Линейка мощных сабвуферов Soundstage
Stage 80.1, 100.1, 120.1
Инструкция по использованию
Поздравляем вас с приобретением мощного сабвуфера Ultimate.
При использовании этого сабвуфера в составе вашей аудиосистемы или в составе домашнего кинотеатра, он
создаст максимальный реализм и точнейшее воспроизведение современной музыки цифровых саундтреков
фильмов.
Этот сабвуфер был разработан таким образом, чтобы долгие годы приносить вам только удовольствие от
прослушиваемого звука. Хотя сабвуфер очень легко установить, однако мы рекомендуем вам внимательно
прочитать это руководство. На сабвуферы Ultimate распространяется годовая гарантия на запчасти и
ремонтные работы. Сохраните, пожалуйста, ваш чек покупки, поскольку именно этот документ будет
необходим, если, вдруг, ваш сабвуфер потребует обслуживания.
Инструкции по безопасности
* Мы рекомендуем вам отключать сабвуфер от сети
во время грозы, а также, если он не используется в
течение длительного времени.
* Не используйте сабвуфер в таких местах, где
имеется риск попадания на сабвуфер воды или в
местах с повышенной сыростью, например, около
бассейнов, ванн или в сырых подвалах.
* В случае возникновения какой!либо неисправности, не
пытайтесь произвести ремонт самостоятельно.
Свяжитесь, пожалуйста, с вашим Ultimate дилером.
* Прежде, чем производить подключения к вашему
ресиверу или процессору звуковых сигналов,
убедитесь, что сабвуфер отключен от сети, и что
ваш аудио/видео ресивер или процессор звуковых
сигналов также выключен.
stage.qxd 10.08.2004 17:03 Page 1
2
Шаг 1
Размещение сабвуфера
Низкочастотные звуки имеют ненаправленный харак%
тер. Это свойство обеспечивает большую гибкость в
размещении сабвуфера, поскольку человеческому уху
трудно различить направление, откуда приходит низ%
кочастотный звук. В идеальном случае, однако, сабву%
фер должен располагаться на одной линии с основны%
ми левой и правой колонками.
Совет по размещению:
Интенсивность низкочастотного сигнала зависит от
места установки сабвуфера. Для усиления отдачи низ!
ких частот устанавливайте сабвуфер около стены, а
установка сабвуфера в углу еще больше усилит низкочас!
тотные сигналы.
Шаг 2
Подключение сабвуфера
А) Подключение к линейному выходу
(иногда называемому «низкоуровневый выходом»)
Подключайте сабвуферный выход аудио/видео реси%
вера или процессора к линейным входам L/R Line IN
сабвуфера Ultimate. (Правую и левую колонки (L/R)
можете подключить, как показано ниже).
Совет по использованию линейного выхода:
Некоторые ресиверы и процессоры звуковых сигналов
имеют только один выход на сабвуфер. В этом случае
для улучшения работы сабвуфера рекомендуется исполь!
зовать «Y» адаптер.
Не блокируйте настроенный фа%
зоинвертор – позади сабвуфера
должно быть свободное простра%
нство в 5 – 10 см.
Усилитель
Низкочастотный выход
Выход на колонки
Левая АС
Правая АС
В) Подключение к выходу на колонки
(иногда называемому «высокоуровневым выходом»)
Подключите основные выходы правого/левого кана%
лов аудио/видео ресивера к линейным входам L/R
Line IN сабвуфера Ultimate. Обратите внимание, что%
бы «+» (Красный) подключить к «+» (Красный), а «–»
(Черный) подключить к «–» (Черный). (Правую и ле%
вую колонки (L/R) вы можете подключить, как пока%
зано ниже).
Совет по использованию основного выхода:
При использовании небольших сателлитов, подключение
сабвуфера Ultimate к основным выходам ресивера/усили!
теля и подключение левой и правой колонок к выходу
«Speaker out» [Выход на колонки] автоматически осла!
бит сигналы низких частот, направляемые к маленьким
колонкам, за счет включения фильтра высоких частот,
встроенного в сабвуфер Ultimate. Эта функция полезна
при использовании маленьких левой и правой колонок,
поскольку высокочастотный фильтр ослабляет часто!
ты, которые эти колонки не могут воспроизводить.
Теперь вы можете вставить сетевую вилку сабвуфера
Ultimate в розетку и начать его использовать.
Шаг 3
Включение
А) Выключатель On/Off [Включить/выключить]
Вы можете сделать так, что ваш сабвуфер будет вклю%
чаться автоматически, при подаче на его вход сигнала.
В этом случае установите переключатель, находящей%
ся на задней панели, в положение Auto [Автоматичес%
ки]. При этом если усилитель не будет получать сигнал
около 10 секунд, то он автоматически переключится в
дежурный режим. Однако прослушивание сигнала с
очень низкими уровнями громкости может привести к
автоматическому отключению усилителя. В таких слу%
чаях установите, пожалуйста, переключатель в поло%
жение «On». При установке переключателя в положе%
ние «Off» сабвуфер будет все время оставаться в дежур%
ном режиме и не будет включаться приходящим сиг%
налом.
Ресивер/Усилитель
Выход на сабвуфер
Выход на основные колонки
Левая АС
Правая АС
stage.qxd 10.08.2004 17:03 Page 2
21000 TransCanada
Baie D’Urfe, Qc, Canada * H9X 4B7
Телефон: (514) 457!2555 *
Телефакс: (514) 457!5507
© 2004 Jam Industries Ltd.
В) Переключатель Phase [Фаза]
Переключатель Phase позволяет вашему сабвуферу ус%
тановить фазировку низкочастотного динамика в со%
ответствии с фазировкой других колонок комнаты.
Правильным положением этого переключателя будет
то, при котором низкие частоты воспроизводятся наи%
более отчетливо. Вы можете поэкспериментировать с
установкой этого переключателя в положения, соотве%
тствующие фазе 0
0
и 180
0
, и выбрать лучшее. В больши%
нстве случаев наилучшее качество низких частот обес%
печивается при установке этого переключателя в по%
ложение 0
0
.
С) Настройка уровня громкости и частоты кроссовера:
Кроссовер:
Регулятор частоты кроссовера уста%
навливает верхнюю частоту, воспро%
изводимую сабвуфером. Значение
этой частоты устанавливается вруч%
ную и плавно регулируется в преде%
лах 50 – 150 Гц. Вы можете поэкспе%
риментировать с заданием этой час%
тоты, чтобы установить оптимальное
совместное звучание сабвуфера и сателлитов – звук от
сабвуфера и сателлитов должен идеально смешиваться
и создавать единую звуковую панораму.
Совет по настройке кроссовера:
При использовании небольших сателлитов (с основ%
ным динамиком размером 6 дюймов или меньше) ус%
танавливайте регулятор кроссовера в положение око%
ло «150». Если же вы используете большие сателлиты
(с основным динамиком размером 8 дюймов или боль%
ше), то устанавливайте этот регулятор в положение
около «50».
Громкость:
При настройке регулятора уровня
сабвуфера включите сначала основ%
ные колонки с обычной громкостью;
уровень громкости сабвуфера дол%
жен быть установлен на минимум
(регулятор повернут до упора против
часовой стрелки). Затем постепенно
начните увеличивать уровень громкости сабвуфера
(поворачивая регулятор по часовой стрелке) и увели%
чивайте его до тех пор, пока не будет установлен необ%
ходимый уровень низких частот. После этого общий
уровень громкости системы будет регулироваться ре%
гулятором громкости вашего A/V ресивера.
Совет по настройке уровня громкости:
Пусть один человек находится в обычном месте прослу!
шивания и оценивает качество звучания, а второй чело!
век производит регулировку уровня громкости сабвуфе!
ра. Имейте в виду, что наиболее естественное звучание
будет наблюдаться только в том случае, если громкость
низких частот сбалансирована по уровню со звучанием
сателлитов.
Stage 80.1 Stage 100.1 Stage 120.1
Пиковая мощность 100 Вт 150 Вт 200 Вт
Динамик 8 дюймов 10 дюймов 12 дюймов
(20 см) (25 см) (30 см)
Диапазон воспроизводимых
частот 40 – 150 Гц 36 – 150 Гц 32 – 150 Гц
Размеры
(Высота х Длина х Глубина) см 31.6 х 31.6 х 34.4 36.9 х 36.9 х 37.5 37.5 х 37.5 х 40.6
Вес 14.1 кг 15.9 кг 18.2 кг
* Фильтр высоких частот будет действовать только при использовании высокоуровневого входа.
stage.qxd 10.08.2004 17:03 Page 3
/