопку Auto Reheat (Автоматический разогрев)
несколько раз для выбора нужного блюда. Изначально для
каждого блюда установлен размер: 1 порция.
Можно выбрать до 4 чашек для разогрева запеканки, макарон
и консервированного риса. Для тарелки с продуктами можно
выбрать только одну порцию. На дисплее отображается
выбранное блюдо и количество.
2. Используйте кнопки с цифрами для увеличения размера порции.
Например, чтобы выбрать три порции, нажмите кнопку
3 (см. описание порций в таблице "Автоматический разогрев"
внизу). На дисплее отображается количество выбранных порций:
3. Нажмите кнопку Start (Пуск). На дисплее отображается время
приготовления.
ТАБЛИЦА АВТОМАТИЧЕСКИЙ РАЗОГРЕВ
Элемент Код Вес Примечания
Тарелка с
продуктами
A-1 1 порция Следует использовать только замороженные
полуфабрикаты
Закройте тарелку пластиковой пленкой или
пергаментной бумагой, обеспечив вентиляцию.
Ингредиенты
- 85-110 г мяса, птицы или рыбы (до 170 г при
наличии кости)
- ½ чашки крахмала (картофель, макароны, рис
и т.д.)
- ½ чашки овощей (примерно 85-110 г)
Запеканка A-2 *1-4 чашки Используйте только замороженные продукты.
Закройте крышкой или пластиковой пленкой,
обеспечивающей вентиляцию.
Хорошо перемешайте перед подачей на стол.
Макаронные
изделия (паста)
A-3
Рис A-4
Суп из консервы A-5
* 1 чашка = 1 порция
Код Элемент Вес Начальная температура
A-6 Запеченные панированные
кусочки куриного филе
4 шт. / 8 шт. Замороженная
Примечания
Положите бумагу на тарелку, поместите куриное филе по кругу на бумажной салфетке.
Тарелку накрывать крышкой не требуется. Дайте постоять 1 минуту.
A-7 Дольки картофеля 4 шт. / 8 шт. комнатная
Примечания
Ингредиенты для мясного хлеба.
Разрежьте картофель на 4 ровные дольки. Вырежьте мякоть картофеля, оставив 3,5
см кожуры. Положите кожуру по кругу на тарелку, посыпьте кусочками бекона, луком и
тертым сыром. Установите высокий уровень мощности микроволновой печи, пока сыр не
растает. 5 минут. Подайте на стол.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАЗМОРОЗКА
Чтобы разморозить замороженные продукты, введите вес продуктов,
после чего микроволновая печь автоматически выберет время
разморозки, уровень мощности и время выдержки.
1. Нажмите кнопку Auto Defrost (Автоматическое размораживание).
На дисплее отобразится цифра “1”.
(Индикаторы “ENTER” (ВВОД) и “kg” (кг) будут мигать).
2. Чтобы выбрать тип продуктов, несколько раз нажмите кнопку Auto
Defrost (Автоматическое размораживание).
Можно также использовать кнопки с цифрами, чтобы ввести вес
продуктов.
Максимально допустимый вес — 2 кг (кроме хлеба).
3. Нажмите кнопку Start (Пуск). Во время разморозки на дисплее
отобразится время приготовления; при необходимости перевернуть
продукты печь издаст сигнал.
4. Откройте дверцу печи и переверните продукты.
5. Нажмите кнопку Start (Пуск), чтобы возобновить размораживание.
См. Руководство по автоматическому размораживанию на стр.
21.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 14 2012-02-02 5:05:47
15
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И
УРОВНЯ МОЩНОСТИ
Микроволновая печь позволяет выбрать два режима приготовления,
которые отличаются временем приготовления и уровнем мощности.
Кнопка Power Level (Уровень мощности) позволяет управлять
интенсивностью разогрева (от "Теплого" (1) до "Высокого" (0) уровня).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЗА ОДИН ЭТАП
Для простого приготовления за один этап достаточно ввести только
время приготовления. При этом автоматически устанавливается
высокий уровень мощности. Чтобы выбрать другой уровень мощности,
можно использовать кнопку Power Level (Уровень мощности).
1. Используйте кнопки с цифрами, чтобы установить время
приготовления. Можно установить время от одной секунды до 99
минут, 99 секунд. Чтобы установить время больше одной минуты,
необходимо также ввести секунды. Например, чтобы установить
время 20 минут, введите 2, 0, 0, 0.
2. Чтобы выбрать другой уровень мощности (не высокий), нажмите
кнопку Power Level (Уровень мощности), затем введите уровень
мощности при помощи кнопок с цифрами.
Уровни мощности
1 = Ур. мощ.:10 (Теплый) 6 = Ур. мощ.:60 (Кипячение)
2 = Ур. мощ.:20 (Низкий) 7 = Ур. мощ.:70 (Средний-высокий)
3 = Ур. мощ.:30 (Размораживание) 8 = Ур. мощ.:80 (Разогревание)
4 = Ур. мощ.:40 (Средний-низкий) 9 = Ур. мощ.:90 (Жарка)
5 = Ур. мощ.:50 (Средний) 0 = Ур. мощ.:Выс. (Высокий)
3. Нажмите кнопку Start (Пуск) для начала приготовления.
Чтобы изменить уровень мощности, нажмитеPause/Cancel
(Приостановка/Отмена) перед тем как нажать кнопку Start
(Пуск), затем повторно введите все инструкции.
Некоторые рецепты требуют установки различных температур на
разных этапах приготовления. Микроволновая печь позволяет выбрать
несколько этапов приготовления.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЗА НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ
1. Следуйте шагам 1 и 2 в разделе "Приготовление за один этап" (см.
предыдущую страницу).
При выборе нескольких этапов приготовления необходимо нажать
кнопку Power Level (Уровень мощности) перед тем, как ввести
следующий этап приготовления.
Чтобы установить высокий уровень мощности для этапа
приготовления, нажмите кнопку Power Level (Уровень мощности)
дважды.
2. Используйте кнопки с цифрами, чтобы установить время
приготовления второго этапа.
3. Нажмите кнопку Power Level (Уровень мощности), затем при
помощи кнопок с цифрами установите уровень мощности для
второго этапа приготовления.
4. Нажмите кнопку Start (Пуск) для начала приготовления.
Можно проверять уровень мощности во время приготовления,
нажимая кнопку Power Level (Уровень мощности).
РЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦИИ
Можно использовать режим демонстрации, чтобы просмотреть работу
микроволновой печи без разогрева.
1. Удерживая кнопку 0, нажмите кнопку 1.
Чтобы отключить режим демонстрации, повторите шаг 1 (см.
выше).
ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
Вы можете отключить звуковой сигнал в любое время.
1. Нажмите кнопку Sound (Звук). На дисплее отображается
сообщение “ON” (ВКЛ).
(Индикатор “START” (ПУСК) будет мигать)
2. Нажмите кнопку Sound (Звук), чтобы отключить звуковой сигнал.
На дисплее отобразится сообщение: “OFF” (ВЫКЛ). (индикатор
“START” (ПУСК) будет мигать)
3. Нажмите кнопку Start (Пуск). На дисплее отобразится
установленное время суток.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 15 2012-02-02 5:05:47
16
РУССКИЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК БОЛЬШЕ/МЕНЬШЕ
Кнопка More/Less (Больше/Меньше) позволяет изменить предварительно установленное
время приготовления. Эти кнопки можно использовать только в режимах Rice/Pasta (Рис/
Макароны), Meat (Мясо), Instant Cook (Моментальное приготовление), Auto Reheat
(Автоматический разогрев), Pizza Reheat (Разогрев пиццы), Beverage (Напиток) или
Time Cook (Приготовление по времени), Kitchen Time (Кухонный таймер).
Используйте кнопку More/Less (Больше/Меньше) только после того, как приготовление
началось.
Функция More/Less (Больше/Меньше) не может быть использована вместе с кнопкой
Sensor Cook (Сенсорное приготовление).
Функция More/Less (Больше/Меньше) не может быть использована вместе с кнопкой
Auto Defrost (Автоматическое размораживание).
1. Чтобы УВЕЛИЧИТЬ время приготовления в автоматическом режиме: Нажмите
кнопку More (Больше) (9).
2. Чтобы УМЕНЬШИТЬ время приготовления в автоматическом режиме: Нажмите
кнопку Less (Меньше) (1).
Чтобы увеличить или уменьшить время в режиме Time Cook (Приготовление по
времени), Kitchen Time (Кухонный таймер) на 10 секунд, нажмите кнопку More
(Больше) (9) или Less (Меньше) (1).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОГО ТАЙМЕРА
1. Нажмите кнопку Kitchen Timer (Кухонный таймер).
2. Используйте кнопки с цифрами для выбора времени таймера.
3. Нажмите кнопку Start (Пуск) для запуска кухонного таймера.
4. На дисплее отображается обратный отсчет времени; после того, как время истекло,
печь издаст сигнал.
Микроволновая печь не включается при использовании кухонного таймера.
УСТАНОВКА БЛОКИРОВКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ
Можно заблокировать микроволновую печь, чтобы ее не могли использовать дети,
находящиеся без присмотра.
1. Удерживая кнопку “0” нажмите кнопку “2”. На дисплее отобразится “Loc” (Блок.).
Теперь микроволновая печь не может быть использована до разблокировки. Чтобы
разблокировать микроволновую печь, повторите шаг 1 (см. выше).
ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Рекомендуемое использование
• Стеклянные и стеклокерамические чашки и тарелки - использовать для
разогрева и приготовления.
• Емкость для поджарки в микроволновой печи - использовать для поджарки
небольших блюд, например, антрекотов, отбивных и блинчиков. Следуйте
инструкциям для этой посуды.
• Пластиковая пленка для использования в микроволновой печи - использовать
для сохранения пара. Необходимо оставить небольшое отверстие для выхода части
пара; не рекомендуется наклеивать ее непосредственно на продукты питания.
• Пергаментная бумага - использовать для предупреждения разбрызгивания.
• Бумажные полотенца и салфетки - использовать для быстрого разогрева; они
поглощают избыточную влагу и не допускают разбрызгивание. Не рекомендуется
использовать утилизированные бумажные салфетки, которые могут содержать
металл и могут вызвать пожар.
• Бумажные тарелки и чашки - использовать для быстрого разогрева при низкой
температуре. Не рекомендуется использовать утилизированную бумагу, которая
может содержать металл и может вызвать пожар.
• Термометры - использовать только термометры, имеющие маркировку “Безопасно
для использования в микроволновой печи”; придерживайтесь инструкций.
Проверяйте блюдо в нескольких местах. Обычные термометры можно использовать
после извлечения блюда из печи.
Ограниченное использование
• Алюминиевая фольга - используйте узкие полоски фольги для защиты отдельных
участков пищи от подгорания. Использование слишком большого количества
фольги может повредить печь; следует соблюдать осторожность.
• Керамическая, фарфоровая и глиняная посуда - использовать при наличии
маркировки “Безопасно для использования в микроволновой печи”. При отсутствии
маркировки проверьте посуду, чтобы убедиться в возможности ее безопасного
использования. Запрещается использовать посуду с металлическим ободком.
• Пластмассовая посуда - использовать только при наличии маркировки
“Безопасно для использования в микроволновой печи”. Обычная пластмасса может
расплавиться.
• Соломенная, плетеная и деревянная посуда - использовать
только для быстрого разогрева, поскольку она может
воспламениться.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 16 2012-02-02 5:05:47
17
РУССКИЙ
Не рекомендуется
• Стеклянные кувшины и бутылки - обычное стекло слишком тонкое для
использования в микроволновой печи; оно может треснуть.
• Бумажные пакеты - эти пакеты могут вызвать пожар (за исключением пакетов для
попкорна, которые предназначены для использования в микроволновой печи).
• Пенопластовые тарелки и чашки - могут расплавиться, в результате чего вредные
вещества могут попасть в пищу.
• Пластиковые контейнеры для хранения пищи - контейнеры (например, коробки
из-под маргарина) могут расплавиться в микроволновой печи.
• Металлическая посуда - может повредить печь. Перед приготовлением
необходимо извлечь все металлические предметы.
Проверка посуды
Чтобы проверить, безопасна ли посуда для использования в
микроволновой печи, можно провести следующий тест:
1. Наполните 1 стеклянную измерительную
чашку водой и поместите ее в печь рядом с
проверяемой посудой.
2. Нажмите кнопку One Minute+ (Одна минута+) один раз, чтобы
нагреть их в течение одной минуты при высокой мощности.
Вода должна быть теплой, а проверяемая посуда должна быть
холодной. Если посуда теплая, это означает, что она впитывает
энергию микроволновой печи и не пригодна для использования.
СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Рекомендуется
Перемешивание
Перемешайте во время приготовления такие блюда, как запеканки и овощи, чтобы они
разогревались равномерно. Пища на краю посуды впитывает больше энергии и быстрее
нагревается, поэтому рекомендуется перемешивать по направлению от края к центру.
Если вы открываете дверцу, чтобы перемешать пищу, печь отключается.
Расположение
Расположите продукты, имеющие неправильную форму, например, курицу и котлеты,
таким образом, чтобы толстые мясистые части располагались ближе к краю
вращающегося столика; это позволит им получить больше энергии. Поместите тонкие
части в центре вращающегося столика, чтобы они не подгорели.
Защита
Закрывайте продукты тонкими полосками алюминиевой фольги, чтобы они не подгорели.
Алюминиевой фольгой необходимо закрывать кончики крылышек и ножек птицы, а также
углы квадратных форм для выпекания. Необходимо использовать только небольшое
количество алюминиевой фольги. Большое количество фольги может повредить печь.
Переворот пищи
Переворачивайте наполовину готовые продукты, чтобы разогреть их со всех сторон.
Это особенно важно для больших блюд, например, для жаркого.
Нахождение в положении стоя
Продукты, приготовленные в микроволновой печи, сохраняют тепло и продолжают
разогреваться в течение нескольких минут после того, как печь перестала работать.
Оставьте продукты в печи для завершения приготовления; в особенности это
касается жаркого и целых овощей. Жаркое должно постоять некоторое время, чтобы
центральная часть полностью приготовилась, а края не подгорели. Любые жидкости,
например, суп и горячий шоколад, необходимо взболтать и перемешать после
завершения приготовления. Дайте жидкости постоять некоторое время перед подачей
на стол. При разогреве детского питания необходимо как следует перемешать и
проверить его температуру перед подачей на стол.
Добавление влаги
Микроволновая энергия притягивается к молекулам воды. Если вода распределена
неравномерно на продукте, то необходимо его закрыть или дать постоять, чтобы жар
распределился равномерно. Чтобы ускорить приготовление сухих продуктов, добавьте в
них небольшое количество воды.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 17 2012-02-02 5:05:47
18
РУССКИЙ
Общие советы
• Плотные продукты, например картофель, нагреваются дольше, чем менее плотные.
Мягкие продукты необходимо нагревать при низком уровне мощности, чтобы они не
затвердели.
• Высота и используемая посуда могут повлиять на время приготовления. При
приготовлении нового рецепта рекомендуется установить минимальное время
приготовления и периодически проверять продукты, чтобы они не подгорели.
• Продукты, не имеющие пористую поверхность, например, картофель и сосиски,
необходимо проткнуть, чтобы они не лопнули.
• Не рекомендуется жарить на масле или жире. Жир и масло могут неожиданно
закипеть и вызвать сильные ожоги.
• Некоторые ингредиенты разогреваются быстрее. Например, джем в пончике будет
горячее, чем сам пончик. Необходимо иметь это в виду, чтобы избежать ожогов.
• Выполнять домашнее консервирование в микроволновой печи не рекомендуется,
поскольку микроволновая печь может не уничтожить все вредные бактерии.
• Несмотря на то, что микроволны не нагревают посуду, жар от продуктов может
распространиться на посуду. При извлечении продуктов из микроволновой печи
необходимо всегда использовать ручки для посуды; научите детей использовать эти
ручки.
• Не рекомендуется нагревать сладости в микроволновой печи, поскольку они могут
нагреться до очень высоких температур. Необходимо иметь это в виду, чтобы
избежать травм.
Автоматическое сенсорное приготовление
Автоматический датчик позволяет автоматически приготовить пищу с
помощью регистрации количества жидкостей, выделяемых из продуктов во
время приготовления.
• Во время приготовления пищи выделяются различные жидкости. Автоматический
датчик определяет необходимое количество времени и уровень мощности,
регистрируя данные выделяемые из продуктов жидкости, что исключает
необходимость устанавливать время приготовления и уровень мощности.
• Если во время использования режима сенсорного приготовления контейнер накрыт
крышкой или пластиковой пленкой, данные выделяемые из продуктов жидкости
будут определены автоматическим датчиком, когда контейнер наполнится паром.
• Незадолго до завершения цикла начнется обратный отсчет оставшегося времени
приготовления. В этот период можно при необходимости перевернуть или
перемешать пищу для равномерного приготовления.
• Перед включением режима автоматического сенсорного приготовления в блюдо
можно добавить травы, приправы или подрумянивающие соусы. Примите во
внимание, что соль и сахар способствуют образованию на пище коричневых пятен,
поэтому данные ингредиенты следует добавлять после завершения приготовления.
• Функция More/Less (Больше/меньше) используется для увеличения или уменьшения
времени приготовления. Данная функция используется для регулировки степени
готовности по своему вкусу.
Посуда и крышка для использования в режиме сенсорного
приготовления.
• Чтобы добиться необходимых результатов приготовления пищи с помощью данной
функции, следуйте инструкциям по выбору соответствующих контейнеров и крышек,
приведенных в таблицах данного руководства.
• Применяйте только контейнеры, предназначенные для использования в
микроволновой печи, и накрывайте их крышками или пластиковой пленкой. При
использовании пластиковой пленки отогните один уголок, чтобы пар выходил по
необходимости.
• Используйте только крышку, предназначенную для данного элемента посуды. Если
для данного элемента посуды крышка не предусмотрена, используйте пластиковую
пленку.
• Наполняйте контейнеры, по меньшей мере, наполовину.
• При необходимости продукты нужно перемешивать или переворачивать ближе к
завершению цикла сенсорного приготовления, когда начнется обратный отсчет
времени на дисплее.
Важная информация.
• Не рекомендуется использовать функцию автоматического сенсорного
приготовления для непрерывного приготовления блюд, например, для
приготовления одного блюда вслед за другим.
• Установите печь в хорошо проветриваемом помещении, чтобы устройство
охлаждалось и к нему поступал воздух должным образом — это обеспечивает
точность при работе датчика.
• Чтобы всегда добиваться желаемых результатов, не используйте автоматический
датчик, если окружающая температура в помещении слишком высокая или низкая.
• Не используйте для очистки печи легкоиспаряющиеся чистящие средства.
Образующаяся при этом жидкость может повредить сенсор.
• Не устанавливайте печь рядом с источниками высокой влажности или устройствами,
способствующими выделению газа, так как это препятствует правильной работе
автоматического датчика.
• Всегда содержите в чистоте внутреннее пространство печи. В случае пролития
какой-либо жидкости протрите поверхность влажной тканью.
• Данная печь предназначена исключительно для домашнего использования.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 18 2012-02-02 5:05:47
19
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
Руководство по приготовлению мяса в микроволновой печи
• Положите мясо на посуду, безопасную для использования в
микроволновой печи, и поместите ее на полку для жарки.
• Сначала поместите мясо таким образом, чтобы жир находился
снизу. Закройте тонкими полосками алюминиевой фольги кончики
костей или тонкие участки мяса.
• Проверьте температуру в нескольких местах перед тем, как дать
мясу постоять нужное время.
• При следующих температурах необходимо извлечь мясо.
Температура продуктов увеличится после их выдержки.
Блюдо Время приготовления / Уровень мощности
Ростбиф
без костей
До 1,8 кг
Время приготовления:
8-12 мин. / 0,5 кг для 50 °C - редко
9-13 мин. / 0,5 кг для 55 °C - средний
10-15 мин. / 0,5 кг для 65 °C - оптимально
Уровень мощности: Высокий уровень (0) первые 5 минут,
затем Средний (5).
Способ приготовления
Поместите мясо жиром вниз на полку для жарки. Закройте
их пергаментной бумагой. Переверните наполовину
готовый ростбиф. Дайте постоять 10 минут.
Свинина
без кости
или с
костью
До 1,8 кг
Время приготовления: 12-16 мин. / 0,5 кг для 70 градусов
C - оптимально
Уровень мощности: Высокий уровень (0) первые 5 минут,
затем Средний (5).
Способ приготовления
Поместите мясо жиром вниз на полку для жарки. Закройте
пластиковой пленкой, обеспечивающей вентиляцию.
Переверните наполовину готовый ростбиф. Дайте постоять
10 минут.
Руководство по приготовлению птицы в микроволновой печи
• Положите птицу на посуду, безопасную для использования в
микроволновой печи, и поместите ее на полку для жарки.
• Закройте птицу пергаментной бумагой для предупреждения
разбрызгивания.
• Закройте полосками алюминиевой фольги кончики костей, тонкие
участки мяса и участки, которые начинают подгорать.
• Проверьте температуру в нескольких местах перед тем, как дать
птице постоять нужное время.
Блюдо Время приготовления / Уровень мощности
Целая
курица
Время приготовления: 7-10 мин. / 0,5 кг 80 °C
Уровень мощности: Средний-высокий (7).
До 1,8 кг
Способ приготовления
Поместите курицу грудкой вниз на полку для жарки.
Закройте их пергаментной бумагой. Переверните
наполовину готовую курицу. Готовьте курицу, пока
не начнет выделяться сок и мясо рядом с костью не
перестанет быть розовым. Дайте постоять 5-10 минут.
Кусочки
курицы
Время приготовления: 7-10 мин. / 0,5 кг
Темное мясо 80 °C
Белое мясо 75 °C
Уровень мощности: Средний-высокий (7).
До 0,9 кг
Способ приготовления
Положите курицу костью вниз на посуду, чтобы толстые
части располагались по краям посуды. Закройте их
пергаментной бумагой. Переверните наполовину готовую
курицу. Готовьте курицу, пока не начнет выделяться сок и
мясо рядом с костью не перестанет быть розовым. Дайте
постоять 5-10 минут.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 19 2012-02-02 5:05:47
20
РУССКИЙ
Руководство по приготовлению морепродуктов в
микроволновой печи
• Готовая рыба должна крошиться при нажатии вилкой.
• Положите рыбу на посуду, безопасную для использования в
микроволновой печи, и поместите ее на полку для жарки.
• Используйте плотную крышку для приготовления рыбы на пару.
Использование пергаментной бумаги или бумажного полотенца не
позволяет обработать рыбу паром.
• Следите, чтобы рыба не подгорала; установите минимальное время
приготовления.
Блюдо Время приготовления / Уровень мощности
Бифштексы Время приготовления: 7-11 мин. / 0,5 кг
Уровень мощности: Средний-высокий (7).
До 0,7 кг
Способ приготовления
Положите бифштекс на полку для жарки таким образом, чтобы
наиболее мясистые части располагались по краям полки. Закройте
их пергаментной бумагой. Переверните и переложите наполовину
готовый бифштекс. Готовая рыба должна крошиться при нажатии
вилкой. Дайте постоять 3-5 минут.
Филе Время приготовления: 4-8 мин. / 0,5 кг
Уровень мощности: Средний-высокий (7).
До 0,7 кг
Способ приготовления
Положите филе на посуду для выпекания, обернув тонкие куски под
крышкой пергаментной бумагой. Если филе имеет толщину более
1,2 см, переверните и переложите наполовину готовое филе. Готовая
рыба должна крошиться при нажатии вилкой. Дайте постоять 2-3
минуты.
Креветки Время приготовления: 4-6½ мин. / 0,5 кг
Уровень мощности: Средний-высокий (7).
До 0,7 кг
Способ приготовления
Равномерно разложите креветки на посуде для выпекания одним
слоем. Закройте их пергаментной бумагой. Готовые креветки должны
быть твердыми и непрозрачными; во время приготовления 2 или 3
раза перемешайте. Дайте постоять 5 минут.
Приготовление яиц в микроволновой печи
• Запрещается готовить яйца в кожуре, а также разогревать в
кожуре яйца, сваренные вкрутую, поскольку они могут взорваться.
• Необходимо всегда протыкать целые яйца, чтобы они не
взорвались.
• Необходимо готовить яйца не более установленного времени,
чтобы они не стали слишком твердыми.
Руководство по приготовлению овощей в микроволновой печи
• Перед приготовлением необходимо помыть овощи. Часто
добавление воды в овощи не требуется. При приготовлении
твердых овощей, например, картофеля, моркови и зеленых бобов,
необходимо добавить примерно ¼ чашки воды.
• Небольшие овощи (разрезанная морковь, горох, фасоль Лима и
т.д.) готовятся быстрее, чем большие овощи.
• Целые овощи, например, картофель, желудевую тыкву или
отварную кукурузу в початках, следует разложить по кругу на
вращающемся столике перед приготовлением. Чтобы равномерно
приготовить овощи, рекомендуется переворачивать их в середине
приготовления.
• Необходимо всегда располагать такие овощи, как спаржа и
брокколи, хвостовой частью к краю, а кончиком к центру посуды.
• При приготовлении порезанных овощей необходимо всегда
закрывать посуду крышкой или пластиковой пленкой,
обеспечивающей вентиляцию.
• Целые, неочищенные овощи, например, картофель, тыкву,
баклажан и т.д., необходимо проткнуть в нескольких местах перед
приготовлением, чтобы они не взорвались.
• Для равномерного приготовления необходимо помешать и
переложить наполовину готовые овощи.
• Как правило, чем более твердые овощи, тем больше время их
приготовления. (Время выдержки — время, в течение которого
твердые большие продукты и овощи должны постоять в печи
для завершения приготовления.) Запеченный картофель должен
постоять пять минут постоять после приготовления, в то время как
блюдо с горохом можно сразу же подавать на стол.
ME8123ST_SLI_DE68-03564K_RU.indd 20 2012-02-02 5:05:47
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
