Supra SCD-300 U Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Автомобильный CD/MP3 Pесивер
ОснОвные ОсОбеннОсти
Съемная передняя панель
Совместимость с форматами CD-DA/MP3/WMA
Поддержка носителей CD/CD-R/CD-RW
Электронный анти-шок повышенной эффективности
Поиск MP3 треков по папкам и файлам,
отображение ID-тэгов
Повтор / Случайно / Сканирование
AM / FM / УКВ радиоприемник
Запоминание 30 станций
Автопоиск / Сканирование станций
Цифровой аудио процессор
Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)
Выходная мощность 4 х 50 Вт
Цифровой энкодер для регулировки громкости
Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы
2-канальный линейный выход (RCA)
Аудио вход на передней панели
USB вход на передней панели
Разъем для SD/MMC карт
Разъем ISO-типа
руководство по эксплуАтАции
SCD-300U
  
SCD-300U

Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 3
Установка и снятие передней панели .................................................................................. 5
Подсоединения ..................................................................................................................... 6
Передняя панель ................................................................................................................... 7
Основные операции .............................................................................................................. 8
Управление радиоприемником ........................................................................................... 9
Управление CD/МР3/WMA воспроизведением .................................................................. 10
Управление воспроизведением с USB устройств ............................................................... 12
Управление воспроизведением с карт SD/MMC ................................................................. 12
Управление дополнительным источником воспроизведения ......................................... 13
Информация о дисках ........................................................................................................... 13
Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 15
Технические характеристики ................................................................................................ 16
2
  
SCD-300U
ПОРЯДОК УстАнОвКи и иЗвЛе-
ЧениЯ ПРОиГРывАтеЛЯ
- Перед началом подключения убедитесь, что напряже-
ние в вашем автомобиле соответствует 14,4В., постоян-
ного тока с минусом на корпусе.
- Отключите «–» клемму аккумулятора перед началом
установки для снижения вероятности повреждения
аппарата и предотвращения короткого замыкания при
подключении.
- Убедитесь, что подсоединения цветных проводов про-
изведены в соответствии со схемой. Неправильное
подсоединение может вывести из строя ресивер (при-
вести к сбоям в работе) или повредить электрическую
систему автомобиля.
- Перед тем, как окончательно установить ресивер, под-
ключите электропроводку временно и убедитесь, что
аппарат и вся аудио система работают должным обра-
зом.
- Для правильной установки используйте только ком-
плектующие, поставляемые с аппаратом. Использова-
ние других комплектующих может повлечь за собой
неисправность.
- Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для
установки необходимо просверлить отверстия или про-
извести другие изменения в автомобиле.
- Установите ресивер, таким образом, чтобы он не ме-
шал водителю и не повредил пассажира в случае вне-
запной остановки.
- Угол наклона передней стороны ресивера не должен
превышать 30º.
- Не устанавливайте ресивер в местах попадания пря-
мых солнечных лучей или горячего воздуха из отопите-
ля, а так же в запыленных и загрязненных местах и ме-
стах с сильной вибрацией.
ПОРЯДОК УстАнОвКи АППАРАтА
Существуют 2 метода установки: Стандартный мон-
таж на передней панели и установка с помощью
кронштейнов.
ВАЖНО:
На верхней части устройства закреплены 2 болта для
защиты CD механизма во время транспортировки. Пе-
ред установкой оборудования в автомобиль снимите
эти болты.
ФРОнтАЛьный мОнтАж (метОД 1)
Для правильной установки устройства отсек прибор-
ной панели должен соответствовать следующим
размерам:
Перед началом установки устройства проверьте пра-
вильность всех подсоединений.
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините
провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.
2. Отсоедините провода и антенну (если она использо-
валась для пробного включения).
3. Нажмите кнопку на передней панели и извлеките
съемную панель (см. раздел Установка и снятие перед-
ней панели).
4. Снимите обрамление.
5. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект по-
ставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях пе-
редней панели. Извлеките ресивер из монтажной
рамы.
3
  
SCD-300U
1) Монтажная рама
2) Ключи
3) Обрамление
4) Передняя панель
6. Вставьте монтажную раму (без ресивера) в отсек при-
борной панели и отогните «язычки» при помощи от-
вертки. Не все «язычки» подходят под размер прибор-
ной панели автомобиля, выберите наиболее
подходящие.
1) Отвертка
2) Язычки
3) Монтажная рама
4) Приборная панель
7. Подсоедините к проигрывателю разъемы питания и
динамиков, другие провода и кабели, разъем антенны
8. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтажную
раму до щелчка фиксаторов, следя при этом за положе-
нием подключенных проводов, чтобы случайно не по-
вредить их.
9. Закрепите тыловую часть ресивера при помощи ме-
таллической скобы, как показано на рисунке. При необ-
ходимости изогните её.
1) Крепежный болт
2) Металлическая скоба
3) Пружинная шайба
4) Гайка
5) Шайба
6) Винт (5х25мм)
10. Подсоедините провод к «-» клемме автомобильного
аккумулятора. Установите обрамление и переднюю па-
нель (см. раздел Установка и снятие передней панели).
ПОРЯДОК иЗвЛеЧениЯ АППАРАтА
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините
провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.
2. Снимите металлическую скобу с задней стенки
устройства (если ранее устанавливалась).
3. Нажмите кнопку снятия передней панели.
4. Аккуратно снимите обрамление, потянув его на себя.
5. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект по-
ставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях пе-
редней панели. Извлеките ресивер из рамки, потянув
его на себя.
тыЛОвОй мОнтАж (метОД 2)
Данный метод установки аппарата применим для авто-
мобилей марки Nissan, Toyota. Используйте отверстия,
отмеченные соответствующими буквами Т и N, чтобы
прикрепить аппарат к кронштейнам.
1) Вид сбоку. Расположение отверстий.
2) Кронштейны
3) Винт
4) Приборная панель
4
  
SCD-300U
Выберите позицию, при которой винтовые отверстия
кронштейнов, закрепленных в автомобиле, и винтовые
отверстия приемника (отмеченные соответствующими
буквами названия марки машины «T» – Toyota или
«N»– Nissan) совпадут, и закрепите проигрыватель при
помощи 2-х винтов (5х5 мм) с каждой стороны.
Примечание:
Обрамление, монтажная рама и металлическая скоба
не используются при этом методе установки.
УстАнОвКА и снЯтие ПеРеДней
ПАнеЛи
снЯтие ПеРеДней ПАнеЛи
1. Для снятия передней панели нажмите кнопку .
2. Снимите переднюю панель, как показано на рисунке
ниже.
3. Храните переднюю панель в футляре.
УстАнОвКА ПеРеДней ПАнеЛи
Для того, чтобы установить переднюю панель, вставьте
панель в корпус ресивера, как показано на рисунке (сна-
чала вставьте левую сторону панели в пазы передней
части корпуса, а затем, до фиксации правую сторону па-
нели), и убедитесь в том, что панель установлена пра-
вильно. Если передняя панель установлена неправиль-
но, некоторые кнопки не будут работать или появятся
сбои в работе дисплея.
Меры предосторожности:
1. Не бросайте переднюю панель.
2. При снятии/установки передней панели не нажимай-
те на ЖК-экран или на кнопки управления.
3. Не касайтесь контактов на тыльной стороне передней
панели и на головном устройстве. Это может стать при-
чиной плохого контакта.
4. При загрязнении контактов протрите их чистой сухой
тканью.
5. Не подвергайте переднюю панель воздействию высо-
ких температур или прямых солнечных лучей.
6. Для очистки поверхности передней панели не ис-
пользуйте сильные чистящие средства (например, бен-
зин, растворитель или средство от насекомых).
7. Не пытайтесь разобрать переднюю панель.
5
  
SCD-300U
ПОДсОеДинениЯ
1. Часть А
2. Часть В
3. Предохранитель (5 А)
4. Аудиовыход
(Красный – правый аудиоканал, Белый – левый аудиоканал)
5. Разъем для антенны
6. Задний левый громкоговоритель
((+) -Зеленый, (-) - Зеленый/Черный)
7. Передний левый громкоговоритель
((+) - Белый, (-) - Белый/Черный)
8. Передний правый громкоговоритель
((+) -Серый, (-) - Серый/Черный)
9. Задний правый громкоговоритель
((+) -Фиолетовый, (-) - Фиолетовый/Черный)
10. Масса
(-) ерный)
11. Зажигание
(+) (Красный)
12. Питание антенны/К усилителю
(Синий/Красный)
13. Аккумулятор
(+) (Желтый)
6
  
SCD-300U
ПеРеДнЯЯ ПАнеЛь
7
1. Кнопка выбора режима работы проигрывателя
2. Ручка регулировки уровня громкости / кнопка
выбора аудио настроек
3. Окно для загрузки диска
4. Кнопка извлечения диска
5. ЖК-дисплей
6. Кнопка для снятия передней панели
7. Кнопка автоматической настройки на станции /
сканирования настроенных станций / выбор трека
8. Кнопка включения (выключения) питания аппарата
9. Кнопка вывода на дисплей информации
10. Кнопка ручной настройки на станции / перехода
к последующему треку
11. Кнопка ручной настройки на станции / перехода
к предыдущему треку
12. Кнопка переключения предустановленных
настроек тембра
13. Кнопка выбора принимаемого диапазона
14. Кнопка мгновенного выключения звука
15. Кнопка начала воспроизведения /временной
приостановки воспроизведения /переключения на
сохраненную радиостанцию №1
16. Кнопка включения сканированного воспроизведе-
ния диска /переключения на сохраненную
радиостанцию №2
17. Кнопка включения режима повторного воспроиз-
ведения /переключения на сохраненную
радиостанцию №3
18. Кнопка воспроизведения в произвольном порядке
/переключения на сохраненную радиостанцию №4
19. Кнопка выбора предыдущей директории /
переключения на сохраненную радиостанцию №5
20. Кнопка выбора последующей директории /
переключения на сохраненную станцию №6
21. Разъем для подключения дополнительного
источника воспроизведения
22. USB разъем
23. Кнопка инициализации системы
24. SD/MMC разъем
КнОПКи нА ПеРеДней ПАнеЛи
ПеРеДнЯЯ ЧАсть КОРПУсА (ПОсЛе снЯтиЯ ПеРеДней ПАнеЛи)
  
SCD-300U
ОснОвные ОПеРАЦии
/ 
Нажмите кнопку включения/выключения (8), чтобы
включить или выключить устройство.
  
Нажмите кнопку снятия передней панели (6), чтобы
отсоединить переднюю панель.
 / 
Коротко нажмите на кнопку ручки регулировки громко-
сти (2), чтобы выбрать необходимую настройку звука.
При каждом очередном нажатии кнопки ручки (2) пара-
метры для настройки звука будут доступны в следую-
щем порядке:
BAS > TRE > BAL >FAD>VOL>
(bass) (treble) (balance) (fader) (volume)
BASS – регулировка тембра низких частот
TRE – регулировка тембра высоких частот
BAL регулировка баланса между правыми и левыми
динамиками
FAD – регулировка баланса между передними и задни-
ми динамиками
VOL – регулировка уровня громкости
После выбора необходимого параметра вращением
ручки регулятора громкости (2) по часовой стрелке или
против часовой стрелки, можно произвести его на-
стройку, т. изменять характеристики звука.
Примечание:
Все параметры доступны для регулировки в
режиме EQ OFF , если выбран любой другой ре-
жим эквалайзера (кнопкой EQ (18)) то выбор и
настройка некоторых параметров может
быть недоступной.
 
Нажмите и удерживайте кнопку VOL (2) в течение не-
скольких секунд, чтобы зайти в меню настроек и корот-
ким нажатием выбрать настройку «LOUD». После вы-
бора параметра поворотом ручки регулятора VOL (2)
выберите положение “ON”– тонкомпенсация включена
или “OFF” - тонкомпенсация выключена. Если не-
сколько секунд, установка параметра не произво-
дится, то аппарат выйдет из состояния настройки
автоматически.
  
Нажмите кнопку DSP (9), чтобы изменить информацию,
отображаемую на экране.
В режиме радиоприемника:
CT -> FREQ>
В режиме CD/ MP-3:
CT -> N TRACK/TIME>
CT – текущее время
FREQ – частота приема
N TRACK/TIME> номер воспроизводимого трека и
время воспроизведения
После нажатия кнопки, текущее время будет отобра-
жаться в течение нескольких секунд, а затем снова бу-
дет отображение основной информации в зависимости
от режима.
В режиме MP-3 будет дополнительно отображение ID-3
информации.
 
Нажмите кнопку DSP (9) для отображения на экране ча-
сов. После удержания нажатой кнопки (9) начнут мигать
значения часов. Коротким нажатием кнопки (2) можно
выбрать значение часов или минут и сделать необходи-
мые установки поворотом ручки регулятора громкости
(2). Если несколько секунд установка параметра не про-
изводится, то аппарат выйдет из состояния настройки
автоматически.

Коротко нажмите кнопку EQ (12), чтобы включить ре-
жим эквалайзер и выбрать необходимую характери-
стику тембра. При каждом очередном нажатии кнопки
предустановленные настройки тембра изменяются в
следующем порядке:
CLASSIC –> POP -> ROCK –> EQ OFF ->
  
Нажмите на кнопку MUTE (14) для мгновенного вы-
ключения (блокировки) звука. Поверните ручку регу-
лятора (2) или нажмите эту кнопку еще раз, чтобы
вернуться к предыдущему уровню звучания (блоки-
ровка снимается).
8
  
SCD-300U
  
К устройству можно подключить дополнительный ис-
точник звука (например портативный аудио-плеер).
Разъем для подключения внешнего источника (21) на-
ходится на передней панели. После подключения на-
жмите кнопку MODE (1) и выберите в качестве источни-
ка воспроизведения AUX.
 
На ЖК дисплее отображается текущая частота вещания
и включенные функции.
 
Для инициализации системы нажмите кнопку RESET
(23) шариковой ручкой или заостренным металличе-
ским предметом. Инициализацию системы необходи-
мо выполнить в следующих случаях:
- после выполнения всех подсоединений;
- если кнопки управления не функционируют;
- если ресивер работает некорректно.
Примечание:
После нажатия кнопки RESET (23) протрите
контакты разъема на съемной и передней па-
нели при помощи мягкой ткани, пропитанной
изопропиловым спиртом.
После протирки перед установкой панели дай-
те возможность (около 40 минут) контак-
там разъема высохнуть от влаги.
УПРАвЛение
РАДиОПРиемниКОм
   
Нажмите кнопку MODE (1), чтобы выбрать режим рабо-
ты Радио, при этом на дисплее отобразится режим ра-
дио, ранее запомненный диапазон и частота принимае-
мой радиостанции.
  
В режиме радио короткое нажатие на кнопку BAND (13)
позволяет делать выбор диапазона приема в порядке:
-> FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1 -> MW2
 
Коротко нажмите кнопку O (10) или кнопку P (11),
чтобы активировать функцию автоматической на-
стройки на первую принятую радиостанцию. При удер-
жании нажатой одной из этих кнопок в течение не-
скольких секунд на экране появится надпись «MANUA
и система перейдет в режим ручной настройки на стан-
ции. Если после этого кнопки управления не будут за-
действованы в течение нескольких секунд, система
вернется в автоматический режим поиска станций и на
экране появится надпись «AUT.
   /-
  
- Автоматическая настройка на станции:
Нажмите и удерживайте кнопку AS/PS SCH (7) в тече-
ние нескольких секунд. После этого приемник авто-
матически настроится на частоты 6 наиболее силь-
ных станций в выбранном волновом диапазоне и
запомнит их. Эта функция выполняется в каждом
волновом диапазоне. После окончания автоматиче-
ского запоминания станций приемник остановит ре-
жим сканирования станций.
- Сканирование радиостанций, записанных в па-
мять приемника:
Коротко нажмите кнопку AS/PS SCH (7) для включе-
ния сканирования станций, записанных в память те-
кущего волнового диапазона. Каждая станция будет
включена для прослушивания на несколько секунд.
   ,
  
Коротко нажмите на кнопку с цифрой М1 - М6
(15-20) для выбора одной из ранее сохраненных в
памяти станций.
Для записи текущей станции в память под выбранным
номером удерживайте эту кнопку (одну из кнопок М1 -
М6 (15-20)) в течение нескольких секунд (до звукового
сигнала).
9
  
SCD-300U
УПРАвЛение CD/MP3/WMA
вОсПРОиЗвеДением
   CD/3 
1. Если компактиск не установлен в окне для загрузки
диска:
Установите компакт-диск в окно для загрузки диска эти-
кеткой вверх.
Устройство автоматически загрузит диск и начнет его
воспроизведение.
2. Если компакт-диск уже установлен в окне для загруз-
ки диска, коротко нажимайте на кнопку MODE (1) для
выбора режима работы CD/МР3.
 
Нажмите на кнопку O (11) или на кнопку P (10), чтобы
выбрать предыдущий или последующий трек. Номер
трека будет отображаться на дисплее.
Нажмите и удерживайте кнопки O/P для уско-
ренной перемотки в обратном/прямом направле-
нии. Для возобновления воспроизведения, отпусти-
те эту кнопку.
  
Нажмите кнопку DU (15) для приостановки воспроизве-
дения. Для продолжения воспроизведения, нажмите
эту кнопку еще раз.
  
Нажмите кнопку INT (16). После этого начнется обзорное
воспроизведение каждой звуковой дорожки диска
(прослушивание первых нескольких секунд). Для вы-
ключения режима сканирования звуковых дорожек,
нажмите кнопку INT (16) еще раз.
  
Во время воспроизведения нажмите кнопку RPT (17)
для непрерывного повторного воспроизведения теку-
щей звуковой дорожки. Для выключения режима по-
втора нажмите кнопку RPT (17) еще раз.
  
  
Во время воспроизведения нажмите кнопку RDM (18), и
все звуковые дорожки на диске будут воспроизводить-
ся в случайном порядке. Для выключения режима вос-
произведения звуковых дорожек в произвольном по-
рядке, нажмите кнопку RDM (18) еще раз.
 
Нажмите кнопку Q (4), чтобы остановить воспроизве-
дение и извлечь диск из окна для загрузки диска (3).
  3 
Нажмите кнопку DIR (19)/DIR + (20), чтобы выбрать
предыдущую/последующую директорию. Если в содер-
жании MP3 диска нет директорий, то данная функция
недоступна.
     AS/PS (SCH)
Кнопка AS/PS (SCH) (7) это кнопка режима поиска по
названию при управлении MP3 воспроизведением. Она
используется для выбора одного из следующих цифро-
вых режимов:
«TRK SCH» (поиск трека) => «FILE SCH» (поиск папки (ди-
ректории) или имени файла) => «DIR SCH» (поиск в кор-
невой папке/директории).
 
Нажмите кнопку AS/PS (SCH) (7) один раз. На цифровом
аудио диске будет включен режим поиска трека - TRK
SCH . Устройство позволяет вести поиск трека с помо-
щью следующих кнопок:
M1-M6 (15-20), P O (11, 10), BAND (13), DSP (9)
Если введено три символа, устройство начнет поиск
трека сразу. Если же введен один или два символа, в
течение нескольких секунд устройство будет ожидать
нажатия на кнопку VOL (2), после этого устройство нач-
нет автоматически искать трек.
  ()   
Нажмите кнопку AS/PS (SCH) (7) для выбора режим по-
иска директории или имени файла DIR SCH”, . FILE SCH
”.
Устройство ищет файлы и директории, которые имеют тот
же символ, что и введенный пользователем при нажатии
на одну из соответствующих кнопок (см. Таблицу 1).
Порядок действий при поиске файла или папки (директо-
рии):
- Используйте соответствующие кнопки, чтобы выбрать
10
  
SCD-300U
буквы от A до Z, пробел, цифры от 0 до 9, _, -, +
- Выдержка паузы перед нажатием кнопок используе-
мых для формирования названия/ имени автоматиче-
ски подтверждает ввод последнего символа.
- Нажмите на кнопку ручки регулятора громкости (2),
чтобы начать поиск названия.
- В случае, если выбранное название является именем
папки (директории), экран покажет (‘ ‘), затем
- Нажмите кнопку ручки регулятора громкости (2) для
начала воспроизведения.
- Повторите вышеописанные действия, если выбранное
вами название тоже является папкой (директорией).
    ()
Нажмите кнопку AS/DS (SCH) (7) три раза. Устройство
переключится в режим поиска файла или директории
(папки) в корневой папке. На дисплее отобразятся все
доступные директории и файлы. Нажмите кнопку руч-
ки регулятора громкости (2) для подтверждения выбо-
ра. Если выбранное название является файлом (запи-
сью музыки), начнется ее воспроизведение. Если
выбранное название является именем папки (директо-
рии), экран покажет (‘ ‘), тогда перейдите в эту директо-
рию и продолжите поиск.
    ()
Нажмите кнопку AS/PS (SCH) (7) четыре раза. Устройство
переключится в режим поиска файла или директории в
текущей папке. Вращая ручку регулятора громкости (2)
можно вести просмотр содержимого. Имя текущей
папки (директории) будет отображаться в течение се-
кунды. Также будет отображаться имя выбранного
файла. Выбранный файл можно воспроизвести, нажав
на кнопку ручки регулятора громкости (2).
   
Нажмите на кнопку DSP (9), чтобы вывести на дисплей
такую информацию, как: часы; ID3 TAG (если эта функция
доступна: название песни, название папки (директо-
рии), имя исполнителя и другая информация…) (толь-
ко для версии с функцией MP3 ID3).
Функции кнопок в режиме поиска (Таблица 1)
    -
   (  ,
    -
 )
Данное устройство может воспроизводить диск, кото-
рый содержит как CD, так и MP3 файлы.
После установки диска в окно для загрузки диска, снача-
ла устройство начнет воспроизведение CD треков.
Управление воспроизведением CD треков описано
выше.
Если вы желаете начать воспроизведение MP3 файлов,
то нажмите кнопку М5 (19) или М6 (20), устройство нач-
нет поиск MP3 файлов, а затем начнет их воспроизведе-
ние. Управление воспроизведением MP3 файлов описа-
но выше.
Для возврата к режиму воспроизведения CD-треков,
несколько раз нажмите на кнопку М5 (19) или М6 (20)
чтобы перейти к последней/первой папке (то есть пере-
11
AS/PS Выбор режима
BAND S, T, U, 7
M1 A, B, C, 1
M2 D, E, F, 2
M3 G, H, I, 3
M4 J, K, L, 4
M5
M, N, O, 5/ Предыдущая
директория
M6
P, Q, R, 6/ Следующая
директория
O V, W, X, 8
P Y, Z, пробел, 9
 

()
Подтверждение
DSP _,-,+,0
 

()
Выбор букв/цифр A, B~8, 9, 0
  
SCD-300U
йдите в первую или последнюю папку (директорию)),
снова нажмите на кнопку М5 (19) или М6 (20), устрой-
ство начнет поиск CD треков, а затем их воспроизведе-
ние.
Таким образом, вы можете попеременно выбирать для
воспроизведения CD треки и MP3 файлы с дисков с за-
писями смешанного типа.
УПРАвЛение вОсПРОиЗвеДени-
ем с УстРОйств USB
На передней панели данного устройства расположен
USB порт (22), в который устанавливается USB-
устройство. После установки USB-носителя начнется
распознавание MP3/WMA файлов, а затем их автомати-
ческое воспроизведение.
Если проигрыватель в другом режиме воспроизведе-
ния, нажмите кнопку MODE (1), чтобы выбрать режим
чтения с USB носителя. Для управления воспроизведе-
нием MP3/WMA файлов, сохраненных на USB устрой-
стве, см. раздел Управление MP3 воспроизведением.
Примечание:
- Данное головное устройство поддерживает
только стандартные накопители, содержа-
щие USB информацию, одобренные компанией
Microsoft.
- Не все USB-устройства могут быть совме-
стимы с этим аппаратом. Рекомендуется
подбирать USB устройство в соответствии с
техническими характеристиками этого про-
игрывателя.
- Перед подключением внешнего MP3 проигры-
вателя к USB входу, извлекайте из него бата-
рею. Иначе это может вызвать неисправ-
ность MP3 проигрывателя или устройства
или стать причиной взрыва батареи.
- Не извлекайте USB накопитель из порта,
пока режим чтения с USB не остановлен.
  MP3/WMA 
Данное устройство поддерживает формат записи MP3/
WMA (Windows Media Audio) с параметрами:
Поддерживаемый USB накопитель должен соответ-
ствовать следующим требованиям:
1. Максимальное количество папок: 500
2. Максимальное количество файлов: 999
3. В папке может быть до восьми уровней.
4. Размер: 2 Гб
Предупреждение:
Если USB носитель или CD-R/RW диск содер-
жат важные файлы, то не подсоединяйте
их к проигрывателю т.к. возможна потеря
данных при нарушении работы устройства.
Наша компания не несет за это ответствен-
ности.
УПРАвЛение вОсПРОиЗвеДени-
ем с КАРт SD/MMC
На передней панели данного устройства расположен
SD/MMC порт (24).
После установки SD/MMC носителя в SD/MMC порт нач-
нется распознавание сохраненных MP3/WMA файлов, и
их автоматическое воспроизведение.
Для управления воспроизведением MP3/WMA файлов,
сохраненных на SD/MMC носителе, смотрите раздел
«Управление MP3 воспроизведением».
Если проигрыватель в другом режиме воспроизведе-
ния то кнопкой MODE (1), выберите режим чтения с SD/
MMC.
Если SD/MMC носитель содержит важные файлы, то не
подсоединяйте SD/MMC носитель к проигрывателю.
Поддерживаемый SD/MMC накопитель должен соот-
12
  (/)  
MPEG1 Audio
Layer 3 (44.1kHz)
32,48,64,96,
128,192,256, 320
Stereo
Windows Media
Audio (44.1kHz)
64,96,128,192 Stereo
  
SCD-300U
ветствовать следующим требованиям:
1. Максимальное количество файлов: 999
2. В папке может быть до восьми уровней.
3. Размер: 2 Гб
Примечание:
- Не извлекайте SD/MMC накопитель из порта, пока ре-
жим чтения с SD/MMC не остановлен.
УПРАвЛение ДОПОЛнитеЛьным
истОЧниКОм вОсПРОиЗвеДениЯ
На данном устройстве на передней панели расположен
разъем для подсоединения дополнительного источни-
ка воспроизведения (21). После подсоединения допол-
нительного источника воспроизведения нажмите
кнопку MODE (1), чтобы выбрать режим AUX.
инФОРмАЦиЯ О ДисКАХ
1. Не используйте диски нестандартной формы. Ис-
пользуйте только диски круглой формы для воспро-
изведения в этом проигрывателе. Использование
дисков нестандартной формы приводит к сбою ра-
боты аппарата.
2. Не приклеивайте наклейки и не делайте надписей
на обеих сторонах диска. Не загружайте в аппарат
диски с пачкающими веществами на поверхности
(чернила, клей и т.п.).
3. Загрязненные или деформированные диски могут
вызвать сбои при воспроизведении.
4. Не подвергайте диск воздействию прямых солнеч-
ных лучей или горячего воздуха.
5. Загрязненные диски протирайте мягкой тканью от
центра к краям.
6. Не используйте для ухода за дисками растворители
или антистатические распылители.
  CD-R/RW :
1. Данный проигрыватель воспроизводит следующие
диски:
Compact Disc Digital Audio; Compact Disc Digital Audio
Recordable; Compact Disc Digital Audio Rewritable.
2. CD-R и CD-RW диски, которые не прошли финализа-
цию процесса, не могут быть воспроизведены. (Для
более подробной информации обращайтесь к ин-
струкции программного обеспечения используемо-
го для записи или записывающему CD-R/CD-RW
устройству).
3. Некоторые записи (CD-R/CD-RW диски) могут не вос-
производиться на данном устройстве. Это может
быть связано с некорректным протоколом записи,
способом записи, параметрами и установками про-
грамм сжатия информации, качеством носителя
(см. Примечание)
Примечание:
Для правильного воспроизведения диска со-
блюдайте следующие рекомендации:
1. Соблюдайте скорость записи 1х-2х при ис-
пользовании CD-RW дисков со скоростью
1х-4х.
2. Соблюдайте скорость записи 1х-2х при ис-
пользовании CD-R дисков со скоростью 1х-8х.
3. Не используйте CD-RW диск, который под-
вергался записи больше 5-ти раз.
13
R e Writable
  
SCD-300U
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для вос-
произведения исключительно легальных
записей, произведенных установленными
стандартными способами на стандартные
оптические носители информации.
Некоторые записи (диски) могут не воспро-
изводиться
на данном устройстве. Это может быть свя-
зано с некорректным протоколом записи,
способом записи, параметрами и установ-
ками программ сжатия информации, ка-
чеством носителя. Например: диск имеет
структуру, отличную от CDFS, или сессия
записи не была закрыта,
или в соответствии с параметрами и уста-
новками программ сжатия информации
данный диск предназначен для воспро-
изведения только на устройствах другого
типа, или диск, на который произведена
запись, имеет оптические характеристики,
отличные от стандартных.
Необходимо помнить, что диски CD-RW
используют другие физические принципы
записи и хранения цифровой информации,
отличающиеся от CD-R. Поэтому длитель-
ное использование дисков CD-RW приводит к
существенному увеличению нагрузки на
считывающее устройство, уменьшению
его ресурса, и в конечном итоге к увели-
чению числа ошибок считывания инфор-
мации с диска.
MP3 
1. MP3 диски должны соответствовать стандарту
ISO9660 уровень 1, 2, формат Romeo или Joliet.
2. При формировании названия MP3 файла исполь-
зуйте стандартные символы латинского алфавита и
убедитесь, что файл имеет расширение «.mp3».
3. Если файл записан не в формате MP3, но имеет рас-
ширение «.mp3», то устройство не сможет распо-
знать текущий файл.
14
  
SCD-300U
15
вОЗмОжные неПОЛАДКи и сПОсОбы иХ УстРАнениЯ
Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все подсоединения выполнены правильно. Если непо-
ладки не устраняются, обратитесь в ближайший сервисный центр.
   
 

Не включен ключ зажигания Если аппарат подключен в соответствии с
инструкциями, включите зажигание в позицию
«АСС»
Перегорел предохранитель Замените предохранитель

/

Другой CD диск уже в проигрывателе Извлеките диск из проигрывателя, затем
вставьте новый
Диск установлен этикеткой вниз Установите диск этикеткой вверх
Диск сильно загрязнен или испорчен Протрите диск или вставьте новый
Температура в салоне автомобиля очень
высокая
Произведите охлаждение салона автомобиля
Конденсация влаги Выключите проигрыватель и включите через час
 
Уровень громкости звука стоит на минимуме Увеличьте громкость
Неправильно выполнены соединения Проверьте правильность соединений
Включена блокировка звука MUTE Разблокируйте звук, повторно нажав кнопку
MUTE
  
Угол установки более 30° Установите проигрыватель под углом менее 30°
Диск сильно загрязнен или испорчен Протрите диск или вставьте новый
 

Встроенный микрокомпьютер дает сбой Нажмите кнопку RESET.
Передняя панель плохо закреплена Закрепите переднюю панель правильно.
Плохой (окислился) контакт в разъеме на
передней панели
Протрите контакты разъема при помощи мягкой
ткани, пропитанной изопропиловым спиртом.
  
 
  
Отсоединен кабель антенны Убедитесь в правильном присоединении
антенны
Сигнал станции слишком слабый Используйте ручную настройку
  
SCD-300U
16
теХниЧесКие ХАРАКтеРистиКи
Общие ХАРАКтеРистиКи
Напряжение питания: ....................................................Постоянный ток 12 B (на корпусе «–»)
Габаритные размеры:............................................................... 178 (Ш) х 160 (Г) х 50 (В) мм
Регулировка тембра:
- Для низких частот .........................................................................10 дБ при 100 Гц
- Для высоких частот .......................................................................10 дБ при 10 кГц
Максимальная выходная мощность: ..................................................................4 х 50 Вт
Потребляемый ток: ..................................................................................5 А (макс.)
Диапазон рабочих температур: .................................................................от 0˚С до +40˚С
CD-ПРОиГРывАтеЛь
Отношение сигнал/шум: ................................................................................>55 дБ
Разделение стерео каналов: ............................................................................>45 дБ
Диапазон частот: .................................................................................40 Гц – 18 кГц
РАДиОПРиемниК
FM/
Диапазон частот: ......................................................................FM1/ FM2 87,5 – 108 МГц
Промежуточная частота: ..............................................................................10,7 МГц
Чувствительность: ................................................................. не хуже 4 мкВ (c/ш=30 дБ)
Разделение стерео каналов: ............................................................................>25 дБ

Диапазон частот: ..................................................................................522-1620 кГц
Промежуточная частота: ...............................................................................450 кГц
Чувствительность: ..........................................................................36 дБ (с/ш=20 дБ)
Примечание:
В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических характеристик и
дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления
: «Супра Технолоджис, Лтд.»
Уинсам Хаус 16/F, Уиндхам стрит 73, Сентрал, Гонконг, Китай.
: Донфанг Редпауэр Электроникс Ко., Лтд.
Шуйбиень Индастриал Зоун, Хенгли Таун, город Донггуан, провинция Гуандонг, Китай.
Произведено в КНР.
Товар не подлежит обязательной сертификации.
17
  
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
Ƚɨɪɨɞ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɋɐ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɟ ɛɪɟɧɞɵ Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɩɪɢɟɦɤɚ) Ⱥɞɪɟɫ
Ⱥɛɚɤɚɧ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3902) 23-39-27 ɉɪ-ɬ Ⱦɪɭɠɛɵ ɇɚɪɨɞɨɜ, ɞ. 29
Ⱥɥɦɚɬɵ Ɍɟɯɧɨɞɨɦ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3272) 588-544 ɭɥ. ɍɬɟɝɟɧ Ȼɚɬɵɪɚ 73"Ȼ"
Ⱥɪɡɚɦɚɫ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (83147) 307-40 ɭɥ. Ʉɨɥɶɰɨɜɚ ɞ.4
Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ɏɨɪɟɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86137) 3-36-96 ɭɥ. ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ ɞ.107
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ɍɪɢɧɢɬɪɨɧ CAR-audio (8512) 35-19-09 ɭɥ . Ɇɨɡɞɨɤɫɤɚɹ, ɞ. 25
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8512) 631-776, 632-066 ɭɥ. ɇ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ 148ɚ ɨɮ.202
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ "Ⱦɢɨɞ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 63-94-02 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 113
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ CAR-audio (3852) 33-66-08 ɭɥ. ɋɦɢɪɧɨɜɚ, ɞ. 73Ⱥ
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3852) 77-23-23, 35-77-44 ɩɪ. Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24-Ⱥ
ɝ. Ȼɪɚɬɫɤ Ⱥɜɬɨɪɚɣ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (3953) 36-25-15, 42-05-05 ɂɪɤɭɬɫɤɚɹ ɨɛɥ, ɩ.ɗɧɟɪɝɟɬɢɤ, ɭɥ. ɇɚɣɦɭɲɢɧɚ, ɞ.7
Ȼɪɹɧɫɤ Ɇɢɯɚɣɥɨɜ ȼ.ɇ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 33-13-08 ɭɥ. Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ ɞ.170, ɦ-ɧ. "ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ"
Ȼɪɹɧɫɤ ɋɟɥɟɧɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4832) 72-17-42 ɩɪ-ɤɬ ɋɬɚɧɤɟ-Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, ɞ. 28
ȼɟɥɢɤɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ "ɈɈɈ ɌɄɌ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8162) 61-12-00 ɭɥ. Ʉɨɱɟɬɨɜɚ, ɞɨɦ 23-Ⱥ
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɅ-ɋɟɪɜɢɫ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi
ɬɟɯ.(ɧɟ ɜɫɸ ɬɟɯɧɢɤɭ)
(4232) 459-443, 459-465 ɭɥ. Ʉɚɪɛɵɲɟɜɚ, ɞ. 4
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱥɥɶɤɨɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4922) 34-86-60 ɭɥ. ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 40 Ⱥ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ⱥɪɦɚɞɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ (8442) 23-41-36, 23-05-94
ɝ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ,ɩɪ-ɬ Ʌɟɧɢɧɚ,58, ɝ.ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɭɥ.87-ɹ
Ƚɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹ,ɞ.85ɚ
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8442) 70-64-45 ɭɥ. Ɍɚɪɚɳɚɧɰɟɜ, 55-37/4
ȼɨɪɨɧɟɠ "BEST-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 62-27-89 Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ 119ɚ
ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɗɅ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 78-50-54 ɩɪ-ɬ Ɍɪɭɞɚ, ɞ. 39
ȼɨɪɨɧɟɠ ɂɉ Ʉɥɟɰɨɜɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4732) 266-327; 772-772 ɩɟɪ.ɋɟɪɚɮɢɦɨɜɢɱɚ, ɞ.32ɚ; ɭɥ. Ʉɭɤɨɥɤɢɧɚ, ɞ.29
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ "ɗɥɄɨɦ ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (84235) 2-86-59 ɭɥ. Ɉɤɬɹɛɨɪɶɫɤɚɹ, ɞ.63
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɋɨɧɢɤɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 269-19-48, 269-29-48 ɭɥ.
ɋɬɟɩɚɧɚ Ɋɚɡɢɧɚ, ɞɨɦ 109, ɨɮɢɫ 100.
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɗɤɪɚɧ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 242-13-94 Ʉɪɚɫɧɨɭɪɚɥɶɫɤɚɹ ɞ. 25 (ɌɌɐ)
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȻɂȽ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (343) 213-95-16 ɭɥ.Ɏɪɨɧɬɨɜɵɯ ɛɪɢɝɚɞ, ɞ.15, ɫɬɪ.9, ɨɮ.1
ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4932) 30-06-05,41-09-61 ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ.44Ⱥ,
ɂɠɟɜɫɤ Ⱦɋ-ɐɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3412) 43-16-62 ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɞ.393
ɂɠɟɜɫɤ ɊɂɌ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52
ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 162
ɂɪɤɭɬɫɤ ȿɜɪɨɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3952) 51-15-24 ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ, ɞ. 281
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɉ Ʉɨɥɟɫɧɢɤɨɜ Ⱥ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8362) 63-02-25 ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, ɞ.150 (ɜɯɨɞ ɫɨ ɞɜɨɪɚ)
Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ "12 ȼɨɥɶɬ" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ɭɥ. Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 86
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4012) 35-85-05 ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ 41-45
Ʉɚɦɟɧɫɤ-ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ɭɥ. ɂɫɟɬɫɤɚɹ, ɞ.33ɛ
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ "Ȼɚɥɚɬɨɧ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3842) 54-19-01 ɭɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ. 150
Ʉɢɪɨɜ "ɌȼɄɈɆ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-69-56 Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪ-ɤɬ, ɞ. 116Ⱥ
Ʉɢɪɨɜ ɗɤɪɚɧ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8332) 54-21-56 ɭɥ. ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ ɞ. 42
Ʉɨɪɟɧɨɜɫɤ ɂɉ ɘɞɚɤɨɜ Ⱦ.ȼ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (86142) 443-59 ɭɥ.ɉɭɪɵɯɢɧɚ ɞ.2Ⱥ
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ȺɇɌɗɄ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4942) 41-02-02 ɭɥ. ɋɬɚɧɤɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞ.5 Ȼ
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂ.ɉ. ɇɨɜɨɠɟɧɰɟɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 224-93-48 Ɋɨɫɬɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ 22/4
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɂɉ ɍɥɶɹɧɨɜ ȼ.Ⱥ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (861) 234-40-73 ɭɥ.ɋɨɪɦɨɜɫɤɚɹ ɞ.12
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3912) 77-29-81, 78-25-07 ɩɟɪ.ɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ, ɞ.2
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɋɢɧɚɬɪɚ CAR-audio (3912) 584-999 ɭɥ. Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, ɞ. 2ɜ, ɫɬɪɨɟɧɢɟ 33
Ʉɭɪɫɤ
ɉɟɪɜɚɹ ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4712) 51-45-75 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɚɹ, ɞ. 5
Ʌɢɩɟɰɤ ɈɈɈ "Ɏɨɥɢɭɦ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4742) 34-07-13 ɭɥ. Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, ɞ.8
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ ɐɟɧɬɪ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 67-64-88 ɭɥ. ɇɭɪɚɞɢɥɨɜɚ 52
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɍɟɯɧɢɤ ISE CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8722) 647-133, 642-895 ɩɪ-ɬ ɂ.ɒɚɦɢɥɹ, ɞ. 20
Ɇɢɧɫɤ Ⱥɡɚɪɢɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ
, Hi-Fi ɬɟɯ. +375-17-256-94-54 ɩɪ. ɉɭɲɤɢɧɚ, 50
Ɇɨɫɤɜɚ ȾȿɅɌȺ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (499) 739-39-90 ɍɥ. Ʌɨɛɚɱɟɜɫɤɨɝɨ 94
Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɐ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ
(8152) 53-57-75, 27-10-42,
70-25-40
Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ ɩɪ., ɞ. 5; ɭɥ. Ɋɚɞɢɳɟɜɚ, 19
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8552) 59-23-58 ɭɥ.40 ɥɟɬ ɉɨɛɟɞɵ ɞ.67Ⱥ, ɤ-ɫ 52/11Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɆɏɆ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 412-14-72 ɭɥ. Ȼɟɤɟɬɨɜɚ ɞ.8Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɢɣ ɋɐ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (831) 436-75-04, 436-63-71 ɭɥ. Ɇɚɤɫɢɦɚ Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, ɞ. 250
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ ɍɥɶɬɪɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (48762) 6-95-20 ɭɥ. ɋɚɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 36
18
Ʉɚɬɚɥɨɝ ɬɨɜɚɪɨɜ ɨɬ 03.09.09
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɊȺɒ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 201-05-31 Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ. 56
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (383) 355-55-60, 292-47-12 ɭɥ. Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 10/1
Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(48439) 613-73 644-14 5-
31-31,5-63-50
Ɉɛɧɢɧɫɤ,ɩɥ. Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ ɞ.1 Ʉɚɥɭɝɚ, ɭɥ. ɇɢɤɨɥɨ-
Ʉɨɡɢɧɫɤɚɹ, ɞ. 65
Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3812) 36-74-01 ɝ.ɂɲɢɦ
(34551) 7-46-31
ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ -194 ; ɝ.ɂɲɢɦ, ɭɥ.Ʉɚɪɚɫɭɥɶɫɤɚɹ
ɞ.183
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɈɈɈ "ɌɂɄɈ-ɫɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3532) 77-67-64 ɭɥ. Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ ɞ.16
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɗɥɶ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3532) 99-48-87 ɫɚɪɵɣ
ɬɟɥ.332-688
460065 ɭɥ. ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, ɞ. 208
Ɉɪɺɥ Ɏɟɧɢɤɫ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ɭɥ. 8 Ɇɚɪɬɚ, ɞ. 25
Ɉɪɫɤ Ⱥɫɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3537) 213-666 ɭɥ. Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, ɞ. 50
ɉɟɧɡɚ Ɍɟɥɟɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ɭɥ. Ɇɢɪɫɤɚɹ, ɞ. 17
ɉɟɪɦɶ ɊɌȼ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 220-08-48 ɭɥ. Ɇɢɪɚ, ɞ.55
ɉɟɪɦɶ ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (342) 290-500, 290-512 ɭɥ. Ʉɚɪɩɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 27
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɂɉ ɋɟɪɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8793) 36-59-68 ɍɥ. Ɏɟɜɪɚɥɶɫɤɚɹ, ɞ.60
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɈɈɈ "ɉɨɢɫɤ-ɋɟɪɜɢɫ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 255-20-17/18/19 ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɋɨɫɬɫɟɥɶɦɚɲɚ, ɞ.1
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɍɟɥɟ Ⱦɨɧ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (863) 247-14-41 ɭɥ. ɑɟɪɟɩɚɯɢɧɚ, ɞ. 228
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4912) 21-02-19 ɭɥ. ɇɨɜɚɹ ɞ. 51-Ƚ
Ɋɹɡɚɧɶ Ɍɭɪɢɫɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(4912) 76-01-56, 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44
ɭɥ. ɑɤɚɥɨɜɚ, ɞ. 38
ɋɚɦɚɪɚ Ɉɪɛɢɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 262-62-62 ɭɥ. Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, ɞ. 137
ɋɚɦɚɪɚ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (846) 228-72-18 ɭɥ. XXII ɉɚɪɬɫɴɟɡɞɚ, ɞ. 52
ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɈɈɈ"ɉɚɪɬɢɹ-ɋɟɪɜɢɫ-
Ȼɚɥɬɢɤ"
CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (812) 374-21-16 (17) ɭɥ. ȼɚɪɲɚɜɫɤɚɹ, ɞ. 51, ɤɨɪ. 1
ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪ-ɫɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8452) 51-00-99 ɭɥ. ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹ ɞ.7
ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8184) 58-72-21 (81842)
784-62
ɍɥ. Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, ɞ.12; ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ
ɞ.1
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɂɉ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8652) 55-17-48 ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ ɞ.37 ɨɮɢɫ 11
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɍɟɯɧɨ-ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio (8652) 39-55-30 ɩɪ-ɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, ɞ. 24
ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ "ɌɊɐ-ȼɟɝɚ" CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8634) 65-10-58 ɭɥ. Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ, ɞ. 193
Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4752) 73-94-01 ɭɥ.Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ. 69
Ɍɜɟɪɶ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4822) 35-35-30 ɭɥ. ɐɢɦɦɟɪɜɚɥɶɞɫɤɚɹ, ɞ. 24
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɀɢɝɭɥɢ-Ƚɚɪɚɧɬ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8482) 20-32-42 ɭɥ.Ʉɭɥɢɛɢɧɚ, ɞ.6ɚ, ɨɮ.15
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɏɨɤɭɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(8482) 40-17-28, 33-86-17,
51-55-44
ɭɥ. Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ 53; ɭɥ ɋɜɟɪɞɥɨɜɚ 13/16; ɭɥ.
Ⱦɠɟɪɠɢɧɫɤɨɝɨ 68ɚ.
Ɍɨɦɫɤ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3822) 49-15-80 ɩɪ-ɤɬ Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, ɞ. 1
Ɍɭɥɚ ɂɉ Ʉɪɵɥɨɜ ɂ.ɘ. CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4872) 355-399. ɭɥ.H.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28
Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ.
(3452) 20-82-65; 28-08-56;
24-55-80
ɭɥ.Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ,ɞ.169, ɭɥ. ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, ɞ.6
ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɋɥɚɜɢɹ-Ɍɟɯ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3012) 41-50-43; 23-54-42 ɧɨɜ ɚɞɪɟɫ 670045ɩɪ-ɬ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ, 5
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɂɉ Ʉɚɪɩɨɜɚ Ɍ.ɉ. CAR-audio (8422) 74-20-20 ɩɪ-ɤɬ ɋɨɡɢɞɚɬɟɥɟɣ, ɞ. 35, " Ⱥɜɬɨɬɟɚɬɪ"
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɉɪɨ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8422) 45-59-49 ɭɥ. Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɞ. 36
ɍɮɚ ȻɚɲɌɟɥɟɊɚɞɢɨɋɟɪɜɢɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (347) 252-46-97, 252-13-57
ɩɪ. ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ, 59; ɩɪ. Ɉɤɬɹɛɪɹ, 25; ɭɥ.
Ƚɚɮɭɪɢ, 4;
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ Ʉɨɧɬɭɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4212) 457-010 (011) ɭɥ. Ʉɢɦ ɘ ɑɟɧɚ, ɞ. 43
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɇɚɣɮ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 2-608-778 ɭɥ. Ɍɚɬɶɹɧɢɱɟɜɨɣ, ɞ. 13
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (351) 772-72-05 ɭɥ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, ɞ.8ɛ
ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ ɂɦɢɞɠ ɩɥɸɫ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (8202) 57-19-99 ɭɥ. Ȼɚɬɸɲɤɨɜɚ, ɞ. 7ɚ
ɑɢɬɚ Ⱥɪɯɢɦɟɞ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (3022) 36-47-01 ɝ.ɑɢɬɚ, ɭɥ. Ⱥɧɨɯɢɧɚ, ɞ. 10
ɒɚɪɵɩɨɜɨ Ⱥɧɤɨɪ-Ɇɚɫɬɟɪ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (39153) 2-68-31 2 ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ, ɞ.1, ɨɮɢɫ 136
əɤɭɬɫɤ ɂɉ ȼɨɥɤɨɜ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4112) 335-157 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, ɞ.1/1 ɬ.335157
əɪɨɫɥɚɜɥɶ ȼɂɊɌ CAR-audio, Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯ, Hi-Fi ɬɟɯ. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ɭɥ
. ɋɜɨɛɨɞɵ, ɞ. 91
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Supra SCD-300 U Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ