Makita VC2012L — это мощный и универсальный пылесос, предназначенный для сухой и влажной уборки. Он оснащён вместительным пылесборником объёмом 20 литров и имеет функцию автоматического запуска/остановки, которая активирует пылесос при включении подключённого электроинструмента. Благодаря этому вы можете легко убирать пыль и мусор во время работы, не отвлекаясь на переключение режимов.
Пылесос Makita VC2012L отличается высокой производительностью и может создавать разрежение до 3600 мбар, что обеспечивает эффективное удаление даже самых мелких частиц пыли и грязи. Он также оснащён прочным фильтром класса L, который улавливает до 99,9% пыли, что делает его идеальным для использования в профессиональной уборке.
Makita VC2012L — это мощный и универсальный пылесос, предназначенный для сухой и влажной уборки. Он оснащён вместительным пылесборником объёмом 20 литров и имеет функцию автоматического запуска/остановки, которая активирует пылесос при включении подключённого электроинструмента. Благодаря этому вы можете легко убирать пыль и мусор во время работы, не отвлекаясь на переключение режимов.
Пылесос Makita VC2012L отличается высокой производительностью и может создавать разрежение до 3600 мбар, что обеспечивает эффективное удаление даже самых мелких частиц пыли и грязи. Он также оснащён прочным фильтром класса L, который улавливает до 99,9% пыли, что делает его идеальным для использования в профессиональной уборке.
107411571 – 2014-07-04
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d’utilisation d‘origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Manual original
Instruções de operação original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal talimatlar
R
Izvirna navodila
Izvorni upute
Pôvodný návod na použitie
Původní návod k používání
Instrukcja oryginalna
Eredeti használati utasítás
Original instrucţiuni
Оригинална инструкция
Оригинальные инструкции
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
VC2012L
VC2512L
VC3011L
2
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
A
VC2012L / VC3011L
1
1
2
3
5
5
4
67
8
VC2512L
1
1
2
3
5
5
4
678
3
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
B
VC2012L / VC2512L / VC3011L
3
3
4
12
8
8
7
5
6
910 11
4
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
B
VC2012L / VC2512L / VC3011L
5
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
C
VC2012L / VC2512L / VC3011L
2
1
5
9
8
10
3
3
4
7
7
6
6
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
D
VC2012L / VC2512L / VC3011L
43x
3
2
1
7
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
E
VC2012L / VC2512L / VC3011L
1
3
2
8
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
F
VC2012L / VC2512L / VC3011L
12
2
3
4
5
78
6
9
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
G
VC2012L / VC2512L / VC3011L
2
9
8
1
5
6
7
3
3
4
11
11
10
10
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
56
7
6
77
5
2
1
3
3
4
8
8
9
G
11
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
4
H
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
116
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
A Важные указания по безопасности
Перед вводом машины в эксплуатацию обязательно прочтите этот документ и храните его по
рукой.
Назначение машины
Эксплуатация машины разрешается по действующим в стране нормам. Наряду с руководством
по эксплуатации и действующими в стране правилами по предупреждению несчастных случаев
необходимо соблюдать также общепринятые специальные правила по технике безопасности и
квалифицированному выполнению работ.
Мойкой высокого давления
–разрешается пользоваться только лицам, прошедшим инструктаж и получившим специаль-
ное задание на работу с мойкой
–разрешается пользоваться мойкой только под наблюдением
Настоящее устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограни-
ченными физическими, сенсорными или умственными способностями, имеющими недостаточ-
ный опыт и знания.
Нельзя позволять детям играть с устройством.
Приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации пылесосы пригодны
–сосание вверх пыль и жидкости
–для использования в промышленном секторе, например: в гостиницах, школах, больницах,
на фабриках, в магазинах, офисах и прокатных пунктах
–для удаления пыли с предельными значениями > 1 мг/м3 (класс пыли L) При этом необходи-
мо соблюдать национальные предписания.
Пылесосом нельзя убирать следующие материалы:
–горячие материалы (тлеющие сигареты, горячую золу и т.д.)
–горючие, взрывоопасные, агрессивные жидкости (например бензин, растворители, кислоты,
щелочи и т.д.)
–горючую, взрывоопасную пыль (например магниевую пыль и т.д.)
Прибор должен
–быть использованы только в помещении, а не на улице
–быть защищены от ультрафиолетового излучения
B Перед вводом в эксплуатацию
Убедитесь, что напряжение показано на табличке рейтинга соответствует напряжения местной
сети электропитания. Он рекомендовал пылесоса должен быть соединен с помощью остаточно-
го тока выключатель.
Проверьте кабель питания регулярно для обнаружения признаков повреждения, например,
трещины или старения. Если кабель поврежден, он должен быть заменен Makita обслуживания
или к электрику, чтобы избежать опасности, прежде чем использовать пылесос продолжается.
Используйте только тип кабеля питания, указанные в эксплуатации.
В качестве удлинителя применять только исполнение, указанное изготовителем или более
высокого качества.
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
117
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
При использовании удлинительного шнура соблюдать следующие минимальные сечения:
длина кабеля Cечение
< 16 A < 25 A
до 20 m 1,5 mm22,5 mm2
20 до 50 m 2,5 mm24,0 mm2
Используйте прибор только если он находится в сохранности. Запрещается использовать пыле-
сос, если фильтр поврежден.
Для пылеуловителей должна обеспечиваться достаточная кратность воздухообмена, если
уходящий воздух возвращается в помещение (При этом необходимо соблюдать национальные
предписания.)
Перед работой с пылесосом обслуживающий персонал должен быть проинформирован о:
–работе с пылесосом
–опасности убираемого материала
–безопасном удалении убранного материала
B Обслуживание
Положение выклю-
чателя
Функция
IВкл.
0 Выкл
Auto-On/Off
C Всасывание жидкостей
До составления жидкость, снять сумку фильтра систематически. Убедитесь, что поплавок
работает правильно. Если пена образуется, или если жидкость течет, немедленно прекратить
работу и порожние цистерны мусора.
D Очистка фильтрующего элемента
Если мощность всасывания снижается:
1. Включение пылесоса.
2. Закрыть ладонью отверстие сопла или всасывающего шланга.
3. Нажмите кнопку для очистки фильтра, три раза на по крайней мере 2 секунды. В результате
этого пластинки фильтрующего элемента очищаются от осевшей на них пыли за счет созда-
ющегося потока воздуха.
4. Если мощность всасывания слишком низкое после очистки фильтра: заменить фильтр.
E Функция воздуходувки
Пылесос имеет функцию воздуходувки для чистки труднодоступных районах или сухой поверх-
ности мокрой объектов.
Не направляйте воздух в комнатах в неконтролируемым образом. При использовании воз-
духодувки, всегда используйте чистый трубку. Пыль поднял вверх может быть опасным для
здоровья. Не используйте вентилятор в закрытых помещениях.
F Режим работы Auto-On/Off
Розетка на пылесосе предназначена только для изложенных в руководстве по эксплуатации
целей.
Перед подсоединением прибора
1. отключить пылесос
2. одсоединяемый прибор
ВНИМАНИЕ! Прочесть руководство по эксплуатации подсоединяемого прибора и соблюдать
приведенные в нем указания по безопасности.
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
118
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
G + H Техническое обслуживание, уборка и ремонт
Находящиеся под напряжением детали в верхней части пылесоса. Соприкосновение с деталя-
ми, находящимися под напряжением, повлечет за собой тяжелое травмирование или травми-
рование со смертельным исходом. Ни в коем случае не мыть верхнюю часть пылесоса струей
воды. Опасность для лиц, риск или короткое замыкание.
Применение неоригинальных запасных частей и принадлежностей может отрицательно ска-
заться на безопасности аппарата. Применять только запасные части и принадлежности фирмы
Makita.
При техническом уходе и очистке обращаться с пылесосом так, чтобы не возникала опасность
для персонала, проводящего технический уход, и других людей.
На участке технического ухода
–использовать принудительную вентиляцию с фильтрацией
–пользоваться защитной одеждой
–чистить участок технического ухода так, чтобы вредные вещества не попадали в окружаю-
щую среду
Во время проведения работ по техническому уходу и ремонту все загрязненные детали, кото-
рые не удалось почистить надлежащим образом, должны
–упаковываться в герметичные пакеты
–быть удалены в соответствии с действующими по обезвреживанию предписаниями
Как минимум один раз в год сервис Makita или квалифицированный специалист должен прово-
дить технический контроль, в т.ч. на повреждение фильтра, герметичность пылесоса и работо-
способность устройств контроля.
Удаление Фильтрующий элемент, Мешки-фильтры и Мешки для мусора
Отменить Фильтрующий элемент, Мешки-фильтры и Мешки для мусора из эвакуации в соот-
ветствии с национальными правилами.
Транспортировка
Перед транспортировкой закрыть все защелки емкости для мусора. Не опрокидывать пылесос,
если в емкости для мусора имеетсяжидкость. Не поднимать пылесос крюком крана.
Хранение
Хранить машину в сухом и защищенном от мороза месте.
Отдать машину на рисайклинг
Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по бывшим в употреблении электрическим и
электронным приборам отработавшие электроприборы должны собираться отдельно и по-
ступать на экологически чистую утилизацию. Свяжитесь с местными органами власти или к
ближайшему дилеру для получения дополнительной информации.
Гарантия
На гарантию и ответственность распространяются наши “Общие условия продажи”. Возможны
изменения в результате технических изменений.
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
119
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
Запасные части и принадлежности
Наименование Номер заказа
VC2012L VC2512L VC3011L
Фильтрующий элемент P-70219
Мешки-фильтры из текстильного полотна P-72899
Мешки для мусора P-70297
Взорвался мнения и частей списки доступны на нашем сайте: www.makita.com
Только для европейских стран
Декларация о соответствии ЕС
Makita заявляет, что следующее устройство (устройства):
Обозначение устройства: Пылесосы для мокрой и сухой уборки
Модель / тип: VC2012L / VC2512L / VC3011L
Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС:
2006/42/EC
Изготовлены в соответствии со следующим стандартом или нормативными документами:
EN 60335
Технический файл в соответствии с документом 2006/42/EC доступен по адресу:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
25.07.2014
Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
D
GB
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
120
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
Технические данные
VC2012L VC3011L VC2512L
Напряжение V
110 (GB110V)
230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)
240 (AU)
110 (GB110V)
120 (US)
230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)
240 (AU)
Частота сети Hz 50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)
60 (US)
Предохранитель A
10 (CH,AU)
13 (GB230V)
15 (US)
16 (EU,FR,BE,GB110V)
Потребляемая мощность P
IEC
Watt 1000
Подключаемая мощность на гнезде для
подключения электроустройств Watt
1300 (CH)
1400 (AU)
1900 (GB230V)
2600 (EU,FR,BE)
400 (US)
1300 (CH)
1400 (AU)
2600 (EU, FR,BE)
Потребляемая мощность P
S
Watt
2300 (CH)
2400 (AU)
2900 (GB230V)
3600 (EU,FR,BE)
1400 (US)
2300 (CH)
2400 (AU)
3600 (EU, FR,BE)
Объемный расход (воздух) m³/h (l/min) 216 (3600)
Вакуум hPa (mbar) 210 (210)
Уровень звукового давления измеряе-
мой площади, измеренный на расстоя-
нии 1 м, по ISO 3744, EN 60704-2-1
dB(A) 72 ± 2
Шум при работе dB(A) 64 ± 2
Вибрация передается на руки m/s² <2,5
Подсоединительный шнур, длина m 7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)
10 (GB230V,AU)
5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)
7,5 (US,GB110V)
Подсоединительный шнур, тип
H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V) H05VV-F3G1,0 (EU,FR,BA,GB230V)
H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)
AWG 16/3G (US)
H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Класс защищенности I
Вид защиты (брызгозащищенность) IP24
Степень помехоподавления 55014-1
класс пыл L
Объем емкости l 20 30 25
Ширина mm 395 395 395
Длина mm 390 390 375
Высота mm 505 635 530
Вес вкл. аксессуары (нетто, наиболее
распространенные приложения) kg 8,5 10,5 8
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan
www.makita.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Makita VC2012L — это мощный и универсальный пылесос, предназначенный для сухой и влажной уборки. Он оснащён вместительным пылесборником объёмом 20 литров и имеет функцию автоматического запуска/остановки, которая активирует пылесос при включении подключённого электроинструмента. Благодаря этому вы можете легко убирать пыль и мусор во время работы, не отвлекаясь на переключение режимов.
Пылесос Makita VC2012L отличается высокой производительностью и может создавать разрежение до 3600 мбар, что обеспечивает эффективное удаление даже самых мелких частиц пыли и грязи. Он также оснащён прочным фильтром класса L, который улавливает до 99,9% пыли, что делает его идеальным для использования в профессиональной уборке.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Makita TW0350 Руководство пользователя
-
Makita DHS680 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-