Dometic B1600PLUS, B2200, B2600 Руководство пользователя

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 32

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 54

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 79

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 105

Airconditioning voor

dakinbouw

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 129

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 153

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 176

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 199

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Sistema de climatização de

tejadilho

Manual de instruções. . . . . . . . . . . . 243

Накрышный кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 267

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 292

Střešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 315

Strešné klimatizačné

zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 338

Tetőklíma-berendezés

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . 361

PL

CS

SK

HU

Dometic B1600PLUS

Dometic B2200

Dometic B2600

Страница загружается ...

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

267

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплу-

атацию и сохраните ее. В случае перепродажи прибора передайте

инструкцию покупателю.

Оглавление

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

2.1 Основные указания по технике безопасности. . . . . . . . . 269

2.2 Техника безопасности при работе прибора. . . . . . . . . . . 270

3 Целевая группа данной инструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

4 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

5 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6 Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

7 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

7.1 Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

7.2 Светодиод вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

7.3 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

7.4 Режимы кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

8 Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

9 Управление накрышным кондиционером. . . . . . . . . . . . . . . 278

9.1 Общие

указания по управлению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

9.2 Использование системы дистанционного управления . . 278

9.3 Указание по более эффективному использованию . . . . 279

9.4 Включение и выключение накрышного кондиционера . . 280

9.5 Выбор режима кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

9.6 Выбор режима работы вентилятора вручную . . . . . . . . . 281

9.7 Настройка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

9.8 Регулировка воздухораспределителя . . . . . . . . . . . . . . . 282

9.9 Замена батареек пульта дистанционного управления. . 282

9.10 Программирование таймера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

9.11 Активирование функции «сон» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

9.12 Настройка дополнительной функции «I feel» . . . . . . . . . 284

9.13 Настройка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

10 Очистка накрышного кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

11 Техническое обслуживание накрышного кондиционера . . 286

12 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

13 Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

RU

Пояснение символов

B1600PLUS, B2200, B2600

268

14 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

15 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

1 Пояснение символов

!

I

➤ Действие: Этот символ указывает на то, что Вы должны выполнить

определенное действие. Требуемые действия описываются шаг за

шагом.

✓ Этот символ описывает результат действия.

Рис. 1 5, стр.3: Данное указание обращает Ваше внимание на рису-

нок, в данном примере на «позицию 5 на рисунке 1 на странице 3».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить

работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

Указания по технике безопасности

269

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих

случаях:

 Повреждения продукта из-за механических воздействий и

перенапряжений

 Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

 Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Он не несет, в частности, никакой ответственности за любой косвенный

ущерб, в т. ч. и косвенный

ущерб, вызванный отказом накрышного кон-

диционера.

Соблюдайте следующие основные предписания по технике безопасно-

сти при пользовании электроприборами для защиты от:

 поражения электрическим током

 опасности возникновения пожара

 травм

2.1 Основные указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Электроприборы не являются детскими игрушками!

Дети не в состоянии правильно оценить опасности, исходя-

щие от электроприборов. Не оставляйте детей пользовать-

ся электроприборами без присмотра.

 Лица (включая детей), которые в связи с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностя-

ми или с недостатком опыта или знаний не в состоянии

пользоваться прибором

, не должны использовать прибор

без постоянного присмотра или инструктажа ответственных

за них лиц.

 Используйте прибор только по назначению.

 Не выполняйте никаких изменений и переделок на приборе.

RU

Указания по технике безопасности

B1600PLUS, B2200, B2600

270

 Монтаж, техническое обслуживание и ремонт накрышного

кондиционера разрешается выполнять только специали-

стам, знакомым с опасностями при обращении с хладаген-

тами и кондиционерами , а также с соответствующими

стандартами и предписаниями. Неправильно выполненный

ремонт может приводить к серьезным опасностям. При не-

обходимости ремонта обратитесь в сервисный центр в ва-

шей стране (адреса

указаны на обороте).

 Не эксплуатируйте накрышный кондиционер вблизи легко-

воспламеняющихся жидкостей или в закрытых помещени-

ях.

 Следите за тем, чтобы горючие предметы не складирова-

лись и не устанавливались в зоне выхода воздуха. Рассто-

яние должно составлять не менее 50 см.

 Не вводить руки в выходные вентиляционные отверстия и

не вводить

инородные предметы в накрышный кондицио-

нер.

 В случае пожара не снимайте верхнюю крышку кондицио-

нера, а используйте допущенные средства пожаротушения.

Не используйте воду для тушения пожара.

ВНИМАНИЕ!

 При установленном накрышном кондиционере запрещает-

ся въезд кемпера в автомобильную мойку.

 Выясните у изготовителя Вашего автомобиля, не требуется

ли в связи с установкой накрышного кондиционера (высота

надстройки 235 мм) приемные испытания (согласно § 19

Правил допуска транспортных средств к движению) и изме-

нение записи о высоте автомобиля в паспорте автомобиля.

 При

возникновении неисправностей в контуре хладагента

кондиционера он должен быть проверен и отремонтирован

специализированной мастерской. Категорически запреща-

ется сбрасывать хладагент в атмосферу.

2.2 Техника безопасности при работе прибора

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 При работах на приборе всегда прерывайте электропита-

ние.

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

Целевая группа данной инструкции

271

ВНИМАНИЕ!

 Накрышный кондиционер не пригоден для эксплуатации на

сельскохозяйственных и строительных машинах.

 Эксплуатируйте прибор только в том случае, если корпус и

провода не имеют повреждений.

3 Целевая группа данной инструкции

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для пользователей

накрышного кондиционера.

4 Объем поставки

Dometic B1600PLUS

Dometic B2200

Dometic B2600

Наименование Арт. №

Накрышный кондиционер Dometic B1600PLUS 9100100007

Инструкция по монтажу

Инструкция по эксплуатации

Наименование Арт. №

Накрышный кондиционер Dometic B2200 9100100009

Инструкция по монтажу

Инструкция по эксплуатации

Наименование Арт. №

Накрышный кондиционер Dometic B2600 9102900102

Инструкция по монтажу

Инструкция по эксплуатации

RU

Принадлежности

B1600PLUS, B2200, B2600

272

5 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки):

I

6 Использование по назначению

Накрышные кондиционеры Dometic B1600PLUS (арт. № 9100100007),

B2200 (арт. № 9100100009) и B2600 (арт. № 9102900102) в состоянии

кондиционировать внутренние помещения кемперов и домов-фургонов

холодным или теплым воздухом.

Накрышный кондиционер рассчитан на стационарный режим от 230 В~.

Использование во время движения возможно только с помощью ком-

плекта расширения WAECO для постоянного тока (принадлежность).

Накрышный кондиционер не пригоден для

установки на строительных и

сельскохозяйственных машинах или аналогичном рабочем оборудова-

нии. При сильных вибрациях не гарантируется надлежащая работа.

Работоспособность кондиционера гарантируется для температур до

31 °C.

Наименование Арт. №

Комплект расширения WAECO для постоянного тока

DC-Kit-2

9100300001

Комплект расширения WAECO для постоянного тока

DC-Kit-3

9100300002

Комплект расширения WAECO для постоянного тока

DC-Kit-4

9100300044

УКАЗАНИЕ

С помощью комплекта расширения WAECO для постоянного

тока (принадлежность) накрышные кондиционеры Dometic

B2600PLUS, B2200 и B2600 могут эксплуатироваться и во

время движения.

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

Техническое описание

273

7 Техническое описание

Накрышный кондиционер подает во внутреннее помещение холодный

осушенный или теплый воздух.

Кондиционер управляется пультом дистанционного управления.

I

7.1 Компоненты

Контур хладагента накрышного кондиционера состоит из этих основных

компонентов (рис. 1, стр.3 и рис. 2, стр.3):

 Компрессор (1)

Компрессор всасывает хладагент и сжимает его. Благодаря этому

давление и, тем самым, температура хладагента повышается.

 Конденсатор (2)

Встроенный конденсатор работает по принципу охладителя или те-

плообменника. Проходящий через него воздух поглощает тепло

, го-

рячий газообразный хладагент охлаждается и сжижается.

 Испаритель (3)

Испарители охлаждают проходящий через них воздух и осушают

его. Хладагент поглощает тепло и испаряется.

 Вентилятор (4)

Охлажденный воздух распределяется внутри автомобиля вентиля-

тором через модуль выхода воздуха.

B1600PLUS и B2200:

 Электронагреватель (5)

Воздух в помещении нагревается электронагревателем и распреде-

ляется вентилятором через модуль

выхода воздуха.

УКАЗАНИЕ

Кондиционер в состоянии опустить или поднять температуру

во внутреннем помещении автомобиля до определенного

значения. Достигаемая при охлаждении или нагреве темпе-

ратура зависит от типа автомобиля, окружающей температу-

ры и холодопроизводительности кондиционера.

При наружной температуре ниже 16 °C кондиционер прекра-

щает охлаждение. В этом случае используйте только режим

кондиционирования «Циркуляция воздуха» ( ).

RU

Техническое описание

B1600PLUS, B2200, B2600

274

B2600:

 Электрический нагреватель (5)

Электромагнитный клапан реверсирует фреоновый цикл. Накоплен-

ное фреоном тепло отдается через теплообменник и распределяет-

ся вентилятором через модуль выхода воздуха.

7.2 Светодиод вентилятора

Светодиод вентилятора (рис. 3, стр.4) сигнализирует следующие со-

стояния:

№ Пояснение

1 Светодиодный индикатор состояния

Не горит: Кондиционер выключен.

Горит оранжевым

светом:

Кондиционер находится в режиме ожидания.

Горит зеленым

светом:

Кондиционер включен.

Только B2600:

мигает зеленым

светом:

Разморозка/запуск теплового насоса

Горит красным

светом:

Только, если прибор также подключен к

12 Вg: отсутствует напряжение питания

230 Вw.

Медленно мигает

красным светом:

Неисправность датчика

внутренней

температуры E1

Быстро мигает

красным светом:

Неисправность датчика наружной

температуры E2

Очень быстро

мигает красным

светом:

Неисправность датчика наружной

температуры E3

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

Техническое описание

275

7.3 Пульт дистанционного управления

Все настройки прибора (например, настройка температуры, программи-

рование таймера) передаются на кондиционер пультом дистанционного

управления.

Следующие органы управления и индикации имеются на пульте дистан-

ционного управления (рис. 4, стр.4):

№ Пояснение

1 Цифровой дисплей:

Показывает следующее:

– Время

– Требуемая температура в помещении (заданное значение) в °C

или °F

– Действительная температура в помещении

– Режим кондиционирования

– Режим работы вентилятора

– Символы активных дополнительных функций

– Состояние батареи

2

Кнопка :

Включить кондиционер и пульт дистанционного управления или пере-

ключить в режим ожидания

3

Кнопка :

Выбор режима работы вентилятора

4 Кнопка MODE

:

Выбор режима кондиционирования

5 Кнопка CLOCK:

Настройка времени

6 Кнопка TIMER:

Настройка времени автоматического включения/выключения

7 Кнопка SLEEP:

Автоматически регулирует заданное значение для обеспечения прият-

ной температуры сна

8 Кнопка SET:

Передача текущих данных в кондиционер.

Сохранение настроенного времени.

9 Кнопка I FEEL:

Заданное рабочее значение каждые 10 минут автоматически адаптиру-

ется к температуре, измеренной пультом дистанционного управления.

10 Кнопка RESET

Сброс всех значений на стандартные значения

RU

Техническое описание

B1600PLUS, B2200, B2600

276

11 Кнопка ROOM:

Указывает внутреннюю температуру. Кнопка ROOM находится в рабо-

чем состоянии даже при выключенном пульте дистанционного управле-

ния.

12 Кнопка LIGHT:

Включение или выключение света на кондиционере.

Кнопка LIGHT находится в рабочем состоянии даже при выключенном

пульте дистанционного управления.

13 Кнопка °F/°C:

Если указывается температура: переключение единицы измерения

температуры между градусом

Цельсия (°C) и градусом Фаренгейта (°F)

14 Кнопка –:

Уменьшение значения

15 Кнопка +:

Увеличение значения

16

Символ (разряжены батарейки)

Появляется, если батарейки в пульте дистанционного управления раз-

ряжены. В этом случае замените батарейки, см. гл. «Замена батареек

пульта дистанционного управления» на стр. 282.

17

Кнопка (выбор режима кондиционирования)

Выберите требуемый режим кондиционирования (гл. «Режимы конди

-

ционирования» на стр.277)

№ Пояснение

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

Перед первым использованием

277

7.4 Режимы кондиционирования

Накрышный кондиционер имеет следующие режимы кондиционирова-

ния:

8 Перед первым использованием

Контроль перед вводом в эксплуатацию

Перед включением кондиционера учитывайте следующее:

➤ Убедитесь в том, что напряжение и частота сети питания соответст-

вуют значениям, указанным в технических данных, см. стр. 291.

➤ Убедитесь в том, что не перекрыты ни воздухозаборное отверстие,

ни воздушные сопла. Для обеспечения оптимальной производитель-

ности кондиционера все вентиляционные решетки всегда

должны

быть свободными.

!

Режим конди-

ционирования

Сообще-

ние на

дисплее

Пояснение

Автоматический Вы устанавливаете температуру, кондиционер

охлаждает внутреннее помещение до этой

температуры и управляет режимом работы

вентилятора.

В этом режиме кнопка деактивирована.

Охлаждение Вы устанавливаете температуру и режим

работы вентилятора, кондиционер охлаждает

внутреннее помещение до этой температуры.

Нагрев Вы устанавливаете температуру и режим

работы вентилятора, кондиционер нагревает

внутреннее помещение до этой температуры.

Циркуляция

воздуха

Вы

устанавливаете режим работы вентиля-

тора, кондиционер подает холодный (охла-

жденный) воздух во внутреннее помещение.

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования!

Не вставлять пальцы или какие-либо предметы в воздушные

сопла или воздухозаборную решетку.

RU

Управление накрышным кондиционером

B1600PLUS, B2200, B2600

278

Контроль пульта дистанционного управления и укладка батареек

➤ Вставьте входящие в объем поставки батарейки в отсек для батаре-

ек пульта дистанционного управления, см. гл. «Замена батареек

пульта дистанционного управления» на стр.282.

➤ Убедитесь в том, что четыре DIP-переключателя (рис. 5 1, стр.5)

находятся в правильном положении.

➤ Если Вы изменили положение DIP-переключателей:

подтвердите новую

настройку нажатием кнопки Reset (рис. 4 10,

стр.4).

Настройка времени

➤ Настройте текущее время, см. гл. «Настройка времени» на стр. 285.

9 Управление накрышным кондицио-

нером

9.1 Общие указания по управлению

Накрышный кондиционер имеет три режима работы:

Пультом дистанционного управления Вы можете

 включать кондиционер из режима ожидания и снова переключать его

в этом режим

 Выполнение настроек

 Выбор дополнительных функций

9.2 Использование системы дистанционного управ-

ления

Имеется два варианта управления кондиционером с помощью пульта

дистанционного управления:

Режим работы Особенности

Выключен Кондиционер выключен, пульт дистанционного управ-

ления не активен.

Ожидание Кондиционер готов к работе и может быть включен

пультом дистанционного управления. Можно исполь-

зовать светильники.

Включен Кондиционер кондиционирует воздух во внутреннем

помещении.

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

Управление накрышным кондиционером

279

 Вы можете передать значения в кондиционер непосредственно при

настройке

 Вы можете вначале установить все значения на пульте дистанцион-

ного управления, а затем все вместе передать их в кондиционер

Передача значений непосредственно при настройке

При управлении пульт дистанционного управления должен быть на-

правлен на ИК-приемник (рис. 2

4, стр.3) на панели управления.

После нажатия одной из кнопок значение сразу же передается в конди-

ционер. Кондиционер подтверждает получение данных высоким звуко-

вым сигналом.

Вначале определение значений, а затем их совместная передача в

кондиционер

При управлении пульт дистанционного управления не должен быть на-

правлен на ИК-приемник (рис. 2 4, стр.3) а

панели управления.

Определите требуемые значения на пульте дистанционного управле-

ния. После выполнения всех настроек направьте пульт дистанционного

управления на ИК-приемник на панели управления и нажмите кнопку

SET. После этого данные повторно передаются в кондиционер. Конди-

ционер подтверждает получение данных высоким звуковым сигналом.

Переключение или включение в режим ожидания только пульта

дистанционного управления

В режиме ожидания на дисплее пульта дистанционного управления ука-

зывается только время.

Если пульт дистанционного управления не направлен на ИК-приемник

(рис. 2 4, стр.3) на панели управления, то Вы можете переключать

или включать пульт дистанционного управления в режим готовности от-

дельно от кондиционера:

➤ Нажмите кнопку .

9.3 Указание по более эффективному использова-

нию

Соблюдая следующие указания, Вы повышаете эффективность работы

кондиционера:

 Улучшите теплоизоляцию автомобиля, уплотнив зазоры и завесив

окна отражающими шторками или занавесами.

RU

Управление накрышным кондиционером

B1600PLUS, B2200, B2600

280

 После того, как автомобиль долгое время находился на солнце:

Оставьте кондиционер на некоторое время работать в режиме «Цир-

куляция воздуха» при открытых окнах (), прежде чем включить ре-

жим «Охлаждение» ( ).

 В режиме «Охлаждение» ( ) не открывайте без необходимости

окна и двери.

 Выбирайте соразмерную температуру и режим работы вентилятора.

 Рационально направляйте воздушные

сопла.

 Следите за тем, чтобы воздушные сопла и воздухозаборная решетка

не перекрывались салфетками, бумагой или другими предметами.

9.4 Включение и выключение накрышного кондици-

онера

I

➤ Нажмите кнопку .

✓ Кондиционер включен или выключен или находится в режиме ожида-

ния.

9.5 Выбор режима кондиционирования

➤ Выберите кнопкой MODE требуемый режим кондиционирования, см.

гл. «Режимы кондиционирования» на стр.277.

✓ Кондиционер подтверждает получение значений высоким звуковым

сигналом.

✓ Кондиционер включается в выбранный режим кондиционирования.

УКАЗАНИЕ

После включения кондиционирование воздуха начинается с

параметрами, которые были настроены перед выключением.

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

Управление накрышным кондиционером

281

9.6 Выбор режима работы вентилятора вручную

Вентилятор регулирует интенсивность подачи воздуха.

В режимах кондиционирования «Охлаждение» ( ) и «Циркуляция воз-

духа» ( ) режим работы вентилятора можно выбрать вручную. В

остальных режимах кондиционирования кондиционер автоматически

управляет режимом работы вентилятора.

➤ Выберите кнопкой требуемый режим работы вентилятора.

✓ Кондиционер подтверждает получение значений высоким звуковым

сигналом.

✓ Режим работы вентилятора настроен заново.

9.7 Настройка температуры

В режимах кондиционирования «Автоматический» ( ) «Охлаждение»

() и «Нагрев» ( ) Вы можете задать с пульта дистанционного управ-

ления температуру в диапазоне от 16 °C до 31 °C.

➤ Выберите кнопкой + или – требуемую температуру.

✓ Кондиционер подтверждает получение значений высоким звуковым

сигналом.

✓ Температура в кондиционере настроена.

Сообщение на

дисплее

Пояснение

Режим работы вентилятора с низкой скоростью

Режим работы вентилятора со средней скоростью

Режим работы вентилятора с высокой скоростью

Режим работы вентилятора с максимальной скоростью

RU

Управление накрышным кондиционером

B1600PLUS, B2200, B2600

282

9.8 Регулировка воздухораспределителя

Подачу воздуха во внутреннее помещение автомобиля можно регули-

ровать положением воздушных сопел.

Воздушные сопла можно отрегулировать поворотной ручкой (рис. 6,

стр.5):

➤ Направьте оба отклоняющих устройства в требуемое положение

(рис. 6, стр.5).

➤ Поверните поворотную ручку ползунка против часовой стрелки.

➤ Сместите ползунок так, чтобы воздух подавался в требуемом на-

правлении (рис

. 7, стр.5).

➤ Затяните поворотную ручку по часовой стрелке.

9.9 Замена батареек пульта дистанционного управ-

ления

Замените батарейки, если на дисплее появляется символ .

Отсек для батареек находится на задней стороне пульта.

➤ Слегка прижмите крышку отсека для батареек и сместите ее в на-

правлении стрелки.

➤ Вставьте новые батарейки (2 шт. типа AAA) в пульт, как показано в

отсеке для батареек.

➤ Закройте крышку отсека для батареек.

9.10 Программирование таймера

Используя функцию таймера, Вы можете настроить требуемый период

времени кондиционирования. При этом Вы можете задать либо только

момент включения, либо только момент выключения, либо оба значе-

ния. Время может быть настроено с шагом 10 минут.

I

➤ Перед программированием таймера выберите режим кондициониро-

вания и все требуемые значения (например, температуру).

УКАЗАНИЕ

Если при программировании таймера в течении 15 секунд не

нажимать ни одну из кнопок на пульте дистанционного управ-

ления, то пульт автоматически возвращается в исходный ре-

жим.

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

Управление накрышным кондиционером

283

Настройка времени включения

➤ Нажмите кнопку TIMER один раз.

✓ Символ ON () мигает на дисплее пульта дистанционного управле-

ния.

➤ Кнопкой + или – настройте время, в которое должен быть включен

кондиционер.

➤ Для передачи значения в кондиционер нажмите кнопку SET.

✓ Время включения настроено в кондиционере.

Кондиционер включается в установленный момент времени в

вы-

бранном режиме кондиционирования.

➤ Переключите кондиционер в режим ожидания.

Настройка времени выключения

➤ Нажмите кнопку TIMER два раза.

✓ Символ OFF () мигает на дисплее пульта дистанционного управ-

ления.

➤ Кнопкой + или – настройте время, в которое должен быть выключен

кондиционер.

➤ Для передачи значения в кондиционер нажмите кнопку SET.

✓ Время выключения

настроено в кондиционере.

Кондиционер работает до установленного момента времени в вы-

бранном режиме кондиционирования.

Настройка времени выключения и выключения

➤ Нажмите кнопку TIMER три раза.

✓ Символ ON () мигает на дисплее пульта дистанционного управле-

ния.

Появляется символ OFF ().

➤ Кнопкой + или – настройте время, в которое должен быть включен

кондиционер.

➤ Повторно

нажмите кнопку TIMER.

✓ Символ OFF () мигает на дисплее пульта дистанционного управ-

ления.

➤ Кнопкой + или – настройте время, в которое должен быть выключен

кондиционер.

08:00

20:00

08:00

20:00

RU

Управление накрышным кондиционером

B1600PLUS, B2200, B2600

284

➤ Для передачи значения в кондиционер нажмите кнопку SET.

✓ Время выключения и выключения настроено в кондиционере

Кондиционер включается в установленный момент времени в вы-

бранном режиме кондиционирования и работает до второго установ-

ленного момента времени.

➤ Переключите кондиционер в режим ожидания.

Отмена программирования таймера

Если Вы запрограммировали таймер, то это можно отменить

следую-

щим образом:

➤ Нажмите кнопку TIMER пять раз.

✓ Символ таймера исчезает. Программирование отменено.

9.11 Активирование функции «сон»

При активированной функции «сон» установленная температура через

один час уменьшается на 1 °C, а через два часа – на 2 °C, чтобы обес-

печить приятную температуру сна.

➤ Настройте требуемую температуру (см. гл. «Настройка температу-

ры» на стр. 281).

➤ Нажмите кнопку SLEEP.

✓ На дисплее появляется символ .

Функция «сон» активирована.

9.12 Настройка дополнительной функции «I feel»

При активировании этой функции пульт дистанционного управления из-

меряет температуру в помещении и каждые 10 минут передает резуль-

тат измерения в кондиционер. Кондиционер адаптирует заданную

температуру к этому результату измерения.

➤ Нажмите кнопку I FEEL.

➤ Уложите пульт дистанционного управления так, чтобы он был обра-

щен к ИК-приемнику (рис. 2 4, стр.3) на панели

управления. В про-

тивном случае данные не могут быть переданы в кондиционер.

I

УКАЗАНИЕ

Пульт дистанционного управления не должен находится в ча-

сти помещения, температура в которой значительно отлича-

ется от средней. Например, он не должен лежать на солнце

или перед накрышным кондиционером.

RU

B1600PLUS, B2200, B2600

Очистка накрышного кондиционера

285

9.13 Настройка времени

Для программирования таймера пульту дистанционного управления

требуется точное время. Время указывается на дисплее пульта.

Для настройки времени выполните следующие операции:

I

➤ Для перехода в режим настройки времени длительно нажмите кноп-

ку CLOCK.

✓ Значение времени мигает на дисплее пульта.

➤ Настройте кнопкой + или – текущее время.

➤ Для подтверждения настройки времени нажмите кнопку SET.

10 Очистка накрышного кондиционера

➤ Периодически очищайте корпус кондиционера и модуль выхода воз-

духа влажной тряпкой.

➤ Регулярно удаляйте листья и другие загрязнения с вентиляционных

отверстий (рис. 8 1, стр.6) на кондиционере. Следите за тем, чтобы

при этом не повредить пластины кондиционера.

➤ Периодически очищайте пульт дистанционного управления слегка

влажной тряпкой. Для очистки дисплея рекомендуется использовать

салфетку

для очистки очков.

УКАЗАНИЕ

Если при настройке времени в течении 15 секунд не нажи-

мать ни одну из кнопок на пульте дистанционного управле-

ния, то пульт автоматически возвращается в исходный

режим.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

 Категорически запрещается очищать кондиционер очи-

стителем высокого давления. Попавшая вода может при-

вести к повреждениям кондиционера.

 Не использовать для очистки острые или твердые пред-

меты или чистящие средства, т. к. это может привести к

повреждениям кондиционера.

 Для очистки кондиционера используйте только воду с ней-

тральным чистящим

средством. Категорически запреща-

ется использовать бензин, дизельное топливо или

растворители.

Страница загружается ...

Dometic B1600PLUS, B2200, B2600 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Dometic B1600PLUS, B2200, B2600 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда