RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
DRC731JE
LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR
2223 347-91
Очень важно, чтобы вы сохраняли данную инструкцию вместе с оборудованием для будущего
использования. Если вы переезжаете в другое место, оставляя устройство в старом доме, а так-
же при продаже или переуступке изделия убедитесь, что руководство будет передано вместе с
ним, чтобы новый пользователь мог ознакомиться с его функционированием и соответствую-
щими предостережениями.
Если ваш новый холодильник с магнитным запором должен заменить другой холодильник, снаб-
женный пружинным запором, рекомендуем вам разобрать этот запор, прежде чем выбросить
старый холодильник. Это нужно для того, чтобы дети не могли закрыться в старом холодильни-
ке, тем самым подвергая себя смертельной угрозе. Внимательно прочтите инструкции, прежде
чем приступать к установке и использованию изделия.
Общие меры по безопас-
ности
Устройством должны пользоваться исклю-•
чительно взрослые. Следите, чтобы дети не
играли с устройством и органами управле-
ния.
Изменять или пытаться изменить характери-•
стики данного устройства опасно.
Перед проведением очистки и техобслужива-•
ния всегда выключайте устройство и отклю-
чайте его от электросети.
Изделие очень тяжелое. Будьте осторожны •
при его перемещении.
Замороженные продукты, сразу после их из-•
влечения из морозильной камеры, могут вы-
звать ожоги.
Будьте очень осторожны при перестановке •
изделия, чтобы не повредить цепь охлаж-
дения и избежать риска протечки.
Изделие не следует устанавливать рядом •
с радиаторами или газовыми плитами.
Не подвергайте холодильник продолжи-•
тельному воздействию прямого солнечно-
го света.
Необходимо обеспечить достаточную вен-•
тиляцию сзади холодильника и избегать
любых повреждений охлаждающей цепи.
Только для морозильных камер (кроме •
встраиваемых моделей): идеальное место
расположения - погреб или подвальное по-
мещение.
Не используйте внутри холодильника •
электроприборы (например, мороженицы),
если они не рекомендованы производите-
лем для этих целей.
Обслуживание/Ремонт
Если для установки холодильника потребует-•
ся произвести изменения в электросети, эти
последние должны производиться только ква-
лифицированными специалистами.
Устройство должно обслуживаться только в •
авторизованном Сервис-центре, с использо-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ванием только оригинальных запчастей.
Ни в коем случае не пытайтесь сами починить •
холодильник. Неквалифицированный ремонт
может повлечь за собой ущерб. Свяжитесь
с ближайшим Сервис-центром, требуйте ис-
пользования только оригинальных запчастей.
В охлаждающей цепи холодильника содер-•
жится углеводород; поэтому обслуживание
и перезарядка должны только квалифициро-
ванными специалистами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Домашние холодильники и/или холодильные •
камеры предназначены исключительно для
хранения и/или замораживания продуктов пи-
тания и напитков.
Чтобы обеспечить бесперебойную работу •
Вашего холодильника, температура в поме-
щении должна составлять от +18°C до +43°C
(Класс T); от +18°C до +38°C (Класс ST);
от+16°C до +32°C (Класс N); от+10°C до +32°C
(Класс SN). Класс холодильника указывается
на типовой табличке.
Внимание: Если температура в помещении не со-
впадает с температурами, на которые рассчитан
климатический класс Вашего холодильника, не-
обходимо следовать следующим рекомендациям:
когда температура в помещении ниже минималь-
ного значения, температура хранения в морозиль-
ной камере не может быть гарантирована; таким
образом, рекомендуется быстрее употреблять со-
держащиеся в нем продукты.
Размороженный продукт нельзя заморажи-•
вать повторно.
При хранении или замораживании продуктов •
питания следуйте рекомендациям произво-
дителя. Обратитесь к соответствующим ин-
струкциям.
Во всех холодильниках и морозильных каме-•
рах есть поверхности, которые покрываются
инеем. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СНЯТЬ ИНЕЙ ПРИ
ПОМОЩИ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРЕДМЕТОВ,
вы рискуете непоправимо повредить испари-
тель. Пользуйтесь с этой целью только лопа-
точкой, которая прилагается к холодильнику.
Кроме того, никогда не откалывайте куски
льда с помощью ножа или любого другого
острого или режущего предмета. Они растают
Данное изделие не содержит в своей охлажда-
ющей цепи и изоляционных материалах охлаж-
дающих газов, представляющих опасность
для озонового слоя. Холодильник не следует
выбрасывать вместе с бытовыми отходами и
металлоломом. Следует избегать повреждения
охлаждающей цепи, особенно в задней части
холодильника, возле теплообменника. Вы мо-
жете узнать о центрах сбора таких отходов в
органах местного самоуправления. Материалы,
использованные в данном аппарате и отмечен-
ные символом могут быть использованы
вторично.
34
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Использование - Очистка внутренней поверхности - Начало работы и установка температуры -
Охлаждение свежих продуктов . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 35
Использование - Защита продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Использование - Панель управления - Начало работы и установка температуры морозильного отде-
ления - Быстрая заморозка - Замораживание свежих продуктов - Хранение замороженных продуктов
- Разморозка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Использование - Производство кубиков льда - Производство холода - Съемные полки - Установка по-
лок в двери . . . . . . . . . . Рециркуляция воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Советы Советы по охлаждению - Советы по заморозке - Советы по хранению замороженных продук-
тов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Техобслуживание - Периоды простоя - Периодическая чистка - Внутреннее освещение . . . . . . . . . . .40
Техобслуживание - Разморозка - Поддержка клиентов и запчасти - Техническая информация . .41
Установка - Положение - Фиксаторы для полок - Электрическое соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Установка - Перестановка двери в обратное положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Установка - Инструкции по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
сами во время разморозки устройства.
Не кладите бутылки с газированными напитка-•
ми в морозильную камеру/низкотемператур-
ный отдел, так как они могут взорваться, по-
вредив устройство. Не пользуйтесь никакими
механическими или химическими средствами
для ускорения разморозки, если они не были
рекомендованы производителем. Во избежа-
ние повреждения устройства не используйте
для чистки металлические предметы.
Установка
Холодильник сильно нагревается на •
уровне конденсатора и компрессо-
ра. Обеспечьте свободную циркуля-
цию воздуха как указано в инструкции.
Внимание: не загораживайте вентиляцион-
ные отверстия.
Следите, чтобы устройство не стояло на элек-•
трическом кабеле.
Важно:• при повреждении электрошнура не-
обходимо заменить его специальным шнуром
или набором, который можно приобрести у
производителя или в сервисной службе.
Если устройство перевозилось горизонталь-•
но, то масло из компрессора могло протечь в
цепь охлаждения. Подождите, как минимум,
2 часа, прежде чем подключать холодильник,
чтобы масло успело стечь в компрессор.
Рабочие детали этого устройства могут силь-•
но нагреваться. Обеспечьте свободную цир-
куляцию воздуха вокруг холодильника. Не-
достаточная вентиляция приводит к сбоям в
работе и может повредить холодильник. См.
инструкции по установке.
Не прикасайтесь к греющимся деталям. Там, •
где это возможно, задняя часть холодильника
должна стоять у стены.
Защита окружающей
среды
Утилизация устройств
Значок на изделии или упаковке указывает,
что это изделие не следует выбрасывать вместе с
бытовым мусором. Оно должно быть сдано в со-
ответствующий центр по сбору электрических и
электронных приборов для вторичной переработ-
ки. Правильно утилизируя изделие, Вы поможете
избежать отрицательного воздействия на окружаю-
щую среду и здоровье людей, вызванного непра-
вильной утилизацией подобных отходов. За более
подробной информацией об утилизации изделия
обращайтесь в местные органы власти, службу по
утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы
приобрели изделие.
СОДЕРЖАНИЕ
35
Очистка внутренней
поверхности
После надлежащей установки холодильника ре-
комендуем очистить внутренние и внешние по-
верхности с помощью теплой мыльной воды и
тщательно протереть их, чтобы удалить харак-
терный запах "новой" бытовой техники.
Не используйте абразивные материалы,
которые могут повредить поверхность
устройства.
Охлаждение свежих продуктов
Для лучшей производительности:
не помещайте в холодильник горячие продук-•
ты или жидкости;
накрывайте или обертывайте еду, особенно, •
если она имеет сильный аромат.
Располагайте продукты так, чтобы вокруг них •
мог свободно циркулировать воздух.
Начало работы и установка
температуры
Вставьте штепсель в розетку.
Поверните термостат по часовой стрелке, устано-
вив его в положение, отличное от "выкл". Устрой-
ство начнет работу. Зажжется контрольная лампа
(A). Для завершения работы, просто поверните
термостат, установив его в положение "выкл".
При открывании дверцы холодильника внутри за-
жигается освещение.
Температура регулируется автоматически; ее
можно поднять, установив переключатель на бо-
лее высокое значение для нагрева или на более
низкое для охлаждения.
Точное значение надо выбирать, исходя из того,
что температура внутри холодильника зависит
от:
температуры в помещении; •
частоты открывания двери холодильника; •
количества хранящихся продуктов; •
расположения холодильника. •
Значения температуры в холодильнике и в моро-
зильном отсеке могут устанавливаться независи-
мо друг от друга.
Если вы хотите быстро заморозить свежие про-
дукты, установите минимальное значение, но
следите, чтобы температура в этой секции холо-
дильника не опускалась ниже 0 С. Затем вы мо-
жете вернуть температуру к средним значениям.
Важно
Если температура в помещении слишком вы-
сокая, или если холодильник полностью за-
гружен продуктами, а переключатель уста-
новлен на нижнее значение температуры, то
на задней стенке холодильнике могут обра-
зовываться ледяные наросты. В этом случае
необходимо поднять температуру внутри хо-
лодильника, чтобы включить систему автома-
тической разморозки и уменьшить потребле-
ние энергии.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
36
ЗАЩИТА ПРОДУКТОВ
Пояснение символов зон охлаждения.
Значок слева означает самое холодное место в вашем холодильнике.
Самое холодное место:ниже или равно +4°C
Мясо, птица, рыба, колбасы, готовые к употреблению блюда, салат, тесто или пирожные на яичной
основе, свежие макароны, смеси для кексов, пиццы / запеканки, свежие молочные продукты, овощи,
готовые к использованию и упакованные в пластиковые мешки, а также все остальные продукты,
срок действия которых связан с сохранением температуры, равной или ниже +4°C.
Индикатор температуры
Требуется использовать термостат Правильная температура
С помощью индикатора температуры вы можете контролировать правильность работы вашего холо-
дильника.
Индикатор показывает символ "ОК", когда самая холодная зона достигает значения равного или мень-
шего, чем 4°C.
Если температура выше, чем 4°C и индикатор черный, то вам необходимо использовать термостат,
чтобы снизить температуру.
ВНИМАНИЕ: Долговременное открытие дверцы холодильника ведет к повышению внутренней темпе-
ратуры. Значение температуры корректно отображается на индикаторе через 30 секунд.
Элементы контрольной панели: термореле (B) яв-
ляющийся также переключателем вкл/выкл.
Зеленый индикатор (A), зажигается когда вклю-
чена основная сеть. Установите необходимую тем-
пературу с помощью регулятора, находящегося на
контрольной панели. Желтый индикатор (C), за-
жигается, когда нажата кнопка «normal/super».
Важно: при использовании переключателя бы-
строй заморозки или регулятора температуры, мо-
тор охлаждающей системы может начать работу
после паузы. Это не означает, что ваш холодиль-
ник испорчен...
Начало работы и установка тем-
пературы морозильного отделе-
ния
Вставьте штепсель в розетку. •
Поверните термостат по часовой стрелке, уста-•
новив его в положение, отличное от "выкл".
Устройство начнет работу. Зажжется контроль-
ная лампа (A).
Нажмите кнопку Normal/Super (D), после чего •
зажжется желтый индикатор (C).
Рекомендуем вам устанавливать переключатель
так, чтобы температура составляла примерно -18
С, что гарантирует правильную заморозку и сохра-
нение замороженных продуктов.
Точное значение надо выбирать, исходя из того,
что температура зависит от:
температуры в помещении; •
частоты открывания двери холодильника; •
количества хранящихся продуктов; •
расположения холодильника. •
Быстрая заморозка
Для быстрой заморозки нажмите кнопку Normal/
Super (D). Зажжется контрольная лампа (C).
Функция быстрой заморозки ускоряет заморажи-
вание свежих продуктов и защищает уже заморо-
женные продукты от нежелательного нагрева. Ели
не отключить эту функцию вручную, она будет ав-
томатически остановлена через 52 час. При этом
желтый индикатор погаснет.
Эта функция может быть выключена вручную при
повторном нажатии кнопки Normal/Super. При этом
желтый индикатор погаснет.
A. Контрольная лампа (зеленого цвета)
B. Переключатель
C. Контрольная лампа режима "super" (желтая)
D. Кнопка normal/super
Заморозка свежих продуктов
4 звездочками отмечено отделение для хранения
замороженной свежей еды и продуктов, купленных
в заморозке.
Для заморозки свежих продуктов вам не нужно
установить температуру на значение "normal". Для
ускорения заморозки установите самое нижнее
значение температуры; но помните, что при этом
температура в этой секции холодильника может
опуститься ниже 0 С. В этом случае, установите
более высокую температуру.
Складирование замороженных
продуктов
После первого включения или длительного про-
стоя морозильный отсек должен проработать не
менее двух часов с максимально низкой темпера-
турой. Только после этого вы можете установить
нужную температуру и загрузить продукты.
Для лучшей производительности холодильника мы
советуем: если вам необходимо разместить много
продуктов, удалите из холодильника все ящики и
корзины и разместите продукты на охлаждающих
полках.
Следите за тем, чтобы вес продуктов не превы-
шал максимально возможный для размещения на
полках.
В случае отключения электричества не откры-
вайте дверь холодильника. Если морозилка
заполнена, то замороженные продукты могут
сохраняться в течении 6 - 8 часов после от-
ключения энергии. Если же продуктов в моро-
зильной камере мало и\или электричество от-
ключается на более долгий срок, рекомендуем
употребить продукты в пищу как можно скорее
(увеличение температуры в морозилке умень-
шает срок хранения продуктов).
Разморозка
Замороженные продукты перед использованием
надо разморозить в холодильнике или при комнат-
ной температуре, в зависимости от имеющегося у
вас времени.
Небольшие количества продуктов можно начинать
готовить и в замороженном виде: в этом случае
время приготовления увеличивается.
37
АВТО
ЗАМОРОЗКА
Панель управления
Важно
38
Производство кубиков льда
Холодильник оснащен один или несколькими лот-
ками для производства льда. Наполните их водой
и поместите в отсек морозилки.
Не используйте металлические предметы для
извлечения лотков со льдом из морозилки.
Съемные полки
В стенках холодильника находятся держатели,
позволяющие установить полки на необходимую
высоту.
Для лучшего использования свободного места,
передние половины полок могут лежать поверх
задних.
Установка полок в двери
Для расположения упаковок разного размера,
полки могут устанавливаться в дверцу на разной
высоте.
Для установки действуйте следующим образом:
Плавно двигайте полку по направлению стрелки
пока она не освободится, а потом переставьте ее
в нужное положение.
Производство холода
Это устройство оснащено двумя аккумулятора-
ми холода. В случае отключения энергии они
смогут сохранять необходимую температуру в
течении нескольких часов.
Рециркуляция воздуха
Холодильник оснащен специальным вентилято-
ром D.A.C.(Динамическое охлаждение воздуха),
который можно включить переключателем A (см.
рис. 1) Зажегшийся зеленый индикатор будет
означать, что вентилятор работает.
Вентилятор D.A.C. рекомендуется к использова-
нию, когда окружающая температура превышает
25°C .
С его помощью в холодильнике поддерживает-
ся более однородная температура, а продукты
охлаждаются быстрее.
Внимание
Перед выключением холодильника убеди-
тесь, что вентилятор также отключен.
Рис. 1
39
Советы по охлаждению
Полезные советы:
Мясо (всех видов): поместите в полиэтилено-
вый пакет и поместите на стеклянную полку над
овощным ящиком.
Для безопасности храните мясо таким обра-
зом один, или, максимум, два дня.
Приготовленные продукты, холодные блюда,
и т.д...:Их необходимо накрывать и можно рас-
полагать на любой полке.
Фрукты и овощи: тщательно очистите их от гря-
зи и поместите в специальный ящик (или ящики).
Масло и сыр:их надо хранить в специальных
герметичных контейнерах, либо завернутыми в
фольгу или полиэтиленовые пакеты, чтобы мак-
симально исключить приток воздуха.
Бутылки с молоком:должны быть закрыты
крышечками. Их нужно хранить в отделении для
бутылок в двери холодильника.
Нельзя хранить в холодильнике неупакован-
ные бананы, помидоры, лук и чеснок.
Советы по замораживанию
Вот несколько важных советов, которые помогут
вам в заморозке.
Максимальное количество продуктов, кото-•
рые можно заморозить в течении 24 часов.
указано на типовой табличке;
заморозка длится 24 часа. В этот период не •
надо добавлять новые продукты для замороз-
ки;
замораживайте только качественные, свежие •
и очищенные продукты;
готовьте пищу небольшими порциями, чтобы •
ее можно было быстро полностью заморозить
и, позднее, размораживать по мере необхо-
димости
заворачивайте продукты в алюминиевую •
фольгу или полиэтилен, и убедитесь, что упа-
ковка воздухонепроницаема;
не позволяйте свежим продуктам соприка-•
саться с уже замороженными во избежание
их нагревания.
постная пища хранится лучше и дольше жир-•
ной; соленость уменьшает срок хранения
пищи;
ледяные кубики, употребленные сразу после •
извлечения из морозилки, могут вызвать ожо-
ги;
советуем помечать дату заморозки на каждой •
отдельной упаковке с продуктами, чтобы отсле-
живать срок хранения;
Значки показывают разные типы замороженных •
продуктов.
Цифры обозначают, сколько раз в месяц можно •
складировать разные типы продуктов. Превы-
шение или уменьшение этого значения зависит
от качеств продуктов и их обработки перед за-
мораживанием.
не кладите газированные напитки в моро-•
зильную камеру, так как они могут взорвать-
ся.
Советы по складированию замо-
роженных продуктов
Для лучшей производительности холодильника мы
советуем:
убедитесь, что продукты, купленные в замороз-•
ке правильно упакованы продавцом;
продукты, купленные замороженными, необхо-•
димо как можно быстрее разместить в моро-
зильной камере;
не открывать дверцу слишком часто и не остав-•
лять ее открытой.
После размораживания продукты быстро пор-•
тятся и их нельзя замораживать вновь.
Не превышайте срок хранения продуктов, ука-•
занный производителем.
СОВЕТЫ
40
Внутреннее освещение
Замена лампочки внутри отделения холодильни-
ка производится следующим образом:
- отвинтите колпак лампы, придерживая винт, что-
бы он не потерялся.
- отстегните движущуюся часть, как показано на
рисунке.
Если при открытой дверце освещение
не работает, убедитесь, что все детали пра-
вильно привинчены. Если света все еще нет,
замените лампу. Характеристики указаны на
колпаке лампы.
Всегда отключайте холодильник от сети
перед тем, как приступать к очистке или об-
служиванию.
Внимание
В охлаждающей цепи холодильника содержится
углеводород; поэтому обслуживание и переза-
рядка должны осуществляться только квалифи-
цированными специалистами.
Периодическая очистка
Очистка внутренней поверхности производится с
помощью теплой воды и мягкого моющего сред-
ства. Тщательно высушите после очистки.
С помощью щётки или пылесоса регулярно очи-
щайте конденсатор (черную сетку) и компрессор-
ный агрегат. Эта операция позволит улучшить
рабочие характеристики вашего холодильника и,
уменьшить потребление энергии.
Периоды простоя
Во время длительного перерыва в работе холо-
дильника рекомендуется:
вставьте штепсель в розетку. •
удалять изнутри все продукты; •
произвести разморозку и очистку внутренних •
поверхностей и всех аксессуаров;
оставлять дверцу приоткрытой, чтобы избе-•
жать появления неприятных запахов.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
41
Если холодильник работает плохо, необходимо
проверить:
плотно ли вилка вставлена в сеть и включено •
ли устройство;
нет ли перебоя в электроснабжении (проверь-•
те это, подключив к этой розетке другое устрой-
ство);
установлен ли термостат в правильное поло-•
жение;
нет ли на дне холодильника подтёков воды и •
не забито ли отверстие для стока воды (см.
раздел “Размораживание”).
Если после проведения этой проверки непо-•
ладки не прекратятся, обратитесь в ближай-
ший авторизованный сервисный центр.
Чтобы ускорить решение проблем, во время обра-
щения в сервисный центр назовите код вашей мо-
дели холодильника и его регистрационный номер,
напечатанные в гарантийном талоне или на реги-
страционной табличке, которая находится внутри
холодильника, слева и внизу.
Техническая информация напечатана на типовой табличке, находящейся внутри
холодильника с левой стороны.
Размораживание
Холодильник
Размораживание холодильника осуществляется в
автоматическом режиме через испаритель, вклю-
чающийся каждый раз, когда останавливается мо-
тор компрессора.
Образовавшаяся вода собирается в специальный
резервуар, расположенный в задней стенке холо-
дильника, после чего выпаривается с помощью
компрессора.
Настоятельно рекомендуется производить регу-
лярную очистку водостока, находящегося в центре
канавки для стока воды, расположенной внутри
секции холодильника. Очистка необходима для
предотвращения засорения стока и попадания
воды на продукты, хранящиеся в холодильни-
ке. Используйте для этой операции специальный
инструмент, находящийся в отверстии для стока
воды.
Морозилка
Внутренние стенки морозилки размораживаются
автоматически.
Важно
Ни в коем случае не используйте острые ме-
таллические предметы для удаления льда
с испарителя, иначе вы рискуете повредить
его.
Не пользуйтесь никакими механическими или
химическими средствами для ускорения раз-
морозки, если они не были рекомендованы
производителем.
Увеличение температуры в морозилке умень-
шает срок хранения продуктов.
СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ
И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
42
УСТАНОВКА
Размещение
Холодильник не должен устанавливаться вблизи
источников тепла, таких как батареи, бойлеры,
прямые солнечные лучи и.т.д
ВНИМАНИЕ!
Следует предусмотреть возможность отключения
холодильника от сети; следовательно, необходи-
мо, чтобы после его установки сохранялся свобод-
ный доступ к вилке, подключённой к электросети.
Фиксаторы полок
Ваш холодильник оборудован специальными
фиксаторами, призванными обезопасить полки во
время транспортировки.
Для того, чтобы их удалить, действуйте следую-
щим образом:
Двигайте держатель полки от задней стороны по
направлению стрелки, пока она не освободится.
Затем удалите фиксаторы.
Подключение к электросети
Перед включением холодильника в сеть убеди-
тесь, что напряжение и частота тока, указанные
на типовой табличке холодильника, соответству-
ет напряжению в вашей электросети. Допустимое
различие: ±6%.
Для адаптации холодильника к другому напряже-
нию, требуется подключить автотрансформатор
необходимой мощности.
Холодильник должен быть надлежащим обра-
зом заземлён
Для этого штепсель электрошнура оснащен соот-
ветствующим контактом.
Если Ваша розетка не заземлена, заземлите хо-
лодильник с помощью отдельного кабеля, в соот-
ветствии с действующими стандартами. Для этого
обратитесь к квалифицированному специалисту.
Если данное условие, направленное на про-
филактику несчастных случаев, не будет вы-
полнено, производитель снимает с себя вся-
кую ответственность.
Это изделие соответствует следующим
директивам ЕЭС:
- 87/308 EECот 2/6/87 о подавлении радиоэлек-
трических помех.
- 73/23 EECот 19.2.73 (Директива по низкому на-
пряжению) с последующими изменениями;
- 89/336 EECот 3.5.89 (Директива по
электромагнитной совместимости) с последу-
ющими изменениями.
43
Инструкции для полностью встроенных устройств
Перестановка двери в обратное положение
Дверца холодильника может открывать-
ся с правой или левой стороны. Чтобы из-
менить направление открывания дверей,
перед установкой следуйте данным ин-
струкциям.
Отвинтите верхний штифт и снимите 1.
распорку.
Снимите верхнюю дверцу 2.
Отверните среднюю петлю и держатели и пе-3.
реставьте их на другую сторону
Переставьте верхнюю дверь, верхний штифт 4.
и распорку на другую сторону
Отверните нижний штифт, снимите распорку и 5.
переставьте их на другую сторону
44
Инструкции по монтажу
Необходимые размеры для встраивания
Высота (1) 1780 мм
Глубина (2) 550 мм
Ширина (3) 560 мм
Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха как
показано на Рис.
Внимание: не загораживайте вентиляцион-
ные отверстия.
Если ниша для встраивания должна быть
обеспечена вентиляцией, то короб дол-
жен соответствовать данным размерам:
Глубина 50 мм
Ширина 540 мм
Вдвиньте устройство в нишу, убедившись, что
оно расположено так, что дверные петли нахо-
дятся напротив внутренней стороны шкафа. За-
двигайте холодильник до тех пор, пока планка
на передней части не окажется вровень с пло-
скостью короба (1). Убедитесь, что нижние пет-
ли также находятся на уровне плоскости короба
(2).
Закрепите устройство с помощью 4 винтов, вхо-
дящих в комплект поставки.
(I = 3,5 x 13) (P = 3,5 x 22)
Вставьте уплотнительную ленту между холо-
дильником и коробом.
45
Вставьте заглушки (C-D) в отверстия креплений и
петель.
Установите решетку вентиляции (B) и заглушку
петли (E).
Отделите части Ha, Hb, Hc, Hd, как показано на
рисунке.
Установите направляющую (Ha) на внутреннюю
часть двери шкафа, вверх и вниз, как показано
на рисунке, и отметьте расположение внешних от-
верстий. Просверлив отверстия зафиксируйте на-
правляющую с помощью прилагаемых винтов.
Зафиксируйте заглушку (Hc) на направляющей
(Ha) до щелчка
Откройте двери холодильника и шкафа на 90°
Установите планку (Hb) на направляющую (Ha).
Совместите двери холодильника и шкафа и от-
метьте отверстия для винтов. .
Если устройство должно быть прикреплено к кухонно-
му шкафу боком, достаточно будет ослабить винты на
маленьких планках (D), передвинуть их, как показано
на рисунке, а затем вновь прикрутить их. Установите за-
глушку (E).
Снова разместите маленькую планку на направляющей
и зафиксируйте ее с помощью прилагаемых винтов.
При необходимости выровняйте планку, чтобы она ров-
но стояла на направляющей.
По завершении этой операции, убедитесь, что дверь
шкафа закрывается правильно.
Зафиксируйте заглушку (Hd) на направляющей (Hb) до
щелчка
Удалите планку и разметьте отверстия для винтов на
расстоянии 8 мм от края дверцы (K).
Если вы изменили направление открывания дверей,
проследите, чтобы все необходимые винты были
затянуты, а магнитный запор плотно прилегал к кор-
пусу. При низкой наружной температуре (например
зимой) уплотнительная прокладка может не полно-
стью прилегать в корпусу. В этом случае дождитесь,
когда прокладка снова будет прилегать к корпусу,
или ускорьте процесс, разогрев соответствующую
часть прокладки с помощью бытового фена для
сушки волос.
46
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
