Руководство по эксплуатации
МАССАЖЕР ДЛЯ
ЧИСТКИ ЛИЦА
MBS -107
3
МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение массажера SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучите
настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации
прибора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если массажер перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с
прибором.
Содержание
Меры предосторожности и безопасности ...........4
Комплектация ........................................................4
Показания к эксплуатации ....................................4
Устройство массажера ..........................................5
Питание массажера .............................................. 5
Эксплуатация массажера ......................................5
Чистка и хранение прибора..................................6
Шаги к безупречной коже лица............................7
Расслабляющий массаж........................................8
Безопасная утилизация ........................................9
Технические характеристики................................9
4
МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед использованием массажера полно-
стью прочитайте настоящее руководство.
Соблюдайте все указанные здесь меры
предосторожности и безопасности.
Массажер предназначен для массирова-
ния отдельных частей лица в домашних
условиях. Запрещается использовать
массажер в коммерческих целях.
Используйте прибор только по его прямо-
му назначению таким образом, как указа-
но в руководстве.
Запрещается разбирать и каким-либо об-
разом изменять прибор.
Запрещается использование каких-либо
аксессуаров, не рекомендованных произ-
водителем.
Запрещается подвергать массажер воз-
действию прямых солнечных лучей, вы-
соких температур, влажности, пыли или
агрессивных веществ.
Следите, чтобы внутрь корпуса массаже-
ра не попадала вода.
В случае загрязнения протрите массажер
сухой мягкой тканью.
Запрещается погружать массажер в воду
или использовать для его чистки агрес-
сивные вещества.
Храните массажер в недоступном для де-
тей месте.
Запрещается пытаться самостоятельно
ремонтировать прибор. При возникнове-
нии каких-либо неисправностей обрати-
тесь к специалистам авторизованного
сервисного центра производителя.
Данный прибор не предназначен для ис-
пользования людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или умствен-
ными возможностями (включая детей), а
также людьми, не имеющими достаточ-
ных знаний и опыта работы с электронны-
ми приборами, если за ними не присма-
тривают лица, ответственные за их
безопасность.
ВНИМАНИЕ:
Если во время процедуры масса-
жа вы почувствовали себя плохо
или испытываете другие неприят-
ные ощущения, немедленно пре-
кратите использование массажера.
Запрещается использовать мас-
сажер при наличии следующих
противопоказаний: использо-
вание кардиостимулятора или
других электронных устройств
медицинского назначения, ис-
кусственное сердце, онкологиче-
ские заболевания, беременность,
менструация, температура выше
38°С, кожная аллергия, кожные
заболевания.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Массажер
Адаптер питания
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
ПОКАЗАНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эта профессиональная щетка использует-
ся для массажа и глубокой очистки пор
без сильного растягивания кожи и приме-
нения химических средств. Кожа очища-
ется в 6 раз лучше, чем при ее ручной
очистке, становятся менее заметными
поры, тонкие линии и морщины и улучша-
ется тонус кожи.
Если вы наблюдаетесь у врача в связи с про-
блемным состоянием кожи или вы думаете,
что у вас заболевание кожи, проконсульти-
руйтесь с врачом перед использованием
массажера. Мы рекомендуем вам использо-
вать головки щеток индивидуально.
Мы рекомендуем вам начать использова-
ние массажера с очищающим средством
для ежедневного нежного ухода за кожей.
При использовании массажера для сня-
тия макияжа щетинки могут окрашивать-
ся, но это не повлияет на результат. Если
произойдет обесцвечивание щетинок, вы-
мойте головку щетки с мылом и водой.
В этом приборе есть магниты.
5
МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА
УСТРОЙСТВО МАССАЖЕРА
1. Корпус массажера
2. Головка щетки
3. Кнопка включения и выключения
4. Кнопка переключения скоростей
5. Переходник подзарядки
6. Сетевой адаптер питания
7. Индикатор скорости / подзарядки
8. Защитная крышка
ПИТАНИЕ МАССАЖЕРА
Массажер питается от встроенной акку-
муляторной батареи.
В начале эксплуатации массажера следует
зарядить батарею в течение 24 часов.
Зарядное устройство подсоединяется к
прибору с помощью магнитов.
Полностью заряженный прибор можно
использовать в течение 30 процедур.
Индикатор зарядки
Действие Индикатор
Зарядное
устройство
подсоеди-
нено
Головка щетки
пульсирует один раз.
Заряд
батареи
Индикатор подзарядки
усиливается и
ослабевает во время
подзарядки.
Индикатор подзарядки
горит постоянно при
полностью заряжен-
ном приборе.
Отсоедине-
ние
зарядного
устройства
Головка щетки
пульсирует один раз,
если она частично
заряжена.
Головка щетка
пульсирует дважды,
если она полностью
заряжена.
После 30
процедур
батарею
нужно
заряжать
Головка щетки
пульсирует, и
индикатор подзарядки
мигает. Прибор
полностью зарядится в
течение 18 ч.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАССАЖЕРА
Подготовка к эксплуатации
Если у вас есть макияж, снимите макияж с
области глаз рукой.
Промойте вашу кожу и головку щетки те-
плой водой.
Обильно нанесите очищающее средство
на вашу кожу или головку щетки.
Порядок работы
Нажмите кнопку включения и выключе-
ния, чтобы включить ваш прибор.
Выберите нужную скорость.
Следуйте указаниям таймера и нежно
массируйте кожу головкой щетки круго-
выми движениями.
Прибор автоматически выключится через
1 минуту.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Держите головку щетку параллель-
но поверхности коже лица. Если вы
нажимаете на головку щетки слиш-
ком сильно, вы мешаете головке
щетки двигаться и уменьшаете
эффективность процедуры.
2
3
4
5
6
7
8
1
6
МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА
Настройка скоростей
В приборе имеются 2 скорости: низкая и
нормальная. Чтобы переключить ско-
рость, нажмите на кнопку переключения
скоростей, когда устройство включено. В
приборе по умолчанию настроена низкая
скорость. Имеется визуальный индикатор
скоростей:
Низкая скорость – горит нижний светоди-
одный индикатор.
Нормальная скорость – горит верхний
светодиодный индикатор.
Таймер
Для ровной и тщательной чистки лица
имеется таймер, который настроен на 1
минуту и показывает, когда нужно пере-
йти к чистке следующей части лица: 20
секунд на лоб, 20 секунд на нос / подборо-
док и 10 секунд на каждую щеку.
Приостановка использования прибора
Нажмите кнопку включения и выключе-
ния, чтобы приостановить массаж лица.
Светодиоды вокруг кнопки будут медлен-
но мигать. Чтобы возобновить массаж
лица, нажмите кнопку включения и вы-
ключения.
ЧИСТКА И УХОД
Корпус массажера
Запрещается подвергать массажер воз-
действию прямых солнечных лучей, вы-
соких температур, влажности, пыли или
агрессивных веществ. Следите, чтобы
внутрь корпуса массажера не попадала
вода.
В случае загрязнения протрите массажер
сухой мягкой тканью.
Запрещается погружать массажер в воду
или использовать для его чистки агрес-
сивные вещества.
Храните массажер в местах, недоступных
для детей.
Сборка и разборка прибора
Чтобы снять головку щетки, ухватитесь за
головку щетки, надавите ее и поверните
против часовой стрелки (как крышку от
пузырька с лекарством). Потяните голов-
ку щетки от корпуса прибора.
Чтобы прикрепить головку щетки, нажми-
те ее и поверните ее по часовой стрелке,
пока она не зафиксируется на месте, и вы
не услышите звук щелка.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поворачивая крышку головки щетки,
вы ее легко снимаете и надеваете на
головку щетки.
Лоб
20 секунд
Каждая щека
10 секунд
Нос /
подбородок
20 секунд
Надавить
А
Повернуть
В
7
МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА
Наши иследования показали, что
регулярные процедуры:
24% пациентов наблюдается
сокращение пор
93% пациентов нормализуется
выделение сальных желез
92% пациентов кожа становится
более увлажненная, выравнивается
цвет лица и очищается уже после
3 мес процедур
ШАГИ К
БЕЗУПРЕЧНОЙ КОЖЕ
Шаг 1: Удалите макияж с глаз вручную
Шаг 2: Нанесите очищающее средство
непосредственно на влажную кожу лица
или на влажную щеточку насадку
Шаг 3: Зафиксируйте насадку на корпусе
прибора и проведите процедуру по мас-
сажным линиям как на рис 1. Аккуратно
совершая небольшие круговые движе-
ния. Около 3 минут
Шаг 4: Повторите все массажные движе-
ния ещё несколько раз, затрачивая на
каждую линию не менее 6 секунд, но не
более 9 секунд.
Шаг 5: Тщательно сполосните кожу для
удаления излишков очищающего сред-
ства.оказывая легкое или среднее давле-
ние на кожу лица. В течение 15-секундных
интервалов массируйте каждую часть
лица, перемещая прибор ото лба вниз к
щекам и носу и затем к подбородку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если у вас чувствительная кожа, ре-
комендуется использовать прибор
для повторной очистки поверхно-
сти кожи в течение 10- секундных
интервалов для каждой части лица.
Шаг 6: Когда процедура закончена, вы-
ключите прибор и снимите насадку.
Шаг 7: Избегайте попадания крема на об-
ласть около глаз. Промойте лицо под те-
плой водой и вытрите насухо, чтобы
убрать крем.
Шаг 8: Рекомендуется осуществлять про-
цедуру вечером, перед сном, чтобы дать
коже восстановиться после процедуры.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выходя на улицу в солнечную погоду, ис-
пользуйте солнцезащитный крем с
фактором защиты от солнца не ниже
15, чтобы защитить кожу от воздей-
ствия солнца и окружающей среды и
сохранить результаты использова-
ния щетки «микродерма». Помните,
что вы только что глубоко отшелу-
шили кожу вашего лица, поэтому чрез-
вычайно важно защитить вашу кожу
после процедуры.
Если у вас чувствительная кожа, ис-
пользуйте щетку «микродерма» не
более 1 раза в неделю.
Избегайте попадания крема на об-
ласть около глаз. В случае попадания
крема тщательно промойте глаза
под сильной струей воды. Если раздра-
жение в области глаз не проходит, об-
ратитесь за консультацией к врачу.
Только для наружного употребления.
7
8
9
1
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
1515
16
16
18
18
1717
рис. 1
8
МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА
Если раздражение кожи возникает в
других областях лица или тела, не-
медленно прекратите использова-
ние данного крема.
СОВЕТЫ:
1) Вся процедура должна проходить не ме-
нее 6 минут, но не более 15 мин.
2) Рукоятка SuspraSonic водонепроницае-
ма, что позволяет пользоваться ей нахо-
дясь в душе.
3) Удерживайте щеточку насадку на од-
ном одном уровне с кожей. Слишком силь-
ное нажатие будет препятствовать
движению и снизит эффективность.
4) Если у Вас чувствительная кожа шаг 4
выполняйте насадкой для чувствитель-
ной кожи.
5) Меняйте старые насадки и покупайте
новые каждые хотя бы раз в 4 месяца для
более гигиеничной процедуры.
6) Массажер для чистки лица - это много-
разовый гигиенический аппарат. Supra на-
стоятельно рекомендует: одной насадкой
пользуется только одна персона. Одна
щетка-насадка как и зубная щётка пред-
назначена для пользования одной персоны.
Но докупив несколько насадок прибором
может пользоваться вся семья, при усло-
вии, что у каждого своя щётка-насадка.
7) Обратите внимание! Процедура прово-
дится симметрично, справой и слевой
стороны.
2. Расслабляющий массаж
Расслабляющий самомассаж лица можно
делать в домашних условиях. Предпочти-
тельно делать перед сном с нанесите
крем для лица, когда крем впитается нач-
ните массаж. Массаж рекомендуется про-
водить по массажным точкам от центра к
вискам ( рис.2) .
Для достижения большего расслабляю-
щего эффекта при массаже используются
лёгкие круговые движения от середины
лица к вискам, к ушным раковинам, от
внутренних уголков глаз к верхнему веку.
Можно зажечь ароматические свечи.
Если проводить процедуру с помощью
питательного крема дополнительно к ре-
лаксации можно добиться значительного
омоложения лица. Такой эффект достига-
ется за счёт общего расслабления всех
мышц и тканей, что способствует увели-
чению воздействия крема на процессы
микроциркуляции. Начинаются процес-
сы, по увеличение тонуса всей мышечной
системы происходит подтяжка всего кар-
каса лица.
7
8
9
1
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
1515
16
16
18
18
1717
рис. 2
9
МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство
спроектировано и
изготовлено из вы-
сококачественных
материалов и ком-
понентов, которые
можно утилизиро-
вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым
мусорным ящиком на колесах, это озна-
чает, что товар соответствует Европей-
ской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раз-
дельного сбора электрических и элек-
тронных товаров. Соблюдайте местные
правила.
Утилизируйте старые устройства отдель-
но от бытовых отходов. Правильная ути-
лизация вашего товара позволит предот-
вратить возможные отрицательные
последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность:4Вт
Входное напряжение
адаптера питания: 220В ~ 50Гц
Входное напряжение
прибора: 5В постоянного тока
Вес в упаковке: 0,5кг
Размер упаковки: 160х172х77 мм
10
МАССАЖЕР ДЛЯ ЧИСТКИ ЛИЦА
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Дата производства: 11.2014
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Производитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer:
Supra Technologies Limited
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222
Queen’s Road Central, HK, Сhina
Made in Сhina.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Условия гарантии
1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.
2. Все поля в гарантийном талоне (дата продажи, печать и подпись продавца, информация о
продавце, подпись покупателя)должны быть заполнены.
Ремонт производится в стационарной мастерской Авторизованного сервисного центра
при предъявлении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.
3. Не подлежат гарантийному обслуживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:
• неправильной транспортировки, установки или подключения изделия;
• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной
эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного случая;
• действия третьих лиц или непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.д.);
• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
• сильного загрязнения и запыления;
• повреждений животными;
• ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или
схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;
• отклонений параметров электрических сетей
от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);
• воздействия вредоносных программ;
• некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и
неуполномоченными лицами;
• использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.
4. Гарантия не включает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания, фильтров и пр.).
5. Изготовитель не несёт ответственности за пропажу и искажение данных на съемных
носителей информации, используемых в изделии.
6. Замену изделия или возврат денег региональные Авторизованные сервисные центры не
производят.
Изготовитель гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение
гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил
и условий гарантийного обслуживания.
Напоминаем, что для обеспечения длительной качественной работы изделия необходимо своевре-
менное техническое и профилактическое обслуживание согласно Руководству по эксплуатации.
Гарантийный талон
Изделие: Массажер_________________________________
Модель: MBS-107__________________________________
Версия: V1N11____________________________________
Дата: __________________________________________
Подпись покупателя:_________________
Информация о фирме-продавце: _______________________
Подпись продавца:________________
Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.
S\N:
www.supra.ru
/
