Generac 8 kVA G0070440 Руководство пользователя

Руководство по установке

Генераторы с воздушным

охлаждением (50 Гц)

мощностью от 8 до 13 кВ·А

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ СПРАВКИ



Para español, visita: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Pour le français, visiter: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

(000209a)

ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɠɢɡɧɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɩɪɢɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Зарегистрировать приобретенный продукт

Generac можно на веб-сайте:

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(888-436-3722)

ii Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Используйте эту страницу, чтобы записывать важную информацию о приобретенной генераторной

установке.

Запишите на этой странице информацию, указанную на

наклейке с данными устройства. Информацию о

расположении наклейки с данными устройства см. в

руководстве пользователя. Паспортная табличка

устройства прикреплена к внутреннему отделению с

левой стороны консоли панели управления.

Обращаясь к независимому официальному дилеру по

обслуживанию (IASD) по

поводу деталей и

обслуживания, всегда указывайте полный номер модели

и серийный номер устройства.

Эксплуатация и техническое обслуживание.

Надлежащее техническое обслуживание генератора и

уход за ним являются залогом его надежной работы и

минимальной стоимости эксплуатации. За проведение

всех проверок на безопасность, за своевременное

техобслуживание (необходимое для безопасной работы),

за регулярные проверки оборудования независимым

официальным дилером

по обслуживанию

ответственность несет оператор. За стандартное

техническое обслуживание и замену деталей несут

ответственность владелец и оператор. Неисправности,

связанные с этими операциями, не считаются

дефектами материалов или изготовления и не

оговариваются условиями гарантии. Потребности в

уходе и техническом обслуживании конкретного

устройства обуславливаются особенностями его

эксплуатации и условиями использования.

При необходимости обслуживания или ремонта

генератора компания

Generac рекомендует обращаться

за помощью к независимому официальному дилеру по

обслуживанию (IASD). Официальные технические

специалисты прошли заводское обучение и способны

выполнять любые операции по обслуживанию.

Воспользуйтесь инструментом поиска дилеров по адресу

www.generac.com/Service/DealerLocator/, чтобы найти

ближайшего независимого официального дилера по

обслуживанию.

Модель:

Серийный

номер:

Дата

производства:

Вольты:

Амперы (пары

СП):

Амперы (ПГ):

Гц:

Фаза:

Номер

контроллера по

каталогу:

Руководство пользователя генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением iii

Раздел 1. Правила техники

безопасности

и общие сведения

Введение .............................................................1

О важности изучения руководства ...........................1

Обращение за обслуживанием ................................2

Правила техники безопасности ......................2

Общие факторы риска ..............................................2

Факторы риска, связанные с выхлопными газами ..3

Факторы риска, связанные с поражением током ....3

Факторы риска, связанные с пожаром .....................4

Факторы риска, связанные со взрывом ...................4

Общие правила ..................................................5

Перед началом установки .........................................5

Указатель стандартов ...............................................5

Раздел 2. Распаковка и проверка

Общие сведения .................................................7

Необходимые инструменты ............................7

Распаковка оборудования ...............................7

Снятие впускной боковой панели .............................9

Задние соединения ..........................................10

Главный выключатель генератора ..............10

Детали, которые поставляются

незакрепленными ............................................10

Раздел 3. Выбор и подготовка места

установки

Выбор места установки ..................................11

Руководство по установке стационарных

генераторов с воздушных охлаждением ...............12

Приложение А. Пояснительный материал ............13

Подготовка места установки .........................13

Материалы, пригодные для установки

оборудования на ровной поверхности ...................14

Рекомендации по транспортировке .......................14

Размещение на крышах, платформах

и других опорных конструкциях ...................14

Раздел 4. Расположение генератора

Расположение генератора ..............................15

Раздел 5. Смена вида используемого

топлива и газовые соединения

Требования и рекомендации касательно

топлива .............................................................. 17

Смена вида используемого топлива ........... 17

Потребление топлива ..................................... 18

Выбор размера топливопровода ................. 18

Выбор размера трубы для природного газа ..........19

Выбор размера трубы для паров сжиженного

пропана ....................................................................19

Установка и подключение газопроводов ... 20

Запорный клапан .....................................................20

Гибкий топливопровод ............................................20

Шламовая ловушка .................................................20

Проверка соединений газопровода ............. 21

Проверка на наличие утечек ......................... 21

Типовая установка с использованием

паров природного газа ................................... 22

Типовая установка с использованием

паров сжиженного пропана ........................... 23

Раздел 6. Электрические соединения

Соединения генератора ................................. 25

Провода цепи управления ............................. 26

Магистральные провода переменного

тока ..................................................................... 27

Общее реле сигналов тревоги

(поставляется по заказу) ................................ 28

Требования к аккумулятору .......................... 28

Установка аккумулятора ................................ 28

Утилизация аккумуляторов ........................... 29

Раздел 7. Запуск и тестирование панели

управления

Интерфейс панели управления .................... 31

Использование кнопок AUTO (АВТО),

MANUAL (РУЧНОЙ) или OFF (ВЫКЛ.) ..................31

Настройка генератора ..................................... 31

Интеллектуальный запуск из холодного

состояния .................................................................31

Настройка таймера профилактики .........................31

Содержание

iv Руководство пользователя генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Действия перед первым запуском ...............32

Мастер установки .................................................... 32

Функция самотестирования системы

взаимосвязи ............................................................. 32

Действия перед запуском оборудования. ............. 32

Проверка работы безобрывного

переключателя в ручном режиме .................33

Проверка электрооборудования ..................34

Тестирование генератора под нагрузкой ....34

Проверка автоматической работы ...............35

Краткая информация об установке ..............36

Остановка генератора под нагрузкой

или во время длительного нарушения

питания от электросети ..................................36

Выключение генератора: ........................................ 36

Повторное включение генератора: ........................ 36

Раздел 8. Поиск и устранение неполадок

Диагностика системы ......................................37

Раздел 9. Краткое справочное

руководство

Диагностика системы ......................................39

Раздел 10. Вспомогательные

приспособления

Раздел 11. Схема

Установочный чертеж (10000002489 — 1 из 2) .... 43

Установочный чертеж (10000002489 — 2 из 2) .... 44

Правила техники безопасности и общие сведения

Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 1

Раздел 1. Правила техники безопасности

и общие сведения

Введение

Благодарим за покупку этого работающего от

двигателя компактного и высокопроизводительного

генератора с воздушным охлаждением. Он

предназначен для автоматической подачи

электрической энергии к рабочим критическим

нагрузкам при сбое питания в сети энергоснабжения.

На заводе это устройство заключается в устойчивый к

атмосферным воздействиям металлический кожух,

предназначенный исключительно для установки вне

помещения. Этот генератор может работать на

парах

сжиженного пропана (СП) или природном газе (ПГ).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбран соответствующий

размер, этот генератор подходит для подачи питания

к стандартным бытовым нагрузкам, таким как

индукционные двигатели (зумпфовые насосы,

холодильники, кондиционеры воздуха, печи и т. д.),

электронные компоненты (компьютер, монитор,

телевизор и т. д.), осветительные устройства и

микроволновые печи.

Информация, содержащаяся в этом

руководстве,

является точной в отношении продуктов,

произведенных на момент публикации. Производитель

оставляет за собой право в любой момент без

уведомления вносить технические обновления,

исправления, а также пересматривать версии

продуктов.

О важности изучения руководства

Если какая-либо часть этого руководства непонятна,

обратитесь к ближайшему независимому

официальному дилеру по обслуживанию (IASD),

чтобы получить информацию о процедурах запуска,

эксплуатации и обслуживания.

Это руководство следует использовать параллельно

с соответствующим руководством пользователя.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. Производитель

рекомендует сделать копии руководства и

приведенных в нем правил по технике безопасности и

развесить в месте

установки устройства. Важность

безопасности необходимо доводить до сведения всех

операторов (в том числе и потенциальных).

В этом издании и на табличках и наклейках,

прикрепленных к генератору, используются блоки с

надписями «ОПАСНО!», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и

«ВНИМАНИЕ!» со специальными инструкциями для

персонала по выполнению определенных операций,

которые в случае неправильного или халатного

выполнения могут представлять опасность.

Строго

соблюдайте эти инструкции. Далее приводятся

определения указанных надписей.

ПРИМЕЧАНИЕ. В примечаниях указывается

дополнительная информация, которая важна для

выполнения процедуры или компонента.

Предупреждения об опасности не могут полностью

исключить те риски, на которые указывают. Для

предотвращения происшествий очень важно

соблюдать меры безопасности и строго

придерживаться специальных инструкций при

выполнении действия или обслуживании.

За правильность и безопасность эксплуатации

оборудования несет ответственность оператор.

Производитель настоятельно рекомендует в случае,

если оператор также является владельцем,

ознакомиться с руководством пользователя и

досконально изучить все инструкции, прежде чем

использовать это оборудование. Кроме того,

производитель настоятельно рекомендует

проинструктировать остальных пользователей

относительно правильного запуска и эксплуатации

устройства. Тогда они не растеряются, если им придется

работать с оборудованием в экстренной ситуации.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000100a)

ɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɇɟɩɨɥɧɨɟ

ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɢɪɚɛɨɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000001)

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸɤɨɬɨɪɚɹɟɫɥɢɟɟɧɟɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000002)

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸɤɨɬɨɪɚɹɟɫɥɢɟɟɧɟɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

(000003)

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸɤɨɬɨɪɨɣɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭ

ɨɧɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɥɟɝɤɨɣɢɥɢɫɪɟɞɧɟɣɬɹɠɟɫɬɢ

Правила техники безопасности и общие сведения

2 Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Обращение за обслуживанием

Когда необходимо провести обслуживание или ремонт

генератора, обращайтесь за помощью к IASD.

Технические специалисты по обслуживанию прошли

заводское обучение и способны выполнять любые

операции. Воспользуйтесь инструментом поиска

дилеров по адресу www.generac.com/Service/

DealerLocator/, чтобы найти ближайшего независимого

официального дилера по обслуживанию.

При обращении к независимому официальному дилеру

по обслуживанию касательно запасных частей или

обслуживания всегда полностью сообщайте

номер

модели и серийный номер устройства (указаны на

наклейке с данными на генераторе). Информацию о

расположении наклейки см. в руководстве

пользователя. Запишите номер модели и серийный

номер в соответствующих строках с внутренней

стороны обложки этого руководства.

Правила техники безопасности

Прежде чем устанавливать, эксплуатировать или

обслуживать оборудование, тщательно изучите

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. Ознакомьтесь

с руководством по установке, руководством

пользователя, а также с устройством. Безопасность,

эффективность и надежность работы генератора

возможны только при условии надлежащей

установки, эксплуатации и технического

обслуживания. Значительная доля несчастных

случаев обусловлена несоблюдением простых и

непреложных правил и мер предосторожности.

Производитель не может

предусмотреть все

возможные обстоятельства, которые могут

представлять опасность. Предупреждения,

приведенные в этом руководстве и на ярлыках и

бирках, прикрепленных к устройству, не являются

всеобъемлющими. При использовании определенных

процедур, методов работы или приемов

эксплуатации, которые выходят за рамки

рекомендаций производителя, убедитесь в том, что

это безопасно для окружающих и не создает риски

при работе генератора.

Общие факторы риска

(000190)

ɈɉȺɋɇɈ

ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣɢɫɯɨɞɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɍɫɬɚɧɨɜɤɭɜɫɟɝɞɚ

ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɢɧɨɪɦɚɦɢɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000191)

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɩɭɫɤɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɪɚɛɨɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɫɟɬɟɜɨɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢ

ɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000187)

ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦȾɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɫɨɡɞɚɟɬɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɜɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɉɪɟɠɞɟɱɟɦ

ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɪɟɦɨɧɬɭɢɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ

ɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

(000209a)

ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɠɢɡɧɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɩɪɢɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000130)

ɋɥɭɱɚɣɧɵɣɡɚɩɭɫɤɉɪɢɪɚɛɨɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɧɚɱɚɥɚ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɚɡɚɬɟɦɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000182)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɟɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000247)

ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɫɧɨɜɧɨɝɨ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɈɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨ

ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɜɪɟɦɟɧɧɵɯɩɟɪɟɛɨɹɯ

ɩɨɞɚɱɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɡɚɩɭɫɤɨɜɞɥɹɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɫɦɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000155)

ɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɩɪɨɜɨɞɤɭɢɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɩɪɨɜɨɞɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɟɧ

ɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɢɤɢɦɟɸɳɢɣɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ

ɥɢɰɟɧɡɢɸɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000115)

Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢɇɟɧɚɞɟɜɚɣɬɟɸɜɟɥɢɪɧɵɟɭɤɪɚɲɟɧɢɹɜɨ

ɜɪɟɦɹɡɚɩɭɫɤɚɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɇɨɲɟɧɢɟ

ɸɜɟɥɢɪɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɭɫɤɚɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɷɬɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɢɞɚɠɟ

ɤɫɦɟɪɬɢ

Правила техники безопасности и общие сведения

Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 3

• Регулярно проводите осмотр генератора. Для

выполнения необходимого ремонта или замены

деталей обратитесь к ближайшему IASD.

Факторы риска, связанные с выхлопными

газами.

• Генератор необходимо устанавливать и

эксплуатировать исключительно вне помещения.

Факторы риска, связанные с поражением

током

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000111)

Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɨɞɟɠɞɚɜɨɥɨɫɵɢ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɜɞɚɥɢɨɬ

ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000108)

Ƚɨɪɹɱɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɉɪɢɪɚɛɨɬɟɫɦɚɲɢɧɨɣɧɟ

ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɝɨɪɹɱɢɦɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦȼɨɜɪɟɦɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɦɚɲɢɧɚɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɜɞɚɥɢ

ɨɬɝɨɪɸɱɢɯɜɟɳɟɫɬɜȽɨɪɹɱɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɫɟɪɶɟɡɧɵɯɨɠɨɝɨɜɢɥɢɩɨɠɚɪɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000146)

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɢɦɭɳɟɫɬɜɚɇɟɜɧɨɫɢɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɩɪɨɰɟɞɭɪɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɚɬɚɤɠɟɧɟ

ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟɟɝɨɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɭɝɪɨɡɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɟɪɫɨɧɚɥɚɜɨ

ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000215)

Ɋɢɫɤɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɬɨɥɶɤɨɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɨɥɧɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɍɫɬɚɥɨɫɬɶ

ɦɨɠɟɬɫɧɢɡɢɬɶɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɷɬɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000228)

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵȼɫɟɝɞɚɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɰɟɧɬɪɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɨɝɥɚɫɧɨɜɫɟɦ

ɦɟɫɬɧɵɦɧɨɪɦɚɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɧɚɧɟɫɬɢɜɪɟɞɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000216)

Ɍɪɚɜɦɵɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɝɟɧɟɪɚɬɨɪ

ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɬɭɩɟɧɶɤɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɚɞɟɧɢɸɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɬɚɤɠɟ

ɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000103)

ɍɞɭɲɶɟɊɚɛɨɬɚɸɳɢɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɦɨɧɨɨɤɫɢɞ

ɭɝɥɟɪɨɞɚ²ɹɞɨɜɢɬɵɣɝɚɡɛɟɡɰɜɟɬɚɢɡɚɩɚɯɚȿɫɥɢɧɟ

ɩɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɦɨɧɨɨɤɫɢɞɭɝɥɟɪɨɞɚ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɢɞɚɠɟɤɫɦɟɪɬɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000146)

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɢɦɭɳɟɫɬɜɚɇɟɜɧɨɫɢɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɢɩɪɨɰɟɞɭɪɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɚɬɚɤɠɟɧɟ

ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟɟɝɨɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞɭɝɪɨɡɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɟɪɫɨɧɚɥɚɜɨ

ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000178a)

ɍɞɭɲɶɟȼɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɛɨɬɚɸɳɭɸɨɬ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹɦɨɧɨɨɤɫɢɞɚ

ɭɝɥɟɪɨɞɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000144)

ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ

ɤɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɪɨɜɨɞɚɦɤɥɟɦɦɚɦɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦ

ɩɪɢɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɝɟɧɟɪɚɬɨɪɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɟɢɥɢɫɦɟɪɬɢ

ɈɉȺɋɇɈ

(000150)

ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɷɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɟɥɸɛɨɝɨɡɞɚɧɢɹɟɫɥɢ

ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɷɥɟɤɬɪɢɤɧɟɭɫɬɚɧɨɜɢɥɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣ

ɛɟɡɨɛɪɵɜɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000237)

Ɉɛɪɚɬɧɵɣɬɨɤɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɭɸɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɭɸ

ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭɞɥɹɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɢɹɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɩɢɬɚɧɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɈɉȺɋɇɈ

(000152)

ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɟɪɟɞɩɨɞɚɱɟɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɡɟɦɥɟɧɚɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000188)

ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɇɟɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟɤɪɚɛɨɬɟ

ɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɟɫɥɢɧɚɜɚɫɧɚɞɟɬɵɭɤɪɚɲɟɧɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

Правила техники безопасности и общие сведения

4 Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Факторы риска, связанные с пожаром

Соблюдайте нормы местного законодательства

относительно гигиены труда и безопасности рабочей

среды. Также проследите за тем, чтобы установка

генератора проводилась в соответствии с

инструкциями и рекомендациями производителя.

После надлежащей установки не предпринимайте

никаких действий, которые могли бы нарушить

безопасность работы устройства и привести к

несоответствию вышеупомянутым правилам,

стандартам, законам и нормам.

Факторы риска, связанные со взрывом

ɈɉȺɋɇɈ

(000104)

ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɋɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶ

ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɧɚɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000145)

ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦȼɫɥɭɱɚɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɫɪɚɡɭɠɟȼɕɄɅɘɑɂɌȿɩɢɬɚɧɢɟɑɬɨɛɵ

ɪɚɡɨɪɜɚɬɶɤɨɧɬɚɤɬɦɟɠɞɭɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɢɦɱɟɥɨɜɟɤɨɦɢɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ

ɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɤɚɤɢɦɥɢɛɨ

ɬɨɤɨɧɟɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦɈɤɚɠɢɬɟɩɟɪɜɭɸɩɨɦɨɳɶ

ɢɜɵɡɨɜɢɬɟɜɪɚɱɚɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000217)

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚɇɟɩɪɟɝɪɚɠɞɚɣɬɟɩɨɬɨɤɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɨɤɪɭɝɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɦɭɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɦɟɪɬɢ

ɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000218)

ɉɨɠɚɪɢɜɡɪɵɜɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɜɫɟɦɦɟɫɬɧɵɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ

ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦɧɨɪɦɚɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000252)

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɩɨɥɧɵɟɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɢ

ɤɥɚɫɫɚɤɨɬɨɪɵɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɨɛɪɚɧɧɵɟɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɢɧɟ

ɩɨɝɚɫɹɬɩɨɠɚɪɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹɜɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɯ

ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000100a)

ɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɇɟɩɨɥɧɨɟ

ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɢɪɚɛɨɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000257)

ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɁɚɳɢɬɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɪɚɛɨɬɵɫɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ

ɫɢɫɬɟɦɨɣɨɩɢɫɚɧɨɜɦɟɫɬɧɵɯɧɨɪɦɚɯɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯɈɬɤɚɡɨɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000147)

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ

ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɫɤɚɩɥɢɜɚɧɢɹɩɨɞ

ɧɢɦɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɚɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ

ɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000192)

ȼɡɪɵɜɢɩɨɠɚɪɌɨɩɥɢɜɨɢɩɚɪɵɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɨɝɧɟ

ɢɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɬɟɱɤɢɬɨɩɥɢɜɚɇɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɢɫɤɪɢɨɝɧɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000151)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɨɞɚɱɢɬɨɩɥɢɜɚɞɨɥɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɢɥɢɩɨɞɪɹɞɱɢɤɨɦ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɈɉȺɋɇɈ

(000174)

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚɇɟɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɶɩɨɤɚ

ɬɨɩɥɢɜɨɧɚɭɱɚɫɬɤɚɯɪɚɡɥɢɜɚɧɟɛɭɞɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɜɵɬɟɪɬɨɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000110)

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚɉɪɢɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɝɨɪɸɱɢɯɜɟɳɟɫɬɜ

ɫɝɨɪɹɱɢɦɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟɢɤɚɤ

ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɨɠɚɪɉɨɠɚɪɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

Правила техники безопасности и общие сведения

Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 5

Общие правила

• Соблюдайте все меры предосторожности,

указанные в руководстве пользователя,

руководстве по установке и других документах,

прилагаемых к оборудованию.

• Запрещается включать питание новой системы,

не разомкнув все размыкатели и прерыватели.

• Дополнительные требования для участка, на

котором устанавливается устройство, смотрите

всегда в местных нормах и правилах.

• Неправильная установка может привести к

травме или стать причиной повреждения

генератора. Кроме того, это может привести к

приостановке или прекращению действия

гарантии. Следует придерживаться всех

инструкций, перечисленных ниже (в том числе

расстояний на месте установки устройства и

размеров труб).

Перед началом установки

•

Обратитесь к местному инспектору или

муниципальным властям, чтобы узнать обо

всех государственных, региональных и местных

нормах, которые могут влиять на установку.

Получите все требуемые разрешения перед

началом установки.

• Внимательно прочтите и соблюдайте все

процедуры и меры предосторожности,

описанные в руководстве по установке. Если

какая-либо часть руководства по установке,

технического руководства или любой другой

заводской документации будет не совсем

понятна, обратитесь за помощью к

независимому официальному дилеру по

обслуживанию.

• Полностью соблюдайте требования всех

применимых стандартов NEC, NFPA и OSHA, а

также все государственные, региональные и

местные строительные и электротехнические

нормы. Как и любой генератор, это устройство

необходимо устанавливать в соответствии с

текущими стандартами NFPA 37 и NFPA 70, а

также со всеми государственными,

региональными и местными нормами, где

указано минимальное расстояние от других

конструкций.

• Проверьте технические возможности счетчика

природного газа или цистерны СП в

отношении подачи достаточного количества

топлива для генератора и других бытовых и

функционирующих приборов.

Указатель стандартов

Необходимо строго соблюдать все действующие

государственные, региональные и местные законы,

правила и нормы, имеющие отношение к установке

данной генераторной системы с приводом от

двигателя. Пользуйтесь действующими редакциями

правил и стандартов, имеющих отношение к местной

юрисдикции, используемому генератору и месту

установки оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не все правила распространяются

на любые изделия, и приводимый здесь список не

является

исчерпывающим. При отсутствии

соответствующих местных законов и стандартов

можно руководствоваться перечисленными ниже

печатными изданиями (только в регионах, где

действуют стандарты NFPA и IBC).

1. Стандарт Национальной ассоциации пожарной

безопасности (NFPA) 70: НАЦИОНАЛЬНЫЕ

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА

(NEC)*.

NFPA 10: стандарт переносных огнетушителей*.

(000190)

ɈɉȺɋɇɈ

ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣɢɫɯɨɞɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɍɫɬɚɧɨɜɤɭɜɫɟɝɞɚ

ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢɢɧɨɪɦɚɦɢɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000237)

Ɉɛɪɚɬɧɵɣɬɨɤɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɭɸɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɭɸ

ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭɞɥɹɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɢɹɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɨɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɩɢɬɚɧɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000182)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɟɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɨɣɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

(000257)

ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɁɚɳɢɬɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɪɚɛɨɬɵɫɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ

ɫɢɫɬɟɦɨɣɨɩɢɫɚɧɨɜɦɟɫɬɧɵɯɧɨɪɦɚɯɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯɈɬɤɚɡɨɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

(000209a)

ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɠɢɡɧɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɩɪɢɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Правила техники безопасности и общие сведения

6 Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

3. NFPA 30: правила обращения с огнеопасными и

взрывоопасными жидкостями*.

4. NFPA 37: стандарт стационарных двигателей

внутреннего сгорания и газовых турбин*.

5. NFPA 54: Национальные правила безопасности

при работе с газообразным топливом*.

6. NFPA 58: стандарт о хранении и обращении со

сжиженным нефтяным газом*.

7. NFPA 68: стандарт защиты от взрывов

посредством интенсивной вентиляции*.

8. NFPA 70E: стандарт электрической безопасности

на рабочем месте*.

9. NFPA 110: стандарт аварийных

и резервных

систем электропитания*.

10. NFPA 211: стандарт для дымоходов, каминов,

вентиляционных каналов и оборудования,

работающего на твердом топливе*.

11. NFPA 220: стандарт различных типов

строительных конструкций*.

12. NFPA 5000: строительные нормы и правила*.

13. Международные строительные нормы и

правила**.

14. Руководство по электропроводке в

сельскохозяйственных помещениях***.

15. Статья X «НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ

НОРМЫ И ПРАВИЛА».

16. ASAE EP-364.2. Установка и техническое

обслуживание фермерских резервных

систем

электропитания****.

17. ICC:IFGC.

Этот список не является исчерпывающим.

Относительно всех местных правил и стандартов,

действующих в определенной юрисдикции, следует

обратиться в органы местной власти. Доступ к

вышеперечисленным стандартам можно получить из

указанных ниже интернет-источников.

* www.nfpa.org

** www.iccsafe.org

*** www.rerc.org Совет по источникам

электроэнергии сельскохозяйственного назначения,

P.O. Box 309 Wilmington, OH 45177-0309

**** www.asabe.org. Американское общество

агрономов-механизаторов и биоинженеров, 2950

Niles Road, St. Joseph, MI 49085

Распаковка и проверка

Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 7

Раздел 2. Распаковка и проверка

Общие сведения

ПРИМЕЧАНИЕ. После распаковки тщательно

осмотрите содержимое на предмет повреждений.

Рекомендуется распаковать и осмотреть устройство

сразу же после доставки, чтобы выявить любые

повреждения, которые могли появиться в результате

транспортировки. Любые претензии относительно

повреждений в результате транспортировки следует

зарегистрировать у грузоперевозчика как можно

быстрее. Это в особенности важно, если

устанавливать генератор не планируется в течение

определенного времени.

• Данная генераторная установка резервного

питания готова к монтажу на поставляемой с

завода и предварительно собранной опорной

подушке. Устройство заключается в устойчивый к

атмосферным воздействиям кожух,

предназначенный для установки вне помещения.

• Если во время доставки были замечены какие-

либо повреждения или утеря части

комплектации, попросите лицо,

осуществляющее доставку, сделать заметку обо

всех повреждениях в счете за перевозку или

подписать докладную грузоотправителя

относительно потери или повреждения.

• Если повреждение или утеря части

комплектации были замечены после доставки,

отложите поврежденный материал и

обратитесь к перевозчику относительно

процедуры предъявления претензии.

• Под «скрытым повреждением» понимается

повреждение содержимого упаковки, которое

было обнаружено не во время доставки, а

позднее.

Необходимые инструменты

• Общие инструменты SAE и ручные

измерительные приспособления:

– гаечные ключи;

– ключи с головками;

– отвертки.

• Стандартные ручные инструменты электрика:

– сверло и долото для монтажа и

прокладывания кабельных коробов.

• Универсальный гаечный ключ на 4 мм (для

доступа к клиентским соединениям).

• Универсальный гаечный ключ 3/16 дюйма

(контрольный патрубок в топливном регуляторе).

• Манометр (для проверки давления топлива).

• Измерительное устройство, с помощью

которого можно измерить напряжение и частоту

переменного и постоянного тока.

• Динамометрические ключи.

Распаковка оборудования

1. Удалите картонную коробку.

2. Удалите деревянную раму.

Рис. 2–1. Упакованный генератор

3. См. Рисунок 2–2. Выкрутите болты и снимите

поддонные кронштейны (А). Соблюдайте

осторожность при снятии генератора. Стягивание

устройства с поддона приведет к повреждению

основания. Для извлечения генератор

необходимо поднять с деревянного поддона.

Болты и поддонные кронштейны предназна-

чены только для целей транспортировки, и их

можно

выбросить после снятия.



Распаковка и проверка

8 Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Рис. 2–2. Генератор на поддоне

Рис. 2–3. Расположение ключей при поставке

Крышка будет заблокирована. Набор ключей

прикреплен к впускной стороне генератора.

См. Рисунок 2–3.

1. Разрежьте пластиковый пакет, чтобы достать

ключи.

2. Воспользуйтесь ключами, чтобы открыть

крышку генератора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прилагаемые ключи, поставляемые

с этим устройством, предназначены для

использования только обслуживающим персоналом.

3. Крышка закреплена с помощью двух

фиксаторов —

по одному с каждой стороны

(A на Рисунок 2–4). Нажмите на крышку над

боковым замком и разблокируйте фиксатор,

чтобы правильно открыть крышку.

4. Повторите процедуру с другой стороны. Может

показаться, что крышка застряла, если не

надавить на нее сверху.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем попытаться поднять

крышку, всегда проверяйте, разблокированы ли

боковые замки.

5. Снимите переднюю панель доступа

, подняв ее

вертикально вверх, как только откроется

крышка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда поднимайте переднюю

панель доступа вертикально вверх, прежде чем

отделять ее от кожуха (B и C на Рисунок 2–4). Не

отделяйте панель от кожуха, предварительно не

подняв ее (D на Рисунок 2–4).





Распаковка и проверка

Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 9

Рис. 2–4. Место бокового замка и снятие передней панели

Снятие впускной боковой панели

См. Рисунок 2–5. Впускную боковую панель (A)

необходимо снять, чтобы получить доступ к отсеку

аккумулятора, топливному регулятору и шламовой

ловушке.

1. Поднимите крышку и снимите переднюю панель.

2. С помощью универсального гаечного ключа

извлеките два крепежных винта (B) и винт

L-образного кронштейна (C).

3. Поднимите впускную панель вверх и отделите

ее от генератора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда поднимайте впускную

боковую

панель вертикально вверх, прежде чем

отделять ее от кожуха. Не отделяйте панель от кожуха,

предварительно не подняв ее (D).

Рис. 2–5. Снятие впускной боковой панели

001797

002961

Распаковка и проверка

10 Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

1. Выполните визуальную проверку для

выявления любых скрытых повреждений при

транспортировке. При наличии повреждений

обратитесь к грузоперевозчику.

2. Клиентские соединения и расположение

незакрепленных деталей см. на Рисунок 2–6 и

Рисунок 2–7. На Рисунок 2–9 изображены

детали, которые поставляются незакрепленными.

Рис. 2–6. Участок клиентских соединений и

расположение незакрепленных деталей

Задние соединения

Рис. 2–7. Задние соединения

Главный выключатель

генератора

Это 2-полюсный размыкатель цепи (выключатель

генератора), который соответствует применимым

спецификациям. См. пункт A на Рисунок 2–8.

Идентификационный индикатор (B) — зеленый цвет

означает РАЗОМКНУТО или ВЫКЛ. Красный цвет

означает ЗАМКНУТО или ВКЛ.

Рис. 2–8. Главный выключатель генератора

Детали, которые поставляются

незакрепленными

Рис. 2–9. Детали, которые поставляются

незакрепленными

A Месторасположение клиентских электрических

соединений (за панелью доступа)

B Топливный регулятор со шламовой ловушкой

C Аккумуляторный отсек (аккумулятор не входит в

комплект)

D Положительный (+) и отрицательный (–) кабели

аккумулятора

Расположение « деталей, предоставляемых отдельно»

A Отверстие для магистральных проводов

переменного тока и проводов цепи управления

(для кабелепровода 32 мм)

B Отверстие для магистральных проводов

переменного тока и проводов цепи управления

(для кабелепровода 19 мм)

C Отверстие для топливного соединения

001800

001802

A Ключи

B Гибкий топливопровод

C Колпачок клеммы аккумулятора

D Руководство пользователя и руководство по

установке (не показаны)





Выбор и подготовка места установки

Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 11

Раздел 3. Выбор и подготовка места

установки

Выбор места установки

Рис. 3–1. Установочные зазоры

001751

ɦ

ɮɭɬɚ

ɦɮɭɬɚ

B F

ɦ

ɮɭɬɚ

ɦɮɭɬɨɜ

001789

ID Описание Комментарии

A Верх генератора —

B Передний и торцевой

зазор

На минимальном свободном расстоянии не могут расти кусты, кустарники или деревья.

C Задний зазор Минимальный зазор 45,7 см (18 дюймов) согласно тестированию, маркировке и спецификации

по стандарту NFPA, если государственные или местные нормы не предусматривают иное.

D Окна и отверстия Не допускается наличие функционирующих окон, дверей или отверстий в стене

в пределах

1,52 м (5 футов) от любой точки генератора.

E Существующая стена Если предел огнестойкости стен составляет один час, допускается более близкое размещение

генераторной установки. Подтвердите перед установкой.

F Съемное ограждение Съемные панели ограждения для обслуживания нельзя размещать на расстоянии менее

0,91 м (3 фута) перед генератором.

G Верхний зазор Минимальное расстояние 1,52 м (5 футов) от любой конструкции

и нависающих или выступающих

элементов стены.

НЕ устанавливайте устройство под деревянными настилами или конструкциями, если не

выдерживается это расстояние.

Выбор и подготовка места установки

12 Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Установите генераторную установку в защитном

кожухе на открытом воздухе, где всегда есть

возможность достаточного охлаждения и вентиляции

(Рисунок 3–1). Учитывайте перечисленные ниже

факторы.

• Установка генератора должна выполняться в

строгом соответствии со стандартами ICC IFGC,

NFPA 37, NFPA 54, NFPA 58 и NFPA 70.

• Устройство следует установить в месте, где

впускные и выпускные отверстия для воздуха

не будут перекрыты листьями, травой, снегом и

т. д. Если сильные ветры вызывают шатание

или смещение устройства, целесообразно

защитить его противоветровым экраном.

•

Устанавливать генератор следует на возвышенном

месте, куда не поднимается вода, которая может

повредить устройство. Это устройство не должно

эксплуатироваться в условиях стоячей воды или

подвергаться ее воздействию.

• Пространство со всех сторон генератора

должно оставаться свободным, чтобы

обеспечить беспрепятственное техническое

обслуживание и ремонт. Это устройство должно

устанавливаться в соответствии со всеми

местными, региональными или национальными

нормами касательно минимальных расстояний

от других конструкций.

• Расстояние от краев и передней стенки

генератора должно составлять 0,91 м (3 фута).

Это правило относится также к кустам,

деревьям и кустарникам. Расстояние от задней

стенки генератора должно составлять не менее

457 мм (18 дюймов). Расстояние сверху должно

составлять не менее 1,52 м (5 футов) от любой

конструкции и нависающих или выступающих

элементов стены.

• НЕ устанавливайте устройство под

деревянными настилами или конструкциями,

если не предусмотрен зазор минимум 1,52 м

(5 футов) над генератором.

• Устанавливайте устройство в местах, где

водосточные желоба, водостоки крыш,

ландшафтный полив, дождевальные установки

или сливы зумпфовых насосов не приводят к

затапливанию устройства или попаданию брызг

на кожух, в том числе на любые отверстия для

впуска и выпуска воздуха.

• Устанавливайте устройство в местах, где будет

обеспечен свободный доступ для

обслуживания, включая обслуживание скрытых,

подземных или закрытых участков, например

электрической сети, топливной системы,

телефонной линии, систем кондиционирования

воздуха или орошения. Это может повлиять на

действие гарантии.

• Генератор следует расположить таким образом,

чтобы впускные воздушные отверстия были

направлены навстречу господствующим ветрам.

• Генератор следует устанавливать как можно

ближе к источнику подачи топлива, чтобы

сократить длину трубопровода. ПРИ ЭТОМ

ПОМНИТЕ, ЧТО ЭТО РАССТОЯНИЕ МОЖЕТ

РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ЗАКОНАМИ ИЛИ

ПРАВИЛАМИ. При отсутствии местных норм в

отношении расположения устройства или

соответствующих зазоров мы рекомендуем

соблюдать приведенные ниже инструкции.

– Генератор следует устанавливать как можно

ближе к безобрывному переключателю. ПРИ

ЭТОМ ПОМНИТЕ,

ЧТО ЭТО РАССТОЯНИЕ

МОЖЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ЗАКОНАМИ ИЛИ

ПРАВИЛАМИ.

– Генератор необходимо устанавливать на

ровной поверхности. Ровная поверхность

должна быть в пределах 13 мм (0,5 фута)

вокруг генератора.

– Обычно генератор устанавливается на

мелкий гравий, уплотненный грунт, щебень

или бетонную подушку. Необходимый тип

монтажа определяется местными нормами.

Если необходима бетонная подушка, следует

придерживаться всех применимых

норм и

правил.

Руководство по установке стационарных

генераторов с воздушных охлаждением

NFPA 37 — это стандарт Национальной ассоциации

пожарной безопасности США касательно установки и

эксплуатации стационарных двигателей внутреннего

сгорания. Его требования ограничивают расстояние

между изолированной генераторной установки и

строениями или стенами (Рисунок 3–1).

NFPA 37, раздел 4.1.4, двигатели, расположенные на

открытом воздухе: двигатели в защищенных от

атмосферных воздействий кожухах (при наличии

таковых), устанавливаемые на открытом воздухе,

должны быть расположены на расстоянии

не менее

1,52 м (5 футов) от проемов и не менее 1,52 м

(5 футов) от легковоспламеняемых конструкций.

Соблюдение минимального расстояния

необязательно при перечисленных ниже условиях.

1. Предел огнестойкости прилегающей стены

конструкции составляет не менее 1 часа.

2. Защищенный от атмосферных воздействий

кожух изготовлен из несгораемых материалов.

Опытным путем установлено, что огонь,

попавший в кожух, не вызовет возгорания

находящихся снаружи легковоспламеняемых

материалов.

Выбор и подготовка места установки

Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 13

Приложение А. Пояснительный материал

A4.1.4 (2). Соответствие демонстрируется с помощью

полноформатного испытания на огнестойкость или с

помощью расчетов.

Из-за ограниченного пространства, часто

наблюдаемого во время установки, стало очевидно,

что исключение (2) будет полезно для большинства

бытовых и коммерческих установок. С учетом этого

производитель подписал контракт с независимой

испытательной лабораторией на проведение

полноформатных испытаний на огнестойкость, чтобы

гарантировать, что кожух не

вызовет возгорания

легковоспламеняющихся материалов за его

пределами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Тестирование Юго-западного

научно-исследовательского института подтверждает

минимальное установочное расстояние от

конструкции 457 мм (18 дюймов) (Рисунок 3–1, C).

Юго-западный научно-исследовательский институт —

это признанное на государственном уровне

независимое испытательное и листинговое агентство.

Были установлены критерии для определения

худшего сценария возникновения пожара в

генераторе и выявления степени воспламеняемости

компонентов за

пределами кожуха двигателя при

различных расстояниях. Кожух сконструирован из

невоспламеняемых материалов. Результаты и

выводы, представленные независимой

испытательной лабораторией, свидетельствуют о

том, что возникшее в кожухе генератора пламя любой

силы не вызовет риска возгорания близлежащих

легковоспламеняющихся материалов или

конструкций вне зависимости от реагирования

сотрудников противопожарной службы.

Рис. 3–2. Маркировка Юго-западного научно-

исследовательского института

http://www.swri.org/4org/d01/fire/listlab/listprod/director.htm

На основании этого тестирования и требований

стандарта NFPA 37, раздел 4.1.4, перечисленные выше

инструкции по установке генераторов претерпели

некоторые изменения: расстояние от задней стороны

генератора до стационарной стены или здания должно

составлять 457 мм (18 дюймов) (C). Для обеспечения

надлежащего технического обслуживания и вентиляции

пространство над генератором должно составлять не

менее 1,52 м (5 футов). Спереди и с торцов кожуха

должно также оставаться

не менее 0,91 м (3 футов)

свободного пространства. Это правило также относится

к кустарникам, кустам и деревьям. Растения, не

соответствующие указанным параметрам просвета,

могут заблокировать воздушный поток. Кроме того,

выхлопные газы из генератора могут сдерживать рост

растений. Подробные сведения см. на Рисунок 3–1 и

на установочном чертеже в руководстве пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если генератор не установлен

положение ВЫКЛ., он может провернуться и

запуститься, как только будут подключены кабели

аккумулятора. Если сетевой источник питания не

выключен, на полюсных штырях аккумулятора может

возникнуть искра, став причиной взрыва.

Подготовка места установки

• Для установки следует выбирать место как

можно ближе к безобрывному переключателю и

источнику подачи топлива.

• Оставьте достаточно места вокруг устройства

для проведения обслуживания (сверьтесь с

местными нормами). Разместите генератор

достаточно высоко, чтобы не допустить

попадания в него поднимающейся воды.

• Выберите открытое пространство, где будет

обеспечен надлежащий и беспрепятственный

поток воздуха.

• Устройство следует разместить таким образом,

чтобы вентиляционные отверстия не оказались

перекрыты листьями, травой, снегом или

мусором. Проследите, чтобы выхлопные газы

не попадали в какие-либо здания через

карнизы, окна, вентиляторы или другие каналы

поступления воздуха (см. раздел Выбор

места установки).



ɈɉȺɋɇɈ

(000191)

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɩɭɫɤɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɪɚɛɨɬɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɫɟɬɟɜɨɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢ

ɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ

ɈɉȺɋɇɈ

(000103)

ɍɞɭɲɶɟɊɚɛɨɬɚɸɳɢɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɦɨɧɨɨɤɫɢɞ

ɭɝɥɟɪɨɞɚ²ɹɞɨɜɢɬɵɣɝɚɡɛɟɡɰɜɟɬɚɢɡɚɩɚɯɚȿɫɥɢɧɟ

ɩɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɦɨɧɨɨɤɫɢɞɭɝɥɟɪɨɞɚ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɢɞɚɠɟɤɫɦɟɪɬɢ

Выбор и подготовка места установки

14 Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

• Выберите тип основания, например

уплотненный грунт, гравий или бетон, согласно

вашим пожеланиям или требованиям местных

законов или норм. Прежде чем определиться с

выбором, убедитесь в соответствии местным

требованиям.

Материалы, пригодные для установки

оборудования на ровной поверхности

•

Подготовьте прямоугольный участок глубиной

(A) приблизительно 127 мм (5 дюймов) и

приблизительно на 152 мм (6 дюймов) длиннее

и шире (B), чем площадь основания генератора.

Проследите, чтобы поверхность, на которой

будет монтироваться генератор, была

уплотнена, выровнена и защищена от эрозии с

течением времени. Яму можно залить бетонной

подушкой, если это желательно или требуется

согласно установленным нормам.

Рис. 3–3. Уплотненный грунт или

гравийная

подушка

ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходима бетонная

подушка, следует придерживаться всех применимых

государственных, региональных или местных норм.

Рекомендации по транспортировке

Для транспортировки генератора (вместе с

деревянным поддоном) на место установки следует

использовать подходящую тележку или другое

оборудование. Во избежание повреждения

генератора или нанесения на него царапин на

тележку нужно постелить лист картона, на который

следует поставить генератор.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Не поднимайте, не

переносите и не перемещайте генератор, взявшись

за жалюзи. Это может привести к деформации

или

повреждению листового металла.

Размещение на крышах,

платформах и других опорных

конструкциях

Если необходимо разместить генератор на крыше,

платформе или другой опорной конструкции,

например на настиле, это следует делать в

соответствии с требованиями стандарта NFPA 37,

раздел 4.1.3. Генератор может быть расположен на

расстоянии 45,7 см (18 дюймов) от конструкций,

имеющих легковоспламеняющиеся стены, и на

расстоянии 1,52 м (5 футов) от любого

функционирующего отверстия в конструкции.

Поверхность под генератором и за ним

должна быть

невоспламеняемой и находиться на расстоянии не

менее 30,5 см (12 дюймов). Обратитесь в местную

службу строительного надзора или в

противопожарную службу, чтобы определить, какие

невоспламеняемые материалы одобрены для

установки.



Расположение генератора

Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 15

Раздел 4. Расположение генератора

Расположение генератора

Все генераторы с воздушным охлаждением

поставляются с нетонущей композитной опорной

подушкой, которая устанавливается прямо на почву

(DTD). Подушка DTD позволяет приподнять генератор

и предотвратить скапливание воды вокруг основания.

(Рисунок 4–1).

Благодаря подушке DTD, генератор можно

установить на три типа поверхностей:

• непосредственно на ровный твердый грунт;

• на слой уплотненного мелкого гравия 102 мм

(4 дюйма);

• на бетонную подушку.

Необходимый тип основания для места установки

см. в местных нормах. Если необходима бетонная

подушка, следует придерживаться всех

государственных, региональных и местных норм.

Установите генератор с прикрепленной подушкой

DTD, правильно расположив его в соответствии с

информацией о размерах, представленной в разделе

Выбор и подготовка места установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Генератор должен находиться на

ровной поверхности

в пределах 13 мм (0,5 дюйма).

ПРИМЕЧАНИЕ. См. Рисунок 4–2. НЕ убирайте

подушку DTD при монтаже генератора на бетон.

Подушка имеет специальные отверстия для

размещения монтажных болтов.

Рис. 4–1. Композитная подушка DTD

См. Рисунок 4–2. Если согласно нормам требуется

устанавливать генератор на бетон, для этого

доступны три монтажных отверстия. Два отверстия

находятся внутри передней части отсека генератора,

и одно отверстие

находится в задней части.

Для крепления генератора к бетонной подушке

рекомендуется использовать три болта с квадратной

головкой 9,5 мм (или M10) (не входят в комплект).

В верхней части коробки, в которую упакован

генератор, есть шаблон, с помощью которого можно

пометить монтажные отверстия на бетонной подушке.

Рис. 4–2. Расположение монтажных отверстий



001804

Расположение генератора

16 Руководство по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Эта страница намеренно оставлена пустой.

Страница загружается...

Generac 8 kVA G0070440 Руководство пользователя

Похожие модели бренда