Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SPF4308
SPF4328
RU Руководство пользователя
1
Русский
RU
Установка времени и даты 22
Установка таймера SmartPower 23
Переключение фоторамки в
энергосберегающий режим 24
Выбор автоматической ориентации 24
Включение/отключение звукового
сигнала кнопок 25
Настройки слайд-шоу 25
Просмотр информации о фоторамке 27
Сброс всех настроек и возвращение к
заводским настройкам по
умолчанию 28
9 Обновление версии ПО
фоторамки
29
10 Сведения об изделии 30
11 Часто задаваемые вопросы 32
12 Глоссарий 33
Гарантийный талон стр 35
Содержание
1 Важная информация! 2
Техника безопасности 2
Важная информация! 2
Декларация запрещенных веществ 4
Спецификация Класса II 4
2 Фоторамка 5
Введение 5
Комплект поставки 5
Описание фоторамки 6
3 Начало работы 7
Установка опоры 7
Подключение питания 7
Включите фоторамку. 8
Копирование медиафайлов 9
Описание значков клавиатуры 10
4 Отображение фотографий 11
Управление слайд-шоу и
фотографиями 11
Масштабирование и обрезка
фотографии 12
5 Обзор 13
Обзор альбомов и медиафайлов и
управление ими 13
6 Часы 15
Отображение часов 15
Меню часов 15
7 Сообщение 16
Создание сообщения 16
Редактирование сообщения 18
Просмотр сообщения 20
8 Настройки 21
Выбор языка экранного меню 21
Регулировка яркости 21
Необходима помощь?
На сайте www.philips.com/welcome,
где можно найти полный комплект
сопутствующих материалов, таких как
руководство пользователя, последние
обновления программного обеспечения и
ответы на часто задаваемые вопросы.
2
Используйте только адаптер питания, •
поставляемый с устройством.
Розетка электросети должна быть •
расположена рядом с оборудованием
и находиться в пределах
досягаемости.
Важная информация!
Гарантия
Система не содержит компонентов,
требующих обслуживания пользователем.
Не открывайте и не снимайте крышки
внутри устройства. Ремонт может
проводится только в сервисных центрах
Philips и авторизованных мастерских.
Нарушение этого положения ведет
к аннулированию сформулированных
или подразумеваемых гарантийных
обязательств.
Выполнение любой операции, ясно
запрещенной к выполнению в настоящем
руководстве, а также любые настройки,
действия по сборке, не рекомендованные
или запрещенные в данной инструкции,
аннулируют гарантийные обязательства.
Данное изделие соответствует основным
требованиям и другим соответствующим
положениям директив 2006/95/
EC (Директива по низковольтным
устройствам) и 2004/108/EC (Директивы
по ЕМС).
Соблюдайте авторские права
Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле-
и радиопередач, может являться
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Правила безопасности и
обслуживание
Не касайтесь экрана, не надавливайте •
на него и не трите жесткими
предметами, это может привести к
необратимым повреждениям экрана.
Если устройство не используется в •
течение долгого времени, отключите
его от электросети.
Перед очисткой экрана выключите •
фоторамку и отсоедините шнур
питания от электросети. Протирайте
экран только мягкой тканью,
смоченной водой. Для очистки
устройства запрещается использовать
средства, содержащие спирт, а также
химические и бытовые моющие
средства.
Никогда не размещайте устройство •
вблизи источников открытого пламени
или других источников тепла, в том
числе избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.
Никогда не подвергайте устройство •
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например вазы.
Не роняйте устройство. Падение •
может привести к повреждению
устройства.
Убедитесь, что устанавливаемые •
и используемые службы и ПО
загружены из надежного источника и
не содержат вирусов и вредоносных
программ.
Устройство предназначено только для •
использования в помещении.
RU
3
возможности, особенно при проведении
совместно с конкурентами.
В настоящее время существует система
утилизации, работающая в европейских
странах, таких как Нидерланды, Бельгия,
Норвегия, Швеция и Дания.
В США компания Philips Consumer Lifestyle
North America вложила финансовые
средства в проект утилизации электронной
продукции Ассоциации электронной
промышленности (EIA) и государственные
инициативы по утилизации электронной
продукции по окончании срока службы.
Кроме того, Северо-Восточный совет
по утилизации (NERC) - некоммерческая
организация, в состав которой входит
несколько стран, занимающаяся развитием
продвижения рынка утилизации отходов,
- планирует разработку программы по
утилизации.
В Азиатско-тихоокеанском регионе,
на Тайване продукция для утилизации
принимается Управлением по охране
окружающей среды (EPA) для соблюдения
правил процесса управления утилизацией
ИТ-продукции, подробности см на веб-
сайте www.epa.gov.tw.
Информация о безопасной
утилизации
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с
изображением перечеркнутого мусорного
бака, это означает, что изделие подпадает
под действие директивы Европейского
Парламента и Совета 2002/96/EC:
нарушением закона об авторском праве
и быть уголовно наказуемым. Данное
оборудование не должно использоваться в
таких целях.
Утилизация по окончании срока
службы
В данном изделии содержатся •
материалы, которые подлежат
переработке и вторичному
использованию. Это изделие можно
утилизировать, обратившись в
специализированные компании,
для увеличения количества
материалов, подлежащих повторному
использованию, и минимизации
количества выбрасываемых
материалов.
Обратитесь к местному торговому •
представителю Philips для получения
сведений о местных правилах
утилизации отслужившего изделия.
(Для покупателей в Канаде и США) •
Утилизируйте изделие в соответствии
с местными и федеральными
правилами.
Дополнительную информацию об
утилизации см. на сайте www.eia.org
(Инициатива просвещения потребителей)
Информация об утилизации для
потребителей
Philips устанавливает технически и
экономически осуществимые цели
для минимизации влияния продукции
организации, служб и действий на
окружающую среду.
При планировании, разработке и на
всех стадиях производства продукции
компания Philips делает все возможное,
чтобы обеспечить простую утилизацию.
Отдел управления утилизацией Philips
принимает участие в национальных
инициативах по приему продукции и
программах по утилизации, при любой
Русский
RU
4
Спецификация Класса II
Символ оборудования Class II:
Этот символ указывает, что устройство
оснащено системой двойной изоляции.
Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной
системе отдельной утилизации отходов.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
North Europe Information (Nordic
Countries)
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Декларация запрещенных
веществ
Данный продукт соответствует стандартам
RoHs и отвечает требованиям Philips BSD
(AR17-G04-5010-010).
RU
5
Адаптер питания переменного/•
постоянного тока
Компакт-диск с руководством •
пользователя
Краткое руководство•
PhotoAlbum
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PhotoFrame
Quick Start Guide
2 Фоторамка
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Для того чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте ваше
изделие на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Эта цифровая фоторамка Philips позволяет:
просматривать фотографии в •
формате JPEG;
создавать сообщения-сюрпризы.•
Комплект поставки
Цифровая фоторамка Philips•
Опора•
Русский
RU
6
Перемещение вверх/вниз/вправо/•
влево для выбора параметра
вверх/вниз/влево/вправо.
d MENU
Нажмите для входа/выхода из •
меню.
e DC
Разъем для адаптера питания •
переменного/постоянного тока
f
SD/MMC/MS/MS Pro
Слот для карты SD/MMC/MS/MS •
Pro
g
Слот для USB-кабеля для ПК•
h
замок Кенсингтона
i Отверстие для опоры
j Отверстие для монтажа на стене
Описание фоторамки
a
Нажмите, чтобы включить •
фоторамку.
Нажмите и удерживайте, чтобы •
выключить фоторамку.
Нажмите для выбора режима: •
слайд-шоу, часы или календарь.
b
Нажмите для возврата к •
предыдущему шагу.
Нажмите и удерживайте для •
перехода на основной экран.
c OK (джойстик)
Нажмите для подтверждения •
выбора.
Нажмите для приостановки или •
возобновления воспроизведения.
a
j
i
h
c
b
d
e
f
g
RU
7
2 Поверните опору против часовой
стрелки на 45 градусов, установив
в положение
, и закрепите ее в
фоторамке.
Подключение питания
Примечание
При размещении фоторамки проверьте, •
чтобы вилка и розетка находились в
пределах досягаемости.
1 Подключите шнур питания к разъему
DC фоторамки.
2 Вставьте вилку шнура в розетку
электросети.
Через несколько секунд фоторамка »
включится автоматически.
3 Начало работы
Внимание
Используйте кнопки, как описано в •
руководстве пользователя.
Всегда последовательно следуйте
инструкциям, приведенным в данной главе.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Впишите эти
номера сюда:
Номер модели
__________________________
Серийный номер
___________________________
Установка опоры
Для установки фоторамки на плоскую
поверхность, присоедините опору, входящую
в комплект, к задней части устройства.
1 Присоедините опору к фоторамке,
расположив ее так, чтобы значок,
указанный на опоре оказался в
положении
.
Русский
RU
8
На экране отобразится •
предложение установить время
и дату.
Для настройки времени и даты •
перемещайтесь по меню с
помощью джойстика, а затем
нажмите OK.
Совет
Если отключить фоторамку от источника •
питания на длительное время, то после ее
включения потребуется заново установить
время и дату.
Включите фоторамку.
Примечание
При подключении фоторамки к источнику •
питания она включается автоматически.
1 Если фоторамка отключена и
подключена к источнику питания,
чтобы включить фоторамку, нажмите и
удерживайте кнопку
.
Первое включение фоторамки
На экране отобразится •
предложение выбрать язык.
Выберите язык, а затем нажмите •
OK.
RU
9
[Просмотреть фото]: выберите
этот пункт для воспроизведения
медиафайлов с запоминающего
устройства
[Обзор]: выберите этот пункт
для обзора медиафайлов на
запоминающем устройстве.
[Копировать в PhotoFrame]:
выберите этот пункт для запуска
процесса копирования.
2 Выберите [Копировать в PhotoFrame],
а затем нажмите OK.
Отобразится сообщение о »
подтверждении действия.
Копирование фотографий на фоторамку:
1 Выберите [Да], а затем нажмите OK.
• Чтобы отключить внешнее
запоминающее устройство, извлеките
его из фоторамки.
Выключение фоторамки
Примечание
Выключить фоторамку можно только •
после того, как завершены все действия по
копированию и сохранению.
Для выключения фоторамки •
нажмите и удерживайте кнопку
приблизительно 2 секунды.
Копирование медиафайлов
Копирование фотографий на
запоминающее устройство
Внимание
Во время копирования медиафайлов •
отключать запоминающее устройство от
фоторамки запрещается.
Фоторамка поддерживает большинство
типов запоминающих устройств:
карта SD (Secure Digital);•
карта SDHC (Secure Digital High •
Capacity);
карта MMC (Multimedia Card);•
карта MS (Memory Stick);•
карта MS Pro (Memory Stick Pro) (с •
адаптером).
1 Подключите запоминающее
устройство к фоторамке.
Отобразится меню функций. »
Русский
RU
10
Описание значков
клавиатуры
Ввод на английском
Ввод на поддерживаемых
европейских языках
Ввод на русском
/ ABC Переключение между
меню символов, знаков
пунктуации, букв и цифр
aA Переключение между
верхним и нижним
регистрами
Ввод пробела
Разрыв строки
Копирование фотографий с
компьютера
Внимание
Запрещается отключать фоторамку •
от компьютера во время копирования
медиафайлов.
1 Подключите фоторамку к компьютеру
с помощью кабеля USB.
Перетащите медиафайлы с »
компьютера в папку фоторамки.
2 По завершении копирования
отключите кабель USB от компьютера
и фоторамки.
Совет
Можно скопировать медиафайлы •
фоторамки в память компьютера.
Скорость передачи медиафайлов зависит
•
от операционной системы и конфигурации
программного обеспечения компьютера.
RU
11
Управление слайд-шоу и
фотографиями
Для управления фотографиями в режиме
слайд-шоу или настройками слайд-шоу
выполните следующие действия.
1 Нажмите MENU.
Отобразится меню функций. »
2 Выберите пункт меню, затем нажмите
OK.
• [Режим просмотра]: выбор режима
просмотра.
• [Добавить в избранное]: добавление
фотографии в альбом [Избранное] в
памяти фоторамки.
• [Настройки слайд-шоу]
• [Интервал]: установка временного
интервала для слайд-шоу.
• [Вперемешку]: выбор режима
отображения: в случайном
порядке или нет.
• [Цветовая гамма]: выбор цвета
для фотографии.
• [Эффект перехода]: выбор
эффекта перехода.
• [Цвет фона]: выбор цвета фона
экрана.
4 Отображение
фотографий
Примечание
Фоторамка позволяет просматривать •
фотографии формата JPEG в режиме слайд-
шоу.
1 На основном экране выберите
[Воспроизведение] и нажмите OK.
Фотографии будут отображены в »
режиме слайд-шоу.
В режиме слайд-шоу
Для приостановки •
воспроизведения слайд-шоу
нажмите OK.
Для возобновления •
воспроизведения слайд-шоу еще
раз нажмите OK.
Для выбора следующей/•
предыдущей фотографии
с помощью джойстика
перемещайтесь влево/вправо.
Совет
Во время показа слайд-шоу из коллажей •
фотографии отображаются в случайном
порядке.
Русский
RU
12
Отобразится сообщение о »
подтверждении действия.
7 Выберите [Да], а затем нажмите OK.
Для отмены действия выберите •
пункт [Нет] и нажмите кнопку OK.
8 Выберите место для сохранения
новой фотографии, а затем нажмите
кнопку OK.
После сохранения фотографии »
фоторамка вернется в режим слайд-
шоу.
• [Поворот]: выбор направления
поворота фотографий.
• [Копировать]: копирование
фотографии в другой альбом.
• [Удалить]: удаление фотографии.
• [Масштабирование]: масштабирование
и обрезка фотографии.
• [Яркость]: для настройки яркости
дисплея перемещайтесь по меню
вверх/вниз при помощи джойстика.
Масштабирование и
обрезка фотографии
Данная фоторамка позволяет
масштабировать фотографии, обрезать их и
сохранять в качестве новых изображений.
1 В режиме слайд-шоу нажмите MENU.
Отобразится меню функций. »
2 Выберите [Масштабирование].
3 Последовательно нажимайте OK для
увеличения изображения (или выхода
из режима масштабирования).
4 Для перемещения по изображению
воспользуйтесь джойстиком.
5 Нажмите MENU.
6 Выберите [Обрезать и сохранить], а
затем нажмите OK.
RU
13
Альбомы отобразятся в режиме »
волны.
• Для входа в режим альбома нажмите
.
• Для возврата в режим волны
нажмите
.
В режиме волны/альбома •
Нажмите • OK один раз:
фотография отобразится в
режиме паузы.
Дважды нажмите • OK: запустится
слайд-шоу.
Управление альбомами и медиафайлами
1 Для выбора альбома/устройства
нажмите MENU.
Отобразится меню функций. »
2 Выберите нужный пункт, затем
нажмите OK для подтверждения.
Меню альбома
• [Добавить в избранное]:
добавление медиафайла альбома в
альбом [Избранное].
• [Создать новый альбом]: создание
альбома.
• [Копировать]: копирование
медиафайла альбома в другой
альбом.
• [Переместить]: перемещение
медиафайла альбома в другой
альбом.
5 Обзор
Обзор альбомов и
медиафайлов и управление
ими
Просматривать альбомы и медиафайлы
и управлять ими можно в двух режимах
отображения: режим “волны” и режим
альбома.
• Режим “волны”
• Режим альбома
Обзор альбомов
1 На основном экране выберите [Обзор]
и нажмите OK.
Русский
RU
14
2 Для ввода названия (длиной до 24
символов) выберите букву/цифру и
нажмите кнопку OK.
Для переключения верхнего и •
нижнего регистра выберите aA на
отображаемой клавиатуре, затем
нажмите OK.
3 По завершении ввода названия
выберите
, затем нажмите OK.
4 Нажмите OK для сохранения.
Копирование медиафайлов
1 Выберите [Копировать], затем
нажмите OK.
2 Выберите альбом назначения
и нажмите OK, чтобы начать
копирование.
Перемещение медиафайлов
1 Выберите [Переместить], затем
нажмите OK.
2 Выберите альбом назначения
и нажмите OK, чтобы начать
копирование.
Удаление файлов мультимедиа
1 Выберите [Удалить], затем нажмите
OK.
Отобразится сообщение о »
подтверждении действия.
2 Выберите пункт [Да], затем нажмите
кнопку OK, чтобы начать удаление.
Для отмены действия нажмите •
.
Поворот фотографий
1 Выберите [Поворот], затем нажмите
OK.
2 Выберите угол поворота, затем
нажмите OK.
• [Удалить]: удаление медиафайла
из альбома.
Меню фотографий в режиме миниатюр:
• [Добавить в избранное]:
добавление медиафайла альбома в
альбом [Избранное].
• [Копировать]: копирование
медиафайла альбома в другой
альбом.
• [Переместить]: перемещение
медиафайла альбома в другой
альбом.
• [Удалить]: удаление медиафайла
из альбома.
• [Поворот]: вращение фотографии
в альбоме.
• [Цветовая гамма]: выбор цвета
фотографий.
При выборе альбома [Избранное]
отображается другое меню.
• [Удалить из избранного]:
удаление медиафайла из альбома
[Избранное].
• [Копировать]: копирование
медиафайла альбома в другой
альбом.
• [Удалить]: удаление медиафайла
из альбома.
Добавление медиафайла в альбом
избранного
Для добавления медиафайла альбома
вальбом [Избранное] выполните
следующее:
1 Выберите [Добавить в избранное],
затем нажмите OK.
Создание альбома
1 Выберите [Создать новый альбом],
затем нажмите OK.
RU
15
перемещайтесь по меню вправо/влево
при помощи джойстика.
• [Время и дата]: для настройки
времени/даты или выбора другого
формата времени/даты перемещайтесь
вверх/вниз /вправо/влево по меню с
помощью джойстика. Дополнительные
сведения приведены в разделе
“Настройки - Настройка времени и
даты”.
Выбор стиля часов/календаря
1 В меню часов выберите [Выбрать
часы], затем нажмите OK.
2 Для выбора шаблона часов или
календаря перемещайтесь влево/
вправо при помощи джойстика, а
затем нажмите OK.
Для возврата к основному экрану •
нажмите
.
6 Часы
Отображение часов
1
На основном экране выберите [Часы]
и нажмите OK.
На экране отобразятся часы/ »
календарь.
Меню часов
1
При отображении часов/календаря
нажмите MENU для входа в меню
часов.
• [Выбрать часы]: для отображения
других часов или календаря
Русский
RU
16
Редактирование сообщения •
и изменение фотографии,
сопровождающей сообщение.
При необходимости установите •
фактическое время и дату.
4 Выберите [Готово].
На экране появится предложение »
указать параметры сообщения.
5 Укажите параметры сообщения.
7 Сообщение
Создание сообщения
1
На основном экране выберите
[Сообщения] и нажмите OK.
2 Выберите [Добавить подпись к фото],
а затем нажмите OK.
3 Для выбора шаблона сообщения
передвигайтесь вправо или влево при
помощи джойстика, а затем нажмите
OK.
RU
17
• Для возврата к основному экрану
нажмите и удерживайте
.
Введите название сообщения
1 Выберите [Название сообщения],
затем нажмите OK.
2 Для ввода текста с клавиатуры
перейдите на два пункта вниз при
помощи джойстика.
3 Для ввода названия (длиной до 24
символов) выберите букву/цифру и
нажмите кнопку OK.
Для переключения верхнего и •
нижнего регистра выберите aA на
отображаемой клавиатуре, затем
нажмите OK.
4 По завершении ввода названия
выберите
, затем нажмите OK.
• [Название сообщения]: ввод
названия. Дополнительные
сведения приведены в разделе
“Ввод названия сообщения”.
• [Повтор]: выбор частоты
повторений.
• [Установить дату]: установка даты
или дня.
• [Установить время]: установка
времени.
6 По завершении ввода данных
выберите [Готово] и нажмите OK.
• Для просмотра имеющихся
сообщений выберите [Просмотреть
сообщение].
Русский
RU
18
4 Чтобы отредактировать сообщение,
перемещайтесь по меню при
помощи джойстика и выбирайте
соответствующие параметры.
• [Сменить рисунок]: смена
фотографии, сопровождающей
сообщение.
• [Редактировать текст]:
редактирование текста
сообщения.
Изменение фотографии или текста
сообщения
1 Выберите [Сменить рисунок], а затем
нажмите OK.
2 Выберите фотографию, хранящуюся
в памяти фоторамки, затем нажмите
OK.
Редактирование сообщения
1
На основном экране выберите
[Сообщения] и нажмите OK.
2 Выберите [Добавить подпись к фото],
а затем нажмите OK.
3 Для выбора шаблона сообщения
передвигайтесь вправо или влево при
помощи джойстика, а затем нажмите
OK.
RU
19
4 Для ввода текста выбирайте буквы/
цифры и нажимайте OK.
Выберите метод ввода, см. раздел •
“Описание значков клавиатуры”.
Для переключения верхнего и •
нижнего регистра выберите aA на
отображаемой клавиатуре, затем
нажмите OK.
5 По завершении ввода текста выберите
, затем нажмите OK.
6 Для размещения текста
перемещайтесь вверх/вниз /вправо/
влево по меню с помощью джойстика,
затем нажмите OK.
7 Для выбора цвета и шрифта текста
перемещайтесь вверх/вниз /вправо/
влево по меню с помощью джойстика,
затем нажмите OK.
8 Перейдите к , затем нажмите OK.
9 Выберите [Готово], а затем нажмите
OK.
Изменение текста сообщения
1 Выберите [Редактировать текст], а
затем нажмите OK.
2 Выберите предустановленный шаблон,
затем нажмите OK.
Отобразится клавиатура. »
3 Для ввода текста с клавиатуры
перейдите на два пункта вниз при
помощи джойстика.
Русский
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/