Baby Jogger City Tour Инструкция по применению

Страница загружается...

121

RO

RU

1 Кнопка складывания ручки 10 Фиксатор поворота

2 Балдахин 11 Кнопка складывания ручки

3 Чехлы ремней безопасности 12 Стояночный тормоз

4 Рычаг высвобождения сиденья 13 Кнопка откидывания спинки

5 Пряжка ремней безопасности 14 Карман для хранения сумки

6 Подставка для ног 15 Кнопка разблокировки заднего колеса

7 Корзина для покупок 16 Кнопка разблокировки переднего колеса

8 Заднее колесо 17 Фиксатор для хранения

9 Переднее колесо

2

1

3

4

7

5

9

10

8

6

12

15

16

17

14

13

11

RU

122

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ!Сохраните эти

инструкции для последующего

использования.

Внимательно ознакомьтесь с данными

инструкциями перед использованием.

Нарушение данных инструкций может

сказаться на безопасности вашего

ребенка.

ВНИМАНИЕ:

• Никогда не оставляйте ребенка без

присмотра.

• Перед использованием проверьте,

задействованы ли все блокирующие

устройства.

• Во избежание травм и

защемления пальцев складывайте

и раскладывайте изделие на

безопасном расстоянии от ребенка.

• Не позволяйте ребенку играть с этим

изделием.

• Для новорожденных рекомендуется

всегда использовать максимальный

наклон сиденья.

• Всегда используйте систему

ограничения подвижности.

• Убедитесь перед использованием,

что устройства крепления сиденья

правильно задействованы.

• Это сиденье разрешается

использоваться только с коляской City

Tour Lux.

• Это изделие не предназначено для

использования во время бега или

катания на коньках.

• Сиденье данной прогулочной коляски

рассчитано на одного ребенка.

НИКОГДА не допускайте, чтобы

в такой коляске одновременно

находилось больше одного ребенка.

• Данное сиденье предназначено для

одного ребенка от младенческого

возраста до ребенка весом 15 кг.

• Общая весовая нагрузка,

рекомендуемая для такой коляски

– 20 кг. Из них 15 кг приходятся

на сиденье и 5 кг – на корзинку.

Чрезмерный вес может привести к

опасной неустойчивости изделия.

• Всегда включайте стояночный

тормоз, когда усаживаете ребенка или

забираете его из коляски, а также в

том случае, когда коляска стоит.

• Любая нагрузка на ручку и/или

заднюю часть спинки и/или краев

коляски влияет на устойчивость

коляски.

• ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО

СИДЕНЬЕ ПРИ ЛЮБОМ ДРУГОМ

РЕЖИМЕ РАБОТЫ КОЛЯСКИ.

• Прогулочная коляска не

предназначена для транспортировки

детей вверх или вниз по лестницам/

эскалаторам или движущимся

тротуарам. Повреждение коляски

в результате таких действий не

покрывается гарантией.

• Данная прогулочная коляска не

заменяет люльку или кровать. Если

вашему ребенку пора спать, уложите

его в подходящую люльку, колыбель

или кроватку.

• Пользоваться аксессуарами, не

одобренными компанией Baby Jogger,

небезопасно.

• Следите за ситуацией на дороге —

никогда не рассчитывайте на то, что

водитель обязательно увидит вас и

вашего ребенка.

• Ребенок должен оставаться в

сидячем положении (не стоять в

коляске).

• Пользуйтесь только теми запчастями,

которые поставляются или

рекомендуются компанией Baby

Jogger.

• Для новорожденных рекомендуется

использовать максимальный наклон

сиденья.

RU RU

RU

123

RU

РАМА

1 Извлеките раму прогулочной коляски

из упаковки и отложите на время

колеса. Разблокируйте прогулочную

коляску, потянув рычаг фиксатора

для хранения.

2 Поднимите переднюю раму коляски

и отсоедините ее от задней рамы.

3 Поднимите заднюю раму и

отсоедините ее от нижней рамы.

4 Поворачивайте ручку, поднимая

ее вверх. Коляска войдет в нужное

положение; вы услышите щелчок.

 ВНИМАНИЕ! Перед

использованием убедитесь, что

все блокирующие устройства

зацеплены.

ВНИМАНИЕ!Движущиеся детали

при складывании и раскладывании

коляски могут причинить травму.

При складывании и раскладывании

коляски следите, чтобы дети

находились на расстоянии.

ПЕРЕДНЕЕКОЛЕСО

5 Установка

• Положите прогулочную коляску на

заднюю сторону так, чтобы ручка

находилась на полу.

• Прикрепите переднее колесо,

вставив его в зажим для крепления

переднего колеса так, чтобы

раздался щелчок. Осторожно

потяните переднее колесо, чтобы

убедиться в том, что оно надежно

прикреплено.

6 Снятие

• Нажимая на кнопку разблокирования

переднего колеса, аккуратно

вытяните переднее колесо из

зажима для крепления переднего

колеса.

ПОВОРОТКОЛЕСА

7 Отожмите кнопку блокирования

поворота колеса, чтобы

заблокировать переднее колесо в

фиксированном положении.

8 Нажмите кнопку блокирования

поворота колеса для свободного

поворота сборки переднего колеса.

ВНИМАНИЕ! При помещении и

извлечении ребенка передние

колеса следует блокировать

в фиксированном положении.

Хотя поворот передних колес

прогулочной коляски блокируется,

она не рассчитана на пробежки

или занятия физическими

упражнениями.

ЗАДНЕЕКОЛЕСО

9 Установка

• Выровняйте ось заднего колеса

с зажимом для крепления колеса

на раме прогулочной коляски

и вставьте так, чтобы колесо

приняло правильное положение.

Вы услышите щелчок.

• Осторожно потяните заднее

колесо, чтобы убедиться в том,

что оно надежно прикреплено.

10 Снятие

• Нажимая на кнопку

разблокирования колеса,

аккуратно вытяните заднее колесо

из зажима для крепления колеса.

ТОРМОЗ

11 Чтобы заблокировать тормоз,

поверните рычаг тормоза, и тормоз

сработает.

12 Чтобы разблокировать тормоз,

нажмите кнопку разблокировки

тормоза.

ВНИМАНИЕ!Чтобы проверить,

правильно ли установлен тормоз,

слегка подвигайте коляской взад-

вперед. Задействуйте тормоз,

прежде чем усадить или вынуть

ребенка из коляски, а также тогда,

когда коляска стоит на месте.

КРЕПЛЕНИЕБАЛДАХИНА

13 Вставьте концы балдахина в раму

сиденья.

14 Наденьте эластичную петлю на

крючок по бокам сиденья.

15 Начиная с задней части сиденья,

пристегните балдахин молнией к

сиденью.

ПРИКРЕПЛЕНИЕСИДЕНЬЯ

16 Прикрепите раму сиденья к раме

коляски: Разверните сиденье

и опустите его на зажимы для

крепления рамы коляски. Когда

сиденье будет надежно закреплено,

вы услышите щелчок.

RU

124

• Сиденье также можно установить

против хода движения.

17 Чтобы снять сиденье, поднимите

рычаги высвобождения сиденья.

БАЛДАХИН

18 Чтобы открыть балдахин, потяните

вперед; чтобы закрыть балдахин,

толкните назад.

19 Чтобы установить удлинитель

балдахина, вытащите удлинитель

из-под балдахина и спрячьте его

под основной частью балдахина.

20 При складывании двойного

козырька обязательно складывайте

каждую часть козырька поочередно.

РЕГУЛИРОВКАПЛЕЧЕВЫХРЕМНЕЙ

21 В задней части сиденья найдите

пластиковый квадратный стопор.

Поверните стопор и проведите

ремень через отверстия в задней

раме сиденья и ткани сиденья.

22 Снова установите стопор

в отверстие в сиденье,

расположенное ближе всего

к плечам ребенка. Проведите

ремень опять через ткань сиденья

и заднюю раму сиденья. Потяните

за ремень, чтобы убедиться в том,

что он зафиксирован. Повторите это

действие с другой стороны.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте

серьезных травм в результате

падения или выскальзывания

ребенка. Всегда надежно

регулируйте и затягивайте ремни

безопасности.

23 Перетяните подкладки ремней

безопасности, чтобы найти

пластиковую направляющую деталь

на ремне.

24 Возьмитесь за пластиковую

направляющую деталь и потяните

ремень, чтобы затянуть или

ослабить.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

25 Вставьте детали пряжки поясного

ремня в детали плечевых ремней с

обеих сторон.

26 Вставьте пряжки совмещенных

плечевых и поясных ремней в

пряжку пахового ремня с обеих

сторон.

27 Нажмите кнопку на пряжке пахового

ремня, чтобы освободить ремни.

ОТКИДЫВАНИЕСПИНКИ

28 Поднимите рычаг разблокировки

на задней стороне сиденья, чтобы

откинуть спинку.

ВНИМАНИЕ! Регулируя положение

сиденья прогулочной коляски,

следите за тем, чтобы голова,

руки и ноги ребенка не попали в

движущиеся части и раму коляски.

ОТКИДЫВАНИЕПОДСТАВКИДЛЯ

НОГ

29 Потяните за рычаги высвобождения

под подставкой для ног, чтобы

откинуть подставку для ног.

СКЛАДЫВАНИЕ

• Уберите ребенка с сиденья.

• Извлеките все устройства

крепления и все предметы из

корзины.

• Освободите блокировку поворота

переднего колеса.

• Извлеките все устройства

крепления и все предметы из

корзины.

30 Поднимите рычаг разблокировки

на задней стороне сиденья и

наклоните спинку вперед, сложив

ее.

• Сиденье также можно складывать в

положении против хода движения.

ВАЖНО! Сиденье ДОЛЖНО быть

сложено перед складыванием рамы

коляски.

31 Сдвиньте кнопку разблокировки

ручки, одновременно прижимая

кнопку складывания на ручке и

наклоняя ручку вперед, складывая

ее.

32 Приставьте верхнюю раму коляски

к нижней, складывая ее таким

образом.

33 Поднимите коляску, удерживая

ее за ручной переносной

ремень, облегчив таким образом

складывание передней и задней

рамы.

34 Убедитесь, что рычаг фиксатора

для хранения принял правильное

положение; при этом должен

раздаться щелчок.

RU RU

RU

125

RU

РЕМНИДЛЯПЕРЕНОСКИ

35 У коляски есть два переносных

ремня. Пользуйтесь ремнем,

который покороче, или более

длинным плечевым ремнем в

верхней части сложенной коляски,

чтобы без труда переносить ее.

36 Плечевой ремень для переноски

можно также использовать для

переноски рамы без сиденья. Чтобы

прикрепить ремень для переноски

к раме, сначала отцепите застежку,

чтобы освободить пластиковую

петлю на конце ремня.

37 Пропустите открытый конец

пластиковой петли через плетенную

петлю на раме коляски. Затем снова

закрепите застежку, чтобы закрыть

пластиковую петлю.

38 Теперь, когда ремень для переноски

надежно закреплен, можно

переносить раму коляски.

СНЯТИЕЧЕХЛАСИДЕНЬЯ

39 Чтобы снять ткань балдахина,

снимите эластичную петлю с крючка

по бокам сиденья.

40 Вытяните концы балдахина из рамы

сиденья.

41 В задней части сиденья расстегните

молнию, соединяющую балдахин с

сиденьем.

42 Вытяните металлический стержень

из ткани балдахина.

43 Чтобы снять ткань сиденья, найдите

в задней части сиденья четыре

пластиковых зажима ремней

безопасности. Поверните зажимы и

пройдите через отверстия в задней

раме сиденья и ткани сиденья.

44 Освободите две эластических петли

в задней части сиденья.

45 Снимите защелки вдоль боков и

верхней части сиденья.

46 В задней части сиденья найдите

пластиковый квадратный стопор.

Поверните стопор и пройдите через

отверстия в задней раме сиденья и

ткани сиденья.

47 Отстегните полоску крепления и

пройдите через отверстия в задней

раме сиденья и ткани сиденья.

Затем снимите чехол сиденья с

рамы сиденья.

48 Чтобы снять подкладки ремней

безопасности, при убранных с

сиденья ремнях безопасности

сдвиньте подкладку с ремня

безопасности.

49 Чтобы снять крышку пряжки,

при убранных с сиденья ремнях

безопасности сдвиньте крышку с

пахового ремня.

ВАЖНО! При повторной установке

ткани сиденья убедитесь, что

система ремней безопасности

собрана правильно.

СУМКАДЛЯПЕРЕНОСКИ

50 Откройте карман для хранения

сумки, расстегнув молнию, сложите

коляску и уложите ее в сумку.

51 Чтобы уложить сумку для переноски

в карман для хранения, сложите

компактно сумку, уложите ее в

карман и застегните молнию.

52 Коляска также может храниться в

сумке для переноски, входящей в

комплект складной люльки Baby

Jogger.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сумка для переноски

не может одновременно вмещать

сиденье и складную люльку. При

хранении складной люльки в сумке

для переноски сидение необходимо

снять с рамы.

53 Чтобы хранить складную люльку

в сумке для переноски, сначала

снимите корпус люльки с рамы

коляски. При складывании

люльки следуйте инструкциям по

складыванию люльки.

54 Сначала поместите раму коляски

в сумку для переноски. Затем

установите сложенную люльку

поверх коляски. Удостоверьтесь,

что загиб складной рамы обращен

к ручке сумки для переноски.

Застегните замок-молнию сумки для

переноски.

RU

126

RU

УХОДИТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы прогулочная коляска

прослужила дольше, важно

выполнять простой регулярный уход.

Периодически следует проверять,

находятся ли соединения и места

сгибов в хорошем рабочем состоянии.

Если вы слышите скрип или чувствуете

натяжение, можно отнести коляску в

ближайший магазин велосипедов для

смазки. Любые виды ремонта должны

проводиться авторизованным дилером.

СТИРКА

Чехолсиденья

• Чехол сиденья прогулочной коляски

можно стирать в стиральной

машине в холодной воде, используя

мягкодействующее моющее средство.

• Не используйте растворители,

каустические или абразивные

чистящие средства.

• Чтобы минимизировать усадку,

просто снова прикрепите чехол

сиденья на раму для сушки.

• Не сушите под прессом, не гладьте,

не подвергайте химической чистке,

не сушите в стиральной машине и не

выкручивайте материал.

• Если чехол сиденья необходимо

заменить, используйте только

изделия, поставляемые

авторизованными дилерами

компании Baby Jogger. Только на

такие изделия предоставляется

гарантия проведения испытаний

на безопасность и соответствия

габаритам сиденья.

Пластиковые/металлическиедетали

• Протирайте, используя

мягкодействующий мыльный раствор

и теплую воду.

• Нельзя убирать, разбирать или

видоизменять любую часть

механизма складывания сиденья или

тормозов.

Уходзаколесами

• Колеса можно очищать влажной

тряпкой. Их необходимо полностью

высушить мягким полотенцем или

тряпкой.

ХРАНЕНИЕ

• В результате воздействия солнечного

света материал сиденья может

выцвести, а покрышки пересохнуть,

поэтому хранение коляски в

помещении позволяет дольше

сохранить привлекательный внешний

вид.

• НЕ храните на улице.

• Убедитесь, что коляска полностью

высохла, прежде чем сложить ее для

хранения на длительный период.

• Всегда храните коляску в сухом

месте.

• Храните прогулочную коляску в

безопасном месте, если она не

используется (т.е. там, где дети не

смогут с ней играть).

• НЕ ставьте тяжелые предметы на

коляску.

• НЕ храните прогулочную коляску

вблизи от прямых источников тепла,

таких как обогреватель или огонь.

RU

127

RU

Компания Baby Jogger гарантирует на весь срок эксплуатации изделия, что

рама не имеет производственных дефектов. Производственные дефекты

включают, среди прочего, дефекты сварных конструкций и дефекты профиля

рамы. На детали из текстиля или мягкой ткани, а также все другие компоненты

предоставляется гарантия сроком на один год с даты покупки (за исключением

профилей и шин). Для обращения с претензией по гарантии требуется

доказательство покупки; гарантийные обязательства действительны только в

отношении первоначального покупателя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПОКРЫВАЕТ:

• Обычный износ

• Воздействие коррозии или образование ржавчины

• Неправильную сборку или установку третьими лицами деталей или

принадлежностей, не совместимых с оригинальным дизайном

• Случайные или преднамеренные повреждения, неправильное использование

или халатность, либо использование на лестницах или эскалаторах.

• Использование в коммерческих целях

• Неправильное хранение/уход за изделием

Настоящая гарантия определенно исключает любые претензии в связи с

непрямыми, случайными или косвенными убытками. Подразумеваемые гарантии

пригодности для продажи и пригодности для какой-либо конкретной цели

соответствуют особому гарантийному периоду данной модели на дату продажи.

В некоторых штатах не разрешается исключение или ограничение претензий

в связи с непрямыми или косвенными убытками, поэтому указанные выше

ограничения или исключения могут к вам не применяться. Настоящая гарантия

предоставляет вам особые законные права. Вы также можете иметь другие

права, которые могут отличаться в зависимости от штата. Чтобы узнать, какими

законными правами вы можете воспользоваться в своем штате, обратитесь

в местное представительство или представительство штата по защите прав

потребителей или к генеральному прокурору своего штата.

Если прогулочная коляска была куплена за пределами Соединенных Штатов

Америки, обратитесь к дистрибьютору в ближайшей стране. Контактную

информацию можно найти на нашем веб-сайте по адресу: http://www.babyjogger.

com/retailers/#international. Претензии по гарантии за пределами страны, где было

приобретено изделие, могут повлечь расходы на транспортировку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обращаясь к дистрибьютору Baby Jogger по

поводу прогулочной коляски, приготовьте серийный номер и

номер модели. Их можно найти на внутренней стороне задней

ножки.

Бессрочнаягарантиясограничениями

компанииBabyJogger:

RU

Страница загружается...

Baby Jogger City Tour Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов