42” LCD/LED DISPLAY
イインチチ デディィスププレ
42
ン
LCD/LED
ス レ
イイ
디디스스플플레레이이
42” LCD/LED
Ж
К/СД-ТЕЛЕВИЗОР С
Д
ИАГОНАЛЬЮ 42"
MONITOR LCD/LED 42”
42
吋吋液液晶晶
/LED
顯顯示示器器
42
吋吋液液晶晶
/LED
显显示示器器
Оглавление
02
Важные правила техники безопасности 3
Специальные уведомления······································································· 3
Предупреждение и меры предосторожности ··········································· 3
Очистка и техобслуживание ······································································ 4
Уведомление о соблюдении нормативных требований··························· 4
Обзор 6
Комплектация ····························································································· 6
Органы управления на передней панели ················································· 6
Установка аккумуляторов ·········································································· 6
Разъемы на задней панели ······································································· 7
Кнопки на пульте дистанционного управления ········································ 8
Изменение входных сигналов ··································································· 9
Использование экранного меню································································ 9
Отображение состояния телевизора ························································ 9
Установка 10
Подключение системы видеоконференций POLYCOM ··························· 10
Подключение видеомагнитофона ····························································· 10
Подключение DVD проигрывателя···························································· 10
Подключение телевизионной приставки ·················································· 11
Подключение к внешним усилителям······················································· 12
Подключение громкоговорителей с внешним усилителем······················ 12
Подключение компьютера ········································································· 12
Поддерживаемые разрешения·································································· 14
Система меню 15
Настройка изображения ············································································ 15
Описание различных настроек управления изображением···················· 15
Точная настройка в режиме RGB ······························································ 16
Описание режимов широкого экрана························································ 17
Регулировка настроек звука ······································································ 17
Описание различных настроек управления звуком································· 17
Настройка системы ···················································································· 18
Описание настроек системы ····································································· 18
Дополнительная информация 20
Устранение неисправностей······································································ 20
Характеристика ·························································································· 21
Расписание компонент··············································································· 22
Разъем RS-232 ··························································································· 25
Формат и задание последовательности команд ······································ 25
Чертеж с размерами ·················································································· 27
Цветовая схема ·························································································· 27
Разборка упаковки······················································································ 28
Важные правила техники безопасности
03
Специальные уведомления
Некоторые программы могут охраняться авторским правом и быть полностью или частично защищенными от
несанкционированной записи, которая может являться нарушением закона об авторских правах в США и
Канаде.
Требования Федеральной комиссии связи США/Канадской ассоциации по стандартизации гласят о том, что
любые несанкционированные изменения в этом телевизоре могут привести к лишению пользователя прав на
его эксплуатацию.
Предупреждение и меры предосторожности
Прочтите и сохраните эти инструкции.
Выполните все инструкции.
Примите во внимание все предупреждения.
Устройство можно подключать к электросети, характеристики которой указаны на наклейке. Если
характеристики имеющейся электросети неизвестны, то обратитесь к дилеру или в местную
энергетическую компанию.
Запрещается пользоваться этим устройством вблизи воды.
Для очистки используйте только сухую ткань.
Запрещается блокировать вентиляционные отверстия. Выполните установку согласно инструкции изготовителя.
Запрещается устанавливать устройство вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей,
печей или прочих изделий (в том числе, усилителей).
Запрещается модифицировать вилки с предохранительными поляризованными или заземляющими
контактами. Поляризованная вилка оснащена двумя контактами, один из которых толще другого.
Заземленная вилка оснащена двумя контактами и одним заземляющим штырьком. Широкий контакт
(третий штырек) является предохранительным. Если входящая в комплект вилка не вставляется в сетевую
розетку, то обратитесь к электрику для замены
старой сетевой розетки.
Проложите кабель питания так, чтобы не задеть его при ходьбе и не зажать предметами, в особенности в
области вилок, сетевых розеток и соединения кабеля с устройством.
Используйте только указанные изготовителем приспособления/дополнительное оборудование.
Разместите телевизор на устойчивом столе. При использовании настенного монтажного кронштейна
убедитесь, что винты крепления телевизора к настенному кронштейну надежно затянуты во избежание
травм в результате падения телевизора.
Используйте только указанные изготовителем или продаваемые вместе с устройством тележку, подставку,
штатив, кронштейн или стол. При использовании тележки во избежание травмы из-за ее опрокидывания
соблюдайте осторожность во время транспортировки устройства на тележке.
Во время грозы, а также когда устройство не используется в течение долгого времени, отсоединяйте его от
электросети.
Все операции техобслуживания должны выполняться квалифицированным персоналом. Техобслуживание
необходимо проводить при любых повреждениях устройства, например если поврежден кабель питания
или вилка, внутрь устройства попала жидкость или другие предметы, устройство подверглось воздействию
дождя или влаги, устройство не работает должным образом либо его уронили.
Во избежание возгорания и поражения электрическим током запрещается подключать слишком много
устройств к настенным сетевым розеткам и удлинителям.
Не допускайте ударов по этой панели. Избегайте травм из-за осколков стекла, если панель разобьется.
Обязательно устанавливайте телевизор согласно инструкции по установке, предоставляемой его
производителем.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВСКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током запрещается снимать переднюю и заднюю крышки. В корпусе устройства
отсутствуют детали, подлежащие техобслуживанию со стороны пользователя. Техобслуживание должно выполняться только
квалифицированным персоналом.
Изображение молнии со стрелкой,
заключенное в треугольник, предупреждает
пользователя о наличии внутри изделия
деталей, которые представляют опасность
поражения электрическим током.
Восклицательный знак, заключенный в
треугольник, напоминает пользователю о
важных инструкциях по эксплуатации и
техобслуживанию.
Важные правила техники безопасности
04
После выполнения сервисного или технического обслуживания требуйте, чтобы специалист по
техническому обслуживанию выполнил контрольную проверку, подтверждающую, что телевизор
находится в нормальном рабочем состоянии.
Этот телевизор работает только при температуре от 0°C до 40°C. Использование изделия при других
температурах может привести к его повреждению.
В следующих случаях отсоедините устройство от основного источника питания и обратитесь для его
техобслуживания к квалифицированному персоналу:
Кабель питания или вилка повреждены либо изношены.
Внутрь изделия попала жидкость, и/или оно подверглось воздействию воды или влаги.
Устройство работает неправильно, когда не соблюдают инструкции по эксплуатации. Для настройки
используйте только те органы управления, которые описаны в инструкциях по эксплуатации.
Неправильная настройка других органов управления может привести к повреждению, и зачастую
квалифицированному технику придется затратить большие усилия для полноценного ремонта.
Устройство уронили, или был поврежден корпус.
Характер работы устройства явно изменился, что указывает на необходимость техобслуживания.
Для монтажа разрешается применять только крепежные средства и инструменты, прилагаемые к
устройству, а также настенный монтажный кронштейн с сертификатом UL, имеющий нагрузочную
способность 33,4 кг, или эквивалентное крепление.
Очистка и техобслуживание
Перед очисткой отключите устройство от сетевой розетки. Запрещается использовать чистящие средства в
форме жидкости или аэрозоля. Для очистки используйте только слегка влажную ткань.
Уведомление о соблюдении нормативных требований
Заявление CE (Federal Communication Commission — Федеральная комиссия
связи, США)
Наклейка с маркировкой CE на этом изделии означает, что оно отвечает требованиям директивы 89/336/ЕЭС
по электромагнитной совместимости и правилам безопасности согласно директивам 2006/95/EC по
низковольтному оборудованию.
Это изделие защищено от помех, генерируемых другими электронными устройствами, если они отвечают
требованиям применимых стандартов. Тем не менее могут появляться случайные помехи.
Заявление FCC (Federal Communication Commission — Федеральная комиссия
связи, США)
Заявление Федеральной комиссии связи о радиопомехах содержит следующее предупреждение:
Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств
класса В, находящимся в соответствии с частью 15 правил FCC (Федеральной комиссии связи США). Эти
ограничения разработаны для обеспечения приемлемой защиты от вредных помех при установке устройств
в жилых помещениях.
Это оборудование генерирует
, использует и может излучать радиочастотную энергию, и может создавать
помехи для средств радиосвязи, если оно установлено или используется с нарушением инструкций
производителя. Однако даже при соблюдении инструкций, гарантировать отсутствие помех в каждом
конкретном случае невозможно. Если это оборудование вызывает помехи, мешающие приему радио- и
телесигналов, что можно определить путем выключения
и включения оборудования, попытайтесь устранить
помехи следующими способами:
Измените положение или переместите приемную антенну.
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Подключите оборудование к розетке сети, отличной от той, к которой подсоединен приемник.
Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по теле/радиооборудованию.
Важные правила техники безопасности
05
Внимание
Согласно требованиям FCC для этого изделия необходимо использовать экранированные сигнальные
кабели интерфейсов. В комплект этого телевизора входит съемный кабель питания с соединениями типа
IEC320. Его можно использовать для подключения к любому персональному компьютеру, указанному в
перечне UL (Underwriters Laboratories — лаборатории по технике безопасности), с аналогичной
конфигурацией.
Перед подключением убедитесь, что номинальные напряжения электророзеток компьютера и
монитора
одинаковы, а номинальный ток электророзетки компьютера больше или равен номинальному току
электророзетки монитора. При подключении к электросети с напряжением 140 В используйте только
отсоединяемый шнур питания UL с вилкой типа NEMA 5-15P (с параллельными выводами). При подключении
к электросети с напряжением 140 В используйте только отсоединяемый шнур питания UL с вилкой типа
NEMA 5-15P (с последовательно расположенными
выводами).
Уведомление о соответствии требованиям стандарта IC (Industry Canada
— отраслевой канадский стандарт)
Это цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям стандарта оборудования, вызывающего
радиопомехи, ICES-003.
Заявление о соответствии требованиям стандарта ROHS (от англ. Restriction of Hazardous
Substances — «Ограничение содержания вредных веществ»)
Описываемый в этом руководстве дисплей отвечает всем требованиям директивы ЕС 2011/65/EU по
ограничению использования определенных видов опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании (RoHS).
Сведения по утилизации старого изделия
Согласно законодательству, использованные электрические и электронные изделия должны
утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов с обеспечением правильной
утилизации и переработки использованного электрического и электронного оборудования. Знак
в виде перекрещенного мусорного бака на колесах означает, что на данное изделие
распространяются требования директивы Евросоюза 2002/96/EC. Для получения сведений о
безопасных методах утилизации данного
изделия обратитесь в местные надзорные органы.
Правильная утилизация старого оборудования помогает предотвратить возможные
отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
Внимание: Если необходимо выбросить это оборудование, то не выбрасывайте его вместе с
обычными бытовыми отходами!
Обзор
06
Комплектация
Органы управления на передней панели
Светодиодный индикатор состояния
Оранжевый - режим ожидания
Индикатор горит оранжевым, если дисплей в
ждущем режиме, а к задней панели устройства
подсоединен шнур силового питания.
Горит зеленым - питание включено
Кнопка питания (режима ожидания)
Включает устройство из режима ожидания.
Переключение между режимами работы и
ожидания осуществляется с задержкой.
Кнопки настройки громкости
Эти кнопки позволяют увеличивать и уменьшать
громкость. Такжже эти кнопки используются для
управления курсором и настройки параметров в
экранном меню.
Кнопки выбора
Используйте эти кнопки для навигации в
экранном меню.
Кнопка Menu (Меню)
Используйте эту кнопку для входа в экранное
меню.
Кнопка Input (Входной сигнал)
Используйте эту кнопку для переключения
доступных входных сигналов.
Установка аккумуляторов
Плазменный дисплей
Пульт дистанционного управления
с аккумуляторами
Руководство
пользователя
Обзор
07
Разъемы на задней панели
Вход HDMI 1/HDMI 2
Используйте этот вход для подключения цифровых видеосигналов от
телевизионной приставки или видеоразъема компьютера.
Режим HDMI 1 включает профиль стандартных настроек Polycom,
оптимизированных для работы с оборудованием компании
Polycom.
DVI Также поддерживается через HDMI, использованием DVI -
HDMI. Звук в формате DVI поддерживается через входные гнезда
DVI аудио.
Вход RGB
Подключите этот разъем ко входу RGB компьютера или
телевизионной приставки.
Компонентный видеовход
Компонентные видеовходы с автоматическим определением (Y/Pb/Pr
или Y/Cb/Cr) используются для подключения к компонентному выходу
системы видеоконференций, DVD-проигрывателя или телевизионной
приставки.
Аудиовыход
Для подключения внешнего усилителя аудиосигнала используются
выходные аудиоразъемы с регулируемым или фиксированным
уровнями.
Композитный/S-Video вход
Подключите внешние источники сигналов S-Video, например,
видеозаписывающие устройства, DVD-проигрыватели или
видеокамеру.
Разъем RS-232
Этот разъем используется для подключения к последовательному
порту компьютера.
* HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.
* USB порт предназначен ТОЛЬКО для служебного
использования.
Примечание:
Обзор
08
Кнопки на пульте дистанционного управления
Включение/выключение питания в режиме ожидания
Нажмите эту кнопку для вывода телевизора из режима
ожидания. Нажмите ее еще раз для перевода телевизора в
режим ожидания.
Режим POLYCOM
Кнопка возврата к оптимальным аудио и видео настройкам
дисплея POLYCOM для режима конференций.
Цифровая клавиатура
Эти кнопки не относятся к данному телевизору.
Быстрый просмотр
Эта кнопка не относится к данному телевизору.
Кнопка Wide (Широкий экран)
Служит для переключения различных настроек форматного
соотношения.
Menu (Меню)
Включает экранное меню.
Громче/Тише
Отклоните регулятор громкости вверх или вниз.
(Применяется, только если дополнительные вынесенные по
бокам или внешние акустические колонки со встроенным
усилением подключаются непосредственно к телевизору.)
SEL./ADJ.
Кнопки "SEL.+"/ "SEL.-" и кнопки "ADJ.+"/ "ADJ.-"
используются для выбора настроек в экранном меню.
Кнопка EXIT (ВЫХОД)
Нажмите кнопку Exit (Выход), чтобы закрыть экранное меню.
Кнопки прямого выбора входного сигнала
Непосредственное изменение режимов входного сигнала.
Выбор входного сигнала
Нажмите эту кнопку для последовательного выбора
режимов входного сигнала.
Включение/отключение звука
Для отключения/включения звука. (Применяется, только
если дополнительные вынесенные по бокам или внешние
акустические колонки со встроенным усилением
подключаются непосредственно к телевизору.)
Кнопки Info. (Информация)
Нажмите эти кнопки для отображения состояния телевизора.
Кнопка Q.Access (Быстрый доступ)
Эта кнопка не относится к данному телевизору.
Кнопка Sleep (Сон)
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать таймер сна.
Кнопка Recall (Восстановление)
Сброс к настройкам по умолчанию.
Обзор
09
Изменение входных сигналов
Нажмите кнопку INPUT (ВХОДНОЙ СИГНАЛ)
на панели управления или кнопку «Input» на
пульте дистанционного управления.
При нажатии кнопки INPUT (ВХОДНОЙ
СИГНАЛ) переключаются все доступные
источники входного сигнала в следующем
порядке:
Достаточно выбрать входной сигнал, на
который необходимо переключиться.
Использование экранного меню
С помощью экранного меню можно настроить различные параметры этого телевизора.
Для доступа к экранному меню нажмите
кнопку меню на передней панели управления
или нажмите кнопку «Menu» на пульте
дистанционного управления.
Навигацию в экранном меню можно
производить с помощью кнопок со стрелками
на пульте дистанционного управления.
Примечание:
При изменении настроек в меню они автоматически применяются после исчезновения экранного меню с
экрана.
Отображение состояния телевизора
На экране состояния телевизора отображается подробная информация о рабочем состоянии телевизора.
Экран состояния автоматически отображается при изменении состояния телевизора, например входного
сигнала. Экран состояния автоматически исчезает через определенное время.
КОМПОНЕНТНЫЙ
СИГНАЛ
Кнопка выбора
входа
Кнопка выбора
прямого входа
Доступ к
экранному
меню
Навигация
в экранном
меню
S-VIDEO
Режим RGB
Режим AV
Режим HDMI
Режим компонентного сигнала
Источник
входного сигнала
Формат сигнала
Для
отображения
экрана
состояния
вручную
нажмите кнопку
на пульте
дистанционног
о управления.
Например:
Источник
входного сигнала
Формат сигнала
Источник
входного сигнала
Формат сигнала
Источник
входного сигнала
Установка
10
Подключение системы видеоконференций POLYCOM
Описание конфигурации телевизоров и аудиосистемы для оптимальной работы см. в руководстве
администратора, входящем в комплект системы видеоконференций POLYCOM.
Подключение видеомагнитофона
Использование композитного входа/
входа S-Video
Подключите композитный разъем/разъем S-Video
(4-контактный DIN) от видеомагнитофона к
композитному входу/входу S-Video на задней
панели телевизора.
Подключите красный (R) и белый (L)
аудиоразъемы на DVD к красный (R) и белый (L)
аудио- входным аудиоразъемам,. на задней
панели телевизора.
Подключение DVD проигрывателя
Использование компонентного видеовхода
Подключите зеленый разъем (с маркировкой Y) от
DVD-проигрывателя к зеленому разъему
телевизора.
Подключите красный разъем (с маркировкой P
R
/C
R
)
от DVD-проигрывателя к красному разъему P
R
/C
R
телевизора.
Подключите синий разъем (с маркировкой P
B
/C
B
)
от DVD-проигрывателя к синему разъему P
B
/C
B
телевизора.
Подключите красный (R) и белый (L)
аудиоразъемы на DVD-проигрывателе к
соответствующим разъемам, расположенным
рядом с разъемом P
R
/C
R
телевизора.
Аудиоразъем L/R
(2 кабеля RCA)
Видеоразъем
(кабель RCA)
VCR
Аудиоразъем L/R
(2 кабеля RCA)
Разъем S-Video
(4-контактный DIN)
VCR
Компонентный
видеовход (3
кабеля RCA)
Аудиоразъем
L/R (2 кабеля
RCA)
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Установка
11
Подключение DVD проигрывателя (продолжение)
Использование композитного входа/входа S-Video
Подключите композитный разъем/разъем S-Video
(4-контактный DIN) DVD проигрывателя к
композитному входу/входу S-Video на задней
панели телевизора.
Подключите красный (R) и белый (L)
аудиоразъемы на DVD к красный (R) и белый (L)
аудио- входным аудиоразъемам, расположенным
рядом с разъемом S-Video.
Если подключены и композитный разъем, и
разъем S-Video, то приоритет имеет разъем
S-Video.
Подключение телевизионной приставки
Использование входа HDMI
Подключите разъем HDMI, расположенный на
задней панели телевизионной приставки, к
разъему HDMI, расположенному на задней панели
телевизора.
Примечание:
В некоторых телевизионных приставках выход HDMI может отсутствовать. В таком случае используйте
компонентный видеовход или RGB вход.
При подключении телевизионной приставки ко входу HDMI телевизора, возможно, потребуется
отрегулировать различные настройки изображения на телевизоре или правильно подобрать выход
телевизионной приставки. Это связано с различными настройками синхронизации видеосигнала,
устанавливаемыми разными производителями телевизионных приставок.
Если внешнее устройство оснащено только выходом DVI (Digital Visual Interface — цифровой
видеоинтерфейс), то для подключения ко входу HDMI используйте кабель с переходником DVI-HDMI.
Аудиоразъем L/R
(2 кабеля RCA)
Видеоразъем
(кабель RCA)
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Аудиоразъем L/R
(2 кабеля RCA)
Разъем S-Video
(4-контактный DIN)
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Кабель HDMI
ТЕЛЕВИЗИОННАЯ
ПРИСТАВКА
Установка
12
Подключение внешнего усилителя
К этому телевизору можно подключить внешний
усилитель с помощью разъемов AUDIO OUT
(АУДИОВЫХОД), расположенных на задней
панели телевизора.
Подключите красный (R) и белый (L) разъемы
AUDIO OUT (АУДИОВЫХОД) с правой стороны
панели разъемов к внешнему усилителю.
Примечание:
Для разъемов RCA AUDIO OUT (АУДИОВЫХОД RCA) можно установить фиксированные или
регулируемые уровни звука.
Подключение динамика с внешним усилением
Подключите красный (R) и белый (L) выходные
аудиоразъемы, расположенные с правой стороны
панели разъемов, соответственно к правому и
левому громкоговорителям с усилителем.
Подключение компьютера
Использование видеовхода RGB или HDMI
Для большинства компьютеров следует
подключить 15-контактный RGB-разъем D-Sub на
задней панели компьютера к разъему RGB-IN на
задней панели телевизора.
Подключите красный (R) и белый (L)
аудиоразъемы на компьютере к соответствующим
входным аудиоразъемам, расположенным рядом
с RGB-разъемом.
Аудиоразъем L/R
(2 кабеля RCA)
ВНЕШНИЙ УСИЛИТЕЛЬ
МОЩНОСТИ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ С
ВНЕШНИМ УСИЛИТЕЛЕМ
КОМПЬЮТЕР/НОУТБУК
КОМПЬЮТЕР/НОУТБУК
Кабель RGB
(15-конт. D-sub)
Установка
13
Подключение компьютера (продолжение)
Настройка телевизора с помощью Plug and Play
Этот телевизор отвечает требованиям стандарта Plug and Play VESA (Video Electronics Standards Association
— ассоциация по стандартизации видеэлектроники), который упрощает процедуру настройки телевизоров.
Этот телевизор автоматически отправляет компьютеру свои расширенные идентификационные данные
телевизора (EDID — Extended Display Identification Data) по протоколам для каналов данных телевизора (DDC
— Display Data Channel).
Подключение телевизора к ПК (операционная система Windows)
Ниже приведены настройки телевизора для типичного компьютера на базе ОС Windows. Однако содержание
конкретных экранов варьируется в зависимости от версии ОС Windows, а также видеокарты, установленной в
компьютере. Даже если конкретный экран отличается от приведенного ниже примера, то в большинстве
случаев применяется основная процедура настройки.
Откройте ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОС Windows,
выбрав ПУСК, НАСТРОЙКИ, ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.
Отобразится окно ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.
Выберите в этом окне значок ЭКРАН.
Откроется диалоговое окно СВОЙСТВА: ЭКРАН.
Откройте вкладку "Параметры" для просмотра
параметров вывода видеосигнала компьютера.
Установите параметр «Screen Resolution
(Разрешение экрана)» значение 1920 x 1080p
PIXELS (1920 на 1080p ТОЧЕК). Для параметра
COLOR QUALITY (КАЧЕСТВО ЦВЕТОПЕРЕДАЧИ)
установите значение 24 BIT COLOR
(24-РАЗРЯДНЫЙ ЦВЕТ). Это значение также может
быть выражено 16 миллионами цветов.
При наличии параметра частоты обновления кадров
установите для него значение 60 Гц.
Для завершения настройки нажмите кнопку ОК.
Примечание:
Положение экрана и размер зависят от типа
видеокарты компьютера и выбранного разрешения.
Установка
14
Поддерживаемые разрешения
В режимах HDMI, DVI и RGB этот телевизор поддерживает следующие
разрешения:
Режим
№
Режим Разрешение Частота
строк (КГц)
+/- 0.5KHz
Частота
кадров
(Гц)
+/- 1Hz
Полярность,
частота
строчной
развертки
(МГц)
Полярность,
кадровая
синхронизация
(TTL)
Кадровая
синхронизация
(TTL)
1 VGA 640 x 480@60Hz 31.469 59.940 25.175 - -
2 DOS 720 x 400@70Hz 31.469 70.087 28.320 + -
3 SVGA 800 x 600@60Hz 37.879 60.317 40.000 + +
4 XGA 1024 x 768@60Hz 48.364 60.004 65.000 - -
5 SXGA 1280 x 1024@60Hz 63.981 60.020 108.00 + +
6 1360 x 768@60Hz 47.712 60.015 85.500 + +
7 * 720 x 480i@60Hz 15.734 59.940 27.000 - -
8 * 720 x 576i@50Hz 15.625 50.000 13.500 - -
9 * 720 x 480p@60Hz 31.469 59.940 27.000 - -
10 * 720 x 576p@50Hz 31.250 50.000 27.000 - -
11 1280 x 720p@60Hz 45.000 60.000 74.250 + +
12 1280 x 720p@59Hz 44.955 59.940 74.176 + +
13 1280 x 720p@50Hz 37.500 50.000 74.250 + +
14 1920 x 1080i@60Hz 33.750 60.000 74.250 + +
15 1920 x 1080i@59Hz 33.716 59.940 74.176 + +
16 1920 x 1080i@50Hz 28.125 50.000 74.250 + +
17 1920 x 1080p@24Hz 27.000 24.000 74.250 + +
18 1920 x 1080p@25Hz 28.125 25.000 74.250 + +
19 1920 x 1080p@30Hz 33.750 30.000 74.250 + +
20 1920 x 1080p@50Hz 56.250 50.000 148.500 + +
21 1920 x 1080p@59Hz 67.433 59.940 148.352 + +
22 1920 x 1080p@60Hz 67.500 60.000 148.500 + +
Примечание:
Этот телевизор не поддерживает разрешения компьютеров Macintosh.
«*»: в режиме RGB отсутствует.
Система меню
15
Настройка изображения
Нажмите кнопку «Menu» на пульте или передней
панели и кнопкой «Down» откройте меню Picture
(Изображение). Кнопками «Up/Down» выберите в меню
пункт PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ).
Меню Picture (Изображение) содержит различные
настройки изображения. Кнопками «Left/Right»
настройте нужный параметр, и кнопкой «Exit»
подтвердите выбор.
Описание различных настроек управления изображением
PICTURE MODE (РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ)
Для оптимизации видеоизображения в соответствии с типом просматриваемой программы можно выбрать
один из четырех предустановленных режимов отображения. (1) POLYCOM, (2) ОСОБЫЙ, (3) КИНО, (4)
ЯРКИЙ.
Примечание:
По умолчанию в качестве режима изображения задан режим "POLYCOM". Это стандартный режим,
оптимизированный (и рекомендуемый) для использования с системами видеоконференций Polycom Video
при любых видеосигналах. Многие параметры в меню выделены
серым цветом и не могут использоваться.
Для настройки этих параметров требуется выбрать режим изображения «Особый».
CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ)
Отрегулируйте контрастность для повышения уровня белого цвета в видеоизображении. При увеличении
контрастности белые области видеоизображения становятся ярче. Параметр «Контраст» работает совместно
с параметром «Яркость».
BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ)
Отрегулируйте яркость для повышения уровня темной области видеоизображения, например в ночных
сценах или сценах с тенью. При увеличении яркости видимость темных областей улучшается.
COLOR (ЦВЕТ)
Используйте этот параметр для настройки насыщенности цвета изображения. При увеличении значения этого
параметра цвет становится более насыщенным. При уменьшении значения этого параметра цвет становится
менее насыщенным.
SHARPNESS (РЕЗКОСТЬ)
Настройка резкости изменяет детальность изображения. Увеличение настройки делает границы объектов в
видеоизображении четче. Уменьшение настройки уменьшает выделение границ объектов.
TINT (ОТТЕНОК)
С помощью параметра Tint (Оттенок) настройте цвет телесных тонов. При увеличении значения этого
параметра изображение получает красный оттенок. При уменьшении значения этого параметра (влево)
изображение получает зеленый оттенок.
3D NR (ШП-3D)
Используйте этот параметр для повышения качества изображения в случае приема слабого сигнала.
MPEG NR (ШП-MPEG)
Используйте этот параметр для повышения качества изображения в случае приема слабого сигнала.
Система меню
16
Описание различных настроек управления изображением (продолжение)
H-POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ)
Используйте этот параметр для изменения положения изображения по горизонтали. Увеличьте значение для
смещения изображения вправо. Уменьшите значение для смещения изображения влево.
V-POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ ПО ВЕРТИКАЛИ)
Используйте этот параметр для изменения положения изображения по вертикали. Увеличьте значение для
смещения изображения вверх. Уменьшите значение для смещения изображения вниз.
FORMAT (ФОРМАТ)
Используйте этот параметр для изменения различных режимов для ширины экрана. Доступны три режима: (1)
16:9; (2) 4:3; (3) PANORAMA (ПАНОРАМА).
Примечание:
Режим PANORAMA (Панорама) доступен только в режимах AV/S-Video.
AUTO ADJUST (АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА)
С помощью параметра AUTO ADJUST (АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА) выполните настройку телевизора
для обеспечения его идеальной синхронизации с источником видеосигнала в режиме RGB.
COLOR TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА ЦВЕТА)
Выберите параметр COLOR TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА ЦВЕТА) для настройки баланса белого цвета. Имеются
три настройки для выбора: (1) NORMAL (ОБЫЧНЫЙ); (2) WARM (ТЕПЛЫЙ); (3) COOL (ХОЛОДНЫЙ).
CLOCK (ЧАСЫ)
С помощью часов выполните настройку монитора для обеспечения идеальной синхронизации делителя
часов фазовой автоподстройки АЦП с источником видео сигнала в режиме RGB.
PHASE (ФАЗА)
Используйте этот параметр для точной настройки идеальной синхронизации экрана с источником
видеосигнала в режиме RGB.
Точная настройка в режиме RGB
Настройка качества изображения
Из-за большого многообразия видеокарт с разными характеристиками на исходном видеоизображении может
присутствовать едва различимый шум или дефекты. Для настройки качества изображения в режиме RGB
выполните следующие действия.
Нажмите кнопку «Menu» на пульте или передней панели управления.
Кнопкой «Down» выберите в меню пункт Picture (Изображение).
Кнопками «Up/Down» выберите в меню пункт AUTO ADJUST (АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА).
Кнопками «Left/Right» настройте оптимальное качество видеоизображения.
Настройка качества изображения - ручная настройка
В некоторых случаях пользователи могут предпочесть ручную настройку. Для этого выполните следующие
действия. Из-за многообразия различных видеокарт для ПК с различными спецификациями, вполне
вероятно, что первоначальное видеоизображение может точно не совпадать с размерами экрана телевизора.
Для настройки положения изображения выполните следующие действия.
Нажмите кнопку «Menu» на пульте или передней панели управления.
Кнопкой «Down» выберите в меню пункт Picture (Изображение).
С помощью кнопок «Up/Down» выберите в меню пункт H-Position (Положение по горизонтали) или
V-Position (Положение по вертикали) и нажмите кнопки, чтобы подтвердить выбор.
Кнопками «Left/Right» измените настройку так, чтобы подогнать видеоизображение к размеру экрана.
Система меню
17
Описание режимов широкого экрана
Этот телевизор поддерживает вывод широкоформатного изображения на экране с исходным форматным
соотношением 16:9. Тем не менее, при широкоэкранном формате (16:9) не все доступное видеосодержимое
отображается на экране идеально, в результате чего на нем остается неиспользуемое пространство. Этот
телевизор поддерживает изображения различных форматов, что делает его пригодным для отображения
содержимого разного типа в зависимости
от его размера.
Содержимое 4:3 (квадратный экран)
Содержимое традиционных телевизионных программ, видеомагнитофонов и некоторых DVD-проигрывателей имеет
«квадратный» формат 4:3. Для просмотра содержимого в этом «квадратном» формате подходят следующие режимы.
16:9 (ШИРОКИЙ ЭКРАН)
Исходное изобра
ж
ение 4:3 растягивается пропорционально для расположения на
всем экране. Это заводская настройка по умолчанию.
PANORAMA (ПАНОРАМА)
Для размещения на экране исходное изображение 4:3 растягивается только в
левую или правую стороны, а центральная часть изображения остается без
изменений.
4:3 (НОРМАЛЬНЫЙ ЭКРАН)
В режиме 4:3 исходное изображение 4:3 сохраняется, но для заполнения
свободного пространства слева и справа используются черная полоса.
Регулировка настроек звука
Нажмите кнопку «Menu» на пульте или передней панели.
Кнопкой «вниз» выберите в меню пункт SOUND (ЗВУК).
Меню ЗВУК содержит различные настройки звука.
Кнопками «Up/Down» выберите параметр, который
необходимо настроить.
Кнопками «Left/Right» измените настройку. После
настройки параметра, кнопкой «Menu» закройте меню
настройки либо нажмите «Left», чтобы продолжить
настройку.
Описание различных настроек управления звуком
SOUND EFFECT (ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ)
Для выбора доступны 4 предварительно заданных режима звука: POLYCOM, MUSIC (МУЗЫКА), MOVIE
(КИНО) и CUSTOM (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ).
SUBWOOFER (САБВУФЕР)
Установка параметра «Сабвуфер» в значение «Активный» или «Имитация I». При выборе режима
«Активный», к гнезду сабвуфера на задней панели требуется подсоединить сигнальный кабель.
Система меню
18
Описание различных настроек управления звуком
FREQUENCY RESPONSE (ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН)
Задайте частотный диапазон в пределах от 120 Гц до 12 кГц.
BALANCE (БАЛАНС)
Этот параметр предназначен для настройки баланса между левым и правым каналами.
SURROUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)
Этот телевизор оснащен схемой объемного звучания. Используйте объемное звучание для имитации
эффекта объемного звучания при отсутствии многоканальной звуковой системы.
X-BASS
Выбор ВКЛ включает сабвуфер. Выбор ВЫКЛ выключает сабвуфер.
X-BASS VOL. (ГРОМК. X-BASS )
Позволяет настроить громкость сабвуфера.
AUDIO OUTPUT (АУДИОВЫХОД)
Задает тип выходного аудиосигнала, подаваемого на аудиоразъемы сзади дисплея. При выборе
значения VARIABLE (Переменный) выходной аудиосигнал меняется в зависимости от внутренних
регулировок громкости дисплея. В режиме ФИКСИР. аудиосигнал не подается на внутренние регуляторы
звука дисплея, поэтому такие элементы, как Сабвуфер, не работают.
Настройка системы
Нажмите кнопку «Menu» на пульте или передней
панели. Кнопкой «Down» выберите в меню пункт
SYSTEM (СИСТЕМА).
Кнопками «Up/Down» выберите параметр, который
нужно настроить.
Кнопками «Left/Right» измените настройку. После
настройки параметра, кнопкой «Exit» закройте
меню либо нажмите «Left», чтобы продолжить
настройку.
Версия ПО здесь приведена только для справки.
Настоящая версия ПО отображается экранном
меню.
Описание настроек системы
SLEEP TIMER (ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ)
После выбора параметра времени автоматического отключения телевизор будет автоматически
выключается без вмешательства пользователя.
POWER SAVE (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)
Если телевизор не обнаруживает сигналов, он автоматически переходит в спящий режим до тех пор, пока
сигнал не восстановится. Режим/функция энергосбережения работает при использовании видеовходов
HDMI/RGB и компонентного видео.
Дополнительная информация
19
Описание настроек системы
Автоотключение
При установке функции "Автоотключение" в состояние "Вкл." дисплей через 4 часа отсутствия активности
автоматически переключается из рабочего режима в режим ожидания (отсутствие активности - это
отсутствие какого-либо взаимодействия пользователя с дисплеем, например нажатия кнопок на пульте
или дисплее, в течение 4 часов). Чтобы активировать экран дисплея после перехода в режим ожидания,
пользователю нужно нажать на какую-либо из кнопок на панели управления или на пульте, который
прилагается к дисплею (т.е. не
на пульте системы видеоконференций).
Помните, что по умолчанию функция "Автоотключение" включена (в состоянии "Вкл.") - в соответствии с
требованиями ДИРЕКТИВЫ ЕС №642/2009. Признается, однако, что в системах видеоконференций часто
требуется, чтобы дисплей имел возможность воспринимать поступающий видеосигнал, и чтобы при
переходе дисплея в ждущий режим появление видеосигнала не активировало дисплей. Если
режим
"Автоотключение" вызывает неудобства, выключите его, установив функцию в состояние "Выкл.". Тогда
при приеме активного видеосигнала от системы видеоконференций экран будет автоматически выходить
из энергосберегающего режима; причем для реактивации экрана никаких дополнительных действий со
стороны пользователя не потребуется.
Дополнительная информация
20
Устранение неисправностей
В приведенной ниже таблице перечислены возможные неисправности и способы их устранения. Прежде чем
обращаться к представителю сервисного центра, просмотрите эту таблицу.
Симптом Вероятная причина Способ устранения
Отсутствует изображение. 1. Кабель питания отсоединен.
2. Выбранный вход не подключен.
3. Дисплей находится в режиме
ожидания RGB.
1. Подсоедините кабель питания.
2. Подключите выбранное устройство к
телевизору.
3. Нажмите любую клавишу на
клавиатуре.
Низкое качество
изображения или звука.
1. Возможно, поблизости находятся
электронные бытовые приборы,
автомобили, мотоциклы или лампы
дневного цвета.
1. Для уменьшения помех переместите
телевизор в другое место.
Цвет неестественный. 1. Сигнальный кабель подсоединен
неправильно.
1. Убедитесь, что сигнальный кабель
надежно подсоединен к задней
панели телевизора.
Изображение искажено. 1. Сигнальный кабель подсоединен
неправильно.
2. Входной сигнал не поддерживается
телевизором.
1. Убедитесь, что сигнальный кабель
надежно подсоединен.
2. Убедитесь, что источник
видеосигнала поддерживается
телевизором (см. раздел технических
характеристик).
Изображение занимает не
весь экран.
1. Если используется режим VGA, то
неправильно установлены настройки
Format (Формат).
1. Используйте параметры Format
(Формат) в меню PICTURE
(ИЗОБРАЖЕНИЕ) для настройки
размера изображения.
Звук без изображения. 1. Сигнальный кабель подсоединен
неправильно.
1. Убедитесь, что входы видео- и
звукового сигналов подсоединены
правильно.
Изображение без звука. 1. Сигнальный кабель подсоединен
неправильно.
2. Громкость установлена на
минимальный уровень.
3. Звук отключен.
1. Убедитесь, что входы видео- и
звукового сигналов подсоединены
правильно.
2. Используйте кнопки регулировки
громкости для настройки звука.
3. Выключите функцию MUTE
(ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК) с помощью
кнопки MUTE (ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК) на
пульте дистанционного управления.
Кнопки на пульте
дистанционного
управления не работают.
1. Батареи в пульте дистанционного
управления разрядились или
установлены неправильно.
2. Положение переключателя не
совпадает с выбранным входом.
1. Замените батареи. Обратите
внимание, что необходимо
перепрограммировать пульт
дистанционного управления.
2. Установите переключатель в
правильное положение.
Некоторые элементы
изображения не
отображаются.
1. Некоторые пикселы телевизора могут
не отображаться.
1. Этот телевизор изготовлен с
использованием новейших
технологий. Тем не менее, иногда
некоторые пикселы на телевизоре
могут не отображаться. Это не
является неисправностью.
После выключения
телевизора на нем могут
отображаться остаточные
изображения. (к примерам
неподвижных изображений
относятся логотипы,
видеоигры, компьютерные
изображения и изображения
в формате 4:3)
1. Неподвижное изображение
отображалось в течение
продолжительного периода.
1. Не допускайте отображения
неподвижного изображения в
течение продолжительного периода,
поскольку в результате этого на
экране может сохраниться
постоянное остаточное изображение.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/